Philips 226E9QHAB/75, 226E9QSB/01, 226E9QHAB/00 User Guide [sk]

www.philips.com/welcome

E line

226E9

SK Návod na obsluhu 1
Zákaznícka služba a záruka 20
Riešenie problémov a

často kladené otázky 24

Obsah

1. Dôležité .......................................... 1

1.1 Bezpečnostné opatrenia a

údržba .............................................. 1

1.2 Popis symbolov ............................2

1.3 Likvidácia výrobku a

obalového materiálu .................. 3

2. Inštalácia monitora ..................... 4

2.1 Inštalácia ........................................ 4

2.2 Obsluha monitora .......................6

2.3 TDemontáž stojana základne a

základne ......................................... 9

3. Optimalizácia obrazu ................10

3.1 SmartImage ..................................10

3.2 SmartContrast .............................. 12

4. FreeSync ....................................... 13

5. Technické údaje .......................... 14

5.1 Rozlíšenie a predvolené režimy .

......................................................... 18

6. Správa napájania ........................19

7. Zákaznícka služba a záruka.....20

7.1 Zásady spoločnosti Philips
pre chybné obrazové body

plochých monitorov ..................20

7.2 Zákaznícka služba a záruka ..... 23

8. Riešenie problémov a často

kladené otázky...........................24

8.1 Riešenie problémov .................. 24

8.2 Všeobecné časté otázky ..........26

1. Dôležité

1. Dôležité

Elektronický návod na obsluhu je určený
pre každého, kto používa monitor značky
Philips. Skôr ako začnete svoj monitor
používať, nájdite si čas na preštudovanie
tohto návodu na obsluhu. Obsahuje
dôležité informácie a poznámky týkajúce
sa obsluhy vášho monitora.

Záruka spoločnosti Philips sa vzťahuje na
určené použitie výrobku, jeho používanie
v súlade s pokynmi na používanie a
uplatňuje sa po predložení originálu
faktúry alebo pokladničného dokladu,
ktoré obsahujú dátum predaja, názov
predajcu a model a výrobné číslo
výrobku.

1.1 Bezpečnostné opatrenia a

údržba

Výstrahy

Používanie iných ovládačov, prispôsobení
alebo postupov než tých, ktoré boli
špecifikované v tejto dokumentácii môže
mať za následok zasiahnutie elektrickým
prúdom, riziká spôsobené elektrickým
prúdom a/alebo mechanické riziká.

Pri pripájaní a používaní vášho
počítačového monitora si prečítajte a
dodržiavajte tieto pokyny.

Prevádzka

• Monitor chráňte pred účinkami

priameho slnečného žiarenia, veľmi
silným svetlom a pred účinkami od
iných zdrojov tepla. Dlhodobé vys­tavenie účinkom tohto typu prostredia
môže mať za následok zmenu farby a
poškodenie monitora.

• Odstráňte akékoľvek predmety,

ktoré by mohli spadnúť do vetracích
otvorov alebo zabrániť správnemu
chladeniu elektroniky monitora.

• Neupchávajte vetracie otvory na

skrinke.

• Pri polohovaní monitora sa uistite, či

je napájacia zástrčka a zásuvka ľahko
prístupná.

• Ak vypínate monitor odpojením

napájacieho kábla alebo kábla
adaptéra, počkajte 6 sekúnd pred
pripojením napájacieho kábla alebo
kábla adaptéra, aby ste zabezpečili
normálnu prevádzku.

• Prosím, používajte vždy len sch-

válený napájací kábel dodávaný
spoločnosťou Philips. Ak váš napájací
kábel chýba, prosím kontaktujte svoje
miestne servisné centrum. (Obráťte
sa prosím na informačné centrum
spotrebiteľov starostlivosti o záka­zníka)

• Počas prevádzky nevystavujte moni-

tor prudkým vibráciám ani podmien­kam s veľkými nárazmi.

• Neudierajte alebo nehádžte monito-

rom počas prevádzky alebo prepravy.

Údržba

• Kvôli ochrane monitora pred

poškodením nevyvíjajte nadmerný
tlak na LCD panel. Pri prenášaní vášho
monitora uchopte rám a tak ho zdvih­nite; nedvíhajte monitor umiestnením
rúk alebo prstov na LCD panel.

• Ak monitor nebudete dlhšiu dobu

používať, odpojte ho.

• Ak potrebujete monitor očistiť mierne

vlhkou textíliou, odpojte ho. Obra­zovku môžete zotrieť suchou textíliou,
ale vo vypnutom stave. Nikdy však
nepoužívajte organické rozpúšťadlá,
ako sú alkohol alebo tekutiny s amo­niakovým základom.

• Aby ste sa vyhli riziku zasiahnutia

elektrickým prúdom alebo trvalému
poškodeniu prístroja, nevystavujte
monitor vplyvom prachu, dažďa, vody
alebo nadmerne vlhkého prostredia.

• Ak váš monitor zostane vlhký, utrite

ho čo najskôr suchou textíliou.

1

1. Dôležité

• Ak sa do vášho monitora dostane

cudzí predmet alebo voda, ihneď ho
vypnite a odpojte napájací kábel.
Potom odstráňte cudzí predmet alebo
vodu a odošlite ho do servisného
centra.

• Neuskladňujte ani nepoužívajte moni-

tor na miestach, ktoré sú vystavené
teplu, priamemu slnečnému svetlu
alebo extrémnemu chladu.

• Pre zachovanie najlepšej prevádzky

vášho monitora a zabezpečenie
čo najdlhšej životnosti, prosím
používajte monitor na mieste, ktoré
spadá do nasledujúcich rozsahov
teplôt a vlhkosti.

• Teplota: 0-40°C 32-104°F

• Vlhkosť: relatívna vlhkosť 20-80 %

• DÔLEŽITÉ: Ak mienite nechať monitor

bez dozoru, vždy spustite pohybujúci
sa šetrič obrazovky. Vždy aktivujte ap­likáciu pravidelnej obnovy obrazovky
v prípade, že sa na monitore bude
zobrazovať nemenný statický obsah.
Neprerušené dlhodobé zobrazenie
nepohybujúcich sa alebo statických
obrázkov môže na vašej obrazovke
spôsobiť „vpálenie obrazu“, ktoré je
známe aj ako „paobraz“ alebo „zo­brazenie duchov“.

• „Vpálenie obrazu“, „paobraz“ alebo

„zobrazenie duchov“ predstavujú
dobre známy jav v oblasti technológií
LCD panelov. Vo väčšine prípadov
„vpálenie obrazu“, „paobraz“ alebo
„zobrazenie duchov“ postupne po
vypnutí monitora zmizne.

Výstraha

Opomenutie aktivovať šetrič obrazovky
alebo aplikáciu na pravidelné
obnovovanie obrazovky môže mať za
následok vážne „vypálenie obrazu“, vznik
„paobrazu“ alebo „zobrazenie duchov“,
pričom tieto príznaky nezmiznú a nedajú
sa opraviť. Na vyššie uvedené poškodenie
sa vaša záruka nevzťahuje.

Servis

• Kryt zariadenia môžu odmontovať len

kvalikované osoby.

• Ak je potrebný akýkoľvek dokument

pre opravu alebo integráciu, prosím
kontaktujte svoje miestne servisné
centrum. (Prosím, pozrite si časť
„Informačné centrum spotrebiteľov“.)

• Informácie o preprave nájdete v časti

„Technické špecikácie“.

• Nenechávajte svoj monitor v aute

alebo kufri na priamom slnečnom
svetle.

Poznámka

Ak monitor nepracuje správne, alebo
nie ste si istý čo podniknúť keď boli
dodržané prevádzkové pokyny uvedené
v tejto príručke, konzultujte ďalší postup
so servisným technikom.

1.2 Popis symbolov

Nasledovné podkapitoly popisujú spôsob
označovania poznámok, ktoré sú použité
v tomto dokumente.

Poznámky, upozornenia a výstrahy

V celej tejto príručke môžu byť časti textu
sprevádzané ikonou a vytlačené hrubým
písmom alebo kurzívou. Tieto časti textu
obsahujú poznámky, upozornenia alebo
výstrahy. Použité sú nasledovne:

Poznámka

Táto ikona označuje dôležité informácie a
tipy, ktoré vám pomôžu lepšie využiť váš
počítačový systém.

Upozornenie

Táto ikona označuje informácie, ktoré
vám napovedia, ako predchádzať buď
potenciálnemu poškodeniu hardvéru
alebo strate údajov.

2

1. Dôležité

Výstraha

Táto ikona označuje potenciálne
ublíženie na zdraví a napovie vám, ako sa
tomuto problému vyhnúť.

Niektoré výstrahy sa môžu objaviť v
rôznych formách a môžu byť sprevádzané
ikonou. V takýchto prípadoch je použitie
špecifickej prezentácie takejto výstrahy
povinne uložené príslušnou úradnou
mocou.

1.3 Likvidácia výrobku a

obalového materiálu

Smernica o odpadových elektrických a
elektronických zariadeniach - WEEE

This marking on the product or on
its packaging illustrates that, under
European Directive 2012/19/EU
governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be
disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal
of this equipment through a designated
waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact your
local government office, the waste
disposal organization that serves your
household or the store at which you
purchased the product.

Your new monitor contains materials
that can be recycled and reused.
Specialized companies can recycle
your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to
make the packaging easily separable
into mono materials.

Please find out about the local
regulations on how to dispose of your
old monitor and packing from your sales
representative.

Taking back/Recycling Information for
Customers

Philips establishes technically and
economically viable objectives
to optimize the environmental
performance of the organization's
product, service and activities.

From the planning, design and
production stages, Philips emphasizes
the important of making products that
can easily be recycled. At Philips,
end-of-life management primarily
entails participation in national take­back initiatives and recycling programs
whenever possible, preferably
in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products
and related packaging material) in
accordance with all Environmental
Laws and taking back program with the
contractor company.

Your display is manufactured with high
quality materials and components
which can be recycled and reused.

To learn more about our recycling
program please visit

http://www.philips.com/a-w/about/
sustainability.html

3

2. Inštalácia monitora

2. Inštalácia monitora

2.1 Inštalácia

Obsah balenia

E line

226E9

Quick

Start

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Monitor

User’s Manual

使用产品前请阅读使用说明

Contents:

User’s Manual

©

2

Monitor drivers

0

保留备用

1

8

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

N

.

V

.

A

l

l

r

i

g

h

Sieťový AC/DC

adaptér

* VGA

* Audio kábel

* HDMI * DVI

* Odlišné v závislosti od regiónu.

Poznámka

Používajte len model s AC/DC sieťovým
adaptérom:

226E9QSB/226E9QDSB: ADPC1925EX
226E9QHAB: ADPC1938EX.

t

s

r

e

s
e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

* CD

www.philips.com/welcome

This product was manufactured and brought to
the market by or on behalf of Top Victory
Investments Ltd. or one of its aliates. Top
Victory Investments Ltd. is the warrantor in
relation to this product. Philips and the Philips
Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. used under license.

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

n

o

i

s

r

e

V

.

a

n

i

h

C

n

i

d

e

t

n

i

r

p

d

n

a

e

d

a

M

.

s

w

a

l

e

l

b

a

c

o

i

l

n

p

i

p

s

a

a

f

v

o

i

o

n

l

a

o

i

t

Inštalácia stojana so základňou

1. Monitor jeho čelnou časťou položte
na mäkký a hladký povrch a dávajte
pozor, aby ste nepoškriabali ani
nepoškodili obrazovku.

2. Uchopte stojan základne oboma
rukami a pevne nasuňte stojan
základne do stĺpika základne.

(1) Opatrne pripojte základňu k

stĺpiku základne, dokiaľ západka
základňu nezablokuje.

(2) Prstami utiahnite skrutku, ktorá

sa nachádza v spodnej časti
základne a základňu pevne
zaistite k stĺpiku.

2

1

4

2. Inštalácia monitora

Pripojenie k vášmu PC

1

5

6

4

2

2

1

4

5

3

3

1

6

2

3

1

3

5

4

5

4

2

1

4

2

1

2

3

3

226E9QHA:

1

Vstup striedavého/jednosmerného

prúdu

2

Konektor pre slúchadlá

3

Audio vstup

4

Vstup VGA

5

Vstup HDMI

6

Zámka proti odcudzeniu Kensington

226E9QDS:

226E9QS:

1

Vstup striedavého/jednosmerného

prúdu

2

Vstup VGA

3

Vstup DVI

4

Zámka proti odcudzeniu Kensington

Pripojenie k PC

1. Pevne pripojte šnúru napájania do
zadnej časti monitora.

2. Vypnite počítač a odpojte napájací
kábel.

3. Pripojte signálny kábel monitora k
video konektoru na zadnej strane
vášho počítača.

4. Zapojte napájací kábel vášho
počítača a monitora do blízkej
zásuvky.

5. Zapnite počítač a monitor. Ak sa na
monitore zobrazí obrázok, inštalácia
je hotová.

1

Vstup striedavého/jednosmerného

prúdu

2

HDMI zvukový výstup

3

Vstup VGA

4

Vstup DVI

5

Vstup rozhrania HDMI

6

Zámka proti odcudzeniu Kensington

5

2. Inštalácia monitora

2.2 Obsluha monitora













Popis čelného pohľadu na výrobok

Stlačením zapnite
napájanie. Napájanie
vypnite stlačením a
podržaním na dobu dlhšiu
ako 3 sekundy.

Vstup do ponuky OSD.
Potvrdenie nastavenia OSD.

226E9QDS/226E9QS:
Nastavenie úrovne jasu.
226E9QHA: Nastavenie
hlasitosti reproduktora.

Nastavenie ponuky OSD.

Zmena zdroja vstupného
signálu.

Nastavenie ponuky OSD.

Existuje viac volieb:
226E9QDS/226E9QHA:
FPS, Racing (Preteky), RTS,
Gamer 1 (Hráč 1), Gamer 2
(Hráč 2), LowBlue Mode
(Režim slabého modrého
svetla) a Off (Vypnúť).

226E9QS: Standard

(Štandardný), Internet,
Game (Hra), EasyRead,
a LowBlue Mode (Režim
slabého modrého svetla).

Návrat na predchádzajúcu
úroveň OSD.

Popis zobrazenia na obrazovke

Čo je zobrazenie na obrazovke (OSD)?

On-Screen Display (OSD, zobrazenie
na obrazovke) je funkciou všetkých LCD
monitorov Philips. Umožňuje užívateľovi
prispôsobenie výkonu obrazovky alebo
výber funkcií monitora priamo cez okno
s pokynmi na obrazovke. Používateľsky
príjemné rozhranie displeja na
obrazovke je uvedené nižšie:

226E9QDS/226E9QHA:

 





6

2. Inštalácia monitora

226E9QS:







 





Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

Picture Format
Brightness
Contrast

Horizontal
Vertical

Transparency

OSD Time Out

H.Position

Auto

V.Position
Phase
Clock

Resolution
Notication
Reset

Information

Color Temperature

sRGB

User Dene

VGA
DVI (226E9QDS/226E9QS)
HDMI 1.4 (226E9QDS/226E9QHA)

SmartResponse
SmartContrast

Gamma

Over Scan
(226E9QDS/
226E9QHA)

Pixel Orbiting

Wide Screen, 4:3
0~100
0~100

Sharpness

0~100

0~100

0~100

O, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s

0~100

On, O

Yes, No

0~100
0~100
0~100

Native, 5000K, 6500K,
7500K, 8200K, 9300K,
11500K (226E9QDS/
226E9QHA)
Native, 6500K, 9300K
(226E9QS)

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

O, Fast, Faster, Fastest
On, O

SmartFrame
(226E9QDS/
226E9QHA)

On, O

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

On, O

LowBlue Mode

On
O

1, 2, 3,4

Audio
(226E9QDS/
226E9QHA)

Audio In, HDMI

Stand-Alone
(226E9QHA)

0~100

On, O

On, O

Volume

Audio Source
(226E9QHA)

Mute

On, O
Size (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

Brightness (0~100)
Contrast (0~100)

V. position

H. position

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano,
Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil,
Polski , Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,
Українська, 简体中文, 繁體中文,日本語,한국어

 





Základné a jednoduché pokyny
ohľadne klávesov ovládacích prvkov

Ak chcete na displeji Philips získať
prístup do ponuky OSD, jednoducho
stlačte toto jedno prepínacie tlačidlo
na zadnej strane rámika displeja. Toto
jedno tlačidlo funguje ako pákový
ovládač. Ak chcete presunúť kurzor,
jednoducho prepínajte toto tlačidlo
v štyroch smeroch. Stlačením tohto
tlačidla vyberte požadovanú možnosť.

Ponuka OSD

Nižšie je zobrazená štruktúra zobrazenia
na obrazovke. Pri práci s rôznymi
nastaveniami môžete neskôr použiť túto
štruktúru ako návod.

7

2. Inštalácia monitora

Oznámenie o rozlíšení

Tento monitor bol navrhnutý tak, aby
jeho optimálny výkon bol pri jeho
prirodzenom rozlíšení 1920 × 1080
@ 60 Hz. Ak je monitor napájaný pri
inom rozlíšení, na obrazovke sa zobrazí
upozornenie: Use 1920×1080@60Hz for
best results (Pre dosiahnutie najlepších
výsledkov používajte rozlíšenie
1920 × 1080 @ 60 Hz).

Hlásenie o prirodzenom rozlíšení
je možné vypnúť v položke Setup
(Nastavenie) v rámci ponuky pre OSD
(Zobrazenie na obrazovke).

Nastavenie polohy

Naklonenie

20

8