Philips 22ER9142 User Manual [en, de, es, fr, it]

« CONSUMER ELECTRONICS

0*000000 005243

PHILIPS

Digital Video Docking Unit Owner's Manual

Mode d'emploi de la console de docking vidéo numérique

Gebrauchsanleitung für Digital-Video Docking-Einheit

Gebruiksaanwijzing voor Digitaal Video dokstation

Read Me First! A lire d'abord! Bitte zuerst lesen! Lees dit eerst!

To use this docking unit you wiil need a digital
video cartridge 22ER9141 (supplied sepa
rately). You will also need a Phillips screwdriver
for mounting this unit.

Cette console de docking ne fonctionne
qu'avec une cartouche vidéo numérique
22ER9141 (fournie séparément). Pour
l'installation, se procurer un tournevis
cruciforme.

Um diese Docking-Einheit benutzen zu können,
ist das separat erhältliche Digital-Video­Einschubmodul 22ER9141 erforderlich. Zum
Einbau wird außerdem ein Kreuzschlitz
schraubenzieher benötigt.

Voor gebruik van dit dokstation is een digitaal
Video Cartridge (los verkrijgbaar) 22ER9141
vereist. Gebruik voor montage een

kruiskopschroevedraaier.

l±, V ÿ k'7'rî-

22ER9141 ütO-fittOISi; K

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUE, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE

LA FICHE DANS LA BOIRNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER
JUSQU'AU FOND.

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIlPMENT TO RAIN
OR MOISTURE.

I

H

INSTALLATION

Please read these instructions carefuily before starting the instaiiation procedure.
Lire attentivement ces instructions avant de procéder à l'installation.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Einbau beginnen.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens tot instailatie over te gaan.

WeBWflcatîon of parts

ENGLISH

® Top cover

@ Player retainer

© Cartridge retaining fitting (X)
© Cartridge retaining fitting (Z)
© Main body
© Interface board
© Flexible strip cable fixing screws
© Player fixing screws
® Docking cover for CDI360/CDI350
@ Docking cover fixing screws
® Flexible strip cable
® Docking cover for CDI310

Caution

Do not carry out the instal
lation anywhere that static
electricity is likely to be
present (on a carpet, for
example).

• Before carrying out the installation, ensure that your hands are clean and dry.

• During the installation be careful that screws or other foreign bodies are not left inside the unit.

The same cautions apply to the cartridge. Read the instructions provided with the cartridge be
fore starting work.

Never touch the connectors
on the end of the flexible
strip cable. Avoid even
bringing fingers close to the
connectors.

Do not allow moisture or dirt
to come into contact with the
connectors on the end of the
flexible strip cable.

ENGLISH

Introduction

By combining this docking unit with a digitai video
cartridge (supplied separately) you can immedi
ately enjoy the world of CD-I digital video, using
your CDI350, CDI360 or CDI310 CD-I player.

Before Starting

To use this docking unit, you will need a digital
video cartridge 22ER9141 (supplied separately).

Caution

The digital video docking unit and cartridge use
advanced digital electronics, including very sen
sitive components. These can easily be damaged
by static electricity, even by the amount present
on a human body. Take great care, not to touch
any electrically conducting parts (flexible strip
cable and mounted parts on the Interface board)
during the installation process.

>■ Read the notes on the previous page care

______

fully!

Attaching the cartridge

Refer to page 3 (Part I) and page 4.

m:

1 First remove the two screws (T) from the top

cover with a screwdriver, and remove the top
cover. Next remove the cartridge retaining fit
tings (X) and (Z) by removing screws (2) and

Note: Be very careful not to touch the con

nector portions of the flexible strip
cable.

Gently insert the digital video cartridge into,
the main body of the unit, and slide it into
place so that the connector on the cartridge is
connected to the connector on the interface
board. Make sure the connector fits properly
(see page 3, Part 1-2).

Attach the cartridge retaining fitting (X) with
screws @, then attach the cartridge retaining
fitting (Z) with screws (3). Bnally, engage the

projections on the rear of the top cover with

the holes in the rear of the main body, and at
tach the top cover with the screws ® (see
page 3. Part 1-3).

Attaching №e CE^r player

Refer to page 3 (Part II) and page 4.

If fitting a CDI310 player, read the separate
installation instructions for the CDI310
(enclosed).

________

ZZL.

1 First insert the shipping pad ® to protect the

mechanism of the CD-I player, then remove
the cover @ from the expansion connector on
the rear of the player.

2 Place the CD-I player carefully on top of the

docking unit and align it so that the rear of the
player contacts the mounting retainer.

3 Press down on the edge of the LCD screen

(as indicated by in the figure 3). to attach
the player to the player retainer.

>■ When removing the player, rotate it sideways

slightly (as indicated by the o in the figure 3)
to release it easily.

4 Turn the player and docking unit upside

down, and fasten the two player fixing screws
® with a screwdriver. Take care not to dam
age the player during this stage.

5 Return the player and docking unit to the nor

mal position, and raise the LCD screen. Tak
ing care not to touch the connector portions,
connect the flexible strip cable to the expan
sion connector on the player.

6 Attach the docking cover, and affix it using the

two docking cover screws @.

>- To separate the player and docking unit, re

verse the above procedure.

HJh® unit apitears not to function

If the digital video functions do not operate nor

mally, first disconnect the power cord, then dis

connect the flexible strip cable, and reconnect it.

Do not attempt to repair the interface board or any

internal parts of the cartridge. This would invali

date any repairs within the terms of the warranty.

GUARANTEE AND SERVICE

BELG1E& LUXEMBURG

Uw Europees Philips Garantiebev^js

Geachte Klant,
Gedurende 12 maanden na aankoop waarborgt Philips u grabs arbeidsloon en
onderdalen, in alle landen van de Europese Gemeenschap en de Europese
Vríjhandels-associatíe.

Oit geldt veer alle elektronische consumentenapparaten van het merk Philips
die voor herstelling in aanmerking komen en na 1 apnl 1992 in één van deze
landen bij een Philips verkoper warden aangekocht
Ovengens doet dit garantiebewijs geen afbreuk aan de nationale regelgeving
die er eventueel bestaat in het land van aankoop op het vlak van de
garantieverplichting van Philips en haar handelspartners ten aanzien van de
klant

Dit garantiebewijs dekt uw apparaat voor een période van 12 maanden vanaf
de datum van aankoop, op voorwaarde dat u het apparaat correct heeft
gebruikt zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing.

Wanneer u een beroep doet op de garantie, dan dient u volgende stukken over
te leggen : de oríginele faktuur of kassabon, waarop de aankoopdatum en
naam van de verkoper staan vermeld, en het type- en seríenummer van het
apparaat U doet er dan ook goed aan deze stukken zorgvuldig te bewaren.

De Philips garantie vervalt indien :

• één van bovengenoemde documenten op een of andere manier is veranderd
of onleesbaar gemaakt ;

« het type of senenummer op het product is gewijzigd, verwijderd, geschrapt

of onleesbaar gemaakt

• ingrepen zijn verricht door daartoe niet bevoegde reparatiewerkplaatsen of
personen;

• de schade te vnjten is aan een oorzaak vreemd aan het apparaat zoals o.a.
atmosferísche ontladingen, brandschade, waterschade, onvoldoende of
verkeerd onderhoud;

• het apparaat aanpassingen vereist voor het ontvangen van andere lokale
uhzendingen dan die van het land waarvoor het apparaat is ontwikkeld, of er
zieh schade voordoet als gevolg van deze wijziging

Mochtonverhooptuwapparaatvan het merk Philips niet goed functioneren of
defect raken, neem dan contact op met uw Philips verkoper of een Philips
reparatiewerk-plaats. Om ongerief te voorkomen, raden wij u aan de
bedieningshandleiding zorgvuldig na te lezen alvorens u tot uw verkoper of de
reparatiewerkplaats te wenden.

Voor verdere informatie kan u steeds terecht bi] de ‘'Consumentendienst* van:

Philips Consumer Products
Avenue L Grosjeanlaan 2
1140 Brussel
tel. [phone]
fax [phone]

BELGIEN & LUXEMBURG

Ihre Europäische Philips Garantie

Sehr geehrter Kunde,
Philips leistet Garantie zu den nachfolgen-den Bedingungen.

Philips Luxembourg SA
19-21, rte. d'Arlon
L-8001 Strassen
tel: [phone]
fax 45 39 88

innerhalb der Garantiezeit von 12 Monaten ab Kaufdatum werden alle
Verbrauchsgüter der Marke Philips, die seit dem 01.04.1992 in Ländern der EG
oder EFTA gekauft worden sind, in diesen Ländern ohne Lohn- und
Materialkostenberech-nung repariert wenn dies möglich ist

Diese Garantie gilt uneingeschränkt der nationalen Gesetzgebung die im
Lande der Anschaffung ggf. auf dem Gebiet der Garantiepflichtvon Philips und
Ihren Geschäftsverbindungen den Kunden gegenüber zutrifft

Voraussetzung für die Erbringung der Garantieleistung ist die Vorlage des
Kaufbeleges, auf dem das Kaufdatum, der Name des Händlers und die Geräte­Typen- und Seriennummer vermerkt sind.

Von der Philips Garantie ausgeschlossen sind:

• Fehler, die durch nicht bestimmungsgemaßen Gebrauch sowie infolge
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden sind.

Die Philips Garantie entfällt außerdem,

• wenn Eingriffe oder Änderungen an dem Gerät von Personen vorgenommen

worden sind, die hierzu nicht befugt sind,

• wenn die Typen- oder Seriennummer auf dem Gerät verändert beseitigt

oder unleserlich gemacht worden ist

• bei Schäden durch äußere Enwirking wie Blitz, Wasser. Feuer und weitere,

oder durch unsachgemäße Behandlung,

• wenn das Gerät um lokale Sendungen in einem anderen Land als in dem für

das das Gerät hergestellt wurde, empfangen zu können, modifiziert oder
angepaßt werden mußte, oder Schaden infolge dieser Ändeningen
ve ru rsa cht word e n ist

Wenn Ihr Philips Markengerät nicht ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie
sich bitte an Ihren Philips Fachhändler oder an eine autorisierte Service­Annahmestelle.
Zur Vermeidung unnötigen Aufwands empfehlen wir Ihnen vor dem Aufsuchen
einer Philips Service-Stelle, die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes sorgfältig
zu lesen.

Für den Fall, daß Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese bitte an:

Philips Consumer Products
avenue L Grosjean 2

1140 Bruxelles
tel. [phone]
fax02/738.0Z60

BELGIQUE & LUXEMBOURG

Garantie des Produits Philips en Europe

Cher Client
A partir du 1er avril 1992, vous bénéficierez d'une garantie gratuite de 12 mois
(pièces et main-d'oeuvre) dans tous (es pays de la Communauté Européenne
ou membres de l'Association Européenne de Libre-Echange (AELE) pour tous
les produits d'électronique grand public Philips susceptibles de réparation et
acquis dans l'un de ces pays auprès d'un revendeur Philips.

Cette garantie n'est bien sûr pas exclusive de l'application de la garantie
légale, par Philips ou ses partenaires commerciaux, en vigueur dans le pays
d'achat

Philips Luxembourg SA
19-21, rte. d'Arlon
L-8001 Strassen
tel: [phone]
fax 45 39 88