Philips 221TE5, 241TE5LB User Manual [cz]

221TE5

www.philips.com/welcome

CS Upozornění a důležité informace 2

241TE5

Če štin a

Uživatelská příručka 5

Odstraňování problémů 34

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0,07

0,06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0,09

0,09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0,08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0,10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0,10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Zaregistruje váš produkt a získejte podporu na

www.philips.com/welcome

Tyto informace platí v době odevzdání do tisku. Aktualizované informace najdete na www.philips.com/support.

Obsah

1 Upozornění 2

2 Důležité 3

Nejaktuálnější verze uživatelské příručky
je k dispozici online 4

3 Začínáme – připojení zařízení 5

Zadní konektor 5
Boční konektor 6
Použití modulu podmíněného přístupu 7
Použití Philips EasyLink 7

4 Ovládací prvky 9

Boční ovládací tlačítka 9
Dálkový ovladač 10

5 Používání 11

Zapnutí/vypnutí nebo přepnutí do
pohotovostního režimu 11
Přepínání kanálů 12
Sledování připojených zařízení 12
Nastavení hlasitosti monitoru 13

6 Informace o výrobcích 14

Obraz/displej 14
Podporovaná rozlišení zobrazení 14
Zvuk 14
Usnadnění 14
Podstavec 14
Tuner/příjem/vysílání 15
Možnosti připojení 15
Napájení 15
Rozměry 15
Hmotnost 15
Příslušenství 15
Podporované držáky monitoru 15

7 Instalace TV/kanálů 16

Automatická instalace kanálů 16
Ruční instalace kanálů 17
Přejmenování kanálů 17
Přeuspořádání kanálů 18
Test digitálního příjmu 18

8 Nastavení 19

Vyvolání nabídek TV 19
Změna nastavení obrazu a zvuku 19
Použití nabídky zlepšení přístupu 21
Použití pokročilých funkcí teletextu 22
Vytvoření a použití seznamů oblíbených
kanálů 23
Použití elektronického průvodce
programem 23
Zobrazení hodin TV 24
Použití časovačů 25
Zamčení nevhodného obsahu 25
Změna jazyka 26
Aktualizace softwaru TV 27
Změna předvoleb TV 28
Spuštění ukázky 28
Restování TV na tovární nastavení. 28

9 Multimédia 29

Přehrávání fotograí, hudby a videa z
USB disků 29

10 Zásady týkající se obrazových bodů 31

11 Odstraňování problémů 34

Obecné problémy s monitorem 34
Problémy s televizními kanály 34
Problémy s obrazem 34
Problémy se zvukem 35
Problémy s připojením HDMI 35
Problémy s připojením k počítači 35
Kontaktní informace 35

Če štin aČe štin a

1CS

1 Upozornění

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všechna práva vyhrazena.

Philips a emblém štítu Philips jsou registrované
obchodní známky Koninklijke Philips Electronics
N.V. a jsou používány v licenci od Koninklijke
Philips Electronics N.V.

Údaje mohou být bez předchozího upozornění
změněny.

Záruka

• Riziko poranění, poškození monitoru
nebo zrušení záruky! Nikdy se
nepokoušejte monitor sami opravovat.

• Monitor a příslušenství používejte jen v
souladu s pokyny výrobce.

• Jakákoli operace výslovně zakázaná v této
příručce a jakékoli úpravy a montážní
postupy nedoporučené nebo neschválené
v této příručce ruší platnost záruky.

• Záruka vstupuje v platnost dnem
zakoupení monitoru. Dva roky od tohoto
data bude váš monitor v případě závady,
na kterou se vztahuje záruka, vyměněn
přinejmenším za ekvivalentní monitor.

Pixelová charakteristika

Tento monitor se vyznačuje vysokým
počtem barevných pixelů. Ačkoli
hodnota efektivních pixelů je 99,999
% nebo více, mohou se na obrazovce
vytrvale objevovat černé skvrny nebo
světlé body (červené, zelené či modré).
Jedná se o strukturální vlastnost displeje
(nevybočující z oborových standardů),
nikoli o závadu.
Podrobnosti viz sekce tohoto návodu
nazvaná Zásady týkající se obrazových
bodů.

Pojistka síťového napájení (pouze pro
Velkou Británii)

Tento TV monitor je vybaven schváleným
nalisovaným zástrčkovým konektorem.
Pokud je nutné pojistku elektrické sítě
vyměnit, je třeba ji nahradit pojistkou
stejné hodnoty, jak je uvedeno na
zástrčce (např. 10 A).

1 Odstraňte kryt pojistky a pojistku.

2 Náhradní pojistka musí vyhovovat

standardu BS 1362 a musí na ní být
schvalovací značka ASTA. Pokud dojde ke
ztrátě pojistky, obraťte se na prodejce a
ověřte u něho správný typ.

3 Znovu připevněte kryt pojistky.

Ve smyslu udržení shody se směrnicí
EMC, nesmí být konektor tohoto výrobku
demontován ze síťové napájecí šňůry.

Copyright

VESA, FDMI a logo VESA Mounting Compliant
jsou ochranné známky společnosti Video
Electronics Standards Association.
® Kensington a Micro Saver jsou ochranné
známky společnosti ACCO World Corporation
registrované v USA, přičemž v jiných zemích
světa byla registrace již vydána nebo se čeká na
vyřízení příslušné žádosti.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D
jsou ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.

2 CS

2 Důležité

Před použitím monitoru si pozorně přečtěte
všechny pokyny. Pokud dojde v důsledku
neuposlechnutí těchto pokynů k poškození
televizoru, záruka na přístroj zanikne.

Bezpečnost

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
nebo požáru!

• Monitor nikdy nevystavuje působení

deště či vlhkosti. Do blízkosti
monitoru nikdy nepokládejte nádoby
s tekutinami, jako jsou vázy. Pokud
dojde k rozlití vody na nebo do
monitoru, okamžitě monitor odpojte
z elektrické zásuvky. Obraťte
na středisko péče o zákazníky
společnosti Philips a nechte monitor
před dalším užíváním zkontrolovat.

• Nikdy neumisťujte monitor, dálkový

ovladač ani baterie do blízkosti
otevřeného ohně, jiných zdrojů tepla
ani na přímé sluneční světlo.
Abyste zabránili požáru, nikdy
nenechávejte v blízkosti monitoru,
dálkového ovládání nebo baterií
svíčky nebo jiné hořící předměty.

• Nikdy nevkládejte žádné předměty

do ventilačních nebo jiných otvorů
monitoru.

• Při otáčení monitoru zkontrolujte,

zda není napájecí kabel napínán. Při
napnutí napájecího kabelu může dojít
k uvolnění připojení a vzniku jisker.

• Nebezpečí zkratu nebo požáru!

• Nikdy nevystavujte dálkový ovladač

ani baterie dešti, jinému působení
vody nebo nadměrným teplotám.

• Zabraňte působení nadměrné síly

na elektrické zástrčky. Uvolněné
zástrčky mohou jiskřit nebo způsobit
požár.

• Nebezpečí zranění nebo poškození
monitoru!

• Ke zvedání a přenášení monitoru

s hmotností převyšující 25 kg jsou
třeba dvě osoby.

• Při montáži stojanu k monitoru

používejte pouze dodaný stojan.
Stojan k monitoru pevně připojte.
Umístěte monitor na hladký rovný
povrch, který udrží váhu monitoru a
stojanu.

• Při montáži monitoru na stěnu

použijte pouze držák pro montáž
na stěnu, který monitor unese.
Připevněte držák pro montáž
na stěnu pouze ke stěně, která
jej a monitor unese. Společnost
Koninklijke Philips Electronics N.V.
nenese žádnou odpovědnost za
nesprávnou montáž na stěnu, která
bude příčinou nehody, zranění nebo
poškození.

• Nebezpečí poranění dětí! Postupujte
podle těchto opatření, abyste zabránili
převrhnutí monitoru a případnému
následnému poranění dětí:

• Nikdy monitor neumísťujte na

povrch pokrytý látkou nebo jiným
materiálem, který lze stáhnout.

• Ujistěte se, že žádná část monitoru

nepřesahuje přes okraj povrchu.

• Nikdy monitor neumísťujte na vysoký

nábytek (jako například knihovnu)
bez uchycení nábytku a monitoru
ke stěně nebo zajištění vhodnou
podpěrou.

• Poučte děti o nebezpečí hrozícím při

pokusu vylézt na nábytek k monitoru.

• Nebezpečí přehřátí! Nikdy monitor
neumísťujte do uzavřených prostor. Po
všech stranách monitoru ponechejte vždy
volný prostor nejméně 10 cm z důvodu
zajištění proudění vzduchu. Zajistěte, aby
nedošlo k zakrytí ventilačních otvorů na
monitoru závěsy nebo jinými předměty.

• Nebezpečí poškození monitoru! Před
připojením monitoru k elektrické zásuvce
ověřte, že její napětí se shoduje s údajem
na zadní straně monitoru. Monitor nikdy
nepřipojujte k elektrické zásuvce s jiným
napětím.

Če štin a

3CS

• Nebezpečí zranění, požáru nebo
poškození napájecího kabelu! Nestavte
monitor ani žádné jiné předměty na
napájecí kabel.

• Aby bylo možné napájecí kabel monitoru
rychle odpojit od zásuvky, zajistěte, aby
byl k elektrické zásuvce vždy snadný
přístup.

• Při odpojování napájecího kabelu vždy
tahejte za zástrčku, nikdy za kabel.

• Před bouřkou odpojte monitor od
elektrické zásuvky a antény. Během
bouřky se nedotýkejte žádné části
monitoru, napájecího kabelu ani
anténního kabelu.

• Nebezpečí poškození sluchu!
Nepoužívejte sluchátka při vysoké
hlasitosti po delší dobu.

• Pokud je monitor transportován při
teplotách nižších než 5 °C, rozbalte jej
a předtím, než jej připojíte k elektrické
zásuvce, počkejte, dokud se jeho teplota
nevyrovná s teplotou v místnosti.

Recyklace

Zobrazovač je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které je možné
recyklovat.
O programu recyklace se více dozvíte na
www.philips.com/about/sustainability/recycling.
Je-li výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na
něj vztahuje směrnice EU 2002/96/EC:

Péče o obrazovku

• Vyhýbejte se zobrazování statických
obrazů. Statické obrazy jsou takové
obrazy, které zůstávají na obrazovce
po dlouhou dobu. Příkladem mohou
být: nabídky na obrazovce, černé pruhy
nebo zobrazení času. Pokud statické
obrazy musíte používat, snižte kontrast
a jas obrazovky, abyste zabránili jejímu
poškození.

• Před čištěním odpojte monitor od
elektrické sítě.

• Monitor a rám čistěte měkkým
navlhčeným hadříkem. K čištění monitoru
nikdy nepoužívejte líh, chemikálie nebo
čisticí prostředky pro domácnost.

• Nebezpečí poškození monitoru! Nikdy
se obrazovky nedotýkejte, netlačte na
ni, neškrábejte a zabraňte úderům do
obrazovky jakýmikoli předměty.

• Abyste zabránili deformacím a vyblednutí
barev, otřete kapky vody co nejdříve.

Nevyhazujte toto zařízení do běžného
domácího odpadu. Informujte se o místních
předpisech týkajících se odděleného sběru
elektrických a elektronických výrobků.
Správnou likvidací starého výrobku pomůžete
předejít možným negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.
Informujte se o místních pravidlech o sběru
baterií. Správná likvidace baterií pomáhá
předcházet případným nepříznivým účinkům
na životní prostředí a lidské zdraví.

Nejaktuálnější verze
uživatelské příručky je k
dispozici online

Změny obsahu uživatelské příručky vyhrazeny.
Nejaktuálnější verze uživatelské příručky je k

dispozici na webu www.philips.com/support.

4 CS

VGA

3 Začínáme

– připojení
zařízení

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Pokud
chcete využít všechny výhody podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
adrese www.philips.com/welcome.

Tato část obsahuje informace o tom, jak připojit
různá zařízení k různým konektorům, a doplňuje

příklady uvedené v dokumentu Stručná příručka.

Poznámka

• K připojení zařízení k monitoru lze použít různé

typy konektorů, v závislosti na dostupnosti a
vašich potřebách.

Zadní konektor

a TV ANTENNA

Vstup signálu z antény, kabelové televize
nebo satelitu.

Če štin a

b SPDIF OUT

Výstup digitálního zvuku pro systémy
domácího kina a jiné digitální
audiosystémy.

1234

65

c PC IN (VGA a AUDIO IN)

Vstup zvuku a obrazu z počítače.

Připojení VGA vyžaduje další kabel pro

přenos zvuku.

5CS

d HDMI

Vstup digitálního zvuku a obrazu z
digitálních zařízení s podporou obrazu
ve vysokém rozlišení, jako je například
přehrávač Blu-ray.

e SERV. U

Pouze pro použití servisním technikem.

f SCART (RGB / CVBS)

Analogový zvuk a video přijímané z
analogových nebo digitálních zařízení, jako
je například přehrávač DVD nebo herní
konzola.

Boční konektor

1

2

3

a Rozhraní Common interface

Zdířka pro modul CAM (Conditional
Access Module).

6 CS

b USB

Pro hudbu, fotograe a video.

c Sluchátka

Výstup zvuku pro sluchátka.

Použití modulu podmíněného
přístupu

Modul Conditional Access Module (CAM)
poskytují provozovatelé digitálního TV vysílání,
slouži k dekódování některých kanálů.

Poznámka

• Zasunutí chytré kar ty do modulu CAM

proveďte podle dokumentace provozovatele
služby digitální ho vysílání.

Použití Philips EasyLink

Získejte maximum ze svého zařízení slučitelného
s HDMI-Consumer Electronic Control (CEC)
díky vylepšeným možnostem ovládání Philips
EasyLink.
K využití Philips EasyLink je nutno:

• Připojit zařízení slučitelné s HDMI-CEC
přes HDMI

• Správně nakongurovat zařízení slučitelné
s HDMI-CEC

• Zapnout EasyLink

Če štin a

Vložení a aktivace CAM

Upozornění

• Nezapomeňte přesně dodržet následující

pokyny. Při nesprávném vložení CAM hrozí
poškození CAM i TV.

1. Vypněte TV a odpojte jej od elektrické
zásuvky.

2. Podle pokynů vytištěných na CAM opatrně
zasuňte CAM do slotu Rozhraní Common
interface na boku TV.

3. Zatlačte CAM až na doraz.

4. Znovu připojte TV k elektrické zásuvce.

5. Zapněte TV a vyčkejte, až se CAM aktivuje.
Může to trvat několik minut. Pokud je CAM
používán, nevytahujte jej ze slotu – tím
byste přišli o digitální programy.

Využití služeb CAM

1. Vložte a aktivujte CAM.

2. Stiskněte OPTIONS (Možností).

3. Vyberte [Rozhraní Common interface].

» Zobrazí se aplikace poskytované

provozovatelem digitálního TV vysílání.

Poznámka

• Zařízení slučitelné s EasyLink musí být zapnuté a

vybrané jako zdroj signálu.

• Philips nezaručuje 100% slučitelnost se všemi

zařízeními HDMI CEC.

Zapnutí/vypnutí EasyLink

Při spuštění přehrávání na zařízení slučitelném
s HDMI-CEC se TV zapne z pohotovostního
režimu a zvolí příslušný vstup.

Poznámka

• Pokud funkci Philips EasyLink nechcete využívat,

vypněte ji.

1. Stiskněte .

2. Vyberte [Nastavení] > [Nastavení
televizoru] > [EasyLink] > [EasyLink].

3. Vyberte [Zapnuto] nebo [Vypnuto], poté
stiskněte OK.

Poznámka

• Tato volba nabídky je dostupná pouze pokud je

CAM správně vložen a aktivován.

7CS

Nastavení reproduktorů TV do režimu
EasyLink

Pokud je připojeno zařízení slučitelné s
HDMI-CEC vybavené reproduktory, můžete
se rozhodnout poslouchat zvuk TV přes tyto
reproduktory a ne přes reproduktory TV.
Při přehrávání obsahu z domácího kina
slučitelného s EasyLink mohou být reproduktory
TV automaticky vypnuty, pokud zapnete funkci
EasyLink.

1. Připojte ke konektoru HDMI zařízení
slučitelné s HDMI-CEC.

2. Připojte zvukový kabel mezi konektor
SPDIF OUT a konektor AUDIO IN na
zařízení slučitelném s EasyLink (viz ‘Zadní
připojení’ na straně 5).

3. Správně nakonfigurujte zařízení slučitelné
s HDMI-CEC (viz uživatelská příručka
zařízení).

4. Stiskněte .

5. Vyberte [Nastavení] > [Nastavení
televizoru] > [EasyLink] > [EasyLink].

6. Vyberte [Zapnuto] a poté stiskněte OK.

7. Vyberte [Reproduktory TV] a poté
stiskněte OK.

8. Vyberte jedno z níže uvedeného, poté
stiskněte OK.

• [Vypnuto]: Reproduktory TV budou

vypnuty.

• [Zapnuto]: Reproduktory TV budou

zapnuty.

• [EasyLink]: Přenos zvuku z TV do

připojeného zařízení HDMI-CEC.
Zvuk TV přepněte na připojené
zvukové zařízení HDMI-CEC v nabídce
nastavení.

Vyberte výstup reproduktorů v
nabídce nastavení.

Pokud vyberete [EasyLink], přepněte zvuk TV
po vyvolání nabídky nastavení.

1. Během sledování TV stiskněte ADJUST
(Nastavení).

2. Vyberte [Reproduktory] a poté stiskněte
OK.

3. Vyberte jedno z níže uvedeného, poté
stiskněte OK.

• [TV]: ve výchozí konguraci je

zapnuto. Přenášejte zvuk TV do
připojeného zvukového zařízení
HDMI-CEC, až se na něm aktivuje
režim ovládání zvukového systému.
Zvuk TV je poté přenášen a přehráván
připojeným zařízením.

• [Zesilovač]: Přenos zvuku do

připojeného zařízení HDMI-CEC.
Pokud na zařízení není aktivován režim
ovládání zvukového systému, zvuk je i
nadále přehráván reproduktory TV.

Poznámka

• Pokud chcete reproduktory TV vypnout,

vyberte [Reproduktory TV] > [Vypnuto].

8 CS

4 Ovládací prvky

Boční ovládací tlačítka

124 3 5

a Napájení: Zapnutí nebo vypnutí

monitoru. Monitor se zcela odpojí od
napájení až po fyzickém odpojení ze
zásuvky.

b CH +/-: Slouží k přepnutí na další nebo

předchozí kanál.

c Zdroj:

Výběr vstupu signálu.
Návrat na předchozí obrazovku nebo

opuštění nabídky na obrazovce.

d / : Zvýšení nebo snížení hlasitosti.
e Kontrolka napájení:

Červený indikátor LED: Pohotovostní
režim RC. / Pohotovostní režim PC.

Če štin a

9CS

Dálkový ovladač

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Pohotovostní režim zapnutý)

• Přepne monitor do pohotovostního
režimu, pokud je zapnutý.

• Zapne monitor, pokud je v
pohotovostním režimu.

b Tlačítka přehrávání

Ovládání videa nebo hudby.

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE (Zdroj)

Slouží k výběru připojených zařízení v
EPG.

d (Domů)

Vyvolání domácí nabídky.

e LIST

Vyvolání nabídky s přehledem TV kanálů.

f ADJUST (Nastavení)

Vyvolání nabídky za účelem úpravy
nastavení.

g (Zpět)

• Návrat na předchozí obrazovku.

• Návrat na předchozí sledovaný kanál.

h CH - / CH +

Přepínání kanálů.

i (Ztlumit)

Slouží k zapnutí nebo vypnutí zvuku.

j +/- (Hlasitost)

Slouží ke zvýšení nebo snížení hlasitosti.

k Barevná tlačítka

Slouží k výběru úloh nebo možností.

l 0-9 (Číselná tlačítka)

Výběr kanálu.

m SUBTITLE (Titulky)

Zapnutí nebo vypnutí titulků.

n TEXT

Zapnutí nebo vypnutí teletextu.

o OPTIONS (Možnosti)

Vyvolání možností k aktuální činnosti
nebo volbě.

p OK

Potvrzení zadání nebo výběru.

q (Navigační tlačítka)

Procházení nabídek a výběr položek.

r INFO

Zobrazení informací o aktuální činnosti.

s TV

Přepnutí zdroje signálu na TV.

t FORMAT (Formát)

Změna formátu obrazu.

10 CS