Philips 227E3L User Manual [ar]

227E3L

www.philips.com/welcome

١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR
٢٩ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٣٤ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

١.................................................ﻡﺎﻫ -١

١ ...................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ١-١

٢ ............................ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ٢-١

٣ .............. ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ٣-١

٤..................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ -٢

٤ ...........................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ١-٢

٦ .....................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢-٢

٨ .............................ﺎﻬﻠﻣﺎﺣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ٣-٢

١٠ .........................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ -٣

١٠ ........................SmartImage Lite ١-٣

١١ ........................... SmartContrast ٢-٣

١١ .......... Philips SmartControl Lite ٣-٣

١٧ ..........................PowerSensor™ -٤

١٩ ..............................ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ -٥

٢١ .................ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ١-٥

٢٢ ................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ -٦

٢٣ ...........................ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ -٧

٢٩ ....................... ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ -٨

ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺞﻬﻧ ١-٨

٢٩ ........................Philips ﻦﻣ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ

٣١ ........................ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ٢-٨

ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ -٩

٣٤ ........................................ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ

٣٤ ...............ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ١-٩

SmartControl ﻝﻮﺣ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ٢-٩

٣٦ ............................................ Lite

٣٧ ........................ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ٣-٩

ﻡ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﱠﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ •

ﺹﺮﺣﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋﻭ .LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ

ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻭﺃ ﻙﺪﻳ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.LCD

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ •

.ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻊﻣﻭ .ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﻟﺫ

ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻻ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ •

ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌُﺗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ

ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻞﻠﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺎﻫ -

ﻡﺎﻫ ١ -

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺐﺳﺎﻨﻳ

ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ .Philips ﺔﺷﺎﺷ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﺎًﻳﺭﺎﺳ Philips ﻥﺎﻤﺿ ﻥﻮﻜﻳ

ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻠﺟﻷ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻞﺻﺃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑﻭ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻢﺳﺍﻭ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺎ ًﺤﺿﻮﻣ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻭ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ١-١

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺼﻟ

،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﺟﺮﺒﻓ

ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺈﺑ

ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •

ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃﻷ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ

•٩٥ - ٣٢ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ - ٠ :ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺖﻴﻬﻨﻳﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺭ ٪ •٨٠ ﻰﻟﺇ ٢٠ ﻦﻣ :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﻡﺎﻫ •

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﺎًﻣﻭﺩ ﺪﺑﻻ .ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺖﺑﺎﺛ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﺘﺳ

ﻰﻟﺇ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ـﺑ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻑﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،"ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ"

."ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ"

ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻦﻣ "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ"

ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ .LCD ﺕﺎﺣﻮﻟ

"ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ"

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ

:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻦﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻋﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻂﻘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺴﺟ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﻭﺃ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺍًﺭﻮﺴﻴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗﻭ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

ﻥﺍﻮﺛ ٦ ﺓﺪﻣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ

ﺔﻛﺮﺷ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﺑ •

ﻚﻠﺳ ﻉﺎﻴﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ Philips

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﻼﻌﺘﺳﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ)

(ءﻼﻤﻌﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺓﺰﻬﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١

ﻡ

ﺎﻫ -

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ١-٢

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺢﺿﻮُﺗ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺔﻴﺼﻧ ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﻞﺋﺎﻣ ﻭﺃ ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺨﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣﻭ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ .ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻠﻄﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻚﻌﻠﻄﺗﻭ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻦﻟ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ"

.ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻒﻇﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻻﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ •

.ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ

("ﻡﻼﻌﺘﺳﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ" ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ)

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ •

."ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ"

ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺣﺎﺸﻟﺍ/ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ

ﺪﻌﺑ ﻩﺫﺎﺨﺗﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺤﺻ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ

ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ

٢

ﻡﺎﻫ -

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ١-٣

- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ
WEEE

This marking on the product or on its This
marking on the product or on its packaging
illustrates that, under European Directive
2002/96/EC governing used electrical and
electronic appliances, this product may not
be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
your local government office, the waste disposal
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.

To learn more about our recycling program
please visit www.philips.com/about/
sustainability/recycling.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.

Please find out about the local regulations
on how to dispose of your old monitor and
packing from your sales representative.

٣

ﺔ

ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ -

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺲﻠﻣﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿ ١ -

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﻋﺎﻧﻭ

ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻚﺴﻣﺍ ٢ -

.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ (١)

.ﺝﻻﺰﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻂﺑﺭﺍ (٢)

.ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢ -

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ٢-١

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

227E3

2

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) DVI(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) VGA

1

٤

ﺔ

ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ -

:227E3LPH ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

6

5

5

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺧﺩ

VGA ﻝﺎﺧﺩﺇ

DVI-D ﻝﺎﺧﺩﺇ

HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ

HDMI ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ Kensington ﻞﻔﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

:227E3L ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

4

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺧﺩ

VGA ﻝﺎﺧﺩﺇ

DVI-D ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ Kensington ﻞﻔﻗ

:227E3LH ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

5

5

7

6

١ -.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ٢ -

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٣ -

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻤﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٤ -

.ﺐﻳﺮﻗ ﺬﺧﺄﻣ

ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺘﺴﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ٥ -

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

6

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺧﺩ

VGA ﻝﺎﺧﺩﺇ

DVI-D ﻝﺎﺧﺩﺇ

HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ Kensington ﻞﻔﻗ

٥

ﺔ

ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ -

:227E3LH ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

5

62347

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺧﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢-٢

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ

:227E3L ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

5

ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ .SmartImage Lite

:ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﺿﻭﺃ

Internetﻭ

(ﺔﺒﻌﻟ)

.

(ﻲﺳﺎﻴﻗ)

Standard

Gameﻭ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ)

:227E3LPH ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

5

62347

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ

62347

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.٤:٣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺧﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ .SmartImage Lite

:ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﺿﻭﺃ

Internetﻭ

(ﺔﺒﻌﻟ)

.

(ﻲﺳﺎﻴﻗ)

Standard

Gameﻭ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ)

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺧﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ .SmartImage Lite

:ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﺿﻭﺃ

Internetﻭ

(ﺔﺒﻌﻟ)

.

(ﻲﺳﺎﻴﻗ)

Standard

Gameﻭ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ)

٦

ﺔ

ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ -







































ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃﻭ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ

.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻙﺩﺮﻔﻤﺑ

Main menu Sub menu

Power Sensor

Input

Picture

On

Off
(available for selective models)

VGA

DVI (available for selective models)

HDMI (available for selective models)

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartResponse

0~4

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

Off，Fast，Faster，Fastest
(available for selective models)

On, OffSmartContrast

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﺻﻭ

؟(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ

ﺓﺰﻴﻣ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻫﻭ .Philips ﻦﻣ LCD ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻂﺒﺿ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ

ﺔﻠﻬﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

:227E3L ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ















:227E3LH ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

Audio

Color

Language

OSD Settings

Setup

Volume

Stand Alone

Mute

Color Temperature

sRGB

User Define

English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Русский

Português,

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Auto

Power LED

Over Scan

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

0~100 (available for selective models)

On, Off

On, Off

6500K, 9300K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

৿࿒፩ၭĭ

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

!

Türkçe

0, 1, 2, 3, 4

On, Off (available for selective models)

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

Yes, No



























:227E3LPH ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ



٧

ﺔ

ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ -

ﺎﻬﻠﻣﺎﺣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ٢-٣

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻚﻔﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺲﻠﻣﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿ ١ -

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ

ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ٢ -

:ﻝﻼﺧ

ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻚﻓ ﻲﻓ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (١)

.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻡﻼﻋﺇ

ﺐﺴﺣ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺪﻨﻋ ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺘﻗﺩ

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺩ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺪﻨﻋ ١٠٨٠×١٩٢٠ ﺔﻗﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ

Setup ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻛﺮﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻤﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺝﻻﺰﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻙﺮﺣ (٢)

ﺩﻮﻤﻋ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺖﺒﺜﻳ

.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

1

2

٨

ﺔ

ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ -

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻲﺘﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﻹ ﺢﻄﺴﻣ ﺱﺃﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ١ -

ﻊﻓﺭ ﻢﺛ ،ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

.ﻪﺘﻟﺍﺯﻹ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ٢ -

٩

-

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ، ٤ -SmartImage Lite ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ sRGB ﻂﻄﺨﻣ

SmartImage Lite ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ sRGB

ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

٣ -ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

٣-١ SmartImage Lite

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ SmartImage Lite

Standard :ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ

.(ﺔﺒﻌﻟ) Gameﻭ (ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ) Internetﻭ (ﻲﺳﺎﻴﻗ)

ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﺴﺤﺗ : •(ﻲﺳﺎﻴﻗ) Standard

ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ .ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍﻭ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ PDF ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ

ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻤﺠﻳ : •(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ) Internet

ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ - ﺔﻳﻮﻴﺣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﺡﻮﺿﻮﺑ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) "OK" ﺭﺰﻟﺍ

.ﺔﺘﻫﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ

؟ﻮﻫ ﺎﻣ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ SmartImage Lite ﺮﻓﻮﺗ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻨﻛ ءﺍﻮﺳ .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ

SmartImage Lite ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻦﺴﺤﻣ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋﺃ Philips ﻦﻣ

؟ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ

ﺽﺮﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ SmartImage Lite

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ

؟ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛ

Philips ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻣ SmartImage Lite ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﺤﻟﺍﻭ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ

ﻡﻮﻘﻳ ،ﻩﺩﺪﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ .ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺑ SmartImage Lite

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ - ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺯ

؟SmartImage Lite ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺰﻓﺎﺣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ : •(ﺔﺒﻌﻟ) Game

ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ

ﺮﻓﻮﻳ ،ﻢﻠﻈﻣﻭ ﻊﻃﺎﺳ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

.ﻦﻴﺒﻋﻼﻟ ﺐﻌﻟ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺍﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ

١ -SmartImage Lite ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

؛ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

٢ -Standard ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

.(ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ) Gameﻭ (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ) Internetﻭ (ﻲﺳﺎﻴﻗ)

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ٣ -SmartImage Lite ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻈﺘﺳ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻲﻧﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺮﻣﻷﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

١٠

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

-

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ •

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻂﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻕﻮﻓ

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

٣-٢ SmartContrast

؟ﻮﻫ ﺎﻣ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻮﻫ

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ LCD

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺎ ًﻋﻮﻄﺳﻭ ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺢﺿﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

؟ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ

ﻰﻠﻋﺃﻭ ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ ﺡﻮﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻧﺃ

.ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﻛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺎﻤﻛ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻜﺸﺑ SmartContrast ﻢﻜﺤﺘﻳ

ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳﻭ ﺔﻳﻮﻴﺣﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ .ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗﻭ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺾﻴﻔﺨﺗ

.ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻄﺗﻭ

(ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ) Wizard - ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

، •SmartControl Lite ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ

(ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ) Wizard ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻚﺘﺷﺎﺷ ءﺍﺩﺃ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻙﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ •

.ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺓﻮﻄﺧ

ﺔﻤﺋﺎﻗ) •Plug-in menu ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎًﻘﺣﻻ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(ﻲﺳﺎﻴﻗ) Standard ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻼﺧ

؟ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛ

ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ SmartContrast ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻂﺒﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺘﺳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

٣-٣ Philips SmartControl Lite

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ SmartControl Lite ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ Phillips

ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ

ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻣﺃ ﺓﺪﻘﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻙﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻬﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺎﻣﻭ RGB (ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻣﺯﺭﺍﻮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻩﺪﻳﻭﺰﺗ ﻊﻣﻭ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ

ﺔﺑﺍﺬﺠﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻩﺯﻮﻣﺮﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ٧ Windows ﻊﻣ

!Philips ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻚﺘﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺰﻫﺎﺟ

١١