Philips 221TE5, 241TE5LB User Manual [no]

221TE5

www.philips.com/welcome

NO Merknad og viktig informasjon 2

241TE5

No rsk

Brukerveiledning 5

Feilsøking 35

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Registrer produktet og få kundestøtte hos

www.philips.com/welcome

Denne informasjonen er riktig når den ble trykket. Oppdatert informasjon nnes på www.philips.com/support.

Innholdsfortegnelse

1 Merknad 2

2 Viktig 3

Du nner den mest oppdaterte
brukerhåndboken på nett 4

3 Kom i gang og koble sammen
apparatene dine 5

Kontakter på baksiden 5
Kontakter på siden 6
Bruk en Conditional Access Module 7
Bruk Philips EasyLink 7

4 Kontroller 9

Kontrollknapper på siden 9
Fjernkontroll 10

5 Komme i gang 11

Skru skjermen på/av eller gå til
hvilemodus 11
Bytte kanal 12
Bruke tilkoblede apparater 12
Justere lydnivået på skjermen 13

7 TV-/kanalinstallasjon 16

Automatisk installer kanaler 16
Manuelt installer kanaler 17
Endre navn på kanaler 17
Endre rekkefølge på kanaler 18
Test digitalt mottak 18

8 Innstillinger 19

Få tilgang til TV-menyer 19
Endre bilde- og lydinnstillinger 19
Bruk den universale tilgangsmenyen 21
Bruk avanserte tekst-tv-funksjoner 22
Opprett og bruk lister over foretrukne
kanaler 23
Bruke den elektroniske programguiden 24
Vis TV-klokken 24
Bruk timere 25
Lås upassende innhold 26
Endre språk 26
Oppdater TV-programvaren 27
Endre TV-valg 28
Start en TV-demo 29
Gjenopprett TV-en til fabrikkinnstillinger 29

9 Multimedia 30

Spill av bilder, musikk og video på USB­lagringsenheter 30

No rskNo rsk

6 Produkt-informasjon 14

Bilde/Skjerm 14
Støttet skjermoppløsning 14
Lyd 14
Innretninger 14
Stativ 14
Tuner/mottak/overføring 15
Tilkobling 15
Strøm 15
Mål 15
Vekt 15
Tilbehør 15
Skjermfester som støttes 15

10 Erklæring om bildepunkter 32

11 Feilsøking 35

Generelle problemer med skjermen 35
Problemer med TV-kanaler 35
Problemer med bildet 35
Problemer med lyd 36
Problemer med HDMI-tilkobling 36
Problemer med tilkobling til datamaskin 36
Kontakt oss 36

1NO

1 Merknad

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Med enerett.

Philips og Philips-skjoldmerket er registrerte
varemerker som tilhører Koninklijke Philips
Electronics N.V. og brukes på lisens fra
Koninklijke Philips Electronics N.V.

Spesikasjonene kan endres uten forvarsel.

Garanti

• Risiko for personskade, skade på skjerm
eller ugyldiggjøring av garantien! Du må
aldri prøve å reparere skjermen selv.

• Du må kun bruke skjermen og
tilbehørene slik det er tiltenkt av
produsenten.

• All bruk som er uttrykkelig forbudt ifølge
denne håndboken, eller justeringer og
monteringsprosedyrer som ikke anbefales
eller bifalles i denne håndboken, vil
ugyldiggjøre garantien.

• Garantidekningen begynner fra den
dagen du kjøper skjermen. I to år etter
det vil skjermen erstattes med en skjerm
av minst tilsvarende type hvis det oppstår
defekter som dekkes av garantien.

Bildepunktkarakteristikker.

Denne skjermen har et høy t antall
fargebildepunkter. Selv om 99,999 %
eller ere av bildepunktene fungerer som
de skal, kan det hende svarte prikker
eller lyspunkter (røde, grønne eller blå)
vises kontinuerlig på skjermen. Dette er
en strukturell egenskap ved produktet
(innenfor vanlige bransjestandarder) og er
ikke en funksjonsfeil.
Henvis til Pikselpolicy-delen i denne
veiledningen for detaljer.

Hovedsikring (kun i Storbritannia)

Denne T V-skjermen kommer med et
godkjent formstøpt støpsel. Hvis det blir
nødvendig å bytte ut hovedsikringen,
må den erstattes med en sikring med
samme egenskaper som det som vises på
støpselet (for eksempel 10A).

1 Ta av sikringsdekselet og ta ut sikringen.
2 Den nye sikringen må overholde BS 1362

og være merket som ASTA-godkjent.
Hvis du mister sikringen, må du kontakte
forhandleren for å få riktig type.

3 Sett på sikringsdekselet igjen.

For å sikre for tsatt overholdelse med
EMC-direktivet, må ikke produktets
støpsel tas av fra ledningen til produktet.

Opphavsrett

VESA, FDMI og VESA Mounting Compliant­logoen er varemerker som tilhører Video
Electronics Standards Association.
® Kensington og Micro Saver er registrerte
amerikanske varemerker som tilhører ACCO
World Corporation med utstedte registreringer
og ventende søknader i andre land i hele
verden.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.
Dolby og det doble D-symbolet er varemerker
for Dolby Laboratories.

2 NO

2 Viktig

Du må ha lest og forstått alle instruksjonene
før du bruker skjermen. Hvis det skulle oppstå
skader som følge av at disse instruksjonene ikke
blir fulgt, vil ikke garantien gjelde.

Sikkerhet

• Risiko for elek trisk støt eller brann!

• Skjermen må aldri utsettes for regn

eller vann. Beholdere som inneholder
væske, som vaser, må aldri plasseres
i nærheten av skjermen. Hvis det blir
sølt væske på eller inn i skjermen,
må du umiddelbart trekke ut
skjermens støpsel fra stikkontakten.
Kontakt Philips’ kundeser vice for å få
skjermen undersøkt før du tar den i
bruk igjen.

• Du må aldri plassere skjermen,

fjernkontrollen eller batterier i
nærheten av nakne ammer eller
andre varmekilder, deriblant i direkte
sollys.
For å forhindre spredning av brann,
må du til enhver tid holde stearinlys
eller andre ammer unna skjermen,
fjernkontrollen og batterier.

• Du må aldri føre gjenstander inn i

ventilasjonsåpningene eller andre
åpninger på skjermen.

• Når skjermen er vridd, må du

passe på at strømledningen ikke blir
belastet. Hvis strømledningen blir
strekt, kan tilkoblinger løsne og det
kan oppstå lysbuer.

• Fare for kortslutning eller brann!

• Fjernkontrollen eller batteriene må

ikke utsettes for regn, vann eller
ekstrem varme.

• Ikke plasser tunge gjenstander på

støpsler, og ikke utsett støpslene for
stor kraft. Løse støpsler kan føre til
lysbuer eller brann.

• Fare for personskader eller skade på
skjermen!

• Det kreves to personer for å løfte og

bære en skjerm som veier mer enn
25 kg.

• Du må kun benytte det medfølgende

stativet når skjermen skal plasseres
på stativ. Fest skjermen godt til
stativet. Plasser skjermen på et att
og jevnt underlag som kan bære
den samlede vekten av skjermen og
stativet.

• Når du fester skjermen på en vegg,

må du kun benytte et veggfeste
som kan bære vekten av skjermen.
Monter veggfestet på en vegg som
kan bære den samlede vekten av
skjermen og veggfestet. Koninklijke
Philips Electronics N.V. påtar seg ikke
ansvar for feil veggmontering som
resulterer i ulykker, personskader
eller materielle skader.

• Fare for skade på barn! Følg disse
forholdsreglene for å hindre at skjermen
velter og skader barn:

• Skjermen må aldri plasseres på

overater som er dekket av duk eller
andre materialer som kan dras unna.

• Pass på at ingen del av skjermen

henger over kanten på over aten.

• Skjermen må aldri plasseres på høye

møbler (som en bokhylle) uten at
både møbelet og skjermen festes til
veggen eller egnet støtte.

• Lær barna om farene ved å klatre på

møbler for å komme til skjermen.

• Fare for overoppheting! Skjermen må
aldri plasseres i innestengte avlukker. La
det være minst 10 cm med luf t rundt
skjermen med tanke på ventilasjon. Pass
på at gardiner eller andre gjenstander
aldri tildekker ventilasjonsåpningene på
skjermen.

• Fare for skade på skjermen! Før du kobler
skjermen til strømuttaket, må du passe på
at spenningen på strømuttaket stemmer
overens med verdiene som er trykt bak
på skjermen. Du må aldri koble skjermen
til strømuttaket hvis spenningen ikke
samsvarer.

• Fare for personskader, brann eller skade
på strømledningen! Du må aldri plassere
skjermen eller andre gjenstander på
strømledningen.

No rsk

3NO

• Du må passe på at du alltid har full tilgang
til strømledningen slik at du lett kan koble
støpselet til skjermen fra stikkontakten.

• Når du kobler fra strømledningen, må du
alltid trekke i støpselet, ikke i ledningen

selv.

• Koble skjermen fra strømuttaket
og antennen før tordenvær. Under
tordenvær må du aldri berøre noen
del av skjermen, strømledningen eller
antennekabelen.

• Fare for hørselsskade! Unngå å bruke øre­eller hodetelefoner på høyt lydnivå eller
over lang tid.

• Hvis skjermen fraktes i temperaturer
under 5 °C, må du pakke ut skjermen og
vente til den har nådd romtemperatur før
du plugger støpselet i stikkontakten.

Ta vare på skjermen

• Unngå stillestående bilder så langt det
er mulig. Stillestående bilder er bilder
som forblir på skjermen i lengre tid. For
eksempel: Skjermmenyer, svar te kanter
og tidtakere. Hvis du må bruke stasjonære
bilder, bør du redusere kontrasten og
lysstyrken for å unngå skade på skjermen.

• Ta ut skjermens støpsel før rengjøring.

• Rengjør skjermen og kabinettet med
en myk, fuktig klut. Du må aldri bruke
stoffer som alkohol, kjemikalier eller
rengjøringsmidler på skjermen.

• Fare for skade på skjermen! Du må
aldri berøre, gni eller slå skjermen med
gjenstander.

• For å unngå misforming og falmede farger
bør du tørke av vanndråper så fort som
mulig.

Gjenvinning

Skjermen din er produsert med materialer
og komponenter av høy kvalitet som kan
resirkuleres og gjenbrukes.
For å lære mer om vårt resirkuleringsprogram,
besøker du ww w.philips.com/about/
sustainability/recycling.
Når du ser symbolet med en søppelkasse på
hjul med et kryss over, dekkes produktet av
Europadirektiv 2002/96/EC:

Du må aldri kaste produktet som
husholdningsavfall. Gjør deg kjent med
lokale forskrifter om separat innsamling av
elektriske og elektroniske produkter. Korrek t
avfallshåndtering av det gamle produktet
bidrar til å hindre potensielt negative
konsekvenser for miljøet og andres helse.
Dette produktet inneholder batterier som
dekkes av Europadirektiv 2006/66/EC, og kan
ikke kastes som vanlig husholdningsavfall.
Gjør deg kjent med lokale forskrifter om
separat innsamling av batterier. Korrekt
avfallshåndtering av batterier bidrar til å hindre
potensielt negative konsekvenser for miljøet
og andres helse.

4 NO

Du nner den mest

oppdaterte brukerhåndboken
på nett

Innholdet i brukerhåndboken kan endres. Se
www.philips.com/support for den oppdaterte

brukerhåndboken.

VGA

3 Kom i gang og

koble sammen
apparatene dine

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!
For å få fullt utbytte av kundestøtten som Philips
tilbyr, bør du registrere produktet på www.
philips.com/welcome.

I denne delen blir det forklart hvordan du
kan koble sammen ulike apparater ved hjelp
av forskjellige kontakter og tilleggsutstyr. Se

eksempler i hurtigstartsveiledningen.

a TV-ANTENNE

Innsignaler fra en antenne, kabel eller
satellitt.

No rsk

Merk

• Ulike kontak ter kan brukes til å koble et apparat

til skjermen, avhengig av tilgjengelighet og dine
behov.

Kontakter på baksiden

65

b SPDIF-UTGANG

Digital lydutgang til hjemmekino og andre
digitale lydsystemer.

1234

c PC INN (VGA og LYD INN)

Lyd- og videosignaler fra en datamaskin.

Tilkoblingen via VGA krever en ekstra

lydkabel.

5NO

d HDMI

Digitale lyd- og videosignaler fra digitale
HD-apparater som Blu-ray-spillere.

Kontakter på siden

1

2

e SERV. U

Kun for bruk av ser vicepersonell.

f

SCART (RGB / CVBS)

Analoge lyd- og bildesignaler fra analoge
eller digitale apparater som DVD-spillere
eller spillkonsoller.

3

a FELLES GRENSESNITT

Spor for Conditional Access Module
(CAM).

b USB

For musikk, bilder og video.

c

HODETELEFON

Lydutgang til hodetelefoner.

6 NO

Bruk en Conditional Access
Module

En Conditional Access Module (CAM) leveres
av digitale TV-operatører for å dekode digitale
TV-kanaler.

Merk

• Henvis til dokumentasjonen fra

tjenesteoperatøren for hvordan du setter inn et
smar tkort i Conditional Access Module.

Bruk Philips EasyLink

Få det meste ut av din HDMI-Consumer
Electronic Control (CEC)-kompatible
enhet med Philips EasyLink-forbedrede
kontrollfunksjoner.
For å aktivere Philips EasyLink, må du:

• Koble til en HDMI-CEC-kompatibel enhet
gjennom HDMI

• Kongurer den HDMI-CEC-kompatible
enheten rik tig

• Slå på EasyLink

No rsk

Sette inn og aktivere en CAM-modul

Forsiktig

• Sørg for at du følger anvisningene under. Feil

innsetting av et CAM kan skade både CAM ­modulen og TV-en.

1. Slå av TV-en og koble den fra stikkontakten.

2. Følg anvisningene tr ykt på CAM-modulen,

sett CAM-modulen forsiktig inn i FELLES
GRENSESNITT på siden av TV-en.

3. Trykk CAM-modulen inn så langt den går.

4. Koble TV-en til stikkontakten igjen.

5. Slå på TV-en og vent til CAM-modulen
aktiveres. Dette kan ta flere minutter. Ikke
fjern CAM-modulen fra sporet mens den
er i bruk. Dette vil deaktivere digitale
tjenester.

Få tilgang til CAM-tjenester

1. Sett inn og aktiver CAM-modulen.

2. Trykk på OPTIONS (Alternativer).

3. Velg [Felles grensesnitt].

» Programmer som leveres av den

digitale TV-operatøren vises.

Merk

• Den EasyLink-kompatible enheten må slås på og

velges som kilde.

• Philips garanterer ikke 100 % samspill med alle

HDMI CEC-enheter.

Slå på eller av EasyLink

Når du spiller av en HDMI-CEC-kompatibel
enhet, bytter TV-en fra standby, og bytter til riktig
kilde.

Merk

• Dersom du ik ke har tenkt å bruke Philips

EasyLink, slår du det av.

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >
[EasyLink] > [EasyLink].

3. Velg [På] eller [Av], trykk deretter på OK.

Merk

• Dette menyalter nativet er bare tilgjengelig

dersom CAM-modulen er riktig satt inn og
aktiver t.

7NO

Still inn TV-høyttalere til EasyLink­modus

Dersom du kobler til en HDMI-CEC-kompatibel
enhet som inkluderer høyttalere, kan du velge
å høre TV-en fra disse høyttalerne i stedet for
TV-høyttalerne.
Når du spiller av innhold fra et EasyLink­kompatibelt hjemmekinoanlegg, dersom du vil
dempe TV-høyttalerne automatisk, slår du på
EasyLink-modus.

1. Koble en HDMI-CEC-kompatibel enhet til
HDMI-kontakten.

2. Koble en lydkabel fra SPDIF UT-kontakten
til den EasyLink-kompatible enhetens LYD
INN-kontakt (se «Kontakter på baksiden»
på side 5 ).

3. Konfigurer den HDMI-CEC­kompatible enheten riktig (se enhetens
brukerhåndbok).

4. Trykk på .

5. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >
[EasyLink] > [EasyLink].

6. Velg [På], trykk deretter på OK.

7. Velg [TV-høyttalere], trykk deretter på OK.

8. Velg én av følgende, trykk deretter på OK.

• [Av]: Slå av TV-høyttalere.

• [På]: Slå på T V-høyttalere.

• [EasyLink]: Stream TV-lyd gjennom

den tilkoblede HDMI-CEC-enheten.
Bytt TV-lyden til den tilkoblede
HDMI-CEC-lydenheten gjennom
justeringsmenyen.

Velg høyttalerutgang med
justeringsmeny

Hvis [EasyLink] er valgt, gå til justeringsmenyen
for å bytte TV-lyd.

1. Mens du ser på TV, trykk på ADJUST.

2. Velg [Høyttaler], trykk deretter på OK.

3. Velg én av følgende, trykk deretter på OK:

• [TV]: På som standard. Stream TV-

lyd gjennom TV og den tilkoblede
HDMI-CEC-kompatible enheten
til den tilkoblede enheten bytter til
systemlydkontroll. TV-lyd streames
deretter gjennom den tilkoblede
enheten.

• [Forsterker]: Stream lyd gjennom

den tilkoblede HDMI-CEC-enheten.
Hvis systemets lydmodus ikke er
aktiver t på enheten, blir lyden fortsatt
direkteavspilt via TV-høyttalerne.

Merk

• For å dempe TV-høy ttalerne, velg [TV-

høyttalere] > [Av].

8 NO

4 Kontroller

Kontrollknapper på siden

124 3 5

a PÅ/AV: Skru skjermen på eller av.

Skjermen er ikke helt avslått med mindre
den er fysisk frakoblet.

b

CH +/−: Gå til neste eller forrige kanal.

c

KILDE:

Velg en inngangskilde.

Gå tilbake til forrige skjerm eller avslutt
fra skjermmenyen.

d

/ : Øk eller senk lydstyrken.

e

Strømindikator:

Rød lampe: RC-standbymodus. / PC­standbymodus.

No rsk

9NO

Fjernkontroll

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Ventemodus/på)

• Setter skjermen i hvilemodus hvis
skjermen er på.

• Slår på skjermen hvis skjermen er i
hvilemodus.

b

Spill-knapper

Kontroller video eller musikk.

20

19

18

17

16

15

14

c

SOURCE (KILDE)

Velg blant tilkoblede apparater.

d

(Hjem)

Få tilgang til hjem-menyen.

e

LIST (LISTE)

Få tilgang til menyen for å velge en TV­kanalliste.

f

ADJUST (JUSTERE)

Få tilgang til menyen for å justere
innstillinger.

g

(Tilbake)

• Gå tilbake til forrige skjerm.

• Gå tilbake til den kanalen du så på
sist.

h

CH − / CH +

Bytte kanal.

i

(Stille)

Skru lyden på og av.

j

+/− (Volum)

Øk eller senk lydstyrken.

k

Fargede knapper

Velg oppgaver eller alternativer.

l

0–9 (Sifferknapper)

Velg en kanal.

m

SUBTITLE (TEKSTING)

Aktiver eller deaktiver teksting.

n

TEXT (TEKST)

Aktiver eller deaktiver tekst-TV

o

OPTIONS (VALG)

Få tilgang til alternativer for gjeldende
aktivitet eller valg.

p

OK

Bekreft en inntasting eller valg.

q

(Navigasjonsknapper)

Naviger gjennom menyer og velg
elementer.

r

INFO

Viser informasjon om gjeldende aktivitet.

s

TV

Bytter kilde for å se på TV.

t

FORMAT

Endre bildeformat.

10 NO