Philips 225PI, 225BI User Manual [ar]

د

ﻣ

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟ

Philips

)LCD(ﻦ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو نﺎﻣﻷا

•ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

•ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

•ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

•ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺮﻳﺬﺤﺗ : اﺬه ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا فﻼﺧ تاءاﺮﺟإ وأ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ وأ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ

و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا/ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

zىﺮﺧﻷا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ناﺮﻓﻷا ﻦﻋو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا.
zضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺴﺟ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
zﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
zاًرﻮﺴﻴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗو ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ.

z ةﺪﻣ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ6 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ناﻮﺛ

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ.

z ﺔآﺮﺷ ﻩﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﺑPhilips تﺎﻗوﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ . ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ عﺎﻴﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا) .ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ صﺎﺨﻟا مﻼﻌﺘﺳﻻا ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ(

z يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ)LCD (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﺔﻔﻴﻨﻋ ةﺰﻬﻟ.
zﻞﻘﻨﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ قﺮﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا:

ﻚﻌﺑﺎﺻأ وأ كﺪﻳ ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓﺮﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻘﻧ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ)LCD.(

ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺟ . ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺔﺒﻳﺬﻣ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷا.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ.

z يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاز ﻂﻐﺿ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ)LCD .( ﺪﻨﻋو

zﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

zﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ تدرأ اذإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا . شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ

zﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ وأ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﺮﻄﻤﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ مﺎﺘﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ.
zﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳأ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻞﻠﺑ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

zﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ءﺎﺟﺮﺒﻓ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

z يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ)LCD ( ةدوﺮﺒﻟا وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ وأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ

ةﺪﻳﺪﺸﻟا.

z ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ةﺮﺘﻓ لﻮﻃﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ.

{ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :0 - 40 ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد32 - 104 ﺖﻴﻬﻨﻳﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
{ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا :20 - 80 % ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر

zمﺎه :ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟLCD ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺖﺑﺎﺛ ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﺳ . ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ."

ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ ﺔﻨآﺎﺴﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺪﺘﻤﻣ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا" ـﺑ ﺎًﻀﻳأ فﺮﻌﻳ يﺬﻟا ،"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼ

ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺒﺘﻌﻳ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا " تﺎﺣﻮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺮهاﻮﻈﻟا ﻦﻣ

LCD . ةﺮهﺎﻇ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا " ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺮﺒﻋ .

ﺮﻳﺬﺤ

ةدﺎﺤﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺎﻬﺣﻼﺻإ .

ﻩﻼﻋأ رﻮآﺬﻤﻟا رﺮﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا.

ﻦﻟ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا "

ﺗ : ضاﺮﻋأ ﻲﻔﺘﺨﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا:

ﻩذﺎﺨﺗا مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذإ وأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

zﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﻇﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻻإ يوﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ.

zﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻳأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ) . ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ

ﻞﺼﻓ"مﻼﻌﺘﺳﻻا ﺰآﺮﻣ("

z ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ"ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا."

zةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﺮﺘﺗ ﻻ/ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺣﺎﺷ.

ﺗ

• تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا)FAQ(

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

س1: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ اذإ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ ،ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ"اﺬه ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ رﺬﻌﺘﻳ"؟

LCD

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻣﻼﺴﻟا

ج: ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻎﻠﺒﺗPhilips 22 ﺔﺻﻮﺑ :1680×1050 ﺪﻨﻋ60 ﺰﺗﺮه.

•ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

•ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

•ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜ

• ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا

•ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

•ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.1ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ.

.2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ"أﺪﺑا " ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاWindows دﺪﺣ ،"تاداﺪﻋﻹا/ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ." رﺎﻃإ ﻲﻓ"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" دﺪﺣ ،

ﺰﻣﺮﻟا"ضﺮﻌﻟا ." ﻞﺧاد"ضﺮﻌﻟا " ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟا"تاداﺪﻋﻹا ." ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻤﺿ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا"تاداﺪﻋﻹا" ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ،"ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ﻰﻟإ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،1680 × 1050

ﻞﺴﻜﺑ)22 ﺔﺻﻮﺑ.(

.3 ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ"ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا " ﻦﻴﻴﻌﺗو"ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ " ﻰﻟإ60 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺰﺗﺮه"ﻖﻓاﻮﻣ."

.4 تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ2 و3 صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ

ﻰﻟإ ﻚﺑ1680 × 1050 ﺪﻨﻋ60 ﺰﺗﺮه)22 ﺔﺻﻮﺑ.(

.5 ﺔﺷﺎﺷ لﺎﺼﺗا ﺪﻋأو ﺔﻣﺪﻴﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗPhilips LCD

.

.6ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

س2: ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻮه ﺎﻣLCD؟

ج: تﺎﺷﺎﺸﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳLCD 60 ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ شﻮﺸﺗ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺰﺗﺮه

ﻰﺘﺣ75 شﻮﺸﺘﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺮﻣﻷا اﺬه نﺎآ اذإ ﺎﻣ ىﺮﺘﻟ ﺰﺗﺮه .

س3: تﺎﻔﻠﻣ ﻲه ﺎﻣ.inf و.icm ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗا ﻒﻴآ ؟طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.)inf و.icm(؟

ج: ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻲه ﻩﺬه . ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺪﻗ)inf . وicm (. ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺮﻗ وأ

ةﺮﻣ لوﻷ ﻚﺘﺷﺎﺷ . جاردﻹ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا)ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا (ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا . ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) تﺎﻔ

ﻠﻣinf . وicm (.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ.

س4:؟ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ

ج: ﺔﺷﺎﺸﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ . ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻤﺿ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاWindows ® لﻼﺧ ﻦﻣ"ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ضﺮﻋ"

س5:؟ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻊﻄﺘﺳا ﻢﻟ اذإ ﻞﻌﻓأ اذﺎﻣ

ج: رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﻖﻓاﻮﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ "ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ.

س6: ﺔﺷﺎﺷ ﻞهLCD ؟شوﺪﺨﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ

ج: ﺔﺒﻠﺼﻟا وأ ةدﺎﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﻄﺳ ضﺮﻌﺘﻳ ﻻﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ .

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﻄﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻣ ةﻮﻗ وأ ﻂﻐﺿ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ . ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا اﺬه ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ.

س7: ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴآLCD؟

ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو نﺎﺴﻜﻴﻬﻟا وأ نﻮﺘﻴﺳﻷا وأ لﻮﻧﺎﺜﻳﻹا وأ ﻞﻴﺜﻳﻷا لﻮﺤآ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻣ.

أ . ،تاداﺪﻋإ ﺔﺘﺳ ﺪﺟﻮﻳ ؛نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد5000K و6500K و7500K و8200K و

9300K و11500K . قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ5000K ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،

"ﺔﺌﻓاد " ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺾﻴﺑﻸﻟ ﻞﺋﺎﻣ ﺮﻤﺣأ نﻮﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻣ11500K ﻊﻣ ةدرﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ

ﺾﻴﺑﻷا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺗ قرزأ نﻮﻟ ﺔﻤﻐﻧ .

ج:شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻟو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،يدﺎﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻷا لﻮﺤآ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ . ﻻ

س8:؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ناﻮﻟﻷا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞه

ج:،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺎﻨﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻌﻧ

1 . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ " ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇﻹOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(

2 . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟا " رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ"نﻮﻠﻟا " ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ " تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ ،نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ لﺎﺧدﻹ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ناﻮﻟﻸﻟ ﺢﻴﺤﺻ لدﺎﺒﺗ دﻮﺟو نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا داﺪﻋﻹا ﻮه اﺬهو ،

قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ .

ا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ سﺎﻴ

ﻘﻟا اﺬه ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ) ﺔﺟردﻦﻔﻠآ .(

ﻞﺜﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﻔﻠآ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد2004K ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋﻷا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛ءاﺮﻤﺣ نﻮﻜﺗ9300K ءﺎﻗرز نﻮﻜﺗ .

ﺪﻨﻋ ءﺎﻀﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻟدﺎﻌﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد6504K.

ب .sRG

B ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

)ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ﻞﺜﻣ (

ج .ﻪﻠﻀﻔﻳ يﺬﻟا نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ؛مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﺪﺤﻣ/ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻀﻔﺗ

*ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻦﺋﺎآ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ءﻮﻀﻟا نﻮﻟ سﺎﻴﻗ . ،ﻖﻠﻄﻤﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟ

س9: ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞهPhilips LCD ؟ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ج:ﻢﻌﻧ . تﺎﺷﺎﺷ ﻚﻠﺘﻤﺗPhilips LCD ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه . ﻖﻴﻠﻌﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺢﻤﺴﺗVESA ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟاPhilips عرذأ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋVESA ﺎﻬﺗﺎﻘﻓﺮﻣ وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا . لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

تﺎﻌﻴﺒﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑPhilips تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺒآ لﻮﺤﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗMac ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . تﺎﻌﻴﺒﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳPhilips

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

س10: ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞهLCD زﺎﻬﺟ وأ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺤﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ يﺄﺑ ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاMac؟

ج:ﻢﻌﻧ . تﺎﺷﺎﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗPhilips LCD ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣMAC ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻄﺤﻣو . ﺪﻗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

س11: تﺎﺷﺎﺷ ﻞهPhilips LCD ؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ

ج: ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﻢﻌﻧ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا " ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣWindows® 95 و98 و2000 وXP و

Vista وLinux .

ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗLCD

س12: ؟ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ عﻮﻧ ﻲه ﺎﻣ

ج: عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﺣﻮﻠﻟا ﺮﻓﻮﺗ ،ﺎًﻴﻟﺎﺣIPS ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻀﻓأMVA وأPVA . تﺎﺣﻮﻟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟو

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

TN تﺎﺣﻮﻟ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اﺬه ﻊﻣو ،ماﻮﻋﻷا ﺮﻣ ﻰﻠﻋIPS.

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا

س13: تﺎﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا وأ ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻠﻟ ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا وأ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﻮه ﺎﻣLCD؟

ج: ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ ﺔﻨآﺎﺴﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا" ـﺑ ﺎًﻀﻳأ فﺮﻌﻳ يﺬﻟا ،

"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ." ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺒﺘﻌﻳ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ" رﻮﺼﻟا

ﺔﺟودﺰﻤﻟا " تﺎﺣﻮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺮهاﻮﻈﻟا ﻦﻣLCD . ةﺮهﺎﻇ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ

"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼ

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ.
ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳLCD ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺖﺑﺎﺛ ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﺳ.

ﻩﻼﻋأ رﻮآﺬﻤﻟا رﺮﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا.

ﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا "ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻦﻟ ضاﺮﻋأ ﻲﻔﺘﺨﺗ "ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا "و ةدﺎﺤﻟاﻦﻜﻤﻳ ﻻﺎﻬﺣﻼﺻإ .

س14: ؟ﺔﻨﻨﺴﻣ فﺮﺣأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻲﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﺎﺤﻟا ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ اذﺎﻤﻟ

ج: ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗLCD ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا1680 × 1050 ﺪﻨﻋ60

ﺰﺗﺮه .ﺔﻗﺪﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ . ﻞﺼﺗا ،لﻮﻠﺤﻟا ﻩﺬه ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑPhilips .

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه دﻮﺟو ﺪﻨﻋرﻮﻣﻷا ﻩﺬه ﻊﺟار

• تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

•ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

•ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

•رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

•ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

z ﺔﻗﺎﻄﻟا جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓو .

z ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ًﻻوأ

ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ" ،
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻳﻮﺤﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا."

zﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

z ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

) ءﻮﺿLED ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ(

ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

z ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒﻜﺑ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑد يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ . ﻢﻘﻓ ،ﻢﻌﻧ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ

ﻞﺒﻜﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ.

z ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ"ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ

z ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) . ﺎًﻀﻳأ ﻊﺟار" داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد

ﻊﻳﺮﺴﻟا .("

z ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ .

لﻮﻘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

)ﺾﻴﻣو ﺾﻴﺑأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻮﺿ(

zﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

z ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ " ﻊﺿو ﻲﻓVGA

ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا . مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳوﺪﻳ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑOSD) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا .( ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نأ ﻆﺣﻻ"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "

ﻊﺿو ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏDVI ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ.

رﺰﻟا"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ " ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻVGA

رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

z رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ."

z ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا/ﺔﻋﺎﺴﻟا "

ﻦﻣ"داﺪﻋﻹا " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿOSD.

z ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻣﺄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻳﺰآﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ةرﻮﺼﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﺘﻬﺗ ةرﻮﺼﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟإ.

ﻲﺳأر ﺾﻴﻣو رﻮﻬﻇ

z رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

z ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻃﺮﺷﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا/ﺔﻋﺎﺴﻟا " ﻦﻣ"داﺪﻋﻹا " ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ

ﺔﻤﺋﺎﻗOSD.

z رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ."

ﻲﻘﻓأ ﺾﻴﻣو رﻮﻬﻇ

z ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻃﺮﺷﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا/ﺔﻋﺎﺴﻟا " ﻦﻣ"داﺪﻋﻹا " ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ

ﺔﻤﺋﺎﻗOSD.

z ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ .

z رﻮﺼﻠﻟ ةﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ ﺔﻨآﺎﺴﻟا"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا" فﺮﻌﻳ يﺬﻟا ،

ـﺑ ﺎًﻀﻳأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ."

ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺒﺘﻌﻳ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼﻟا "

وأ"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا " ﻦﻣ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺮهاﻮﻈﻟا

تﺎﺣﻮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗLCD . ﻲﻔﺘﺨﺗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ

ةﺮهﺎﻇ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮ

ﻟا " وأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ.

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا كﺮﺘﺗ.

ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ يرود ﻞﻜﺸﺑLCD ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﺳ

ﻌﺘﻟا " وأ"ﺔﻘﺣﻼﻟا ةرﻮﺼ

"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا " ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ

z ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

z ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺖﺑﺎﺛ .

z ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

اًﺪﺟ ﺔﻨآاد وأ ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ رﻮﺼﻟا

ءﺎﻘﺑ"ﺔﻘﺣﻼﻟا رﻮﺼﻟا " وأ"ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا " وأ

"ﺔﺟودﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا "ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ.

ﺔهﻮﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا .ﻲﺑﺎﺒﺿ وأ ﺾﻣﺎﻏ ﺺﻨﻟا.

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗﺪﺑ صﺎﺨﻟا.

z ﻞﺋﺎﺴﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا

،مﺎﻳﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا .

z ءﻮﺿ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺔﻗﺎﻄﻟا " ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ"ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻮﺿ "

ﺔﻘﻣﺎﻏو ءﺎﻗرزو ءاﺮﻤﺣو ءاﺮﻀﺧ طﺎﻘﻧ رﻮﻬﻇ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺑو

ﻦﻤﺿ"داﺪﻋﻹا " ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺟار ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰآاﺮﻣو ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗاPhilips.

ءﻮﺿ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻨﺠﻋﺰﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ةﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺷ .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

• TCO'03 Information

• Recycling Information for
Customers
Waste Electrical and

•

Electronic Equipment­WEEE

• CE Declaration of
Conformity

•

Energy Star Declaration

• Federal Communications
Commission (FCC)
Notice (U.S. Only)

• FCC Declaration of
Conformity

• Commission Federale de
la Communication (FCC
Declaration)

• EN 55022 Compliance
(Czech Republic Only)

• Polish Center for Testing
and Certification Notice

• North Europe (Nordic
Countries) Information

• BSMI Notice (Taiwan
Only)
Ergonomie Hinweis (nur

•

Deutschland)
Philips End-of-Life

•

Disposal

•

China RoHS

• Lead-free Product

• Troubleshooting

• Frequently Asked
Questions (FAQs)

Regulatory Information

Available for selective models

TCO'03 Information

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label.
This means that your display is designed, manufactured and tested
according to some of the strictest quality and environmental
requirements in the world. This makes for a high performance product,
designed with the user in focus that also minimizes the impact on our
natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements.

Ergonomics

z Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for

the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance,
contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

z Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment
z Electrical safety

Emissions

z Electromagnetic fields
z Noise emissions

Ecology

z The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified

environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

z Restrictions on

{ chlorinated and brominated flame retardants and polymers
{ heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co­operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a
more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection
Administration (EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found
in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is
vital that the monitor is recycled at the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact

Information Center in each country.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not
be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment
through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government
office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you
purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all
Local, State and Federal laws. For the disposal or recyciing information, contact

www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EPEAT
“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer
desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an
extensive stakeholder consensus process supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select
desktop computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT
also provides a clear and consistent set of performance criteria for the design of products, and
provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the
environmental impact of its products.”

Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S requirement that all registered products meet
ENERGY STAR’s energy efficiency specifications, means that these products will consume less

energy throughout their life.

ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the
production of new electrical and electronic equipment. Philips has completely eliminated four of
six RoHS-banned substances form its products by 1998-eight full years before compliance was
required and has lowered usage of the remaining substances significantly below the mandated
levels.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the following standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

- 2004/108/EC (EMC Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

- TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy,
Ecology and Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO
versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA
Display Power Management Signaling (DPMS)

must be connected to a computer which sup ports VESA DPMS. Time settings are
adjusted from the system unit by software.

Normal operation ON (Active) White < 20 W (typ.)

VESA State LED Indicator Power Consumption

standard. This means that the monitor

Power Saving
Alternative 2
One step

Sleep White Blinking < 0.5 W (typ.)

Switch Off Off < 0.5 W (typ.)

As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product

meets the

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

connected.

z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a
computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain
or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils
numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. CET appareil
produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas
installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence
d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de

z Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
z Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
z Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
z Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant
en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les
mesures suivantes:

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en
matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent
équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three­prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should
have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit
protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power
supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage
requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR
LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG
STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA
HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT
KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor
Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤
5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu
achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf
dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei
zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales
representative.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and
federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for
Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China
RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China
market have to meet China RoHS request.

环保使用期限

此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条

件下不会发生外泄或突变, 电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成
严重污染或对其人身、 财产造成严重损害的期限．

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Lead-free Product

Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste
from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been
eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive
mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic
equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use
throughout its life cycle.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

ﻓ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ

•ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ

•ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا فﺎﺻوﻷا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺺﺨﺷ يأ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻪﺟﻮﻳ)LCD ( ﻦﻣPhilips .ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺿﻮﻳ ﻮﻬ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)LCD ( ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو داﺪﻋﻹاو .تﺎﻣ ﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗو

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ:

zﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ لﻮﻠﺣو تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟاو

ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا.

z ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد لﻮﺣ زﻮﻣﺮﻟا فﺎﺻوأ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻄﻌﻳ

ىﺮﺧﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻣو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.

zﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ .
zﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻲﻄﻌﻳو ﺔﻴﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ .
zﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ .

zنﺎﻤﻀﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰآاﺮﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ Philips ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ ﺐﻧﺎﺟ.

zدﺮﺴﻤﻟاﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺺﺘﺨﻳ .
zﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻞﻘﻧ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا فﺎﺻوﻷا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺢﺿﻮﺗ.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﻞﺋﺎﻣ وأ ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺨﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣو ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺔﻴﺼﻧ ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو .ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو:

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ :تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻓ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻠﻄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻠﻄﺗو ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ . ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ضﺮﻋ نﻮﻜﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎًﺿوﺮﻔﻣ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا