PHILIPS 22PFL5403D, 19PFL5403D, 26PFL5403D User Manual [tr]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
TR KULLANIM KILAVUZU
Model
www.philips.com/support
Serial
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Bulgaria +3592 489 99 96 local
Croatia 01 3033 754 local
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxembourg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Romania 1-203-2060 local
Russia (495) 961-1111 local
Serbia +381 114 440 841 local
Slovakia 0800 004537 free
Slovenia 01 280 95 22 local
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
Turkey 0800 261 3302 local
UK 0870 900 9070 local
Ukraine 044 254 2392 local
This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.
İçindekiler
1 Önemli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Ekran bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Çevreyi koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 TV’niz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 TV gözden geçirmesi . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Başlarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 TV yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 TV’yi duvara monte etme . . . . . . . . . . 8
3.3 Anten kablosunu bağlama . . . . . . . . . . 9
3.4 Şebeke kablosunu bağlama . . . . . . . . . . 9
3.5 Kabloları yönetme . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Uzaktan kumandaya pillerini takma . . 10
3.7 TV’yi açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.8 İlk kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 TV’nizi kullanma . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 TV'nizin açılıp kapanması veya bekleme
moduna geçirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 TV izleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Bağlı cihazları izleme . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Teletext kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 TV’nizi daha etkin kullanma . . . . . 13
5.1 Uzaktan kumandaya genel bakış . . . . 13
5.2 TV menülerini kullanma . . . . . . . . . . . 14
5.3 Görüntü ve ses ayarlarının yapılması 16
5.4 Mağaza veya Giriş moduna geçiş . . . . 18
5.5 Gelişmiş teletekst özelliklerinin
kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.6 Elektronik Program Kılavuzunun
Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.7 Özellik ayarları yapma . . . . . . . . . . . . 20
5.8 Altyazıların kullanımı . . . . . . . . . . . . . 22
5.9 Dijital radyo kanallarını dinleme . . . . 23
5.10 TV yazılımının güncellenmesi . . . . . . . 23
6 Kanalları kurma. . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Kanalları otomatik kurma . . . . . . . . . 24
6.2 Kanalları manuel kurma . . . . . . . . . . . 25
6.3 Kanalları yeniden düzenleme . . . . . . . 26
6.4 Kanalları yeniden adlandırma . . . . . . . 26
6.5 Kanalların kaldırılması veya tekrar
kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.6 Kanal listesinin manuel olarak
güncellemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.7 Dijital alımı test etme . . . . . . . . . . . . 27
7 Cihazları bağlama . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1 Bağlantıya genel bakış . . . . . . . . . . . . 28
7.2 Cihazları bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.3 Cihazları kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.4 Philips Easylink Kullanımı . . . . . . . . . . 30
7.5 TV'nizi dijital servisler için hazırlayın 31
8 Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . 32
9 Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.1 Genel TV sorunları . . . . . . . . . . . . . . 33
9.2 TV kanalı sorunları . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.3 Resim sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.4 Ses sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.5 HDMI bağlantısı sorunları . . . . . . . . . 34
9.6 PC bağlantısı sorunları . . . . . . . . . . . 34
9.7 Bizi arayın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2008 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Tüm hakları saklıdır.
Teknik özelliklerde önceden
bildirilmeksizin değişiklik yapılabilir.
Ticari markalar, Koninklijke Philips
Electronics N.V. şirketinin veya kendi
sahiplerinin malıdır.
Philips, daha önceki modelleri uygun
biçimde ayarlama zorunluluğu
olmadan, istediği zaman ürünlerini
değiştirme hakkını saklı tutar.
Bu kılavuzdaki materyalin, sistemin
tasarlanan kullanımı için yeterli
olduğu kabul edilir. Ürünün veya
ürüne ait ayrı modüllerin veya
prosedürlerin burada belir tilen
amaçların dışında kullanılması halinde,
geçerlilik ve uygunluk onayının
alınması gerekir. Philips, materyalin
kendisinin herhangi bir ABD
patentini ihlal etmediğini garanti eder.
Açıkça veya zımnen sunulan başka
bir garanti yoktur.
Garanti
Kullanıcının bakım yapabileceği
hiçbir komponent yoktur. Ürünün
içini kapatan kapakları açmayın
veya çıkarmayın. Onarım yalnızca
Philips Servis Merkezleri ve resmi
onarım atölyelerince yapılabilir.
Aksi durumlarda garanti ister
açık, ister zımni olsun, geçersiz
olacaktır. Bu kılavuzda açıkça
yasaklanan işlemler, ayarlamalar
veya önerilmeyen ya da izin
verilmeyen montaj prosedürleri
garantiyi geçersiz kılacaktır.
Piksel özellikleri
Bu LCD üründe çok sayıda renkli
piksel vardır. Etkin piksel oranı
%99,999 olsa da ekranda siyah
veya parlak ışık (kırmızı, mavi, yeşil)
noktaları sabit olarak görüntülenebilir.
Bu, görüntünün yapısal bir özelliğidir
(ortak endüstri standartlarında) ve
bir arıza değildir.
Philips'in başlıca İş İlkeleri'nden
biri, tüm ilgili yasal şartlara ve
ürünlerin imal edildiği zamanki ilgili
EMF standartlarına uyacak şekilde,
ürünlerimizde gerekli tüm sağlık
ve güvenlik önlemlerini almaktır.
Philips, sağlığı olumsuz etkilemeyen
ürünler geliştirme, imal etme ve
pazarlamayı taahhüt eder.
Philips ürünlerinin kullanım amacı
doğrultusunda, doğru bir şekilde
kullanılması durumunda, günümüzün
bilimsel kanıtlarına göre güvenli
olduğunu teyit eder.
Philips, uluslararası EMF ve güvenlik
standartlarının geliştirilmesinde
aktif rol alarak, ürünlerine
standardizasyondaki gelişmelerin
erkenden entegrasyonunu sağlar.
Şebeke sigortası (yalnızca BK)
Bu TV onaylı döküm fi şle
donatılmıştır. Şebeke sigortası
değiştirmek için gerekli olmalıdır;
sigortada belir tilenle aynı değerde
bir sigortayla değiştirilmesi gerekir
(örnek 10A).
Sigorta kapağını ve sigor tayı 1.
çıkarın.
Yedek sigortanın BS 1362 ile 2.
uyumlu ve ASTA onay markasının
olması gerekir. Sigorta yoksa,
doğru tipi öğrenmek için
satıcınızla görüşün.
Sigorta kapağını yeniden takın.3.
EMC direktifi ne uyumu
korumak için bu üründeki şebeke
sigortasının şebeke kablosundan
çıkarılmaması gerekir.
Telif Hakkı
ABD'de kayıtlı ticari markaları ve
diğer ülkelerde kayıt başvurusu
yapılmış ve beklemede olan ticari
markalarıdır. Diğer tüm tescilli
ve tescilsiz ticari markalar kendi
sahiplerinin malıdır.
EMF uyumluluğu
Koninklijke Philips Electronics N.V.
tüm elektronik aygıtlar gibi, genellikle
elektromanyetik sinyaller alıp veren
çok sayıda tüketici ürünü imal
edip satmaktadır.
VESA, FDMI ve VESA Montaj
Uyumluluk logosu Video Elektronik
Standartları Birliğinin ticari
markalarıdır.
® Kensington ve Micro Saver,
ACCO World Corporation'ın
Önemli1
Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz,
Philips’e hoş geldiniz!
Ürünü kullanmadan önce bu kullanım
kılavuzunu okuyun.
Bu bölüme özellikle dikkat edin ve güvenlik
ve ekran bakımı talimatlarını uygulayın.
Bu talimatların gerektiği gibi uygulanmadığı
durumlarda oluşan arızalar için ürün garantisi
geçerli değildir.
Philips tarafından verilen destekten tam olarak
yararlanabilmek için www.philips.com/welcome.
TV’nizin model ve seri numarası ambalaj
kutusunun yanı sıra TV’nin arkasında ve yan
tarafında bulunur.
Güvenlik1.1
TV düşük sıcaklıkta taşınıyorsa (5°C altında) •
TV’yi ambalajından çıkarmadan önce
kutuyu açın ve TV oda sıcaklığına gelene
kadar bekleyin.
Kısa devre olasılığını ortadan kaldırmak •
için TV’yi, uzaktan kumandayı veya uzaktan
kumanda pillerini yağmura veya suya
maruz bırakmayın.
Su veya başka bir sıvının bulunduğu kapları •
TV’nin üstüne veya yakınına bırakmayın.
TV’nin üstüne/içine sıvı dökülmesi, elektrik
çarpmasına neden olabilir. TV’nin üstüne/
içine sıvı dökülürse, cihazı çalıştırmayın.
Hemen TV’nin fişini prizden çekerek şebeke
bağlantısını kesin ve uzman bir teknisyen
tarafından kontrol edilmesini sağlayın.
Havalandırma deliklerine yabancı cisim •
sokmayın. Bu, TV’de hasara neden olabilir.
Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini •
önlemek için TV’yi, uzaktan kumandayı
veya uzaktan kumanda pillerini açık
ateş kaynaklarının (örn. yanan mum)
ve güneş ışığı da dahil olmak üzere
diğer ısı kaynaklarının yakınına koymayın.
TV’yi kitaplık gibi dar ve kapalı yerlere •
kurmayın. Havalandırma için TV’nin
çevresinde en az 10 cm (dört inç) boş alan
bırakın. Hava akımının engellenmediğinden
emin olun.
TV’yi düz, sert bir yere yerleştirecekseniz, •
yalnızca verilen standı kullanmaya dikkat
edin. Stand, TV’ye düzgün vidalanmamışsa
TV’yi yerinden hareket ettirmeyin.
TV’nin duvara montajının kalifiye personel •
tarafından gerçekleştirilmesi gerekir. TV’nin
yalnızca uygun bir duvar braketine ve
cihaz ağırlığını güvenli bir şekilde taşıyacak
nitelikteki bir duvara monte edilmesi
gerekir. Uygunsuz duvar montajı ciddi
yaralanmalara veya cihaz hasarına neden
olabilir. TV’yi kendi kendinize duvara monte
etmeyi denemeyin.
TV dönebilen bir standa veya düzeneğe •
yerleştirildiyse, TV döndürülürken güç
kablosunun gerilmemesine dikkat edin.
Güç kablosunda gerilme oluştuğunda,
bağlantılar gevşeyebilir, bu da kıvılcım
oluşmasına veya yangına neden olabilir.
Şimşek görülen ve yıldırım oluşan •
fırtınalarda, önce TV'nin şebeke ve anten
bağlantılarını kesin. Bu tür fırtınalar sırasında
TV’nin herhangi bir yerine, güç veya anten
kablosuna dokunmayın.
TV’nin şebeke bağlantısını kesmek için •
güç kablosuna kolayca erişebileceğinizden
emin olun.
Kulak içi veya farklı türde kulaklıklar yüksek •
ses düzeyinde kullanılırsa sürekli işitme
kaybı görülebilir. Yüksek ses seviyesi zamanla
normal ses gibi duyulsa da, işitme duyunuza
TR
TR-3
zarar verebilir. İşitme duyunuzu korumak
için yüksek ses seviyesiyle kulaklık kullanma
sürenizi kısıtlayın.
TV’nin şebeke bağlantısını keserken •
şunlara özen gösterin:
TV’yi, ardından da şebeke •
gücünü (varsa) kapatın.
Güç kablosu fişini şebeke •
prizinden çekin.
Güç kablosunu TV’nin arkasındaki güç •
konnektöründen çıkarın. Güç kablosunu
her zaman için fişten tutarak çekin. Fişi
çıkarmak için kablodan tutarak çekmeyin
Kalıcı zarar verebileceğinden sert nesnelerle •
ekrana dokunmayın, bastırmayın, vurmayın
veya ekranı ovalamayın.
Mümkün olduğu durumlarda, hareketsiz •
görüntülerin ekranda uzun süre kalmasını
önleyin. Ekran menüleri, teletext sayfaları,
siyah şeritler veya piyasa bilgileri kayar
şeritleri bunlara örnek olarak verilebilir.
Hareketsiz görüntüleri kullanmanız
gerekiyorsa, ekranın zarar görmesini
engellemek için ekran kontrastını ve
parlaklığını azaltın.
1.3 Çevreyi koruma
Ambalajın geri dönüşümü
Bu ürünün ambalajı geri dönüşüme uygun
olarak hazırlanmıştır. Ambalaj malzemesinin
geri dönüşümü hakkında bilgi için yerel
yetkililere başvurun.
Kullanılmış ürünün atılması
1.2 Ekran bakımı
Ekranı temizlemeden önce cihazı kapatın •
ve güç kablosunun fişini prizden çekin.
Ekranı yumuşak, kuru bir bezle temizleyin.
Ev temizliğinde kullanılan temizleyiciler
ekrana zarar verebileceği için bu ve
benzeri maddeleri kullanmayın.
Şekil bozukluğu oluşmasını veya •
renk solmasını engellemek için su
damlacıklarını olabildiğince çabuk silin.
TR-4
Ürününüz geri dönüşüme ve yeniden
kullanılmaya uygun yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenler kullanılarak üretilmiştir; bu malzeme
ve bileşenler geri dönüştürülebilir ve yeniden
kullanılabilir. Ürün üzerinde çarpı işareti bulunan
bir tekerlekli çöp kutusu simgesi taşıyorsa,
bu simge o ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa
Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir:
Kullanılmış ürününüzü evsel atıklarla birlikte
atmayın. Ürünün güvenli bir şekilde nasıl
atılacağını satıcınıza sorun. Kontrolsüz atık
hem çevreye, hem de insan sağlığına zarar verir.
Kullanılmış pillerin atılması
Cihazla birlikte verilen pillerde cıva veya
kadmiyum bulunmaz. Verilen ve kullanılmış
diğer tüm pilleri yerel yönetmeliklere uygun
biçimde atın.
Güç tüketimi
TV, çevre üzerindeki olası etkisini en
aza indirmek için bekleme modunda en
düşük miktarda enerji harcayacak biçimde
tasarlanmıştır. Aktif güç tüketimi değeri,
TV’nin arka tarafında yazılıdır.
Ürünle ilgili diğer özellikler için
www.philips.com/support adresindeki
ürün broşürüne bakın.
TR-5
TR
TV’niz2
1
2
4
3
5
Bu bölümde yaygın olarak kullanılan TV
kontrolleri ve fonksiyonlarına genel bir
bakış veriliyor.
2.1 TV gözden geçirmesi
Yan kontroller ve göstergeler
POWER1.
PROGRAM +/-2.
MENU3.
VOLUME +/-4.
Bekleme göstergesi/uzaktan kumanda 5.
sensörü
Yan konnektörler
Yüksek çözünürlüklü video kamera veya oyun
konsolu gibi taşınabilir cihazları bağlamak için
TV’nin yan konnektörlerini kullanın. Ayrıca
kulaklık da bağlayabilirsiniz.
Arka konnektörler
Antene ve yüksek çözünürlüklü disk oynatıcı,
DVD oynatıcı ya da VCR gibi sürekli bağlı
kalan cihazlara bağlanmak için TV’nin arka
konnektörlerini kullanın.
TR-6
Not: D Bağlantılar hakkında daha fazla bilgi
için bkz. Bölüm 7 Cihazları bağlama.
Uzaktan kumanda
1
2
3
4
5
6
7
8
. 1. Güç
SOURCE2.
TELETEXT3.
Renkli tuşlar4.
Görevleri veya teletext sayfalarını seçer.
Í5. , Æ, Î, ï, OK
Gezinme veya imleç tuşları
MENU6.
P +/-7.
Program yukarı veya aşağı
”8. +/-
Ses seviyesi yukarı veya aşağı
Uzaktan kumanda hakkında daha fazla bilgi
için, bkz. Bölüm 5.1 Uzaktan kumanda hakkında
genel bilgiler.
TR
TR-7
3 Başlarken
3.2 TV’yi duvara monte etme
Bu bölümde TV yerleştirmeniz ve kurmanıza
yardımcı olunmakta ve Hızlı Başlangıç
Kılavuzu’nda verilen bilgiler tamamlanmaktadır.
Not: D Stand montajı talimatları için bkz.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu.
3.1 TV yerleştirme
TV’nizi yerleştirmeden önce Bölüm 1.1 güvenlik
talimatlarını okumaya ve anlamaya ek olarak
aşağıdakileri de dikkate alın:
TV izleme için ideal seyretme mesafesi •
ekran boyutunun üç katıdır.
TV’yi ışığın ekrana düşmediği bir •
yere yerleştirin.
TV’nizi yerleştirmeden önce •
cihazlarınızı bağlayın.
• TV’nizin arkasında Kensington Güvenlik
Yuvası vardır. Hırsızlığa karşı Kensington
kilidi (verilmez) bağlıyorsanız TV’yi
kilitlemek için kolayca takılabilen sürekli
bir nesnenin (masa gibi) yakınına yerleştirin
UYARI: TV'nin duvara montajı B
sadece kalifi ye personel tarafından
gerçekleştirilmelidir.. Koninklijke
Philips Electronics N.V. kaza ve
yaralanmalara neden olan yanlış
montajdan dolayı herhangi bir
sorumluluk kabul etmez.
Adım 1 VESA uyumlu bir duvar
braketi satın alın
TV ekranınızın boyutuna bağlı olarak şu duvar
braketlerinden birini satın alabilirsiniz:
TV ekran
boyutu
(inç/cm)
19”/48 cm
20”/51 cm
22”/56 cm
26”/66 cm Sabit 100 x
Adım 2 Kabloları bağlayın
Anten kablosunu, şebeke kablosunu ve diğer
tüm cihazları sonraki bölümlerde anlatıldığı
biçimde TV’nin arkasına bağlayın.
Adım 3 VESA uyumlu duvar braketini
TV'ye sabitleyin
VESA
uyumlu
duvar
braketi tipi
(milimetre)
Sabit 100 x
100
200
Özel
talimatlar
Yo k
Yo k
TR-8
UYARI: VESA uyumlu duvar braketini B
TV’nize tuttururken yalnızca verilen
cıvataları (modellerin tümü için M4)
ve pulları (4cm) kullanın. Verilen
cıvatalar TV ağırlığını karşılamak
amacıyla tasarlanmıştır; verilen
pullar kolay kablo yönetimi için
tasarlanmıştır.
Not: D VESA uyumlu duvar braketinize bağlı
olarak, kolay kurulum için montaj plakasını
duvardan ayırmanız gerekebilir. Talimatlar
için VESA uyumlu duvar braketinizin
belgelerine bakın.
3.3 Anten kablosunu bağlama
TV’nin ankasındaki 1. TV ANTENNA
konnektörünü bulun.
Anten kablosunun (verilmez) bir ucunu 2.
TV ANTENNA konnektörüne takın.
Anten kablosu uymazsa adaptör kullanın.
Anten kablosunun diğer ucunu anten 3.
çıkışına bağlayıp her iki ucun da iyice
yerine oturmasını sağlayın.
göre değişir.
TV’nin arkasındaki veya altındaki 1. AC IN
şebeke konnektörünü bulun.
Şebeke kablosunu 2. AC IN şebeke
konnektörüne bağlayın.
Şebeke kablosunuşebekeye bağlayıp her 3.
iki ucun da iyice yerine oturmasını sağlayın.
3.5 Kabloları yönetme
Anten kablosunu, şebeke kablosunu ve diğer
tüm cihaz kablolarını TV’nin arkasındaki kablo
tutucusundan (1) geçirin.
3.4 Şebeke kablosunu bağlama
UYARI: Şebeke geriliminin TV'nin B
arka kısmında yazılı olan gerilimle aynı
olduğundan emin olun. Voltaj farklıysa
şebeke kablosunu takmayın.
Şebeke kablosunu takmak için
Not D
Şebeke bağlantılarının konumu TV modeline
TR
TR-9
3.6 Uzaktan kumandaya
pillerini takma
Uzaktan kumandanın arkasındaki pil kapağını 1.
kaydırıp çıkarın.
Verilen iki pili (AAA Boyutu, LR03 Tipi) 2.
takın. Pillerin + ve - uçlarının kutudaki
işaretlerle hizalı olduğundan emin olun.
Kapağı yerine geri kaydırın.3.
Not: D Uzaktan kumanda uzun süre
kullanılmayacağında pilleri çıkarın.
3.7 TV’yi açma
TV’yi ilk açışınızda şebeke kablosunun düzgün
bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Hazır
olduğunuzda TV’nin yanındaki POWER
düğmesine basın.
Ülkenizi seçmek için 2. Î veya ï tuşlarına,
seçemi onaylamak için de OK tuşuna basın.
Arama otomatik olarak başlatılır.
Kullanılabilir tüm TV programları ve radyo
istasyonları otomatik olarak hafızaya alınır.
Bu işlem birkaç dakika sürer. Ekranda
aramanın ilerlemesi ve bulunan kanal
sayısı görüntülenir.
Not: D Hiç program bulunamazsa olası
çözümler için 9. bölümdeki sorun giderme
konusuna bakın.
Verici veya kablo şebekesi otomatik
sıralama sinyali gönderiyorsa, programlar
doğru şekilde numaralandırılır. Böylece
yükleme işlemi tamamlanır.
Not: D Bazı TV modelleri, iki üç saniye
boyunca POWER düğmesine basılı
tutmanızı gerektirir. TV başlayana kadar 15
saniye geçebilir.
İlk kurulum3.8
Televizyonunuzu ilk kez açtığınızda ekranda
bir menü görüntülenir. Bu menü sizden
ilgili menüler için Ülke ve Dil seçimini
yapmanızı ister:
Menü görüntülenmezse, menüyü görüntülemek
için MENU tuşuna basın.
Dilnizi seçmek için 1. Î veya ï tuşlarına,
seçemi onaylamak için de OK tuşuna basın.
TR-10
Loading...