PHILIPS 221V2SB User Manual [fr]

221V2

www.philips.com/welcome

FR Manuel de l’utilisateur 1
Assistance À la Clientéle et

Garantie 25
Guide de dépannage &

Questions fréquentes 37

Table des matières

1. Important

1.1 Précautions de sécurité et d’entretien ..............1

1.2 Notations ...........................................................................2

1.3 Mise au rebut du produit et des

matériaux d’emballage ...............................................3

2. Installation du moniteur

2.1 Installation ..........................................................................4

2.2 Utilisation du moniteur ..............................................5

2.3 Enlever le support de la base et la base ..........7

3. Informations sur le produit

3.1 SmartContrast ................................................................7

3.2 Philips SmartControl Lite .........................................7

3.3 Règle d’action concernant les défauts

de pixels des écrans plats de Philips ...............14

4 Caractéristiques techniques

4.1 Résolution et modes de préréglage ................19

4.2 Économie d’énergie automatique .....................19

5 Informations Concernant les

Réglementations ............................................. 20

6 Assistance À la Clientéle et Garantie ........ 25

7 Guide de dépannage & Questions

fréquentes

7.1 Recherches de Causes de Pannes ....................37

7.2 Questions fréquentes - SmartControl

Lite ......................................................................................39

7.3 Questions générales .................................................40

1. Important

Ce guide électronique de l’utilisateur est
conçu pour toutes les personnes qui utilisent
le moniteur de Philips. Prenez le temps de lire
ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser votre
moniteur. Il contient des informations et des notes
importantes au sujet de l'utilisation de votre
moniteur.

Toujours utiliser le cordon secteur fourni par •
Philips. Si vous constatez qu'il est manquant,
veuillez prendre contact avec votre centre
de service local (repor tez-vous au chapitre
« Centre d'information à la clientèle »).
Ne soumettez pas le moniteur à de fortes •
vibrations ou à des impacts violents lorsque
vous l’utilisez.
Ne pas heurter ni laisser tomber le moniteur •
pendant l'utilisation ou le transport.

La garantie Philips s'applique à la condition que
le produit soit manipulé correctement pour son
usage prévu et conformément aux instructions
d'utilisation, et sur présentation de la facture
originale ou du ticket de caisse original, indiquant
la date de l'achat, le nom du revendeur ainsi que
le modèle et le numéro de production du produit.

1.1 Précautions de sécurité et d'entretien

Avertissements

L’utilisation de touches de réglages, d’ajustements
ou de procédures différentes de celles qui sont
décrites dans ce manuel pourrait présenter un
risque de choc électrique, d’électrocution et/ou
mécanique.
Lorsque vous connectez et utilisez le moniteur
de votre ordinateur, lisez et suivez les consignes
suivantes :

Utilisation :

Protégez le moniteur de la lumière directe du •
soleil et ne l'utilisez pas à proximité de poêles
ou autres sources de chaleur.
Éloignez tout objet pouvant tomber dans •
les orifices de ventilation ou empêcher le
refroidissement correct des composants
électroniques du moniteur.
N'obstruez pas les orifices de ventilation du •
boîtier.
Lors de la disposition du moniteur, veillez à ce •
que la fiche d'alimentation et la prise soient
facilement accessibles.
Si vous mettez le moniteur hors tension en •
débranchant le câble secteur ou le câble
d'alimentation CC, attendez 6 secondes avant
de rebrancher ces câbles.

Entretien

Afin de protéger votre moniteur contre des •
dommages, n’appuyez pas trop fortement
sur l’écran LCD. Lorsque vous déplacez le
moniteur, saisissez-le par son cadre pour le
soulever ; ne mettez assurément pas vos mains
ni vos doigts sur l'écran pour le soulever.
Débranchez le moniteur si vous envisagez de •
ne pas l'utiliser pendant un certain temps.
Débranchez le moniteur si vous voulez le •
nettoyer. Pour ce faire, utilisez un chiffon
légèrement humide. Vous pouvez aussi vous
servir d'un chiffon sec, pour autant que
le moniteur soit hors tension. Par contre,
n'utilisez jamais de solvants organiques,
tels que l'alcool ou des liquides à base
d'ammoniaque pour nettoyer le moniteur.
Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou •
d'endommagement permanent à l'appareil,
n'exposez pas le moniteur à la poussière, ni à
la pluie.
Ne le mettez pas non plus en contact avec de •
l'eau ni avec un environnement excessivement
humide.
Si votre moniteur est mouillé par de l'eau, •
essuyez-le aussi rapidement que possible à
l'aide d'un chiffon sec. Si un corps étranger ou
de l'eau pénètrent dans le moniteur, mettez­le immédiatement hors tension et débranchez
le cordon secteur. Retirez ensuite le corps
étranger ou épongez l'eau et envoyez le
moniteur au centre de maintenance.
Ne pas stocker ni utiliser le moniteur dans des •
endroits tels qu'il risque d'être exposé à de la
chaleur, la lumière directe du soleil ou un froid
extrême.

1

Afin d'assurer les performances optimales •
de votre moniteur et l'utiliser pendant plus
longtemps, il doit se trouver dans un endroit
compris dans les plages de température et
d'humidité suivantes :

Température: 0-40°C 32-95°F o

Humidité: 20-80% HR o
IMPORTANT: Activez systématiquement •
un programme économiseur d’écran en
mouvement lorsque votre écran n’est pas
sollicité. Activez systématiquement une
application de rafraîchissement périodique
de votre moniteur pour afficher un contenu
statique fixe. L'affichage sans interruption
d'image statique ou immobile sur une longue
période peut engendrer une « rémanence
à l’extinction », également appelée « image
après » ou « image fantôme » sur votre écran.
Il s'agit d'un phénomène bien connu dans la
technologie des écrans LCD. Dans la plupart
des cas, cette « rémanence à l’extinction
», ou « image après » ou « image fantôme
» disparaît progressivement une fois
l’alimentation éteinte.

Note
Adressez-vous à un technicien si le moniteur ne
fonctionne pas normalement ou si vous n'êtes pas
sûr(e) de la procédure à suivre après avoir lu les
instructions du mode d'emploi.

1.2 Notations

Les sous-parties suivantes décrivent les différentes
conventions de notation utilisées dans ce
document.
Notes, mises en garde et avertissements
Tout au long de ce guide, des blocs de texte
pourront être accompagnés d'une icône et
imprimés en caractères gras ou en italiques. Ces
blocs contiennent des notes, des mises en garde
ou des avertissements. Ils sont utilisés de la façon
suivante:

Note
Cette icône indique l'existence d'informations et
de conseils importants vous aidant à mieux utiliser
votre ordinateur.

Warning
Les symptômes de « rémanence à l’extinction »,
ou d’ « image après » ou d’ « image fantôme » les
plus graves ne disparaissent pas et ne peuvent pas
être réparés. Le dommage susmentionné n'est pas
couvert par votre garantie.

Service après-vente :

Le boîtier peut uniquement être ouvert par •
un technicien qualifié.
Si vous avez besoin de documents en vue •
d'une réparation, veuillez prendre contact
avec votre centre de service local (reportez­vous à la section « Centre d'information à la
clientèle ») .
Pour plus d’informations sur le transport, •
veuillez vous référer à la section
« Spécifications techniques ».
Ne laissez pas votre moniteur dans une •
voiture ni dans un coffre de voiture à la
lumière directe du soleil.

Caution
Cette icône indique l'existence d'informations vous
expliquant comment éviter l'endommagement
potentiel de votre matériel ou la perte de
données.

Warning
Cette icône indique qu'il existe un risque de
blessures et vous explique comment éviter le
problème.
Il se peut que des avertissements apparaissent
sous des formats différents et ne soient pas
accompagnés d'icônes. Dans ces cas-là, la
présentation spécifique de l'avertissement
est dictée par les autorités chargées des
réglementations.

2

1.3 Mise au rebut du produit et des matériaux
d’emballage

Waste Electrical and Electronic Equipment­WEEE

This marking on the product or on its packaging
illustrates that, under European Directive 2002/96/
EC governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be disposed
of with normal household waste. You are
responsible for disposal of this equipment through
a designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the locations
for dropping off such waste electrical and
electronic, contact your local government office,
the waste disposal organization that serves your
household or the store at which you purchased
the product.
Your new monitor contains materials that can be
recycled and reused. Specialized companies can
recycle your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the amount to
be disposed of.
All redundant packing material has been omitted.
We have done our utmost to make the packaging
easily separable into mono materials.

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and
running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and
Denmark.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken
back by Environment Protection Administration
(EPA) to follow the IT product recycling
management process, detail can be found in web
site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause
damage to the nature environment. Therefore, it is
vital that the monitor is recycled at the end of its
life cycle.
For help and service, please contact Consumers
Information Center or F1rst Choice Contact
Information Center in each country.

Please find out about the local regulations on how
to dispose of your old monitor and packing from
your sales representative.

3

2. Installation du moniteur

Guide de démarrage rapide / Guía rápida / Kurzanleitung /
Guida rapida / 快速入门指南 /

Краткое руководство по запуску

H�zl� başlangiç k�lavuzu /

安装

Kurulum

连接性

人体工程学调整

Monitor LCD / Monitor LCD / LCD-Monitor / Moniteur LCD /

LCDMonitor / LCD监视器 / LCD-монитором

LCD Monitor

221V

221V

221V

Monitor

Quick start guide

EDFU CD

Power cord VGA signal cable Audio cable (optional) DVI cable (optional)

M

E

1

T

CLICK!

2.1 Installation

Contenu de la boîte

221V2

Installer le suppor t de la base

221V2

Posez le moniteur face à terre sur une surface 1.
douce en faisant attention à ne pas rayer ou
abîmer l’écran.

Tenez le suppor t de la base du moniteur avec 2.
deux mains et insérez fermement le support
de la base dans la colonne de la base.

Connexion à Votre PC

Entrée d’alimentation CA

Entrée VGA
Entrée audio PC (certains modèles

seulement)

Verrou antivol Kensington

Entrée DVI-D (certains modèles

seulement)

Connexion à un PC

1. Connectez le cordon d'alimentation à
l'arrière du moniteur fermement.

2. Mettez votre ordinateur hors tension et
débranchez son câble d'alimentation.

3. Connectez le câble de signal du moniteur
au connecteur vidéo situé à l'arrière de
votre ordinateur.

4. Insérez les câbles d'alimentation de votre
ordinateur et du moniteur dans une prise
secteur.

5. Mettez sous tension votre ordinateur
et le moniteur. Si le moniteur affiche une
image, cela signifie que l'installation est
terminée.

2.2 Utilisation du moniteur

Description Frontale du Produit

4

Main menu

Auto

Sub menu

Image

Format de l'image - 4:3, Écran large

Luminosité

Contraste

Couleur

Température de couleur - 5000K, 6500K, 7500K,

sRGB

Langue

English, Español, Fran

ç

ais, Deutsch, Italiano

Português, Pycck

ИЙ

,

简体中文

Définie par Rouge

Vert

Bleu

Contraste intelligent - Activé, Désactivée

Paramètres

OSD

Horizontal

Vertical

Transparence - Désactivée, 1, 2, 3, 4

Délai d'attente OSD - 5, 10, 20, 30, 60

Gamma - 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Configuration

VOYANT d'alimentation - 0, 1, 2, 3, 4

Position H - 0 ~ 100

Notification de résolution - Activé, Désactivée

Réinitialiser - Oui, Non

Position V - 0 ~ 100

Information

Phase - 0 ~ 100

Fréquence - 0 ~ 100

8200K, 9300K, 11500K

l'utilisateur

221V

: Mise sous tension (ON) et hors

tension (OFF) du moniteur

: Pour afficher le menu OSD
: Réglage de la luminosité de l’écran
: Contrôle de changement d’image auto

avec format large et 4:3

: Ajustage automatique de la position

horizontale, de la position verticale, du
réglage de phase et d’horloge. Retour
au niveau précédent du menu

Description de l'affichage sur écran

Qu’est-ce que Affichage à l’écran (OSD) ?

La fonction d'affichage des menus à l'écran (OSD)
est présente avec tous les moniteurs LCD de
Philips. Elle permet à l'utilisateur final d'effectuer
des réglages d'écran ou de sélectionner
directement les fonctions du moniteur par le
biais d'une fenêtre d'instructions apparaissant à
l'écran. Une interface conviviale, semblable à celle
reproduite ci-après, apparaît :

d’affichage à l’écran.

Instructions simples et basiques sur les touches
de contrôle

Dans le menu OSD ci-dessus, l'utilisateur peut
appuyer sur les touches situées en façade du
moniteur pour déplacer le curseur, sur OK pour
confirmer un choix ou effectuer une modification.

Le menu OSD

Vous trouverez ci-dessous une vue d'ensemble de
la structure de l'affichage sur écran. Vous pourrez
par la suite l'utiliser comme référence lorsque
vous voudrez plus tard retourner aux différents
réglages.

Avis de résolution

Ce moniteur a été conçu pour fonctionner de
manière optimale à sa résolution native, qui est
1920 x 1080 à 60 Hz. Quand le moniteur est
allumé à une autre résolution, le message d’alerte

5

suivant s’affiche à l’écran : Utiliser 1920 x 1080 à

221V

100mm

100mm

60 Hz pour de meilleurs résultats.
L’affichage du message d’alerte de résolution
initiale peut être désactivé à partir de Configuration
dans le menu d’affichage à l’écran.

Fonction physique

Inclinaison

221V2

Sépareze la base du support de la base1. .

(221V2)

2.3 Enlever le support de la base et la base

Enlever le support de la base

221V2
Posez le moniteur face à terre sur une surface

stable, séparez le support de la base du moniteur.

Note

Ce moniteur utilise une interface de montage
conforme à VESA de 100mm x 100mm.

Déposer la base

Condition :

Pour des montages VESA standard•

6

3. Informations sur le produit

.3.1 SmartContrast

De quoi s'agit-il ?

Cette technologie unique analyse de façon
dynamique le contenu à l'écran, et optimise
automatiquement le contraste du moniteur
LCD pour une clarté visuelle et un plaisir visuel
maximum. Le rétroéclairage est ainsi augmenté
pour des images plus claires, plus précises et plus
lumineuses, ou diminué pour un affichage clair des
images sur fond sombre.

Pourquoi en ai-je besoin ?

3.2 Philips SmartControl Lite

Le nouveau logiciel SmartControl Lite de Phillips
vous permet de contrôler votre moniteur à
l’aide d’une interface graphique facile à utiliser.
Plus besoin de faire des réglages compliqués, ce
logiciel pratique vous aide à ajuster la résolution,
à faire la calibration des couleurs, les réglages de
la fréquence/phase, le réglage du point blanc RVB,
etc.

Grâce à cette nouvelle technologie dans
l'algorithme principal, pour un traitement et
un temps de réponse plus rapide, ce logiciel
compatible avec Windows 7 est basé sur des
icônes avec une interface très conviviale pour vous
aider à bien utiliser vos moniteurs de Philips.

Vous attendez une clarté visuelle optimale et un
confort visuel, quel que soit le type de contenu à
l'écran. SmartConstrast contrôle dynamiquement
le contraste et ajuste le rétroéclairage pour des
images ou des écrans de jeu et de vidéo claires,
précises et lumineuses, et pour du texte de
bureautique lisible. En réduisant la consommation
électrique de votre moniteur, vous réalisez des
économies énergétiques et prolongez la durée de
vie de votre écran.

Comment ça marche ?

Lorsque vous activez SmartContrast, ce dernier
va analyser le contenu affiché en temps réel et
ajuster les couleurs et contrôler l'intensité du
rétroéclairage. Cette fonction permet d'optimiser
dynamiquement le contraste pour plus de plaisir
dans votre divertissement, visionnage de clips
vidéo ou jeux.

Installation

Suivez les instructions pour l'installation. •
Vous pouvez le lancer une fois l'installation •
terminée.
Si vous voulez lancer le logiciel ultérieurement, •
vous pourrez alors cliquer sur le raccourci du
bureau ou de la barre d'outils.

Premier lancement – Assistant

La première fois après l'installation •
de SmartControl Lite, l'Assistant sera
automatiquement lancé.
L'assistant va vous aider à ajuster les •
performances de votre moniteur, étape après

7

étape.
Rendez-vous au menu Branchement pour •
lancer l'assistant ultérieurement.
Vous pouvez ajuster davantage d'options sans •
l'assistant depuis le panneau Standard.

Lancement depuis le panneau Standard :

Menu Réglage :

Le menu Réglage vous permet d'ajuster la •
Luminosité, le Contraste, la Mise au point, la
Position et la Résolution.
Suivez les instructions pour effectuer les •
réglages.
L'invite Annuler vous permet d'annuler •
l'installation.

8

Menu Couleur :

Le menu Couleur vous permet d'ajuster le •
rouge/vert/bleu, le niveau de noir, le point
de blanc, la calibration des couleurs et
SmartImage (veuillez consulter la section
SmartImage).
Suivez les instructions pour effectuer les •
réglages.
Référez-vous au tableau ci-dessous pour les •
éléments du sous-menu selon votre entrée.
Exemple pour la calibration de couleurs•

9

Les informations relatives au brevet doivent 6.
figurer sur l'écran de calibration.

Écran de le première calibration des couleurs :

Le bouton précédent est désactivé jusqu'au •
deuxième écran de couleur.
Suivant permet d'accéder à la cible suivante (6 •
cibles).
Final permet d'accéder au panneau •
Fichier>Préréglages.
Annuler ferme l'UI et retourne à la page •
Branchement.

SmartImage

SmartImage - permet à l'utilisateur de modifier
les réglages pour un meilleur affichage selon le
contenu.

"Show Me" lance l'aide tutorielle à la 1.
calibration des couleurs.

Démarrer - lance la séquence en 6 étapes de 2.
la calibration de couleurs.

Visualisation rapide charge les images avant/3.
après.

Pour retourner au panneau accueil Couleur, 4.
cliquez sur le bouton Annuler.

Active la calibration des couleurs - activée 5.
par défaut. Si la case n'est pas cochée, aucun
calibration des couleurs n'a lieu. Début du
ternissement et boutons de visualisation
rapide.

Lorsque le mode Divertissement est activé,
SmartContrast et SmartResponse sont également
activés.

10

Options>Préférences - n'est disponible que
lorsque vous choisissez Préférences dans le menu
déroulant Options. Sur un écran non pris en
charge, mais compatible DDC/CI, seuls les onglets
Aide et Options sont disponibles.

Affiche les réglages préférés actuels. •
Cochez la case pour activer la fonction. La •
case à cocher est une touche à bascule.
Activer le menu Contexte sur le bureau est •
coché (activé) par défaut. Le menu Activer
contexte affiche les sélections SmartControl
Lite pour Choisir préréglage et Régler affichage
dans le menu contextuel du bureau (cliquez
avec le bouton droit). Désactivé supprime
SmartControl Lite du menu contextuel
(cliquez avec le bouton droit).
Activer l'icône barre des tâches est coché •
(activé) par défaut. Le menu Activer contexte
affiche le menu de la barre des tâches pour
SmartControl Lite. Cliquez avec le bouton
droit sur l'icône barrer des tâches pour
afficher les options du menu pour l'Aide et le
Support technique. Contrôlez Mise à niveau,
À propos et Quitter. Lorsque le menu Activer
barre des tâches est désactivé, l'icône de la
barre des tâches n'affiche que QUITTER.
L'exécution au démarrage est coché •

(activé) par défaut. Si celle-ci est désactivée,
SmartControl Lite n'est pas lancé au
démarrage ou reste dans la barre des tâches.
Pour lancer SmartControl Lite, utilisez
le raccourci du bureau ou le fichier du
programme. Aucun préréglage paramétré
pour s'exécuter au démarrage ne sera pas
chargé s'il n'a pas été coché (désactivé).
Mode Activer transparence (Windows 7, Vista, •
XP). Par défaut : 0% opaque.

Options>Entrée - n'est disponible que lorsque
vous choisissez Entrée dans le menu déroulant
Options. Sur un écran non pris en charge, mais
compatible DDC/CI, seuls les onglets Aide et
Options sont disponibles. Tous les autres onglets
de SmartControl Lite ne sont pas disponibles.

Afficher le panneau Instructions source et le •
paramétrage actuel de la source d'entrée.
En mode affichages d'entrée simple, ce •
panneau n'est pas visible.

11

Options>Audio - n'est disponible que lorsque
vous choisissez Volume dans le menu déroulant
Options.

Sur un écran non pris en charge, mais compatible
DDC/CI, seuls les onglets Aide et Options sont
disponibles.

Aide>Manuel de l'utilisateur - n'est disponible
que lorsque vous choisissez Manuel de l'utilisateur
dans le menu déroulant Aide. Sur un écran non
pris en charge, mais compatible DDC/CI, seuls les
onglets Aide et Options sont disponibles.

Aide>Version - n'est disponible que lorsque vous
choisissez Version dans le menu déroulant Aide.
Sur un écran non pris en charge, mais compatible
DDC/CI, seuls les onglets Aide et Options sont
disponibles.

Menu Contexte sensible

Le menu Contexte sensible est Activé par défaut.
Si Activer le menu contexte est coché dans le
panneau Options>Préférences, le menu est alors
visible.

Le menu Contexte présente quatre entrées :

SmartControl Lite - si sélectionné, l'écran À •
propos s'affiche.
Choisir préréglage - présente un menu •
hiérarchique des préréglages enregistrés pour
un usage immédiat. La marque "coché" indique
le préréglage actuellement sélectionné. Il est
également possible de choisir le Préréglage
usine depuis le menu déroulant.
Régler affichage - ouvre le panneau de •
commande SmartControl Lite.

12