Philips 225PI, 225BI User Manual [ar]

د

ﻣ

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟ

Philips

)LCD(ﻦ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو نﺎﻣﻷا

•ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

•ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

•ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

•ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺮﻳﺬﺤﺗ : اﺬه ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا فﻼﺧ تاءاﺮﺟإ وأ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ وأ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ

و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا/ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

zىﺮﺧﻷا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ناﺮﻓﻷا ﻦﻋو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا.
zضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺴﺟ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
zﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
zاًرﻮﺴﻴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗو ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ.

z ةﺪﻣ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ6 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ناﻮﺛ

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ.

z ﺔآﺮﺷ ﻩﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﺑPhilips تﺎﻗوﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ . ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ عﺎﻴﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا) .ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ صﺎﺨﻟا مﻼﻌﺘﺳﻻا ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ(

z يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ)LCD (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﺔﻔﻴﻨﻋ ةﺰﻬﻟ.
zﻞﻘﻨﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ قﺮﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا:

ﻚﻌﺑﺎﺻأ وأ كﺪﻳ ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓﺮﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻘﻧ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ)LCD.(

ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺟ . ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺔﺒﻳﺬﻣ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷا.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ.

z يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاز ﻂﻐﺿ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ)LCD .( ﺪﻨﻋو

zﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

zﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ تدرأ اذإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا . شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ

zﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ وأ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﺮﻄﻤﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ مﺎﺘﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ.
zﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳأ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻞﻠﺑ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

zﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ءﺎﺟﺮﺒﻓ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

z يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ)LCD ( ةدوﺮﺒﻟا وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ وأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ

ةﺪﻳﺪﺸﻟا.

z ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ةﺮﺘﻓ لﻮﻃﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ.

{ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :0 - 40 ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد32 - 104 ﺖﻴﻬﻨﻳﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
{ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا :20 - 80 % ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر

zمﺎه :ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟLCD ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺖﺑﺎﺛ ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﺳ . ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ."

ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ ﺔﻨآﺎﺴﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺪﺘﻤﻣ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا" ـﺑ ﺎًﻀﻳأ فﺮﻌﻳ يﺬﻟا ،"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼ

ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺒﺘﻌﻳ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا " تﺎﺣﻮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺮهاﻮﻈﻟا ﻦﻣ

LCD . ةﺮهﺎﻇ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا " ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺮﺒﻋ .

ﺮﻳﺬﺤ

ةدﺎﺤﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺎﻬﺣﻼﺻإ .

ﻩﻼﻋأ رﻮآﺬﻤﻟا رﺮﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا.

ﻦﻟ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا "

ﺗ : ضاﺮﻋأ ﻲﻔﺘﺨﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا:

ﻩذﺎﺨﺗا مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذإ وأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

zﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﻇﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻻإ يوﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ.

zﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻳأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ) . ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ

ﻞﺼﻓ"مﻼﻌﺘﺳﻻا ﺰآﺮﻣ("

z ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ"ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا."

zةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﺮﺘﺗ ﻻ/ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺣﺎﺷ.

ﺗ

• تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا)FAQ(

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

س1: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ اذإ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ ،ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ"اﺬه ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ رﺬﻌﺘﻳ"؟

LCD

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻣﻼﺴﻟا

ج: ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻎﻠﺒﺗPhilips 22 ﺔﺻﻮﺑ :1680×1050 ﺪﻨﻋ60 ﺰﺗﺮه.

•ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

•ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

•ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜ

• ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا

•ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

•ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.1ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ.

.2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ"أﺪﺑا " ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاWindows دﺪﺣ ،"تاداﺪﻋﻹا/ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ." رﺎﻃإ ﻲﻓ"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" دﺪﺣ ،

ﺰﻣﺮﻟا"ضﺮﻌﻟا ." ﻞﺧاد"ضﺮﻌﻟا " ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟا"تاداﺪﻋﻹا ." ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻤﺿ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا"تاداﺪﻋﻹا" ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ،"ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ﻰﻟإ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،1680 × 1050

ﻞﺴﻜﺑ)22 ﺔﺻﻮﺑ.(

.3 ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ"ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا " ﻦﻴﻴﻌﺗو"ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ " ﻰﻟإ60 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺰﺗﺮه"ﻖﻓاﻮﻣ."

.4 تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ2 و3 صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ

ﻰﻟإ ﻚﺑ1680 × 1050 ﺪﻨﻋ60 ﺰﺗﺮه)22 ﺔﺻﻮﺑ.(

.5 ﺔﺷﺎﺷ لﺎﺼﺗا ﺪﻋأو ﺔﻣﺪﻴﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗPhilips LCD

.

.6ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

س2: ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻮه ﺎﻣLCD؟

ج: تﺎﺷﺎﺸﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳLCD 60 ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ شﻮﺸﺗ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺰﺗﺮه

ﻰﺘﺣ75 شﻮﺸﺘﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺮﻣﻷا اﺬه نﺎآ اذإ ﺎﻣ ىﺮﺘﻟ ﺰﺗﺮه .

س3: تﺎﻔﻠﻣ ﻲه ﺎﻣ.inf و.icm ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗا ﻒﻴآ ؟طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.)inf و.icm(؟

ج: ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻲه ﻩﺬه . ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺪﻗ)inf . وicm (. ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺮﻗ وأ

ةﺮﻣ لوﻷ ﻚﺘﺷﺎﺷ . جاردﻹ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا)ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا (ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا . ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) تﺎﻔ

ﻠﻣinf . وicm (.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ.

س4:؟ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ

ج: ﺔﺷﺎﺸﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ . ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻤﺿ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاWindows ® لﻼﺧ ﻦﻣ"ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ضﺮﻋ"

س5:؟ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻊﻄﺘﺳا ﻢﻟ اذإ ﻞﻌﻓأ اذﺎﻣ

ج: رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﻖﻓاﻮﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ "ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ.

س6: ﺔﺷﺎﺷ ﻞهLCD ؟شوﺪﺨﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ

ج: ﺔﺒﻠﺼﻟا وأ ةدﺎﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﻄﺳ ضﺮﻌﺘﻳ ﻻﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ .

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﻄﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻣ ةﻮﻗ وأ ﻂﻐﺿ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ . ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا اﺬه ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ.

س7: ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴآLCD؟

ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو نﺎﺴﻜﻴﻬﻟا وأ نﻮﺘﻴﺳﻷا وأ لﻮﻧﺎﺜﻳﻹا وأ ﻞﻴﺜﻳﻷا لﻮﺤآ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻣ.

أ . ،تاداﺪﻋإ ﺔﺘﺳ ﺪﺟﻮﻳ ؛نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد5000K و6500K و7500K و8200K و

9300K و11500K . قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ5000K ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،

"ﺔﺌﻓاد " ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺾﻴﺑﻸﻟ ﻞﺋﺎﻣ ﺮﻤﺣأ نﻮﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻣ11500K ﻊﻣ ةدرﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ

ﺾﻴﺑﻷا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺗ قرزأ نﻮﻟ ﺔﻤﻐﻧ .

ج:شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻟو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،يدﺎﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻷا لﻮﺤآ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ . ﻻ

س8:؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ناﻮﻟﻷا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞه

ج:،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺎﻨﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻌﻧ

1 . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ " ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇﻹOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(

2 . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟا " رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ"نﻮﻠﻟا " ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ " تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ ،نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ لﺎﺧدﻹ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ناﻮﻟﻸﻟ ﺢﻴﺤﺻ لدﺎﺒﺗ دﻮﺟو نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا داﺪﻋﻹا ﻮه اﺬهو ،

قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ .

ا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ سﺎﻴ

ﻘﻟا اﺬه ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ) ﺔﺟردﻦﻔﻠآ .(

ﻞﺜﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﻔﻠآ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد2004K ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋﻷا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛ءاﺮﻤﺣ نﻮﻜﺗ9300K ءﺎﻗرز نﻮﻜﺗ .

ﺪﻨﻋ ءﺎﻀﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻟدﺎﻌﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد6504K.

ب .sRG

B ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

)ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ﻞﺜﻣ (

ج .ﻪﻠﻀﻔﻳ يﺬﻟا نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ؛مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﺪﺤﻣ/ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻀﻔﺗ

*ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻦﺋﺎآ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ءﻮﻀﻟا نﻮﻟ سﺎﻴﻗ . ،ﻖﻠﻄﻤﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟ

س9: ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞهPhilips LCD ؟ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ج:ﻢﻌﻧ . تﺎﺷﺎﺷ ﻚﻠﺘﻤﺗPhilips LCD ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه . ﻖﻴﻠﻌﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺢﻤﺴﺗVESA ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟاPhilips عرذأ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋVESA ﺎﻬﺗﺎﻘﻓﺮﻣ وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا . لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

تﺎﻌﻴﺒﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑPhilips تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺒآ لﻮﺤﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗMac ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . تﺎﻌﻴﺒﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳPhilips

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

س10: ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞهLCD زﺎﻬﺟ وأ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺤﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ يﺄﺑ ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاMac؟

ج:ﻢﻌﻧ . تﺎﺷﺎﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗPhilips LCD ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣMAC ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻄﺤﻣو . ﺪﻗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

س11: تﺎﺷﺎﺷ ﻞهPhilips LCD ؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ

ج: ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﻢﻌﻧ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا " ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣWindows® 95 و98 و2000 وXP و

Vista وLinux .

ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗLCD

س12: ؟ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ عﻮﻧ ﻲه ﺎﻣ

ج: عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﺣﻮﻠﻟا ﺮﻓﻮﺗ ،ﺎًﻴﻟﺎﺣIPS ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻀﻓأMVA وأPVA . تﺎﺣﻮﻟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟو

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

TN تﺎﺣﻮﻟ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اﺬه ﻊﻣو ،ماﻮﻋﻷا ﺮﻣ ﻰﻠﻋIPS.

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا

س13: تﺎﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا وأ ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻠﻟ ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا وأ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﻮه ﺎﻣLCD؟

ج: ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ ﺔﻨآﺎﺴﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا" ـﺑ ﺎًﻀﻳأ فﺮﻌﻳ يﺬﻟا ،

"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ." ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺒﺘﻌﻳ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ" رﻮﺼﻟا

ﺔﺟودﺰﻤﻟا " تﺎﺣﻮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺮهاﻮﻈﻟا ﻦﻣLCD . ةﺮهﺎﻇ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ

"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼ

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ.
ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳLCD ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺖﺑﺎﺛ ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﺳ.

ﻩﻼﻋأ رﻮآﺬﻤﻟا رﺮﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا.

ﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا "ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻦﻟ ضاﺮﻋأ ﻲﻔﺘﺨﺗ "ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا "و ةدﺎﺤﻟاﻦﻜﻤﻳ ﻻﺎﻬﺣﻼﺻإ .

س14: ؟ﺔﻨﻨﺴﻣ فﺮﺣأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻲﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﺎﺤﻟا ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ اذﺎﻤﻟ

ج: ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗLCD ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا1680 × 1050 ﺪﻨﻋ60

ﺰﺗﺮه .ﺔﻗﺪﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ . ﻞﺼﺗا ،لﻮﻠﺤﻟا ﻩﺬه ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑPhilips .

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه دﻮﺟو ﺪﻨﻋرﻮﻣﻷا ﻩﺬه ﻊﺟار

• تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

•ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

•ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

•رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

•ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

z ﺔﻗﺎﻄﻟا جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓو .

z ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ًﻻوأ

ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ" ،
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻳﻮﺤﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا."

zﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

z ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

) ءﻮﺿLED ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ(

ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

z ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒﻜﺑ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑد يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ . ﻢﻘﻓ ،ﻢﻌﻧ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ

ﻞﺒﻜﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ.

z ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ"ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ

z ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) . ﺎًﻀﻳأ ﻊﺟار" داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد

ﻊﻳﺮﺴﻟا .("

z ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ .

لﻮﻘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

)ﺾﻴﻣو ﺾﻴﺑأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻮﺿ(

zﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

z ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ " ﻊﺿو ﻲﻓVGA

ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا . مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳوﺪﻳ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑOSD) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا .( ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نأ ﻆﺣﻻ"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "

ﻊﺿو ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏDVI ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ.

رﺰﻟا"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ " ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻVGA

رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

z رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ."

z ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا/ﺔﻋﺎﺴﻟا "

ﻦﻣ"داﺪﻋﻹا " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿOSD.

z ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻣﺄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻳﺰآﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ةرﻮﺼﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﺘﻬﺗ ةرﻮﺼﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟإ.

ﻲﺳأر ﺾﻴﻣو رﻮﻬﻇ

z رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

z ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻃﺮﺷﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا/ﺔﻋﺎﺴﻟا " ﻦﻣ"داﺪﻋﻹا " ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ

ﺔﻤﺋﺎﻗOSD.

z رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ."

ﻲﻘﻓأ ﺾﻴﻣو رﻮﻬﻇ

z ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻃﺮﺷﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا/ﺔﻋﺎﺴﻟا " ﻦﻣ"داﺪﻋﻹا " ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ

ﺔﻤﺋﺎﻗOSD.

z ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ .

z رﻮﺼﻠﻟ ةﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ ﺔﻨآﺎﺴﻟا"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا" فﺮﻌﻳ يﺬﻟا ،

ـﺑ ﺎًﻀﻳأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ."

ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺒﺘﻌﻳ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا "

وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا " ﻦﻣ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺮهاﻮﻈﻟا

تﺎﺣﻮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗLCD . ﻲﻔﺘﺨﺗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ

ةﺮهﺎﻇ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮ

ﻟا " وأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ.

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا كﺮﺘﺗ.

ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ يرود ﻞﻜﺸﺑLCD ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﺳ

ﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼ

"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا " ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ

z ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

z ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺖﺑﺎﺛ .

z ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

اًﺪﺟ ﺔﻨآاد وأ ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ رﻮﺼﻟا

ءﺎﻘﺑ"ﺔﻘﺣﻼﻟا رﻮﺼﻟا " وأ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ

"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا "ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ.

ﺔهﻮﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا .ﻲﺑﺎﺒﺿ وأ ﺾﻣﺎﻏ ﺺﻨﻟا.

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗﺪﺑ صﺎﺨﻟا.

z ﻞﺋﺎﺴﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا

،مﺎﻳﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا .

z ءﻮﺿ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺔﻗﺎﻄﻟا " ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ"ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻮﺿ "

ﺔﻘﻣﺎﻏو ءﺎﻗرزو ءاﺮﻤﺣو ءاﺮﻀﺧ طﺎﻘﻧ رﻮﻬﻇ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺑو

ﻦﻤﺿ"داﺪﻋﻹا " ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺟار ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰآاﺮﻣو ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗاPhilips.

ءﻮﺿ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻨﺠﻋﺰﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ةﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺷ .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

• TCO'03 Information

• Recycling Information for
Customers
Waste Electrical and

•

Electronic Equipment­WEEE

• CE Declaration of
Conformity

•

Energy Star Declaration

• Federal Communications
Commission (FCC)
Notice (U.S. Only)

• FCC Declaration of
Conformity

• Commission Federale de
la Communication (FCC
Declaration)

• EN 55022 Compliance
(Czech Republic Only)

• Polish Center for Testing
and Certification Notice

• North Europe (Nordic
Countries) Information

• BSMI Notice (Taiwan
Only)
Ergonomie Hinweis (nur

•

Deutschland)
Philips End-of-Life

•

Disposal

•

China RoHS

• Lead-free Product

• Troubleshooting

• Frequently Asked
Questions (FAQs)

Regulatory Information

Available for selective models

TCO'03 Information

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label.
This means that your display is designed, manufactured and tested
according to some of the strictest quality and environmental
requirements in the world. This makes for a high performance product,
designed with the user in focus that also minimizes the impact on our
natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements.

Ergonomics

z Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for

the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance,
contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

z Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment
z Electrical safety

Emissions

z Electromagnetic fields
z Noise emissions

Ecology

z The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified

environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

z Restrictions on

{ chlorinated and brominated flame retardants and polymers
{ heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co­operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a
more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection
Administration (EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found
in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is
vital that the monitor is recycled at the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact

Information Center in each country.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not
be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment
through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government
office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you
purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all
Local, State and Federal laws. For the disposal or recyciing information, contact

www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EPEAT
“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer
desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an
extensive stakeholder consensus process supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select
desktop computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT
also provides a clear and consistent set of performance criteria for the design of products, and
provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the
environmental impact of its products.”

Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S requirement that all registered products meet
ENERGY STAR’s energy efficiency specifications, means that these products will consume less

energy throughout their life.

ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the
production of new electrical and electronic equipment. Philips has completely eliminated four of
six RoHS-banned substances form its products by 1998-eight full years before compliance was
required and has lowered usage of the remaining substances significantly below the mandated
levels.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the following standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

- 2004/108/EC (EMC Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

- TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy,
Ecology and Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO
versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA
Display Power Management Signaling (DPMS)

must be connected to a computer which sup ports VESA DPMS. Time settings are
adjusted from the system unit by software.

Normal operation ON (Active) White < 20 W (typ.)

VESA State LED Indicator Power Consumption

standard. This means that the monitor

Power Saving
Alternative 2
One step

Sleep White Blinking < 0.5 W (typ.)

Switch Off Off < 0.5 W (typ.)

As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product

meets the

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

connected.

z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a
computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain
or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils
numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. CET appareil
produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas
installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence
d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de

z Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
z Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
z Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
z Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant
en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les
mesures suivantes:

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en
matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent
équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three­prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should
have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit
protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power
supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage
requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR
LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG
STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA
HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT
KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor
Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤
5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu
achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf
dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei
zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales
representative.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and
federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for
Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China
RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China
market have to meet China RoHS request.

环保使用期限

此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条

件下不会发生外泄或突变, 电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成
严重污染或对其人身、 财产造成严重损害的期限．

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Lead-free Product

Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste
from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been
eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive
mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic
equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use
throughout its life cycle.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

ﻓ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ

•ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ

•ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا فﺎﺻوﻷا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺺﺨﺷ يأ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻪﺟﻮﻳ)LCD ( ﻦﻣPhilips .ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺿﻮﻳ ﻮﻬ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)LCD ( ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو داﺪﻋﻹاو .تﺎﻣ ﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗو

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ:

zﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ لﻮﻠﺣو تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟاو

ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا.

z ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد لﻮﺣ زﻮﻣﺮﻟا فﺎﺻوأ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻄﻌﻳ

ىﺮﺧﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻣو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.

zﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ .
zﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻲﻄﻌﻳو ﺔﻴﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ .
zﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ .

zنﺎﻤﻀﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰآاﺮﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ Philips ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ ﺐﻧﺎﺟ.

zدﺮﺴﻤﻟاﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺺﺘﺨﻳ .
zﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻞﻘﻧ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا فﺎﺻوﻷا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺢﺿﻮﺗ.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﻞﺋﺎﻣ وأ ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺨﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣو ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺔﻴﺼﻧ ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو .ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو:

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ :تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻓ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻠﻄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻠﻄﺗو ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ . ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ضﺮﻋ نﻮﻜﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎًﺿوﺮﻔﻣ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

r

ﻲ

ﻲ

ﻧ

r

ﻣ

ﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

) ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺔﺷﺎﺷLCD ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

Philips. ﻩﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟPhilips ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ،

ﻲﻓ ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣو ﺎﻨﺠﺘﻨﻣ ءاﺮﺸﻟ ﻚﺌﻨﻬ

ﻰﻠﻋwww.philips.com/welcome.

PowerSenso

) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ(

Philips

• ﺔﺷﺎﺷLCD ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

•PowerSenso

ﺔﻗﺎﻄﻟا(

•SmartImage) ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻴآﺬﻟا(

•SmartContrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

آﺬﻟا(

•SmartSaturate) ﻊﺒﺸﺘﻟا

ﻲآﺬﻟا(

•SmartSharpness) ةﺪﺤﻟا

ﺔﻴآﺬﻟا (

•ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

•ﻖﺒﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹا عﺎﺿوأو ﺔﻗﺪﻟا

• ﻦﻣ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳ

•ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا

؟ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎ

PowerSensor) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ( ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ةﺪﻳﺮﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗPhilips ﻰﺘﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟاو

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ مﻮﻳ لوأ ﺬﻨﻣ لﺎﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا .

ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻣأ دﻮﺟﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟادﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺪﻌ

70 %ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻو مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺮﻴﺒآ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﻲهو . ﻩﺬﻬﺑو ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲهو

•ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻋ قﺮﻃ

•ﺔﻴآﺮﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

•SmartControl II) ﻢﻜﺤﺘﻟا

آﺬﻟاII (

ﻂﻘﻓ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﻮه ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا.

ﻣ

؟ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴآ

{ ﻞﻤﻋ أﺪﺒﻣ ﻞﺜﻤﺘﻳPowerSensor) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ( تارﺎﺷإ لﺎﺳرإ ﻲﻓ“ءاﺮﻤﺣ ﺖﺤﺗ ”مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﻮﺟو فﺎﺸﺘآﻻ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ةرﺎﺿ ﺮﻴﻏ.

{ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻣأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ- ﺮﻴﻏو ،ناﻮﻟﻷا ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ،عﻮﻄﺴﻟا يأ

ﻚﻟذ .

{ عﻮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﺎﻨﺿﺮﺘﻓا ﻮﻟ100 % ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﻳو ﻩﺪﻌﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا كﺮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ًﻼﺜﻣ

ﻰﻟإ30 %

؟ﻚﻟذ ﺪﺋاﻮﻓ ﺎ

{ ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺪﻋﺎﺴﻳ50 % ﻰﻟإ70 %

{ تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺾﻔﺧ

{ ءادأ“ﻲﺤﺻ” ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻖﻳﺪﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،

{ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺾﻔﺧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ةدﺎﻳز

ﻣ

(

تاداﺪﻋإPowerSensor) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا

،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹﺎﺑ داﺪﻋﻹا3 ,ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻟﺎﺟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ دﻮﺟو فﺎﺸﺘآﻻ 30 ﻰﻟإ100

ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ) ﻦﻣ وأ12 ﻰﻟإ40 ﺔﺻﻮﺑ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺎًﻨﻴﻤﻳ وأ اًرﺎﺴﻳ تﺎﺟرد ﺲﻤﺧ ﺔﻳواﺰﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ.

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا

فﺎﺸﺘآﻻا ﻲﻓ ﻰﻠﺜﻤﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ىﻮﻗأ ةرﺎﺷإ رﺎﺘﺨﻳ نأ ﻪﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎًﻌﺿﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﺘﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ : داﺪﻋﻹا نﺎآ ﺎﻤﻠﻜﻓ

ﺔﻤﺗﺎﻗ وأ ءادﻮﺳ ﺲﺑﻼﻣ ءاﺪﺗرا ﺪﻨﻋ ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ةدﺎﻳز ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ .

ىﻮﻗأ فﺎﺸﺘآﻻا ةرﺎﺷإ ﺖﻧﺎآ ،ﻰﻠﻋأ .ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻣأ اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎًﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﺨﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟ ةءﺎﻔآ ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ.

{ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻳ ﺎًﻌﺿﻮﻣ ﻚﺴﻔﻨﻟ تﺮﻴﺨﺗ اذإ100 وأ ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ40 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻠﻟ فﺎﺸﺘآا ةرﺎﺷإ ﻰﺼﻗأ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﺻﻮﺑ

120 وأ ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ47 ﺔﺻﻮﺑ .

{ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ تارﺎﺷﻹا صﺎﺼﺘﻣﻻ ﻞﻴﻤﺗ ﺔﻤﺗﺎﻘﻟا ناﻮﻟﻷا تاذ ﺲﺑﻼﻤﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧو100 وأ ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ40 ﺔﺻﻮﺑ

{ﻖﻴﺿأ فﺎﺸﺘآا ىﺪﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر ﺎﻤﻠآ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .

تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ

اذإﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟﺎﻨه ﻚﻴﻟﺈﻓ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ىﺪﻤﻟا جرﺎﺧ وأ ﻞﺧاد ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ’فﺎﺸﺘآﻻا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ:

{ ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPowerSensor) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (

{ ﻰﻠﻋ ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺪﺠﺘﺳ‘3 ’ﻂﺒﻀﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ .

{ فﺎﺸﺘآا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو OK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

{ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻚﻌﺿﻮﻣ ﻒﺸﺘﻜﻳ .

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ:

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﻪﻄﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣو ﻢﻟ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺎًﻳوﺪﻳ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻞﻈﻴﺳ . ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ سﺎﺴﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نﺎآ اذإو

ﻒﻌﺿأ ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔآﺮﺣ يﻷ.

ﺗ

ﺗ

ﺗ

م

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

SmartImage) ﺔﻴآﺬﻟا رﻮﺼﻟا(

؟اﺬﻬﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ

SmartImage) ﺔﻴآﺬﻟا رﻮﺼﻟا ( ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ضﺮﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻘﺒﺴﻣ تاداﺪﻋإ

ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺤﻟاو نﻮﻠﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا . ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺪهﺎﺸﺗ وأ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ وأ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻨآ ءاﻮﺳ

SmartImage ﻦﻣPhilips ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ ﻦﺴﺤﻣ ءادأ ﻰﻠﻋأLCD.

؟ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺣا اذﺎﻤﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاLCD ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳو ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻚﻟ مﺪﻘﺗSmartImage ﻂﺒﻀﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺤﻟاو نﻮﻠﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردLCD ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

؟ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴآ

ﻮﻘﻳ ،ﻩدﺪﺤﺗ يﺬﻟا ﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟاSmartImage ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ةرﻮﺼﻠﻟ ةﺪﺤﻟاو ﻊﺒﺸﺘﻟاو نﻮﻠﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺑ

ﺮﻓﻮ

ﻚﻟ ﺮﻓﻮ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮ

ﺮﺒﺘﻌﻳSmartImage تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻣPhilips ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺼﺤﻟاو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا . ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋاو

ضﺮﻌﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ- ﺪﺣاو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞآ.

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴآSmartImage؟

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ SmartImage ؛ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ "ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا "و"رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ "و"ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا "و"يدﺎﺼﺘﻗﻻا "و"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ" ؛

SmartImage رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ "ﻖﻓاﻮﻣ " ﺪﻴآﺄﺘﻟ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ قﻼﻏإو كرﺎﻴﺘﺧاSmartImage ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺎﺿوأ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺟﻮﺗ : ضﺮﻋو ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻪﻴﻓﺮﺘﻟاو رﻮﺼﻟا.

1.

2.

3. تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻈﺘﺳSmartImage ةﺪﻤﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ٍن ا ﻮ ﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ "ﺮﻣﻷا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

4. ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋSmartImage ﻂﻄﺨﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،sRGB ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟsRGB ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺎﺿوأ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺟﻮﺗ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻪﻴﻓﺮﺘﻟاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋو ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا .

تﺎﻔﻠﻣ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لواﺪﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ صﺎﺧPDF يأ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻘﻤﻟا وأ

ﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو رﻮﺼﻟا ﻊﺒﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻊﻤﺠﻳ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻢﻴﻗ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﺎﻤﻣ ﺎً

ﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜآﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺖهﺎﺑ ﻞﻜ

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا .

.1ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا: ﻦﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻞﻴﻠﻘﺗو ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ ﻲﺷﻼﺘﻟاو صﻮﺼﻨﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻦﻴﺴﺤﺗ . ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﻳ

ىﺮﺧأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ.

.2رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ: تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ةﺪﺤ

ﺔﻳﻮﻴﺣ ناﻮﻟﺄﺑو ﻞﻣﺎآ حﻮﺿﻮﺑ ىﺮﺧﻷا- ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ناﻮﻟأ يأ نوﺪﺑ اﺬه ﻞآ.

.3ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا: ﻦﻣ ﺔﻨآاﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞآ ضﺮﻌﻟ ةﺪﻳﺪﺷ ةﺪﺣو ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻦﻳﺎﺒﺗو ناﻮﻟﻸﻟ ﻖﻤﻋأ ﻊﺒﺸﺗو ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ةءﺎﺿإ

ﺸﺑ ناﻮﻟﻷا رﻮﻬﻇ نوﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ.

.4يدﺎﺼﺘﻗﻻا : تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ضﺮﻌﻟا اﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ

.5ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ : ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ يأ ﻼﺑSmartImage.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺗ

SmartContrast) ﻲآﺬﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا(

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤآ ،ضوﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ةﺪﻳﺮﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻮهLCD ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ﺎًﻋﻮﻄﺳو ﺎًﺣﻮﺿو ﺮﺜآأ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ةﺪهﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو حﻮﺿﻮﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋأ

ﺔﻨآاﺪﻟا تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻠﻟ ﺢﺿوأ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا.

؟ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺣا اذﺎﻤﻟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞآ ةﺪهﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأو ﺔﻳؤﺮﻠﻟ حﻮﺿو ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻧأ . ﻢﻜﺤﺘﻳ

SmartContrast ﺔﻳﻮﻴﺣو ﺔﺤﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻓو بﺎﻌﻟأ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ

ﻮﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻚﺘ

ﺷﺎﺷ كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋو

ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺮﺒآأ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺎًﺣﻮﺿو ﺮﺜآأ ضﺮﻌﻟ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳو . ﺮﻓ

.

ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻄﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜ

؟ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴآ

ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋSmartContrast ﺔﻓﺎﺜآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻌﺗ يﺬﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ مﻮﻘﻴﺳ يﺬﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا . ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ

بﺎﻌﻟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .

؟ﻮه ﺎﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

SmartSaturate) ﻲآﺬﻟا ﻊﺒﺸﺘﻟا(

؟ﻮه ﺎﻣ

ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﺸﺗ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺔﻴآذ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻮه- ةروﺎﺠﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻣ نﻮﻟ ﺎهﺪﻨﻋ جﺰﺘﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟا- لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜآأو ًء ا ﺮ ﺛ ﺮﺜآأ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ .

؟ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺣا اذﺎﻤﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻳﻮﻴﺣو ﺔﻴهاز رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ

.

ﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻧأ.

؟ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴآ

ﻳ

SmartSaturate نﻮﻠﻟا ﻊﺒﺸﺗ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ- ناﻮﻟﻷا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﺎهﺪﻨﻋ جﺰﺘﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟا

ﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .

ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓو ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ضﺮﻌﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻟا"يدﺎﺼﺘﻗﻻا "ﺔﻗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﻢﻜﺤﺘ

ةروﺎﺠﻤﻟا- ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ يﻮﻴﺣو ﻲهاز ضﺮﻋ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ"ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا" ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو ،

SmartSharpness) ﺔﻴآﺬﻟا ةﺪﺤﻟا(

؟ﻮه ﺎﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟاو ضﺮﻌﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺤﻟا ﺔﺟرد ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴآذ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻮه

رﻮﺼﻟاو .

؟ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺣا اذﺎﻤﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةﺪﺤﻟا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻧأ.

؟ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴآ

ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ عﺎ

ﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳ

ﺰﻤﻟاو ضﺮﻌﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴآذ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻮه

ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا"ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا" ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓو ،ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ضﺮﻌﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو ،"يدﺎﺼﺘﻗﻻا "

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا *

رﻮﺼﻟا/ضﺮﻌﻟا

• ﺔﺣﻮﻟ عﻮﻧLCD TFT-LCD

•ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﺠﺣ22"W

• عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ16:10

• ﻞﺴﻜﺒﻟا ضﺮﻋ0,282 × 0,282 ﻢﻣ

لﺎﺼﺗﻻا

• عﻮﻄﺴﻟا

•SmartContrast

• ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ)يﺪﻴﻠﻘﺗ (1000:1

• ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺖﻗو)يﺪﻴﻠﻘﺗ (5 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ

• ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا1680 × 1050 ﺪﻨﻋ60 ﺰﺗﺮه

• ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز)V) / (H(176 °/170° @C/R > 5

• ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗSmartImage) ﺔﻴآﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا(

• ضﺮﻌﻟا ناﻮﻟأ16.7 نﻮﻴﻠﻣ

•ﻲﺳأﺮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا لﺪﻌﻣ56 ﺰﺗﺮه– 76 ﺰﺗﺮه

•ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا30 ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ– 80 ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ

•sRGBﻢﻌﻧ

• ةرﺎﺷﻹا لﺎﺧدإDVI-D) ،ﻲﻤﻗرHDCP)، VGA) ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ (

•USB USB 2,0 × 1

• لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ

•ﻞﺧﺪﻣ/تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ

250 ﻼﻳﺪﻧﺎآ/م²

25000:1

ﺔﻣءﻼﻤﻟا

1,5W × 2

•ﺞﻣﺪﻣ تﻮﺻ

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣارSmartImage ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ،)ﻒﻠﺨﻟا( تﻼﺧﺪﻣ ،)ﻞﻔﺳأ( عﻮﻄﺳ ،)ﻰﻠﻋأ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،)ﻖﻓاﻮﻣ(ﻞﻴﻐﺸﺗ ،/ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تﺎﻐﻟ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷاو ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻻاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا

• ىﺮﺧﻷا ﺔﻣءﻼﻤﻟا تاﺰﻴﻣ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺗDDC/CI، sRGB، Windows 98/2000/XP/Vista، Mac OS X

ﻞﻣﺎﺤﻟا

• ﺔﻟﺎﻣﻹا-5+/20

130 ﻢﻣ)225P1( ,

70 ﻢﻣ)225B1(

•لﻮﻄﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

رﺎﻴﺘﻟا لﺎﺧدﻹ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﺪﻨﻋ ددﺮﺘﻤﻟا230VAC +/-

5AVC، 50 ﺰﺗﺮه/+- 3 ﺰﺗﺮه

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﺎﺧدﻹ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﺪﻨﻋ230VAC +/- 5AVC، 50

ﺰﺗﺮه/+- 3 ﺰﺗﺮه

رﺎﻴﺘﻟا لﺎﺧدﻹ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﺪﻨﻋ ددﺮﺘﻤﻟا115VAC +/-

5AVC، 60 ﺰﺗﺮه/+- 3

ﺰﺗﺮه

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﺎﺧدﻹ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﺪﻨﻋ115VAC +/- 5AVC، 60

ﺰﺗﺮه/+- 3 ﺰﺗﺮه

ﻦﻣ ﻞﻗأ24 تاو)يﺪﻴﻠﻘﺗ (
ﻦﻣ ﻞﻗأ30 تاو)ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ(

ﻦﻣ ﻞﻗأ17,5 تاو

رﺎﻴﺘﻟا لﺎﺧدﻹ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﺪﻨﻋ ددﺮﺘﻤﻟا100AVC +/-

5AVC، 50 ﺰﺗﺮه/+- 3

ﺰﺗﺮه

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﺎﺧدﻹ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﺪﻨﻋ100AVC +/- 5AVC، 50

ﺰﺗﺮه/+- 3 ﺰﺗﺮه

-65+/65) 225P1(,

-45+/45) 225B1(

•ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

•ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) ﻊﺿو

ECO)(يﺪﻴﻠﻘﺗ (

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا20 تاو20 تاو20 تاو

نﻮﻜﺴﻟا0,5 تاو)يﺪﻴﻠﻘﺗ(0,5 تاو)يﺪﻴﻠﻘﺗ(0,5 تاو)يﺪﻴﻠﻘﺗ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ0,5 تاو0,5 تاو0,5 تاو

يراﺮﺤﻟا ثﺎﻌﺒﻧﻻا *

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا102,4BTU ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ102,4BTU ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ102,4BTU ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ

نﻮﻜﺴﻟا2,73BTU ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ2,73BTU ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ2,73BTU ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ1,7BTU ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ1,7BTU ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ1,7BTU ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو :داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ،ﺾﻴﺑأ/نﻮﻜﺴﻟا : ﺾﻴﺑأ)ﺾﻴﻣو (

• ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ

دﺎﻌﺑﻷا

502×589×220 ﻢﻣ)225P1(
502×446×228 ﻢﻣ)225B1(

502×346×58 ﻢﻣ

658×410×272 ﻢﻣ)225P1(
562×480×168 ﻢﻣ)225B1(

• ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا) ضﺮﻌﻟا×

عﺎﻔﺗرﻻا ×ﺪﻌﺒﻟا (

• ﻞﻣﺎﺤﻟا نوﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا
) ضﺮﻌﻟا × عﺎﻔﺗرﻻا ×

ﺪﻌﺒﻟا (

• قوﺪﻨﺼﻟا دﺎﻌﺑأ) ضﺮﻌﻟا

× عﺎﻔﺗرﻻا ×ﺪﻌﺒﻟا (

*

ﺗ

نزﻮﻟا

6,4 ماﺮﺟ ﻮﻠﻴآ)225P1(
5,2 ماﺮﺟ ﻮﻠﻴآ)225B1(

7,6 ماﺮﺟ ﻮﻠﻴآ)225P1(
6,9 ماﺮﺟ ﻮﻠﻴآ)225B1(

• ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا

• ﻞﻣﺎﺤﻟا نوﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا4,1 ماﺮﺟ ﻮﻠﻴآ

•ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ

ﻰﻟإ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ40 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﻦﻣ20- ﻰﻟإ60 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ + :12,000 مﺪﻗ )3,658 م(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا + :40,000 مﺪﻗ )12,192 م( ،

• ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد قﺎﻄﻧ
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (

• ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد قﺎﻄﻧ
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (

• ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ %20 ﻰﻟإ%80

• عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺧ

•MTBF 50000 ﺔﻋﺎﺳ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا

ﻢﻌﻧ

• ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ)

ROHS (

•EPEAT ﻲﻀﻓ

•EnergyStar 5.0

• ﺔﻣﺰﺤﻟا%100 ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو ﻖﻓاﻮﺘﻟا

CE Mark، Energy Star 5.0، FCC Class B، SEMKO، TCO 03، TÜV/GS، TÜV Ergo،

UL/cUL

• ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا

ﺔﻳوﺎﺤﻟا

• نﻮﻠﻟادﻮﺳا/ﻲﻀﻓ ,دﻮﺳأ/ دﻮﺳأ

• ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺞﻴﺴﻧ

رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻀﺨ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﻖﺒﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹا عﺎﺿوأو ﺔﻗﺪﻟا

ﺔﻗﺪﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

1680×1050 ﺪﻨﻋ60 ﺰﺗﺮه)يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﺧد(

أ.

- ـﻟ225P1/225B1

1680×1050 ﺪﻨﻋ60 ﺰﺗﺮه)ﻲﻤﻗر ﻞﺧد(

ب. ﺔﻗﺪﻟاﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا

- ـﻟ225P1/225B1

1680×1050 ﺪﻨﻋ60 ﺰﺗﺮه)ﻲﻤﻗر لﺎﺧدإ(

18 ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ داﺪﻋﻹا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺿو:

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ(ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟاﺔﻗﺪﻟا ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه(

31,469640*350 70,086

70,087
59,940
67,000
75,000

31,469720*400

31,469640*480

35,000640*480

37,500640*480

56,250
60,317
75,000

60,004

35,156800*600

37,879800*600

46,875800*600

48,3631024*768

60,0231024*768 75,029

60,020
75,025

59,901
59,887

74,984
60,000)ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ(
60,000
60,000

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

63,9811280*1024

79,9761280*1024

55,4691440*900

55,9351440*900

70,6351440*900

66,5871920*1080

65,2901680*1050

64,6741680*1050

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ضﺮﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإVESA DPM ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ،

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎﻬآﻼﻬﺘﺳا . ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﺧﺁ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺟ يأ وأ سوﺎﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺧدإ فﺎﺸﺘآا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

او ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ:

"ﻂﻴﺸﻨﺗ "ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا ةﺰﻴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺷﻹ

نﻮﻟ

ةءﺎﺿﻹا

ﺾﻴﺑأ

ﺾﻴﺑأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻦﻣ ﻞﻗأ24 تاو)يﺪﻴﻠﻘﺗ(

ﻦﻣ ﻞﻗأ30 تاو) ﺪﺤآ

ﻰﺼﻗأ(

ﻦﻣ ﻞﻗأ0,5 تاو

ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا

ﺔﻴﻘﻓﻷا

ﻊﺿوVESA ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ

*

ﺗ

د

نﻮﻜﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻻ ﻻ )يﺪﻴﻠﻘﺗ( )ﺾﻴﻣو(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ةءﺎﻔآ ﺺﺨﺗ تادﺎﺷرإ

ﻦﻣ ﻞﻗأ0,5 تاو

)يﺪﻴﻠﻘﺗ(

®

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺠﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نﺄﺑ ﺎﻨﻓﺮﺘﻋإ ﺪﻘﻟ ،ﻚﻳﺮﺷ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ--

®

ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه ﻊﻀﺨﺗ.

تﻮﺻ نوﺪﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﺾﻴﺑأ ﻂﻤﻧ ﻊﻣ ،ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟر

//USB.

®

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺠﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺠﻧ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺈﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻎﻠﺒ

1680 × 1050 ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻎﻠﺒﻳ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ ،100) %ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ (50% و ،6500K

ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻋ قﺮﻃ

ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا قﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﻊﺒﺗا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺻو

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﻴآﺮﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻟﺎﻣإ

ﺔﺣواﺮﺘﻣ ﺔﻠﺻو

عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ

رﻮﺤﻤﻟا)225P1(

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺗ

ﺳ

ﻦﻣ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳPhilips

ﻦﻣ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺞﻬﻧPhilips

ﻰﻌﺴﺗPhilips ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟإ ةﺪهﺎﺟ .ﺎﻤآ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔآﺮﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو

ةدﻮﺠﻠﻟ ﺔﻣرﺎﺻ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻖﺒﻄﺗ . تﺎﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا وأ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣTFT LCD

ﻟا ﺔﻓﺎآ نأ نﺎﻤﺿ ﻊﻨ

عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا بﻮﻴﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ دﺪﺤﻳو ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا . ،نﺎﻤﻀﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ حﻼﺻﻺﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴهﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟو

ﺘﻌﻳ.

ىﺮﺧأ بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺘﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﺞﻬﻨﻟا اﺬه ﺮﺒ

ﺼﻣ يﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ دﺪﻋ زوﺎ

ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﺔآﺮﺷ نأ ﻻإ ،ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ نﻮﻜﺘﺳ تﺎﺣﻮﻠ

Philips نﺎﻤﻀﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ دﺪﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻإ نﺄﺸﺑ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﺮﻓﻮﺗ .عاﻮﻧﻷا رﺎﻌﺷﻹا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ

ﺠﺘﻳ نأ ﺐﺠ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻦﻣXGA 19 ﺎًﺒﻴﻋ ﺔﺻﻮﺑ . ﻊﻀﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋPhilips تﺎﺒﻴآﺮﺘﻟ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧﻷ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﻳTFT LCD ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه . ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ0.0004 %

•ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

•ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

•ﻖﺒﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹا عﺎﺿوأو ﺔﻗﺪﻟا

•ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا

•ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

•نﺎﻨﺳﻷا ﻦﻴﻴﻌ

•ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻋ قﺮﻃ

ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟاو ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو

قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ثﻼﺛ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﺼﻨﻋ وأ ﻞﺴﻜﺒﻟا ةﺪﺣو ﻒﻟﺄﺘﺗ . نﻮﻜﺘﺗو

ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ دﺪﻋ ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺔﻓﺎآ ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋ

ءﺎﻀﻴﺑ ةﺪﺣاو ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣﻮآ ﺎًﻌﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا . ةﺪﺣاو ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣﻮآ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻤﺘﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو

ﺧأ ناﻮﻟﻷ ﺔﻳ

دﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣﻮآ ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟاو ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﻴﻟﻮﺘﻟا ﺎﻣأ.

ءادﻮﺳ .ىﺮ

ﻢﺘﻌﻣ جذﻮﻤﻧ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ . عاﻮﻧأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺳ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ثﻼﺛ ةءﺎﺿإ

ةروﺎﺠﺘﻣ)ءﺎﻀﻴﺑ ةﺪﺣاو ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو(

ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ عاﻮﻧأ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷﺄﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟاو ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ . ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأو ﻞﺴﻜﺒﻟا نﻮﻴﻋ ﻦﻣ نﺎﺘﺌﻓ كﺎﻨهو

ﺔﺌﻓ ﻞﻜﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟا .

ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ وأ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو وأ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ " ﺪﻴﻗ

ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا

ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ:

نﺎﺗروﺎﺠﺘﻣ ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﻲﺗﺪﺣو ةءﺎﺿإ:

- ﺮﻤﺣأ + قرزأ =ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ

ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو ةءﺎﺿإ

- ﺮﻤﺣأ + ﺮﻀﺧأ =ﺮﻔﺻأ

- ﺮﻀﺧأ + قرزأ = نﺎﻳﺎآ)ﺢﺗﺎﻓ قرزأ(

قرزﻷا وأ ﺮﻀﺧﻷا وأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ." نﻮﻜﺗ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ

ﻦﻋ اًﺪﺋاز ءﺎﻗرﺰﻟا وأ ءاﺮﻤﺤﻟا 50 % نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ةروﺎﺠﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ

ﺢﺗﺎﻓ جذﻮﻤﻧ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻔﻄﻨﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ . بﻮﻴﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا

ﻦﻋ ًﺪ ﺋ ا ز ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا عﻮﻄﺳ30 ةروﺎﺠﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ.

عﻮﻄﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا

ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ وأ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو وأ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ " ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ." نﻮﻜﺗ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ

ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا:

ﺳ

ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو ةروﺎﺠﺘﻣ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ثﻼﺛ وأ نﺎﺗﺪﺣو

ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ برﺎﻘﺗ

ﺔآﺮﺷ دﺪﺤﺗ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﺜآأ نﻮﻜﺗ ﺮﺧﺁ ﺐﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟاو ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ نﻷ اًﺮﻈﻧPhilips ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻢﻴﻗ

ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ برﺎﻘﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .

ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺐﺒﺴﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ حﻼﺻﻺﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴهﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟTFT LCD ﻲﻓ

ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺢﻣﺎﺴﺗ ﻢﻴﻗ

ﺔﺷﺎﺷPhilips ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺮﺴﻤﻟا ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻢﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ وأ ﻞﺴﻜﺑ بﻮﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا.

ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ لﻮﺒﻘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

225P1/225B1

ةﺪﺣاو ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو ةءﺎﺿإ3

ﻦﻴﺗروﺎﺠﺘﻣ ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﻲﺗﺪﺣو ةءﺎﺿإ1

ةروﺎﺠﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ثﻼﺛ ةءﺎﺿإ)ةﺪﺣاو ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو(0

ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﺒﻴﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا* ﻦﻣ ﻞﻗأ15 ﻢﻠﻣ

عاﻮﻧﻷا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ3

زاﺮﻄﻟا

ﻣ

*

ﺳ

ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ لﻮﺒﻘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

225P1/225B1

ةﺪﺣاو ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو5 ﻞﻗأ وأ

ﺔﻤﺘﻌﻣ ةروﺎﺠﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺗﺪﺣو2 ﻞﻗأ وأ

ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ثﻼﺛﺔﻤﺘﻌﻣ ةروﺎﺠﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ0

ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﺒﻴﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا* ﻦﻣ ﻞﻗأ15 ﻢﻠﻣ

عاﻮﻧﻷا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ5 ﻞﻗأ وأ

زاﺮﻄﻟا

ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ لﻮﺒﻘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

225P1/225B1

عاﻮﻧﻷا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ5 ﻞﻗأ وأ

زاﺮﻄﻟا

:

ﺔﻈﺣﻼ

1 وأ2 روﺎﺠﺘﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺐﻴﻋ =1 ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺳ

م

ﺑ

م

د

ا

•ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎﻈﻨﻟا

•ﻦﻣ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺔﺳﺎﻴ

•Philips

) ﻲآﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا2 ﻦﻣ

• تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻋد

•ﺐﻴآﺮﺘﻟا

•ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪ

•باﻮﺟو لاﺆﺳ

SmartControl II) ةرﺎﺘﺨﻣ تازاﺮﻃ(

Philips

SmartControl ll

SmartControl II ﻦﻣPhilips

Philips(

ﺮﺒﺘﻌﻳSmartControl II ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ كدﺎﺷرﺈﺑ مﻮﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﺔﻬﺟاو ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

و ﻊﺿﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺣﺮﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧﻷا ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋﻹاRGB ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو- ﺔﻨﻤﻀﻣ تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ-

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿو.

ﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻋ

:

.1مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻋد : راﺪﺻإ2000 ،XP، NT 4.0، XP 64، Vista 32/64 . ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻢﻋدIE 6.0/7.0.
.2ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد :ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻴﺳوﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷاو ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.
.3 ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻋﺪﺗPhilips ﺔﻬﺟاوDDC/CI.

ﺐﻴآﺮﺘﻟ

:

zﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﺈﺑ ﻢﻗو تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.
zﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآإ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
z ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإtتاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﺼﺘﺧﻻا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺎﻣإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

م

اﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪ

ﺑ

-

:

z ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ لوأ ﻲﻓSmartControl IIةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺘﻴﺳ ،.

1 . لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا- ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

zةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﻚﺘﺷﺎﺷ ءادأ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ كدﺎﺷرﺈﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻴﺳ.
z ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاودﻷا "ﺎًﻀﻳأ ﺎًﻘﺣﻻ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
zﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نوﺪﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣﻲﻤﻗﺮﻟا

ﺔﻗﺪﻟا
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

عﻮﻄﺴﻟا

ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا)نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد (

ﻒﻠﻤﻟا

-

ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﺔﻗﺪﻟا

ﺰﻴآﺮﺘﻟا

عﻮﻄﺴﻟا

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

ﻊﺿﻮﻤﻟا

ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا)نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد (

ﻒﻠﻤﻟا

2 .ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا:

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاAdjust) ﻂﺒﻀﻟا:(

z ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗAdjust) ﻂﺒﻀﻟا (ﺔﻗﺪﻟاو ﻊﺿﻮﻤﻟاو ﺰﻴآﺮﺘﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺑ .
zﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
zﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ.

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا

ﻢﻌﻧ
ﻢﻌﻧ

ﻻ
ﻻ

ﻢﻌﻧ

ﻢﻌﻧ
ﻢﻌﻧ

ﻢﻌﻧ
ﻢﻌﻧ
ﻢﻌﻧ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا

عﻮﻄﺴﻟا

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

ﺰﻴآﺮﺘﻟا)ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣو ﺔﻋﺎﺴﻟا(

ﻊﺿﻮﻤﻟا

ﺔﻗﺪﻟا

ﺔﻣﻼﻋ ناﻮﻨﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاColor) ناﻮﻟﻷا:(

z ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗColor) ناﻮﻟﻷا ( ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺑRGB و نﻮﻠﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣو ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو دﻮﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟاو

SmartImage) ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟاSmartImage.(

zﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
zﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺧدﻺﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻩﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار.
zنﻮﻠﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ لﺎﺜﻣ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا

ﻢﻌﻧ
ﻢﻌﻧ
ﻢﻌﻧ

ﻢﻌﻧ
ﻢﻌﻧ

ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا

ﻢﻌﻧ
ﻢﻌﻧ

ﻢﻌﻧ
ﻢﻌﻧ
ﻢﻌﻧ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

RGB

دﻮﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا
نﻮﻠﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ناﻮﻨﻋ

نﻮﻠﻟا
نﻮﻠﻟا

نﻮﻠﻟا
نﻮﻠﻟا
نﻮﻠﻟا

.1 ﻞﻤﻌﺗ"Show Me) "ﻲﻟ رﺎﻬﻇﻹا (ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ.
.2Start) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ (- ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ءﺪﺑ6 تاﻮﻄﺧ.

.3 يدﺆﻳQuick View) ﻊﻳﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻟا (ﺎهﺪﻌﺑو ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟإ.
.4 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟColor) نﻮﻠﻟا( رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Cancel) ءﺎﻐﻟإ.(
.5 ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ- ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ . رز ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳو ،ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ "و"ﻊﻳﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻟا."
.6 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ عاﺮﺘﺧﻻا ةءاﺮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا.

ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا:

.1 رﺰﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳPrevious) ﻖﺑﺎﺴﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ.
.2 رﺰﻟا يدﺆﻳNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا ( ﻖﺣﻼﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ)6 فاﺪهأ.(
.3 رﺰﻟا يدﺆﻳFinal next) ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإFile>Presets) ﻒﻠﻣ<ﻖﺒﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹا.(
.4 رﺰﻟا يدﺆﻳCancel) ءﺎﻐﻟإ (ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاودﻷا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو قﻼﻏإ ﻰﻟإ.

SmartImage - ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﻞﻀﻓأ ضﺮﻋ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا.

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋEntertainment) ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا( ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،SmartContrast وSmartResponse.

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاودﻷا- ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺘﺳAsset Management) لﻮﺻﻷا ةرادإ ( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻄﺸﻧAsset Management) لﻮﺻﻷا ةرادإ ( ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"لﻮﺻﻷا ةرادإ " ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا"ةرادﻹا "و"ﻒﺻﻮﻟا "و"ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا "و"ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا "و"لﺎﺠﻤﻟا ﻢﺳا "و"لﻮﺻﻷا ةرادإ ﺔﻟﺎﺣ."

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ"ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ " ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ"ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا."

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاودﻷا- ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺘﺳTheft Deterence) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻄﺸﻧTheft) ﺔﻗﺮﺴﻟا (ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟTheft Deterrence) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ( رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا يدﺆﻳ ،Enable Theft) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻬﻇإ ﻰﻟإ:

.1 ﻢﻗر لﺎﺧدإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳPIN ﻦﻣ نﻮﻜﻣ4 ﻰﻟإ9 ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻗر فﺮﺣأ.
.2 ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑPIN رﺰﻟا يدﺆﻳ ،Accept) لﻮﺒﻗ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ.
.3 ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﻗﺪﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ5 ﻖﺋﺎﻗد . ﻰﻟإ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ5 ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ.
.4ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﻴﻀﻤﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ قﺎﻓرإ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ.

ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑPIN ﻲﻟﺎﺘﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻪﻟﻮﺒﻗو:

z رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاNo) ﻻ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.

z رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاYes) ﻢﻌﻧ (ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.

ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑPIN ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﺸﺘﺳ ،Theft Deterrence) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ( ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟإ"ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ " رﺰﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗوPIN Options) تارﺎﻴﺧPIN:(

.1 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ."
.2 ﻞﻴﻄﻌﺗ يدﺆﻳ"ﺔﻗﺮﺴﻟا "ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ.
.3 رﺰﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳPIN Options) تارﺎﻴﺧPIN ( ﻢﻗر ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓPIN ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣﺆﻣ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬه يدﺆﻳ ،PIN.

رﺰﻟا يدﺆﻳDisable Theft) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ:

.1 ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑPIN رﺰﻟا يدﺆﻳ ،Accept) لﻮﺒﻗ ( ﻢﻗر ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟإPIN.

.2 رﺰﻟا يدﺆﻳCancel) ءﺎﻐﻟإ ( ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإTheft Deterrence) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ( ضﺮﻌﺗ ﻲهو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا"ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ ." رﺰﻟاEnable Theft) ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺔﻗﺮﺴﻟا ( رﺰﻟاوPIN Options) تارﺎﻴﺧPIN.(

.3 ﻢﻗر لﺎﺧدإ يدﺆﻳPIN ﻲﻟﺎﺘﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻬﻇإ ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ:

Options>Preferences) تارﺎﻴﺨﻟا<تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا (- ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳPreferences) تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣOptions) تارﺎﻴﺨﻟا .( ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟاDDC/CI ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ( وOptions) تارﺎﻴﺨﻟا (ﻂﻘﻓ.

.1ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ضﺮﻋ.
.2ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟإ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ .ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ.

.3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳEnable Context) قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﺗEnable Context) قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

SmartControl II ـﻟSelect Preset) ﻖﺒﺴﻣ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ( وTune Display) ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ ( ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ

ﺐﺘﻜﻤﻟا . ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟا يدﺆﻳSmartControl II ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.

.4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳEnable Task Tray) مﺎﻬﻤﻟا تاودأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ( ﻰﻟإ)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈُﺗ"قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ " ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟا تاودأ ﺔﻤﺋﺎﻗ

SmartControl II . ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ضﺮﻋ ﻰﻟإ مﺎﻬﻤﻟا تاودأ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟا يدﺆﻳ"تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ "و"ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ." دﺪﺣUpgrade) ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا (و

ﻬﻤ

ﻟا تاودأ ﻦﻴﻜﻤﺗ"ﻂﻘﻓ ءﺎﻬﻧﻹا ﺪﻨﻋ مﺎﻬﻤﻟا تاودأ ﺰﻣر رﺎﻬﻇإ ﻢﺘﻴﺳ ،.

About) لﻮﺣ ( وExit) ءﺎﻬﻧإ .( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ"مﺎ

.5 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ)ﻞﻴﻐﺸﺗ ( ـﻟRun at Startup) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا (ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻴﻄﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋSmartControl II ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻦﻟو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ

مﺎﻬﻤﻟا تاودأ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا نﻮﻜﺘﺳوSmartControl II ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﺼﺘﺧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣإ ﻲه . يأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﻊﺑﺮﻤﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤ

ﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ

ﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻖﺒﺴﻣ داﺪﻋإ)ﻞﻄﻌﻣ.(

.6 ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ)Vista وXP و2k ﻂﻘﻓ .( ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا0 %فﺎﻔﺷ ﺮﻴﻏ.

Options>Input) تارﺎﻴﺨﻟا<لﺎﺧدإ (- ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳInput) لﺎﺧدإ ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣOptions) تارﺎﻴﺨﻟا .( ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

Control II ىﺮﺧﻷا.

ﻮﺘﺗ ﻻSmart

DDC/CI ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ( وOptions) تارﺎﻴﺨﻟا (ﻂﻘﻓ . ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﺮﻓ

.1 تادﺎﺷرﻹا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ"رﺪﺼﻤﻟا "ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ داﺪﻋإو.
.2ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،يدﺮﻓ لﺎﺧدإ تاذ ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.

Options>Audio) تارﺎﻴﺨﻟا<تﻮﺼﻟا (- ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳVolume) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣOptions) تارﺎﻴﺨﻟا.(

ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑDDC/CI ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ( وOptions) تارﺎﻴﺨﻟا (ﻂﻘﻓ.

Option>Auto Pivot

Help>User Manual) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا<مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد (- ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳUser Manual) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣHelp) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .(

ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑDDC/CI ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ( وOptions) تارﺎﻴﺨﻟا (ﻂﻘﻓ.

Help>Version) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا<راﺪﺻﻹا (- ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳVersion) راﺪﺻإ ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣHelp) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .( ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

DDC/CI ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ( وOptions) تارﺎﻴﺨﻟا (ﻂﻘﻓ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاContext Sensitive) قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ(

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳContext Sensitive) قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ (ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ . ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓEnable Context Menu) قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ( ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ

Options>Preferences) تارﺎﻴﺨﻟا<تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا(ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺘﺳ ،.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻌﺑرأ ﺪﺟﻮﺗ"قﺎﻴﺴﻟا:"

.1SmartControll II - ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋAbout Screen) ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ.(

.2Select Preset) ﻖﺒﺴﻣ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ (- يرﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺰهﺎﺠﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﺟرﺪﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻓﻮﺗ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ دﺪﺤﻤﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺿﻮﺗ .

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ.

.3Tune Display) ضﺮﻌﻟا ﻂﺒﺿ (- ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓSmartControl II.
.4Fly off for SmartImage) ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSmartImage (- يدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا ،رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ،ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﺟاﺮﻣ.

مﺎﻬﻤﻟا تاودأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻬﻤﻟا تاودأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳSmartControl II مﺎﻬﻤﻟا تاودأ ﻦﻣ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻟإ ﺮﺴﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟا يدﺆﻳ.

مﺎﻬﻤﻟا تاودﻷ تﻻﺎﺧدإ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺟﻮﺗ:

.1Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا (- ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد :" ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد "ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
.2Technical Support) ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا (-ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ.
.3Check for Update) تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا (- ﺔﻬﺟو ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻاPDI ﺮﻓﻮﺘﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا راﺪﺻإ ﺺﺤﻓو.
.4About) لﻮﺣ (- ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ :ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳاو ،راﺪﺻﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا راﺪﺻإ.

.5Exit) ءﺎﻬﻧﻹا (- قﻼﻏإSmartControll II . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟSmartControll II ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣSmartControll II ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﻟا وأ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ.

مﺎﻬﻤﻟا تاودأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻜﻌﺗ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ"مﺎﻬﻤﻟا تاودأ " رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ،تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓEXIT) ءﺎﻬﻧﻹا .( ﺔﻟازﻹSmartControll II رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻬﻤﻟا تاودأ ﻦﻣ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑRun at

Startup) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ( ﻲﻓOptions>Preferences) تارﺎﻴﺨﻟا<تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا.(

باﻮﺟو لاﺆﺳ

س1. ﺢﺒﺻأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗSmartControl ؟ﻞﻌﻓأ اذﺎﻣ ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

ج . نﺎآ اذإ ﺮﻈﻧاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗSmartControl ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ . ﺔﻟازإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻻإوSmartControl ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

س2. نﺎآSmartControl ؟ﻞﻌﻓأ نأ ﻦﻜﻤﻳ اذﺎﻣ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ

ج. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

zﺮﺧﺁ ﺪﺣاو ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻣﻮﺳر لﻮﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
zﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
zﺔﻣﺪﺧ ﺔﻌﻓد وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ
z ﻞﻴﻐﺸﺗWindows Update) ﺚﻳﺪﺤﺗWindows (و ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗو/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ.
z ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗWindows ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ.

قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺮﻣﻷا فﺎﺸﺘآﻻMy Computer) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟاوProperties->Hardware-> Device Manager

)ﺺﺋﺎﺼﺧ<ةﺰﻬﺟﻷا<ةﺰﻬﺟﻷا ةرادإ .(

ﺖﻳأر اذإ"Plug and Play Monitor) "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﺤﺿاو . ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑSmartControl ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.

س3. ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑSmartControl ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺎﻣﺪﻨﻋ ،SmartControl؟ثﺪﺣ اذﺎﻣ ،ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ءﻲﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ،

ج. ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا لﻮﺤﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗSmartControl . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺗ لوﺎﺤﻓ ،ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ يأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا لﻮﺤﻣ نﺎآ اذإ

ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا لﻮﺤﻣ نأ ﻚﻏﻼﺑﻹ ﻒﺳﺄﻧ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳPhilips ﺔﺛﺪﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳو ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا لﻮﺤﻤﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ . ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗSmartControlىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ،.

ـﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣSmartControl.

س4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ"ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ"؟ثﺪﺣ اذﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺰﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،

ج. ﺔﻬﺟاو ﻢﻋﺪﻳ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻮه ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗDDC/CI ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ . ﻦﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا لﻮﺤﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﺟﺮﻟا

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ . ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗSmartControlىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ،.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

س5. ﻢﻗر ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻘﻟPIN ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟاTheft Deterrence) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ .(؟ﻞﻌﻓأ نأ ﻦﻜﻤﻳ اذﺎﻣ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ.

ج. ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻳﺪﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟاPhilips.

س6. ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓSmartlmage ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،sRGB ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ صﺎﺨﻟاSmartControl؟اذﺎﻤﻟ ،

ج. ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋSmartlmage ﻂﻄﺨﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،sRGB ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟsRGB ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳSmartImage رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴآﺮﺗ)LCD(

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

•ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

•ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

• ةﺪﻋﺎﻘﻟا

• ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا

•ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ

1ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.

2

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.

3

ضﺮﻌﻟا ةءﺎﺿإ ﻂﺒﺿ

ضﺮﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﺎﻣأ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟأ ةءﺎﺿﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ رﻮﺴﻨﺳرﻮﺒﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻤﻋ ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﻤﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا . ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜآأ رﻮﺴﻨﺳرﻮﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺖﺤﺒﺻأ ،ﻢﺠﺤﻟا دادزا ﺎﻤﻠآ /

ـﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

SmartImage .ﺎﻬﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ عﺎﺿوأ ﺔﺴﻤﺧ كﺎﻨه :Office Work) ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻞﻤﻋ (وImage

Viewing) رﻮﺻ ضﺮﻋ (وEntertainment) ﻪﻴﻓﺮﺗ (وEconomy) دﺎﺼﺘﻗا (وOff) فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ.(

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

4

5

6

7

8

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

1 ﺬﻔﻨﻣUSB ﺬﻔﻨﻣو يﻮﻠﻌﻟاUSB ﻲﻠﻔﺴﻟا
2 ﻞﺧدVGA
3 ﻞﺧدDVI-D )تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ(
4ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺧد
5 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ
6 ﻞﻔﻗKensington ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺪﺿ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ

N

z ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ1680 × 1050 ،60 ﺰﺗﺮه.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: رز ﻂﻐﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ"OK) "ﻖﻓاﻮﻣ (ةﺪﺣاو ةﺮﻣ . رﺎﻬﻇإ ﻢﺘﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو)OSD ( ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻲﺘﻟاو

RESOLUTIO

) ﺔﻗﺪﻟا.(

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

•ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ

ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎآ ﻢﻳﺰﺤﺗ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.

•تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ

•ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

• ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا

•ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ

• ةﺪﻋﺎﻘﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻬﺟاو ﻞﺒآDVI) يرﺎﻴﺘﺧا (

ﻞﺒآVGA) يرﺎﻴﺘﺧا ( ﺔﻣﺰﺣEDFU

تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

1 (مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﺧﺆﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ) . تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻤﻀﺘﺗPhilips ﻞﺒآVGA ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﺻﻮﻣ

لوﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.

*تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ

*تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ

ﻒﻠﺧ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا فﺮﻃ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺻوUSB ﺬﻔﻨﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ يﻮﻠﻌﻟاUSB ﻞﺒﻜﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓUSB . ﻒﻴﻀﻣ ﺢﺒﺻأ

USB زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ نﻵا اًﺰهﺎﺟ ﻲﻠﻔﺴﻟاUSB .

2( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

)أ(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.

)ب( ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗةرﺎﺷإ ﻞﺒآﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﺧﺆﻤﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا .

)ج(

)د(

)ـه(ﺐﻳﺮﻗ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

)و(ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ رﻮﻬﻇ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ لﺪﺘﺴﻳ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

ة

ﺗ

ﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜ

•

ةﺪﻋﺎﻘﻟا

•ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازإ

•ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻒﺻو

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

)أ( ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ.

)ب (مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﺴﻣأ.

•تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ

•ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

• ءﺪﺒﻟا

•ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ

•ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ

)ج( تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻖﻓرأ"ﺔﻘﻄﻘﻃ " ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟﻷا

عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ دﻮﻤﻋ .

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازإ

ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻒﻠﺗ ثاﺪﺣإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻚﻓ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ.

)أ( ﻪﻟ عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﻢﻗ.

)ب(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ وأ شوﺪﺧ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﺲﻠﻣأ ﻂﺳ قﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ . ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺔﺷﺎﺸﻟا .

)ج( ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻹ ﻚﻟذو ﻞﻣﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ

طﺮﺷ :

z ﺎﺴﻴﻓ ﻞﻗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)VESA(

)أ(ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.

225P1

225B1

)ب ( ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻌﺑرﻷا غاﺮﺒﻟا ﻚﻓLCD .

225P1

225B1

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﺴﻴﻓ ﻞﻗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ)VESA ( سﺎﻘﻣ100 ﻢﻠﻣ ×100 ﻢﻠﻣ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

ﺷ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎ

)LCD(:

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا

•ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺻو

•ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗو داﺪﻋإ

• ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا

•ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا. )inf ( ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟاWindows® 2000/XP/Vista تاراﺪﺻﻹا وأ

ثﺪﺣﻷا

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺗVESA DDC2B تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟاPhilips ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣWindows®

2000/XP/Vista . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ.)inf ( ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻨﺜﺘﻳ ﻰﺘﺣPhilips راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ'Monitor ') ﺔﺷﺎﺷ

ضﺮﻌﻟا ( ﺔﻤﻈﻧﺄﺑWindows® 2000/XP/Vista ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺛ ﻦﻣوPlug & Play) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .( ءاﺮﺟإ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاWindows® 2000 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﺘﻳو ،XP وVista.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows® 2000

.1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ أﺪﺑاWindows® 2000
.2 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Start ')أﺪﺑا( , ﻰﻟإ ﺮﺷأ ﻢﺛ'Settings ')تاداﺪﻋإ( , قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'Control Panel ')ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .(
.3 ﺔﻧﻮﻘﻳأ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا'Display ')ﺔﺷﺎﺸﻟا .(
.4 ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ'Settings ')تاداﺪﻋإ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'Advanced... ')ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ .(

.5 دﺪﺣ'Monitor ')ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ (

- رز نﺎآ اذإ'Properties ')ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا (ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺄﻴﻬﻣ ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ . فﺎﻘﻳإ ءﺎﺟﺮﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ .

- رز نﺎآ اذإ'Properties ')ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا (ﺎًﻄﺸﻧ . رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Properties ')ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا .( تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﺑ

ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا .

.6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Driver ')ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'Update Driver... ')ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ( رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'

Next ')ﻲﻟﺎﺘﻟا .(

.7 دﺪﺣ'Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific

driver ')ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،'

Next ')ﻲﻟﺎﺘﻟا ( ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'Have Disk... ')صﺎﺧ صﺮﻗ .(

.8 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Browse... ')ضاﺮﻌﺘﺳا ( ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ دﺪﺣ ﻢﺛF) :ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ .(
.9 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Open ')ﺢﺘﻓ( , رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'OK ')ﻖﻓاﻮﻣ .(
.10 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زاﺮﻃ دﺪﺣ'Next ')ﻲﻟﺎﺘﻟا .(

.11 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Finish ')ءﺎﻬﻧإ ( رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'Close ')قﻼﻏإ .(

ةﺬﻓﺎﻧ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎآ اذإ'Digital Signature Not Found ')دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا( , رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Yes

')ﻢﻌﻧ .(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows® XP

.1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ أﺪﺑاWindows® XP
.2 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Start ')أﺪﺑا( , قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'Control Panel ')ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.(
.3 ﺔﺌﻔﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ دﺪﺣ'Printers and Other Hardware ')ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺑﺎﻃ(
.4 ﺮﺼﻨﻌﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Display ')ﺔﺷﺎﺸﻟا.(
.5 ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ'Settings ')تاداﺪﻋإ ( رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'Advanced... ')ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ.(

.6 ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ'Monitor ')ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ (

- رز نﺎآ اذإ'Properties ')ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا (ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺄﻴﻬﻣ ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ . فﺎﻘﻳإ ءﺎﺟﺮﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

- رز نﺎآ اذإ'Properties ')ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا (ﺎًﻄﺸﻧ . رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Properties ')ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا.(

ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﺑ.

.7 ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Driver ')ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ( رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'Update Driver... ')ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.(

.8 رﺎﻴﺘﺧﻻا رز دﺪﺣ'Install from a list or specific location [advanced[ ') ﻦﻴﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

]ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ ([ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'Next ')ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

.9 رﺎﻴﺘﺧﻻا رز دﺪﺣ'Don't Search. I will choose the driver to install ')ﺚﺤﺒﻟا مﺪﻋ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻗﺄﺳ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳرأ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .( رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Next ')ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

.10 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Have disk... ')صﺎﺧ صﺮﻗ( رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،'Browse... ')ضاﺮﻌﺘﺳا ( ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ

F) :ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ.(

.11 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Open ')ﺢﺘﻓ( , رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'OK ')ﻖﻓاﻮﻣ.(

.12 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زاﺮﻃ دﺪﺣ'Next ')ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

- ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎآ اذإ'has not passed Windows® Logo testing to verify its

compatibility with Windows® XP ') رﺎﻌﺷ رﺎﺒﺘﺧا زﺎﺘﺠﻳ ﻢﻟWindows ® مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

Windows® XP( , رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ءﺎﺟﺮﺒﻓ'Continue Anyway ')لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ .(

.13 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Finish ')ءﺎﻬﻧإ ( رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'Close ')قﻼﻏإ.(

.14 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'OK ')ﻖﻓاﻮﻣ ( رز ﻢﺛ'OK ')ﻖﻓاﻮﻣ ( راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ قﻼﻏﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣDisplay_Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows® Vista

.1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ أﺪﺑاWindows®Vista

.2 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Start ')أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو دﺪﺣ ﻢﺛ ؛'Control Panel ')ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.(

.3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو دﺪﺣ'Hardware and Sound ')تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا(

.4 ﺮﺘﺧا'Device Manager ')ةﺰﻬﺟﻷا ةرادإ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'Update device drivers ') ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا.(

.5 دﺪﺣ'Monitor ')ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ( قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ'Generic PnP Monitor ') ﺔﺷﺎﺷPnP ﺔﻣﺎﻌﻟا.(

.6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Update Driver Software ')ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.(

.7 دﺪﺣ'Browse my computer for driver software ')ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا.(

.8 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Browse ')ضاﺮﻌﺘﺳا (ﻪﻴﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ يﺬﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ .لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ): كﺮﺤﻣ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا:\\Lcd\PC\drivers\.(

.9 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا'Next ')ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

.10 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﺮﻈﺘﻧا'Close ')قﻼﻏإ.(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ راﺪﺻإ نﺎآ اذإWindows® 2000/XP/Vista ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨآ اذإ وأ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاWindows® 2000/XP/Vista ﻚﻳﺪﻟ.

ﺷ

ﻣ

ﺔ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﺻو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺮﺠ

•

•

)OSD(

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﺻو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲه ﺎ

تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ةﺰﻴﻣ ﻲه ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋPhilips LCD . ﻒﺋﺎﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءادأ ﻂﺒﺿ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲهو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رﺎﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻬﺟاو ﺮﻬﻈﺗ: