Philips 221TE5, 241TE5LB User Manual [no]

221TE5

www.philips.com/welcome

NO Merknad og viktig informasjon 2

241TE5

No rsk

Brukerveiledning 5

Feilsøking 35

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Registrer produktet og få kundestøtte hos

www.philips.com/welcome

Denne informasjonen er riktig når den ble trykket. Oppdatert informasjon nnes på www.philips.com/support.

Innholdsfortegnelse

1 Merknad 2

2 Viktig 3

Du nner den mest oppdaterte
brukerhåndboken på nett 4

3 Kom i gang og koble sammen
apparatene dine 5

Kontakter på baksiden 5
Kontakter på siden 6
Bruk en Conditional Access Module 7
Bruk Philips EasyLink 7

4 Kontroller 9

Kontrollknapper på siden 9
Fjernkontroll 10

5 Komme i gang 11

Skru skjermen på/av eller gå til
hvilemodus 11
Bytte kanal 12
Bruke tilkoblede apparater 12
Justere lydnivået på skjermen 13

7 TV-/kanalinstallasjon 16

Automatisk installer kanaler 16
Manuelt installer kanaler 17
Endre navn på kanaler 17
Endre rekkefølge på kanaler 18
Test digitalt mottak 18

8 Innstillinger 19

Få tilgang til TV-menyer 19
Endre bilde- og lydinnstillinger 19
Bruk den universale tilgangsmenyen 21
Bruk avanserte tekst-tv-funksjoner 22
Opprett og bruk lister over foretrukne
kanaler 23
Bruke den elektroniske programguiden 24
Vis TV-klokken 24
Bruk timere 25
Lås upassende innhold 26
Endre språk 26
Oppdater TV-programvaren 27
Endre TV-valg 28
Start en TV-demo 29
Gjenopprett TV-en til fabrikkinnstillinger 29

9 Multimedia 30

Spill av bilder, musikk og video på USB­lagringsenheter 30

No rskNo rsk

6 Produkt-informasjon 14

Bilde/Skjerm 14
Støttet skjermoppløsning 14
Lyd 14
Innretninger 14
Stativ 14
Tuner/mottak/overføring 15
Tilkobling 15
Strøm 15
Mål 15
Vekt 15
Tilbehør 15
Skjermfester som støttes 15

10 Erklæring om bildepunkter 32

11 Feilsøking 35

Generelle problemer med skjermen 35
Problemer med TV-kanaler 35
Problemer med bildet 35
Problemer med lyd 36
Problemer med HDMI-tilkobling 36
Problemer med tilkobling til datamaskin 36
Kontakt oss 36

1NO

1 Merknad

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Med enerett.

Philips og Philips-skjoldmerket er registrerte
varemerker som tilhører Koninklijke Philips
Electronics N.V. og brukes på lisens fra
Koninklijke Philips Electronics N.V.

Spesikasjonene kan endres uten forvarsel.

Garanti

• Risiko for personskade, skade på skjerm
eller ugyldiggjøring av garantien! Du må
aldri prøve å reparere skjermen selv.

• Du må kun bruke skjermen og
tilbehørene slik det er tiltenkt av
produsenten.

• All bruk som er uttrykkelig forbudt ifølge
denne håndboken, eller justeringer og
monteringsprosedyrer som ikke anbefales
eller bifalles i denne håndboken, vil
ugyldiggjøre garantien.

• Garantidekningen begynner fra den
dagen du kjøper skjermen. I to år etter
det vil skjermen erstattes med en skjerm
av minst tilsvarende type hvis det oppstår
defekter som dekkes av garantien.

Bildepunktkarakteristikker.

Denne skjermen har et høy t antall
fargebildepunkter. Selv om 99,999 %
eller ere av bildepunktene fungerer som
de skal, kan det hende svarte prikker
eller lyspunkter (røde, grønne eller blå)
vises kontinuerlig på skjermen. Dette er
en strukturell egenskap ved produktet
(innenfor vanlige bransjestandarder) og er
ikke en funksjonsfeil.
Henvis til Pikselpolicy-delen i denne
veiledningen for detaljer.

Hovedsikring (kun i Storbritannia)

Denne T V-skjermen kommer med et
godkjent formstøpt støpsel. Hvis det blir
nødvendig å bytte ut hovedsikringen,
må den erstattes med en sikring med
samme egenskaper som det som vises på
støpselet (for eksempel 10A).

1 Ta av sikringsdekselet og ta ut sikringen.
2 Den nye sikringen må overholde BS 1362

og være merket som ASTA-godkjent.
Hvis du mister sikringen, må du kontakte
forhandleren for å få riktig type.

3 Sett på sikringsdekselet igjen.

For å sikre for tsatt overholdelse med
EMC-direktivet, må ikke produktets
støpsel tas av fra ledningen til produktet.

Opphavsrett

VESA, FDMI og VESA Mounting Compliant­logoen er varemerker som tilhører Video
Electronics Standards Association.
® Kensington og Micro Saver er registrerte
amerikanske varemerker som tilhører ACCO
World Corporation med utstedte registreringer
og ventende søknader i andre land i hele
verden.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.
Dolby og det doble D-symbolet er varemerker
for Dolby Laboratories.

2 NO

2 Viktig

Du må ha lest og forstått alle instruksjonene
før du bruker skjermen. Hvis det skulle oppstå
skader som følge av at disse instruksjonene ikke
blir fulgt, vil ikke garantien gjelde.

Sikkerhet

• Risiko for elek trisk støt eller brann!

• Skjermen må aldri utsettes for regn

eller vann. Beholdere som inneholder
væske, som vaser, må aldri plasseres
i nærheten av skjermen. Hvis det blir
sølt væske på eller inn i skjermen,
må du umiddelbart trekke ut
skjermens støpsel fra stikkontakten.
Kontakt Philips’ kundeser vice for å få
skjermen undersøkt før du tar den i
bruk igjen.

• Du må aldri plassere skjermen,

fjernkontrollen eller batterier i
nærheten av nakne ammer eller
andre varmekilder, deriblant i direkte
sollys.
For å forhindre spredning av brann,
må du til enhver tid holde stearinlys
eller andre ammer unna skjermen,
fjernkontrollen og batterier.

• Du må aldri føre gjenstander inn i

ventilasjonsåpningene eller andre
åpninger på skjermen.

• Når skjermen er vridd, må du

passe på at strømledningen ikke blir
belastet. Hvis strømledningen blir
strekt, kan tilkoblinger løsne og det
kan oppstå lysbuer.

• Fare for kortslutning eller brann!

• Fjernkontrollen eller batteriene må

ikke utsettes for regn, vann eller
ekstrem varme.

• Ikke plasser tunge gjenstander på

støpsler, og ikke utsett støpslene for
stor kraft. Løse støpsler kan føre til
lysbuer eller brann.

• Fare for personskader eller skade på
skjermen!

• Det kreves to personer for å løfte og

bære en skjerm som veier mer enn
25 kg.

• Du må kun benytte det medfølgende

stativet når skjermen skal plasseres
på stativ. Fest skjermen godt til
stativet. Plasser skjermen på et att
og jevnt underlag som kan bære
den samlede vekten av skjermen og
stativet.

• Når du fester skjermen på en vegg,

må du kun benytte et veggfeste
som kan bære vekten av skjermen.
Monter veggfestet på en vegg som
kan bære den samlede vekten av
skjermen og veggfestet. Koninklijke
Philips Electronics N.V. påtar seg ikke
ansvar for feil veggmontering som
resulterer i ulykker, personskader
eller materielle skader.

• Fare for skade på barn! Følg disse
forholdsreglene for å hindre at skjermen
velter og skader barn:

• Skjermen må aldri plasseres på

overater som er dekket av duk eller
andre materialer som kan dras unna.

• Pass på at ingen del av skjermen

henger over kanten på over aten.

• Skjermen må aldri plasseres på høye

møbler (som en bokhylle) uten at
både møbelet og skjermen festes til
veggen eller egnet støtte.

• Lær barna om farene ved å klatre på

møbler for å komme til skjermen.

• Fare for overoppheting! Skjermen må
aldri plasseres i innestengte avlukker. La
det være minst 10 cm med luf t rundt
skjermen med tanke på ventilasjon. Pass
på at gardiner eller andre gjenstander
aldri tildekker ventilasjonsåpningene på
skjermen.

• Fare for skade på skjermen! Før du kobler
skjermen til strømuttaket, må du passe på
at spenningen på strømuttaket stemmer
overens med verdiene som er trykt bak
på skjermen. Du må aldri koble skjermen
til strømuttaket hvis spenningen ikke
samsvarer.

• Fare for personskader, brann eller skade
på strømledningen! Du må aldri plassere
skjermen eller andre gjenstander på
strømledningen.

No rsk

3NO

• Du må passe på at du alltid har full tilgang
til strømledningen slik at du lett kan koble
støpselet til skjermen fra stikkontakten.

• Når du kobler fra strømledningen, må du
alltid trekke i støpselet, ikke i ledningen

selv.

• Koble skjermen fra strømuttaket
og antennen før tordenvær. Under
tordenvær må du aldri berøre noen
del av skjermen, strømledningen eller
antennekabelen.

• Fare for hørselsskade! Unngå å bruke øre­eller hodetelefoner på høyt lydnivå eller
over lang tid.

• Hvis skjermen fraktes i temperaturer
under 5 °C, må du pakke ut skjermen og
vente til den har nådd romtemperatur før
du plugger støpselet i stikkontakten.

Ta vare på skjermen

• Unngå stillestående bilder så langt det
er mulig. Stillestående bilder er bilder
som forblir på skjermen i lengre tid. For
eksempel: Skjermmenyer, svar te kanter
og tidtakere. Hvis du må bruke stasjonære
bilder, bør du redusere kontrasten og
lysstyrken for å unngå skade på skjermen.

• Ta ut skjermens støpsel før rengjøring.

• Rengjør skjermen og kabinettet med
en myk, fuktig klut. Du må aldri bruke
stoffer som alkohol, kjemikalier eller
rengjøringsmidler på skjermen.

• Fare for skade på skjermen! Du må
aldri berøre, gni eller slå skjermen med
gjenstander.

• For å unngå misforming og falmede farger
bør du tørke av vanndråper så fort som
mulig.

Gjenvinning

Skjermen din er produsert med materialer
og komponenter av høy kvalitet som kan
resirkuleres og gjenbrukes.
For å lære mer om vårt resirkuleringsprogram,
besøker du ww w.philips.com/about/
sustainability/recycling.
Når du ser symbolet med en søppelkasse på
hjul med et kryss over, dekkes produktet av
Europadirektiv 2002/96/EC:

Du må aldri kaste produktet som
husholdningsavfall. Gjør deg kjent med
lokale forskrifter om separat innsamling av
elektriske og elektroniske produkter. Korrek t
avfallshåndtering av det gamle produktet
bidrar til å hindre potensielt negative
konsekvenser for miljøet og andres helse.
Dette produktet inneholder batterier som
dekkes av Europadirektiv 2006/66/EC, og kan
ikke kastes som vanlig husholdningsavfall.
Gjør deg kjent med lokale forskrifter om
separat innsamling av batterier. Korrekt
avfallshåndtering av batterier bidrar til å hindre
potensielt negative konsekvenser for miljøet
og andres helse.

4 NO

Du nner den mest

oppdaterte brukerhåndboken
på nett

Innholdet i brukerhåndboken kan endres. Se
www.philips.com/support for den oppdaterte

brukerhåndboken.

VGA

3 Kom i gang og

koble sammen
apparatene dine

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!
For å få fullt utbytte av kundestøtten som Philips
tilbyr, bør du registrere produktet på www.
philips.com/welcome.

I denne delen blir det forklart hvordan du
kan koble sammen ulike apparater ved hjelp
av forskjellige kontakter og tilleggsutstyr. Se

eksempler i hurtigstartsveiledningen.

a TV-ANTENNE

Innsignaler fra en antenne, kabel eller
satellitt.

No rsk

Merk

• Ulike kontak ter kan brukes til å koble et apparat

til skjermen, avhengig av tilgjengelighet og dine
behov.

Kontakter på baksiden

65

b SPDIF-UTGANG

Digital lydutgang til hjemmekino og andre
digitale lydsystemer.

1234

c PC INN (VGA og LYD INN)

Lyd- og videosignaler fra en datamaskin.

Tilkoblingen via VGA krever en ekstra

lydkabel.

5NO

d HDMI

Digitale lyd- og videosignaler fra digitale
HD-apparater som Blu-ray-spillere.

Kontakter på siden

1

2

e SERV. U

Kun for bruk av ser vicepersonell.

f

SCART (RGB / CVBS)

Analoge lyd- og bildesignaler fra analoge
eller digitale apparater som DVD-spillere
eller spillkonsoller.

3

a FELLES GRENSESNITT

Spor for Conditional Access Module
(CAM).

b USB

For musikk, bilder og video.

c

HODETELEFON

Lydutgang til hodetelefoner.

6 NO

Bruk en Conditional Access
Module

En Conditional Access Module (CAM) leveres
av digitale TV-operatører for å dekode digitale
TV-kanaler.

Merk

• Henvis til dokumentasjonen fra

tjenesteoperatøren for hvordan du setter inn et
smar tkort i Conditional Access Module.

Bruk Philips EasyLink

Få det meste ut av din HDMI-Consumer
Electronic Control (CEC)-kompatible
enhet med Philips EasyLink-forbedrede
kontrollfunksjoner.
For å aktivere Philips EasyLink, må du:

• Koble til en HDMI-CEC-kompatibel enhet
gjennom HDMI

• Kongurer den HDMI-CEC-kompatible
enheten rik tig

• Slå på EasyLink

No rsk

Sette inn og aktivere en CAM-modul

Forsiktig

• Sørg for at du følger anvisningene under. Feil

innsetting av et CAM kan skade både CAM ­modulen og TV-en.

1. Slå av TV-en og koble den fra stikkontakten.

2. Følg anvisningene tr ykt på CAM-modulen,

sett CAM-modulen forsiktig inn i FELLES
GRENSESNITT på siden av TV-en.

3. Trykk CAM-modulen inn så langt den går.

4. Koble TV-en til stikkontakten igjen.

5. Slå på TV-en og vent til CAM-modulen
aktiveres. Dette kan ta flere minutter. Ikke
fjern CAM-modulen fra sporet mens den
er i bruk. Dette vil deaktivere digitale
tjenester.

Få tilgang til CAM-tjenester

1. Sett inn og aktiver CAM-modulen.

2. Trykk på OPTIONS (Alternativer).

3. Velg [Felles grensesnitt].

» Programmer som leveres av den

digitale TV-operatøren vises.

Merk

• Den EasyLink-kompatible enheten må slås på og

velges som kilde.

• Philips garanterer ikke 100 % samspill med alle

HDMI CEC-enheter.

Slå på eller av EasyLink

Når du spiller av en HDMI-CEC-kompatibel
enhet, bytter TV-en fra standby, og bytter til riktig
kilde.

Merk

• Dersom du ik ke har tenkt å bruke Philips

EasyLink, slår du det av.

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >
[EasyLink] > [EasyLink].

3. Velg [På] eller [Av], trykk deretter på OK.

Merk

• Dette menyalter nativet er bare tilgjengelig

dersom CAM-modulen er riktig satt inn og
aktiver t.

7NO

Still inn TV-høyttalere til EasyLink­modus

Dersom du kobler til en HDMI-CEC-kompatibel
enhet som inkluderer høyttalere, kan du velge
å høre TV-en fra disse høyttalerne i stedet for
TV-høyttalerne.
Når du spiller av innhold fra et EasyLink­kompatibelt hjemmekinoanlegg, dersom du vil
dempe TV-høyttalerne automatisk, slår du på
EasyLink-modus.

1. Koble en HDMI-CEC-kompatibel enhet til
HDMI-kontakten.

2. Koble en lydkabel fra SPDIF UT-kontakten
til den EasyLink-kompatible enhetens LYD
INN-kontakt (se «Kontakter på baksiden»
på side 5 ).

3. Konfigurer den HDMI-CEC­kompatible enheten riktig (se enhetens
brukerhåndbok).

4. Trykk på .

5. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >
[EasyLink] > [EasyLink].

6. Velg [På], trykk deretter på OK.

7. Velg [TV-høyttalere], trykk deretter på OK.

8. Velg én av følgende, trykk deretter på OK.

• [Av]: Slå av TV-høyttalere.

• [På]: Slå på T V-høyttalere.

• [EasyLink]: Stream TV-lyd gjennom

den tilkoblede HDMI-CEC-enheten.
Bytt TV-lyden til den tilkoblede
HDMI-CEC-lydenheten gjennom
justeringsmenyen.

Velg høyttalerutgang med
justeringsmeny

Hvis [EasyLink] er valgt, gå til justeringsmenyen
for å bytte TV-lyd.

1. Mens du ser på TV, trykk på ADJUST.

2. Velg [Høyttaler], trykk deretter på OK.

3. Velg én av følgende, trykk deretter på OK:

• [TV]: På som standard. Stream TV-

lyd gjennom TV og den tilkoblede
HDMI-CEC-kompatible enheten
til den tilkoblede enheten bytter til
systemlydkontroll. TV-lyd streames
deretter gjennom den tilkoblede
enheten.

• [Forsterker]: Stream lyd gjennom

den tilkoblede HDMI-CEC-enheten.
Hvis systemets lydmodus ikke er
aktiver t på enheten, blir lyden fortsatt
direkteavspilt via TV-høyttalerne.

Merk

• For å dempe TV-høy ttalerne, velg [TV-

høyttalere] > [Av].

8 NO

4 Kontroller

Kontrollknapper på siden

124 3 5

a PÅ/AV: Skru skjermen på eller av.

Skjermen er ikke helt avslått med mindre
den er fysisk frakoblet.

b

CH +/−: Gå til neste eller forrige kanal.

c

KILDE:

Velg en inngangskilde.

Gå tilbake til forrige skjerm eller avslutt
fra skjermmenyen.

d

/ : Øk eller senk lydstyrken.

e

Strømindikator:

Rød lampe: RC-standbymodus. / PC­standbymodus.

No rsk

9NO

Fjernkontroll

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Ventemodus/på)

• Setter skjermen i hvilemodus hvis
skjermen er på.

• Slår på skjermen hvis skjermen er i
hvilemodus.

b

Spill-knapper

Kontroller video eller musikk.

20

19

18

17

16

15

14

c

SOURCE (KILDE)

Velg blant tilkoblede apparater.

d

(Hjem)

Få tilgang til hjem-menyen.

e

LIST (LISTE)

Få tilgang til menyen for å velge en TV­kanalliste.

f

ADJUST (JUSTERE)

Få tilgang til menyen for å justere
innstillinger.

g

(Tilbake)

• Gå tilbake til forrige skjerm.

• Gå tilbake til den kanalen du så på
sist.

h

CH − / CH +

Bytte kanal.

i

(Stille)

Skru lyden på og av.

j

+/− (Volum)

Øk eller senk lydstyrken.

k

Fargede knapper

Velg oppgaver eller alternativer.

l

0–9 (Sifferknapper)

Velg en kanal.

m

SUBTITLE (TEKSTING)

Aktiver eller deaktiver teksting.

n

TEXT (TEKST)

Aktiver eller deaktiver tekst-TV

o

OPTIONS (VALG)

Få tilgang til alternativer for gjeldende
aktivitet eller valg.

p

OK

Bekreft en inntasting eller valg.

q

(Navigasjonsknapper)

Naviger gjennom menyer og velg
elementer.

r

INFO

Viser informasjon om gjeldende aktivitet.

s

TV

Bytter kilde for å se på TV.

t

FORMAT

Endre bildeformat.

10 NO

5 Komme i gang

Denne delen hjelper deg med grunnleggende
bruk av skjermen.

Skru skjermen på/av eller gå
til hvilemodus

Slik skrur du på

• Hvis ventemodusindikatoren er av, trykk
på

PÅ/AV under forsiden av skjermen.

• Hvis hvilemodusindikatoren lyser rødt,
trykker du på
fjernkontrollen.

Slik går du til hvilemodus

• Trykk på (Hvilemodus-på) på
fjernkontrollen.

» Hvilemodusindikatoren begynner å lyse

rødt.

Slik skrur du av

• Trykk på PÅ/AV under forsiden av
skjermen.

» Hvilemodusindikatoren slutter å lyse.

Tips

• Selv om skjermen bruker veldig lite energi

i hvilemodus, bruker den fortsat t noe. Når
skjermen ikke skal brukes over en lengre
periode, bør du trekke ut skjermens støpsel fra
stikkontakten.

Merk

• Hvis du ikke nner fjernkontrollen når du ønsker

å slå på skjermen fra ventemodus, trykk på

PÅ/AV under forsiden av skjermen.

(hvilemodus-på) på

No rsk

11NO

TV

SCART

VGA

HDMI 1

HDMI 2

Bytte kanal

Bruke tilkoblede apparater

Merk

• Skru på det tilkoblede apparatet før du velger

det som kilde på skjermen.

For å velge fra SOURCE-knappen.

• Trykk på CH +/-, eller tast inn et

kanalnummer med tallknappene på
fjernkontrollen.

• Trykk på CH +/−-knappen på forsiden av
skjermen.

12 NO

1. Trykk på SOURCE for å vise kildelisten.

» En oversikt over kilder vises.

2. Trykk på SOURCE, ▲ eller ▼ for å

velge en enhet.

3. Trykk på OK for å bekrefte valget.

Justere lydnivået på skjermen

Skru opp eller ned lydstyrken

• Trykk på +/− på fjernkontrollen.

• Trykk på / -knappene på forsiden av
skjermen

Dempe eller oppheve demping av lyden

• Trykk på for å dempe lyden helt.

• Trykk på for å skru på lyden igjen.

No rsk

13NO

6 Produkt-

informasjon

Produktinformasjonen kan endres uten
forvarsel. For detaljert produktinformasjon kan
du gå til www.philips.com/support.

Bilde/Skjerm

• LCD-paneltype: TFT-LCD

• Type bakgrunnsbelysning: W-LED-system

• Diagonal skjermstørrelse:

• 221TE5: 21,5" / 54,6 cm

• 241TE5: 23,6" / 59,9 cm

• Bredde/høyde-forhold: 16:9, bredformat

• Paneloppløsning: 1920 x 1080

• Reaksjonstid (typisk): 5 ms

• Lysstyrke: 250 cd/m²

• Smar tContrast: 20000000:1

• Betraktningsvinkel: 170º (H) / 160º (V)

ved kontrastforhold
> 10

• Kontrastforhold (typisk): 1000:1

• Bildeforbedring: Progressiv skanning

• Skjermforbedring: Antireeksbehandlet
skjerm

Støttet skjermoppløsning

• Dataformater

Oppløsning Oppdateringshastighet
Optimum 1920 ×

1080

• Videoformater

Oppløsning Oppdateringshastighet
480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz
720p 50, 60 Hz
1080i 50, 60 Hz
1080p 24, 50, 60 Hz

60 Hz

Lyd

• Utgangseffekt (RMS): 3 W × 2

• Lydforbedring: Utrolig surround, Smart
lyd

• Lydsystem: Mono, stereo, Nicam-stereo

Innretninger

• Enkel å installere: Plug and play,
automatisk tuningsystem (ATS)

• Enkel å bruke: Skjermmeny, programliste,
sidekontroll

• Fjernkontrolltype: Philips fjernkontroll

• Språk på skjermen: Bulgarsk, kroatisk,
tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk,
estisk, nsk, fransk, tysk, gresk, ungarsk,
italiensk, kasakhisk, latvisk, litauisk, norsk,
portugisisk, polsk, rumensk, russisk,
serbisk, slovakisk, slovensk, spansk,
svensk, tyrkisk, ukrainsk

• Andre tilrettelegginger: VESA-montasje
(75 × 75 mm)

• Justering av skjermformat: 4:3, Filmutv.
14:9, Filmutv. 16:9, Tekstzoom,
Superzoom, Widescreen, Auto ( WSS)

• Smar t bilde: Personlig, livak tig, naturlig,
kino, spill, energisparing, standard,
Fotogra, Egendenert

• Smar t lyd: Personlig, standard, nyheter,
kino, spill, drama, spor t

• Tekst-TV: 1000-siders smart tekst

Stativ

• Helling: 0/+15 grader

14 NO

Tuner/mottak/overføring

• Antenneinngang: 75 ohm koaksial (IEC75)

• TV-system: PAL I, PAL B/G, PAL D/K,
SECAM B/G, SECAM D/K, SECAM L/L’

• Videoavspilling: NTSC, PAL, SECAM

• Tunervisning: PLL

• CI/CI+: ja (CI+-nøkkelbrenning i settet)

• Digital-TV: DVB -C, DVB-T

• MHEG-5 v1.06

• Støtte for MPEG-2, MPEG-4

• Tuner-bånd: Hyperbånd, S-kanal, UHF,
VHF

Tilkobling

• Utvidelse på siden: CI+, USB × 1 (musikk /
bilde/video), hodetelefon × 1

• Utvidelse på bakside: D-sub × 1, HDMI
(1.4a) × 2, PC-lyd inn × 1, SCART × 1,
SPDIF UT (RCA-kontakt), Tuner × 1

Strøm

• På-modus:

• 221TE5: 27W (typ.) / 36 W (maks.)

• 241TE5: 31W (typ.) / 40W (maks.)

• Av-modus: 0,3W (typ.)

• Ventemodus: 0,3W (typ.)

• Temperatur i omgivelsene: 5 °C til 40 °C

• Strømkilden: 100 –240 V, 50–60 Hz

Mål

• Emballasje i mm (B×H×D):

• 221TE5: 565 x 434 x 116 mm

• 241TE5: 606 x 464 x 117 mm

• Produkt med stativ (mm):

• 221TE5: 510,78 x 367,69 x 174,46 mm

• 241TE5: 559,9 x 395,38 x 174,46 mm

• Produkt uten stativ (mm):

• 221TE5: 510,78 x 316,86 x 74,36 mm

• 241TE5: 559,9 x 346,5 x 75,71 mm

Vekt

• Produkt med emballasje (kg):

• 221TE5: 4,85 kg

• 241TE5: 5,36 kg

• Produkt med stativ (kg):

• 221TE5: 3,58 kg

• 241TE5: 3,91 kg

• Produkt uten stativ (kg):

• 221TE5: 3,35 kg

• 241TE5: 3,57 kg

Tilbehør

• Vedlagt tilbehør: Strømledning,
fjernkontroll (med batteri),
hurtigstar tguide, bruksanvisning, VGA­kabel

Skjermfester som støttes

Hvis du skal feste skjermen, bør du kjøpe et
skjermfeste fra Philips eller et VESA-kompatibelt
skjermfeste. For å unngå skade på ledninger og
kontakter bør det være minst 5,5 cm klaring bak
skjermen.

Advarsel

• Følg alle instruksjonene som følger med

skjermfestet. Koninklijke Philips Electronics
N.V. påtar seg ikke ansvar for feil
skjermmontering som resulterer i ulykker,
personskader eller materielle skader.

Skjermstørrelse
(tommer)

21,5 75 x 75 4 x M4

23,6 75 x 75 4 x M4

Nødvendig
heving (mm)

Nødvendige
festeskruer

No rsk

15NO

7 TV-/

Valg

kanalinstallasjon

Trinn 2: Velg landet ditt

Velg landet hvor du installerer TV-en.
Tilgjengelige kanaler for landet er installert på
TV-en.

Første gang du setter opp TV-en, blir du bedt
om å velge et menyspråk og installere TV- og
digitale radiokanaler (hvis tilgjengelig). Etterpå
kan du installere kanaler på nytt og ninnstille.

Automatisk installer kanaler

Du kan søke og lagre kanaler automatisk.

Trinn 1: Velg menyspråket ditt

Bilde

Lyd

EasyLink

Valg

Fabrikkinnst.

Inst. TV på nytt

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >

[Valg] > [Menyspråk], trykk deretter på
OK.

3. Velg et språk, trykk deretter på OK.

Menyspråk

Tidsinnst. av

Plassering

Volumlinje

Slå av automatisk

Kanalinformasjonsstørrelse

Forsinkelse lyd ut

Forskyvning i lyd ut

Velg Installer kanaler på nytt for å søke
etter og lagre alle kanaler. Velg
Oppdater kanaler for å oppdatere den
nåværende listen.

Avbryt

Oppdater kanaler

Inst. kanaler på nytt

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [Søk etter kanaler], trykk
deretter på OK.

3. Velg [Inst. kanaler på nytt], trykk deretter
på OK.

» Landsmenyen vises.

4. Velg landet ditt, trykk deretter på OK.

» Kanalinstallasjonsguiden star ter.

5. Velg [Start], trykk deretter på OK.

» Alle tilgjengelige kanaler er lagret.

6. For å avslutte, trykk på OK.

Oppdater kanallisten

Du kan aktivere automatisk oppdatering av
kanaler når TV-en er i hvilemodus. Kanalene
som er lagret i TV-en oppdateres hver morgen i
henhold til kanalinformasjonen i kringkastingen.

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [Kanalinnstillinger]

> [Kanalinstallasjon] > [Automatisk
kanaloppdatering].

3. Velg [På] for å aktivere den automatiske
oppdateringen eller velg [Av] for å
deaktivere den.

4. For å gå tilbake, trykk på .

16 NO

Manuelt installer kanaler

Denne delen beskriver hvordan du søker etter
og lagrer analoge TV-kanaler manuelt.

Språk

Kanalinstallasjon

Barnesikring

Trinn 1: Velg systemet ditt

Merk

• Hopp over dette trinnet dersom

systeminnstillingene dine er rik tig.

Automatisk kanaloppdatering

Kanaloppdat.melding

Digital: mottakstest

Symbolfrekvensmodus

Symbolhastighet

Analog: Manuell antenneinsta...

Analog: Manuell antenneinsta...

Installasjonsmodus

3. Når kanalen er funnet, velg [Ferdig], tr ykk
deretter på OK.

• For å lagre kanalen som et nytt

nummer, velg [Lagre som ny kanal],
trykk deretter på OK.

• For å lagre kanalen som tidligere valgt

kanal, velg [Lagre gjeldende kanal],
trykk deretter på OK.

Trinn 3: Fininnstill analoge kanaler

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [Kanalinnstillinger] >

[Kanalinstallasjon] > [Analog: Manuell
antenneinstallasjon] > [Fininnst.], trykk

deretter på OK.

3. Trykk på for å fininnstille kanalen.

Endre navn på kanaler

No rsk

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [Kanalinnstillinger] >

[Kanalinstallasjon] > [Analog: Manuell
antenneinstallasjon] > [System], trykk

deretter på OK.

3. Velg riktig system for landet eller området

ditt, trykk deretter på OK.

Trinn 2: Søk etter og lagre nye TV­kanaler

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [Kanalinnstillinger] >

[Kanalinstallasjon] > [Analog: Manuell
antenneinstallasjon] > [Søk], trykk deretter

på OK.

• Dersom du kjenner den tresifrede
frekvensen til kanalen, angir du denne.

• For å søke, velg [Søk], trykk deretter
på OK.

Du kan endre navn på kanaler. Navnet vises når
du velger kanalen.

1. Mens du ser på TV, trykk på OK.

» Kanalmatrisemenyen vises.

2. Velg kanalen for å endre navn.

3. Trykk på OPTIONS.

» Kanalvalgmenyen vises.

4. Velg [Nytt kan.navn], trykk deretter på OK.

» En tekstinntastingsboks vises

5. Trykk på for å velge hver bokstav,

trykk deretter på OK.

6. Når navnet er fullført, velg [Ferdig], trykk
deretter på OK.

Tips

• Trykk på [Aa] for å endre en stor bokstav til en

liten boks tav og omvendt.

17NO

Endre rekkefølge på kanaler

Test digitalt mottak

Etter at du installerer kanaler, kan du endre
rekkefølgen som de vises i.

1. Mens du ser på TV, trykk på LIST eller
OK.

» Kanalmatrisemenyen vises.

2. Trykk på OPTIONS.

» Kanalvalgmenyen vises.

3. Velg [Ny rekkefølge], trykk deretter på OK.

4. Velg kanalen som du vil endre rekkefølge
på, trykk deretter på OK.

» Den valgte kanalen er uthevet.

5. Flytt den uthevede kanalen til dens nye
plassering, trykk deretter på OK.

6. Trykk på OPTIONS.

7. Velg [Ny rekkefølge], trykk deretter på OK.

Du kan sjekke kvaliteten og signalstyrken til
digitale kanaler. Dette lar deg ytte og teste
antennen eller parabolen din.

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [Kanalinnstillinger] >

[Kanalinstallasjon] > [Digital: mottakstest]

, trykk deretter på OK.

3. Tast inn frekvensen du vil teste, trykk

deretter på OK.

4. Velg [Søk], trykk deretter på OK.

5. Når kanalen er funnet, velg [Lagre], trykk
deretter på OK.

Merk

• Dersom signalkvaliteten og styrken er dårlig,

ytter du antennen eller parabolen og tester
igjen.

• Dersom du fremdeles har problemer med

mottak av den digitale sendingen, kontakter du
en installatør.

18 NO

e

8 Innstillinger

Endre bilde- og lydinnstillinger

Dette kapitlet beskriver hvordan du kan endre
innstillinger og tilpasse funksjoner.

Få tilgang til TV-menyer

Menyer hjelper deg med å installere kanaler,
endre bilde- og lydinnstillinger og få tilgang til
andre funksjoner.

1. Trykk på .

» Menyskjermen vises.

Se på TV Programguide Bla på USB Oppsett

2. Velg én av følgende, trykk deretter på OK.

• [Se på TV]: Dersom en annen kilde

enn antenne er valgt, bytter du tilbake
til antennekilden.

• [Programguide]: Få tilgang til den

elektroniske programguiden.

• [Bla på USB]: Dersom en USB-enhet

er koblet til, kan du få tilgang til
innholdsleseren.

• [Oppsett]: Få tilgang til menyer for å

endre bilde-, lyd- og andre innstillinger.

3. Trykk på for å avslutte.

Endre bilde- og lydinnstillinger som passer dine
preferanser. Du kan bruke forhåndsdenerte
innstillinger eller endre innstillinger manuelt.

Merk

• Mens du ser på TV eller eksterne enheter, trykk

på

ADJUST, velg deretter [Smart bilde]

eller [Smart lyd] for rask tilgang til bilde- og
lydinnstillinger.

Manuelt juster bildeinnstillinger

Bilde

Bild

Lyd

EasyLink

Valg

Fabrikkinnst.

Inst. TV på nytt

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >
[Bilde], trykk deretter på OK.

3. Velg én av følgende innstillinger, tr ykk
deretter på OK.

• [Smart bilde]: Få tilgang til

forhåndsdener te smart bilde­innstillinger.

• [Tilbakestill]: Tilbakestill til

fabrikkstandarder.

• [Kontrast]: Juster intensiteten til

bakgrunnsbelyste områder, mens
videoinnholdet beholdes uendret.

• [Lysstyrke]: Juster intensiteten og

detaljer i mørke områder.

• [Farge]: Juster fargemetning.

• [Skarphet]: Juster skarphet i bildet.

• [Støyreduksjon]: Filtrer og reduser

støy i et bilde.

Smart bilde

Tilbakestill

Kontrast

Lysstyrke

Farge

Skarphet

Støyreduksjon

Fargenyanse

No rsk

19NO

• [Fargenyanse]: Juster fargebalansen i

et bilde.

• [Tilp. fargetone]: Tilpass

fargenyanseinnstilling. (Bare tilgjengelig
hvis [Fargenyanse] > [Egendenert]
er valg t)

• [SmartVideo]: Fininnstill hver piksel for

å samsvare med omliggende piksler.
Denne innstillingen gir et fantastisk
bilde i høy oppløsning.

• [Ekstra skarp]: Aktiver overlegen

bildeskarphet.

• [SmartContrast]: Forbedre
kontrast. [Medium]-innstillingen
anbefales.

• [Dyn. baklys.]: Juster lysstyrken
på TV-baklyset for å passe med
lysforholdene.

• [Red.MPEG-art.]: Jevn ut
overganger på digitale bilder. Du kan
slå denne funksjonen på eller av.

• [Fargeforst.]: Gjør farger livligere og
forbedre detaljene i lyse farger.

• [Gamma]: Juster
midtoneintensiteten i bildet. Svart
og hvit påvirkes ikke.

• [PC-modus]: Juster bildet når en PC er

koblet til TV-en via HDMI eller DVI.

• [Bildeformat]: Endre bildeformatet.

• [Skjermkanter]: Juster

visningsområdet. (når dette er stilt
inn til maksimalt, kan du se støy eller
grove kanter på et bilde).

• [Bildeforskyvning]: Juster

bildeposisjonen for alle bildeformater
utenom [Auto zoom] og

[Widescreen].

Endre bildeformat

1. Trykk på ADJUST (JUSTER).

2. Velg [Bildeformat], trykk deretter på OK.

3. Velg et bildeformat, trykk deretter på OK.

Sammendrag av bildeformater

Følgende bildeinnstillinger kan kongureres.

Merk

• Avhengig av formatet til bildekilden, er ikke

noen bildeinnstillinger tilgjengelige.

[Autoformat]: For enkelte
modeller. Juster bildet til å
fylle skjermen (tekster vises
fremdeles). Anbefales for
minimal skjermforvridning,
men ikke for HD eller PC.
[Auto zoom]: For enkelte
modeller. Forstørr bildet for å
fylle skjermen. Anbefales for
minimal skjermforvridning,
men ikke for HD eller PC.
[Superzoom]: (Ikke for
HD- og PC-modus.) Fjern
de svarte kantene på siden
av sendinger i 4:3. Det er
minimal forvridning.
[4:3]: Vis det klassiske
4:3-formatet.

[Uskalert]: Kun for HD- og
PC-modus, og bare for valgte
modeller. Tillat maksimal
skarphet. Noe forvridning
kan være tilstede på grunn av
kringkasterens systemer. Still
inn PC-oppløsningen din til
bredskjermmodus for best
resultater.

20 NO

[Tekstzoom]: (Ikke for

yd

HD- og PC-modus.) Viser
4:3-bilder over hele skjermen
med synlig teksting. Bildet er
litt beskåret øverst.
[Filmutv. 14:9]: (Ikke for
HD- og PC-modus.) Skaler
4:3-format til 14:9.

[Filmutv. 16:9]: (Ikke for
HD- og PC-modus.) Skaler
4:3-format til 16:9.

[Widescreen]: Skaler
4:3-format til 16:9.

• [Hodetlf.volum]: (For modeller

med hodetelefoner) Juster
hodetelefonvolum.

• [Automatisk volumjustering]:

Automatisk reduser plutselige
volumendringer, for eksempel når du
bytter kanaler.

• [Balanse]: Juster balansen til høyre og

venstre høyttalere.

• [SPDIF-utgang]: Velg type

digital lydutgang gjennom digital
lydutgangskontak t.

• [PCM]: Konverter ikke-PCM-lydtype

til PCM-format.

• [Flerkanals]: Mat ut lyd til

hjemmekinoanlegget.

No rsk

Manuelt juster lydinnstillinger

Bilde

L

Lyd

EasyLink

Valg

Fabrikkinnst.

Inst. TV på nytt

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] > [Lyd],

trykk deretter på OK.

» [Lyd]-menyen vises.

3. Velg én av følgende innstillinger, tr ykk

deretter på OK.

• [Smart lyd]: Få tilgang til

forhåndsdener te smart lyd­innstillinger.

• [Tilbakestill]: Tilbakestill til

fabrikkstandarder.

• [Fjern lyd]: Forbedre lydklarheten.

• [Bass]: Juster bassnivået.

• [Diskant]: Juster diskantnivået.

• [Surround]: Slå på romlig lyd.

Smart lyd

Tilbakestill

Fjern lyd

Bass

Diskant

Surround

Hodetlf.volum

Automatisk volumjustering

Bruk den universale
tilgangsmenyen

Du kan slå på eller av alternativer for
synshemmede eller hørselshemmede.

1. Mens du ser på TV, trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [Kanalinnstillinger] >
[Språk].

3. Velg én av følgende valg, trykk deretter på
OK.

• [Primært lydspråk]: Hvis det valgte

lydspråket sender, er det stilt inn til
standardspråk.

• [Sekundært lydspråk]: Dersom det

primære lydspråket ikke sender, vises
den sekundære lyden.

• [Primært undertekstspråk]: Dersom

den valgte tekstingen sendes, velges
den som standard.

• [Sekundært undertekstspråk]:

Dersom den primære tekstingen
ikke sendes, vises den sekundære
tekstingen.

• [Primært tekst-TV]: Dersom den

valgte tekst-TV-en sendes, velges den
som standard.

21NO

• [Sekundært tekst-TV]: Dersom den

primære tekst-TV-en ikke sender, vises
den sekundære tekst-TV-en.

• [Hørselshemming]: Aktiver

eller deaktiver teksting for
hørselshemmede.

• [Synshemming]: Enkelte digitale TV-

kanaler sender spesiallyd tilpasset for
mennesker som er synshemmede.
Normal lyd er blandet med ekstra
kommentarer. Velg et alternativ:

• [Av]: Slå av lyd for visuelt hemmede.

• [Høyttalere]: Hør lyd for visuelt

hemmede kun fra høy ttalere

• [Hodetelefon]: Hør lyd for visuelt

hemmede kun fra hodetelefoner

• [Høytaler + hodetelefon]: Hør

lyd for synshemmede fra begge
høyttalere og hodetelefoner.

• [Volume visually impaired]: Juster

volumet på lyd for synshemmede.

• [Foretrukket lydformat]: Angir

foretrukket lydformat.

4. For å avslutte, trykk på .

Bruk avanserte tekst-tv­funksjoner

Få tilgang til tekst-tv-alternativmenyen

Få tilgang til tekst-tv-funksjonene gjennom tekst­tv-alternativmenyen.

1. Trykk på TEXT.

» Tekst-tv-skjermen vises.

2. Trykk på OPTIONS.

» Tekst-tv-valgmenyen vises.

3. Velg én av følgende valg, trykk deretter på
OK.

• [Frys side] / [Fjern frysing av side]:

Frys/fjerning frysing av gjeldende side.

• [Todelt skjerm] / [Full skjerm]: Bytt

mellom tekst-tv på full skjerm og
todelt skjerm.

• [Sideoversikt]: Slå på sideoversik t-

tekst-tv-sending.

• [Forstørr] / [Normalvisning]: By tt

mellom forstørret og normal visning av
tekst-tv-sider.

• [Avslør]: Skjul eller vis skjult

informasjon på en side, som løsninger
på gåter.

• [Bla underside]: Dersom undersider

er tilgjengelige, viser du automatisk
hver underside i sekvens.

22 NO

Velg underside på tekst-tv

En tekst-tvside kan inneholde ere
undersider. Undersider vises ved siden av
hovedsidenummeret.

1. Trykk på TEXT.

» Tekst-tv-skjermen vises.

2. Trykk på eller for å velge en tekst-tv­side.

3. Trykk på eller for å gå inn i en
underside.

Velg sendinger i oversikt-tekst-tv

Hopp fra ett emne til et annet ved å taste
inn sidetall med oversikt-tekst-tv-sendinger.
Oversikt-tekst-tv-sendinger er tilgjengelige på
valgte TV-kanaler.

1. Trykk på TEXT.

» Tekst-tv-skjermen vises.

2. Trykk på OPTIONS.

3. Velg [Sideoversikt], tr ykk deretter på OK.

» Oversikten vises.

4. Velg et emne.

5. Trykk på OK for å vise siden.

Vis alle kanaler

Du kan avslutte favorittlisten, og vise alle
installerte kanaler.

1. Mens du ser på TV, trykk på LIST eller
OK.

» Kanalmatrisemenyen vises.

2. Trykk på OPTIONS.

3. Velg [Velg liste] > [Alle], trykk deretter på
OK.

» Alle kanaler vises i kanalrutenettet.

Merk

• Alle favorittkanaler merkes med en stjerne når

du vise kanalrutenettet.

No rsk

Opprett og bruk lister over
foretrukne kanaler

Du kan opprette en liste over foretrukne TV­kanaler slik at du lett kan nne disse kanalene.

Vis bare listen over favorittkanaler

1. Mens du ser på TV, trykk på LIST eller
OK.

» Kanalmatrisemenyen vises.

2. Trykk på OPTIONS.

3. Velg [Velg liste] > [Favoritt], trykk deretter
på OK.

» Bare kanaler i favorittlisten vises i

kanalrutenettet.

Merk

• Favorittkanalrutenettet er tomt til du legger

kanaler til favorittlisten.

Behandle favorittlisten

1. Mens du ser på TV, trykk på LIST eller
OK.

» Kanalmatrisemenyen vises.

2. Trykk på OPTIONS.

3. Velg [Velg liste] > [Alle], trykk deretter på
OK.

4. Trykk på OPTIONS.

5. Velg [Merk favoritt] eller [Fjern
favorittmerking], tr ykk deretter på OK.

» Kanalen legges til eller fjernes fra

favorittlisten.

Merk

• Alle favorittkanaler merkes med en stjerne i

kanalrutenettet.

23NO

Bruke den elektroniske
programguiden

Programguiden er en skjermguide som er
tilgjengelig for digitale kanaler. Den lar deg:

• Vise en liste over digitale programmer
som sendes

• Vise kommende programmer

• Grupper programmer etter sjanger

• Sett påminnelser når programmer starter

• Sett opp foretrukne programguidekanaler

• [Mer info]: Vis programinformasjon.

• [Søk etter sjanger]: Søk T V-

programmer etter sjanger.

• [Registrer påminnelser]: Vis

programpåminnelser. Bare tilgjengelig
for kommende programmer.

• [Oppdater guidedata]: Oppdater

seneste programguideinformasjon.

Vis TV-klokken

Slå på EPG

1. Trykk på .

2. Velg [Programguide], trykk deretter på OK.

» Programguiden vises med informasjon

om de planlagte programmene.

Merk

• Programguidedata er kun tilg jengelig i enkelte

land og kan ta noe tid å laste.

Endre alternativer for programguide

Du kan sette eller fjerne påminnelser, endre
dagen, og få tilgang til andre nyttig valg i
programguidens valgmeny.

1. Trykk på .

2. Velg [Programguide], trykk deretter på OK.

3. Trykk på OPTIONS.

» Programguidemenyen vises.

4. Velg én av følgende valg, trykk deretter på

OK.

• [Sett påminnelse] / [Fjern
påminnelse]: Sett eller fjern
programpåminnelser.

• [Endre dag]: Sett programguidedagen.

Du kan vise en klokke på TV-skjermen. Klokken
viser gjeldende tid med tidsdata mottatt fra
TV-operatøren.

Still inn TV-klokken manuelt

I enkelte land, må du stille inn TV-klokken
manuelt.

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >
[Valg] > [Klokke].

3. Velg [Autoklokke], tr ykk deretter på OK.

4. Velg [Manuelt], trykk deretter på OK.

5. Velg [Klokkeslett] eller [Dato], trykk
deretter på OK.

6. Trykk på navigasjonsknappene for å stille
inn klokkeslettet eller datoen.

7. Velg [Ferdig], tr ykk deretter på OK.

8. Trykk på for å avslutte.

Merk

• Dersom det valgte landet dit t støtter digital

kringkasting, viser klokken tidsdata fra TV­operatøren som prioritering.

24 NO

Vis TV-klokken

Bruk sommer-/vintertid.

1. Mens du ser på TV, trykk på OPTIONS.

» Valgmenyen vises.

2. Velg [Klokke].

3. Trykk på OK.

Merk

• For å deaktivere klokken, gjentar du prosedyren.

Endre klokkemodusen.

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >
[Valg] > [Klokke] > [Autoklokke].

3. Velg [Automatisk] eller [Manuelt], trykk
deretter på OK.

Still inn tidssonen.

Merk

• Dette alternativet er kun tilgjengelig i Spania og

Portugal.

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >

[Valg] > [Klokke] > [Autoklokke] >
[Manuelt], trykk deretter på OK.

3. Velg [Tidssone], trykk deretter på OK.

4. Velg tidssone, trykk deretter på OK.

Merk

• Dette valget er bare tilgjengelig dersom du

velger [Autoklokke] > [Manuelt].

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >

[Valg] > [Klokke] > [Autoklokke] >
[Manuelt], trykk deretter på OK.

3. Velg [Sommertid], trykk deretter på OK.

4. Velg [Standard] eller [Sommertid], trykk
deretter på OK.

Bruk timere

Du kan stille inn timere for å sette TV-en i
hvilemodus ved en spesisert tid.

Tips

• Still inn TV-klokken før du bruker timere.

Automatisk sett TV-en i hvilemodus
(dvaletimer)

Dvaletimer setter TV-en i hvilemodus etter en
forhåndsdenert periode.

Tips

• Du kan slå av TV-en tidligere eller nullstille

dvaletimeren under nedtellingen.

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >

[Valg] > [Tidsinnst. av].

» [Tidsinnst. av]-menyen vises.

3. Velg en verdi.

» Hvis du velger null, skrus dvaletimeren

av.

4. Trykk på OK for å slå på dvaletimeren.

» TV-en går i hvilemodus etter den

spesiserte tiden.

No rsk

25NO

Lås upassende innhold

Du kan forhindre at barn ser på enkelte
programmer eller kanaler ved å låse TV­kontrollene.

5. For å aktivere låsene, slå TV-en på og av.

» Når du går til de låste kanalene fra

kanalrutenettet, blir du bedt om å taste
inn PIN-koden din.

Still inn eller endre kode

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [Kanalinnstillinger] >
[Barnesikring].

3. Velg [Sett kode] eller [Endre kode].

» Menyen [Sett kode] / [Endre kode]

vises.

4. Angi koden din med tallknappene.

» Følg anvisningene på skjermen for å

opprette eller endre PIN-koden din.

Tips

• Dersom du glemmer koden din, tast inn "8888"

for å overstyre eventuelle eksisterende koder.

Lås eller lås opp én eller ere kanaler

1. Trykk på > [Oppsett] >
[Kanalinnstillinger] > [Barnesikring] >
[Kanallås].

» En liste over kanaler vises.

2. Velg kanalen som du vil låse eller låse opp,
trykk deretter på OK.

» Første gang du låser eller låser opp en

kanal, blir du bedt om å taste inn PIN­koden din.

3. Tast inn koden din og trykk på OK.

» Dersom kanalen er låst, vises et låseikon.

4. Gjenta prosessen for å låse eller låse opp
flere kanaler.

Still inn foreldrerangeringer

Noen digitale kringkastere rangerer
programmene deres etter alder. Du kan stille
inn TV-en din til å bare vise programmer med
aldersgrenser under barnet ditt sin alder.

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [Kanalinnstillinger] >

[Barnesikring] > [Foreldresens.].

» En skjerm for oppsett av kode vises.

3. Angi koden din med tallknapper.

» Rangeringsmenyen vises.

4. Velg en aldersrangering, trykk deretter på

OK.

5. Trykk på for å avslutte.

Endre språk

Avhengig av kringkasteren din, kan du endre
lydspråket, tekstingspråk, eller begge, for en
TV-kanal.
Flere lydspråk, tekster, eller begge, kringkastes
gjennom tekst-tv eller DVB-T digitale sendinger.
Sendinger med dobbel lyd: Med digitale
sendinger, kan du velge et tekstingspråk.

Endre menyspråk

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >

[Valg] > [Menyspråk], trykk deretter på
OK.

3. Velg et språk, trykk deretter på OK.

26 NO

Endre lydspråk

Du kan velge et lydspråk hvis det er tilgjengelig
fra kringkasteren. For digitale kanaler, kan ere
språk være tilgjengelige. For analoge kanaler, kan
to språk være tilgjengelige.

1. Mens du ser på TV, trykk på OPTIONS.

2. For digitale kanaler, velg [Lydspråk], velg
språket, trykk deretter på OK.

3. For analoge kanaler, velg [Dobbel I–II], velg
ett av språkene, trykk deretter på OK.

Vis eller skjul teksting

1. Mens du ser på TV, trykk på SUBTITLE.

2. Velg én av følgende, trykk deretter på OK.

• [Av]: Vis aldri teksting.

• [På]: Vis alltid teksting.

• [På under demp]: Når lyd er dempet,

vis teksting.

Merk

• Gjenta denne prosedyren for å aktivere teksting

på hver analoge kanal.

• Velg [Teksting] > [Av] for å deaktivere teksting.

Velg et tekstingspråk i digitale kanaler

Merk

• Når du velger et tekstingspråk i en digital

TV-kanal som beskrevet under, overstyres
midlertidig foretrukket tekstingspråk sat t i
installasjonsmenyen.

Oppdater TV-programvaren

Philips streber etter å forbedre produktene
sine og vi anbefaler at du oppdaterer TV­programvaren når oppdateringer er tilgjengelige.

Metoder for oppdateirng av TV­programvaren

Du kan oppdatere TV-programvaren på én av
følgende måter:
A: med en USB-lagringsenhet, eller
B: etter forespørsel gjennom digitale sendinger.

A: med en USB-lagringsenhet,

For å oppdatere med en USB-lagringsenhet,
trenger du:

• En datamaskin med Internett-tilgang

• En USB-lagringsenhet.

Trinn 1: Sjekk gjeldende
programvareversjon

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [Programvareinnst.] >
[Nåværende progr.vare].

» Gjeldende programvareinformasjon

vises.

3. Skriv ned programvarens versjonsnummer.

4. For å gå tilbake, trykk på OK.

5. For å avslutte, trykk på .

No rsk

1. Mens du ser på TV, trykk på OPTIONS.

2. Velg [Tekstspråk], trykk deretter på OK.

3. Velg et tekstspråk.

4. Trykk på OK for å bekrefte.

Trinn 2: Last ned og oppdater siste
programvareversjon

1. Koble til en USB-lagringsenhet.

2. Trykk på .

3. Velg [Oppsett] > [Oppdater programvare].

4. Følg anvisningene for å laste inn en fil til
USB-lagringsenheten.

27NO

5. Koble USB-lagringsenheten til datamaskinen
din, dobbeltklikk deretter filen.

» En webside åpnes.

6. Følg anvisningene på websiden.

• Dersom gjeldende

programvareversjon samsvarer
med den siste
programvareoppdateringslen, trenger
du ikke oppdatere TV-programvaren
din.

• Dersom gjeldende

programvareversjon er
mindre enn den siste
programvareoppdateringslen,
laster du ned den siste
programvareoppdateringslen til
rotmappen på USB-enheten din.

7. Koble USB-lagringsenheten fra
datamaskinen.

B: Sjekk for oppdateringer gjennom
digitale sendinger

Du kan sjekke om det er oppdateringer
tilgjengelig gjennom digitale sendinger.

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [Programvareinnst.] >
[Sjekk større oppdateringer].

3. Dersom en oppdatering er tilgjengelig,
følger du anvisningene på skjermen for å
starte oppdateringen.

» TV-en starter på nytt etter at

programvareoppdateringen er fullfør t.

Endre TV-valg

Bruk valgmenyen til å tilpasse TV-innstillingene
dine.

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >
[Valg].

3. Velg én av følgende, trykk deretter på OK.

• [Menyspråk]: Velg et menyspråk.

• [Tidsinnst. av]: Setter TV-en i

hvilemodus etter en forhåndsdenert
periode.

• [Plassering]: Optimer TV-innstillinger

for plasseringen din - hjemme eller
butikk.

• [E-merke]: Dette elementet stiller

inn TV-en til butikkmodus. Når en
annen OSD er på skjermen, vises ikke
E-merke.

• [Volumlinje]: Vis volumlinjen når du

justerer volumet.

• [Slå av automatisk]: For å bevare

energi, stiller du inn TV-en til å
automatisk slå av etter en periode
uten aktivitet.

• [Kanalinformasjonsstørrelse]: Endre

type informasjon som vises når du
bytter kanaler.

• [Forsinkelse lyd ut]: Automatisk

synkroniser bildet på TV­en din til lyden fra et tilkoblet
hjemmekinoanlegg.

• [Forskyvning i lyd ut]: Juster

forskyvning i lyd ut.

• [Tekst-TV 2.5]: Med Tekst-TV 2. 5 kan

du se tekst med ere farger og bedre
grakk enn vanlig tekst.

• [Klokke]: Vis eller f jern tiden fra TV-

en, og still inn klokkealternativer.

28 NO

Start en TV-demo

Du kan bruke demonstrasjoner til å bedre
forstå funksjonene på TV-en. Enkelte
demostrasjoner er ikke tilgjengelige på
visse modeller. Tilgjengelige modeller vises i
menylisten.

1. Mens du ser på TV, trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [Se demo], trykk deretter
på OK.

3. Velg en demo og tr ykk på OK for å vise
den.

4. For å avslutte, trykk på .

Gjenopprett TV-en til
fabrikkinnstillinger

Du kan gjenopprette standard
bilde- og lydinnstillinger til TV-en.
Kanalinstallasjonsinnstillinger blir det samme.

1. Trykk på .

2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >
[Fabrikkinnst.], trykk deretter på OK.

3. Dersom du blir bedt om å angi en kode,
tast inn barnelåskoden (se «Still inn eller
endre kode» på side 26 ).

» En bekreftelsesmelding vises.

4. Trykk på OK for å bekrefte.

No rsk

29NO

9 Multimedia

Dette kapitlet beskriver hvordan du bruker
multimediafunksjonen.

Spill av bilder, musikk og video
på USB-lagringsenheter

Disse videoformatene på USB-enheten støttes:

• Støttet lagringsenhet: USB (kun USB-

lagringsenheter med FAT eller FAT 32
støttes.)

• Kompatible multimedialformater:

• Bilde: JPEG (*.jpg), PNG

• Lyd: MPEG1 (*.mp3)

• Video: *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv,

*.mpg, *.mpeg

Koble til en USB-lagringsenhet for å spille av
bilder, musikk eller videoer lagret på den.

1. Slå på TV-en.

2. Koble USB-enheten til USB-porten på siden
av TV-en.

3. Trykk på .

4. Velg [Bla på USB], trykk deretter på OK.

» USB-leseren vises.

Forsiktig

• Philips er ikke ansvarlig dersom USB -

lagringsenheten ikke støttes, og er heller ikke
ansvarlige for skade eller tap av data fra enheten.

Vis fotoer

1. I USB-leseren, velg [Bilde], trykk deretter
på OK.

2. Velg et foto eller et fotoalbum, trykk
deretter på OK for å vise fotoet som er
forstørret til å fylle TV-skjermen.

• For å vise neste eller forrige foto, trykk

på

.

3. For å gå tilbake, trykk på .

Vis en lysbildevisning av fotoene dine

1. Når et fullskjermbilde av et foto vises, trykk

på OK.

» En lysbildevisning star ter fra det valgte

fotoet.

• Trykk på følgende knapper for å
kontrollere avspilling:

• for å spille av.

• for å pause.

• eller for å spille av forrige eller
neste foto.

• for å stoppe.

• For å gå tilbake, trykk på .

Endre innstillinger for lysbildevisning

1. Når du ser en lysbildevisning, trykk på

OPTIONS.

» Valgmenyen for lysbildevisning vises.

2. Velg én av følgende, trykk deretter på OK.

• [Start/Stopp fremvisning]: Start eller
stopp lysbildevisning.

• [Lysbi.overg.]: Still inn overgangen fra
ett bilde til neste.

• [Lysbi.frekv.]: Velg visningstiden for
hvert foto.

• [Gjenta] / [Spill én gang]: Vis bildene
i mappen bare én gang, eller gjentatte
ganger.

• [Bland av] / [Bland på]: Vis bildene i
sekvensiell rekkefølge, eller tilfeldig.

• [Roter bilde]: Roter foto.

• [Vis info]: Vis bildenavnet,
dato, størrelse og neste bilde i
lysbildevisningen.

3. For å gå tilbake, trykk på .

Merk

• [Roter bilde] og [Vis info] vises bare når

lysbildevisningen er pauset.

30 NO

Lytt til musikk

1. I USB-leseren, velg [Musikk], trykk deretter
på OK.

2. Velg et musikkspor eller album, trykk
deretter på OK for å spille.

3. For å kontrollere avspilling, trykk på
avspillingsknappene:

• for å spille av.

• for å pause.

• eller for å spille av forrige eller

neste spor.

• eller for å søke forover eller

bakover.

• for å stoppe.

Spill av video

1. I USB-leseren, velg [Video], trykk deretter
på OK.

2. Velg en video, trykk deretter på OK for å
spille.

3. For å kontrollere avspilling, trykk på
avspillingsknappene:

• for å spille av.

• for å pause.

• eller for å spille av forrige eller

neste video.

• eller for å søke forover eller

bakover.

• for å stoppe.

No rsk

Endre musikkinnstillinger

• Mens du spiller av musikk, tr ykk på

OPTIONS (VALG) for å få tilgang til

én av følgende innstillinger, trykk deretter
på OK.

• [Stopp playback]: Stopp

musikkavspilling.

• [Gjenta]: Spill av en sang én gang eller

gjentatte ganger.

• [Bland på] / [Bland av]: Spill av sanger i

sekvens eller tilfeldig.

• [Vis info]: Vis lnavnet.

Vis en lysbildevisning med musikk

Du kan vise en lysbildevisning med
bakgrunnsmusikk.

1. Velg et album med sanger.

2. Trykk på OK.

3. Trykk på for å gå tilbake til USB­innholdsleseren.

4. Velg et album med bilder.

5. Trykk på OK.

» Lysbildevisningen star ter.

6. For å avslutte, trykk på .

Endre videoinnstillinger

• Mens du spiller av video, trykk på

OPTIONS (VALG) for å få tilgang til

én av følgende innstillinger, trykk deretter
på OK.

• [Stopp playback]: Stopp

videoavspilling.

• [Vis info]: Vis lnavnet.

Koble fra en USB-lagringsenhet

Forsiktig

• Følg denne fremgangsmåten for å unngå skade

på USB -lagringsenheten din.

1. Trykk på for å avslutte USB-leseren.

2. Vent fem sekunder, koble deretter fra USB­lagringsenheten.

Lytt til digitale radiokanaler

1. Trykk på .

» Kanalmatrisemenyen vises.

2. Trykk på OPTIONS, velg deretter [Velg
liste] > [Radio].

» Radiokanalrutenettet vises.

3. Velg en radiokanal og trykk på OK for å
lytte.

LIST

31NO

10 Erklæring om

bildepunkter

Philips streber etter å levere produkter av
høyeste kvalitet. Vi bruker noen av industriens
mest avanserte produksjonsprosesser og vi
praktiserer streng kvalitetskontroll. Defekte
piksler på en flatskjerm kan derimot ikke
unngås. Ingen produsent kan garantere at alle
paneler er uten feil på piksler, men Philips
garanterer at enhver skjerm med uakseptabelt
mange defekter repareres eller byttes ut
under garantien. Dette avsnittet forklarer de
forskjellige typene av pikseldefekter, og definerer
et akseptabelt defektnivå for hver type. For at
reparasjon eller et nytt produkt skal dekkes
av garantien, må antallet defekte piksler på en
skjerm overstige disse nivåene. For eksempel
kan ikke mer enn 0,0004 % av subpikslene på
en skjerm være defekte. Videre setter Philips
enda høyere kvalitetsstandarder for enkelte
typer eller kombinasjoner av pikseldefekter som
er lettere å legge merke til enn andre. Dette
gjelder over hele verden.

Typer av feil på piksler

Feil på piksler og underpiksler vises på skjermen
på forskjellige måter. Det er to kategorier av
pikseldefekter og flere typer underpikseldefekter
innenfor hver kategori.

Lyst punkt-feil: lyst punkt-feil vises som piksler
eller underpiksler som alltid er ”på” eller lyser. Et
lyst punkt er en underpiksel som stikker seg ut
når skjermen viser et mørkt mønster.
Det finnes flere typer av lyst punkt-feil:

En belyst rød, grønn eller blå underpiksel

underpikselunderpiksel underpiksel

piksel

Piksler og underpiksler

En piksel, eller et bildeelement, er sammensatt
av tre underpiksler i primærfargene rød, grønn
og blå. Mange piksler utgjør til sammen et bilde.
Når alle underpikslene i en piksel er belyst, vil
de tre fargede underpikslene sammen opptre
som en enkelt hvit piksel. Når alle er mørke, vil
de tre fargede underpikslene sammen opptre
som en enkelt svart piksel. Andre kombinasjoner
av belyste og mørke underpiksler opptrer som
enkelte piksler med andre farger.

32 NO

To tilstøtende belyste underpiksler :

- Rød + Blå = Fiolett

- Rød + Grønn = Gul

- Grønn + Blå = Blågrønn

Tre tilstøtende belyste underpiksler (en hvit
piksel)

Merk

• Et rødt eller blått lyst punkt er mer enn 50

prosent lysere enn omkringliggende punkter;
et grønt lyst punkt er 30 prosent lysere enn
omkringliggende punkter.

Svart punkt-feil: svart punkt-feil vises som
piksler eller underpiksler som alltid er ”av”. Et
svart punkt er en underpiksel som vises på
skjermen når skjermen viser et lyst mønster.
Det finnes flere typer svart punkt-feil:

No rsk

Nærhet mellom pikseldefekter

Ettersom piksel- og underpikseldefekter som
ligger nær hverandre og er av samme type kan
være lettere å få øye på, spesifiserer Philips
også toleransegrensen for nærhet mellom
pikseldefekter.

Toleranse for pikseldefekter

For at garantien skal dekke reparasjon eller et
nytt produkt på grunn av ødelagte bildepunkter
i løpet av garantiperioden, må antallet defekte
bildepunkter i en skjerm fra Philips overskride
antallet som oppgis i følgende oversikter.

33NO

LYST PUNKT-FEIL AKSEPTABELT NIVÅ

MODELL 221TE5 / 241TE5

1 belyst underpiksel 3
2 tilstøtende belyste underpiksler 1
3 tilstøtende belyste underpiksler (én hvit piksel) 0

Avstand mellom to lyst punkt-defekter*

>15 mm

Totalt antall lyst punkt-defekter av alle typer 3

SVART PUNKT-FEIL AKSEPTABELT NIVÅ

MODELL 221TE5 / 241TE5

1 mørk underpiksel 5 eller færre
2 tilstøtende mørke underpiksler 2 eller færre
3 tilstøtende mørke underpiksler 0

Avstand mellom to svart punkt-defekter*

>15 mm

Totalt antall svart punkt-defekter av alle typer 5 eller færre

TOTALT ANTALL PUNKTDEFEKTER AKSEPTABELT

NIVÅ

MODELL 221TE5 / 241TE5
Totalt antall lyst- eller svart punkt-defekter av alle typer 5 eller færre

Merk

• 1 eller 2 tilstøtende underpikseldefekter = 1

punk tdefekt

34 NO

11 Feilsøking

I denne delen beskrives vanlige problemer og
foreslåtte løsninger.

Generelle problemer med
skjermen

Skjermen slår seg ikke på:

• Trekk ut strømledningen fra
stikkontakten. Vent i et minutt, og sett
den i igjen.

• Undersøk at strømledningen er forsvarlig
tilkoblet.

Fjernkontrollen fungerer ikke som den skal:

• Sjekk at batteriene i fjernkontrollen er
satt inn riktig og i riktig retning i henhold
til +/-.

• Bytt ut batteriene i f jernkontrollen hvis de
er utladet eller svake.

• Rengjør sensorlinsene på fjernkontrollen
og skjermen.

Skjermmenyen står på feil språk

• Endre skjermmenyen til foretrukket språk.

Når du skrur skjermen på/av/setter den
i hvilemodus, hører du en knirkelyd fra
kabinettet til skjermen:

• Du trenger ikke foreta deg noe.
Knirkelyden kommer av at skjermen
utvider og trekker seg sammen når den
blir varmere og kaldere. Dette påvirker
ikke y telsen.

Problemer med TV-kanaler

Kanaler som er installert tidligere, vises ikke i
kanaloversikten:

• Undersøk at riktig kanaloversikt er valgt.

Ingen digitale kanaler ble funnet under
installasjonen:

• Sjekk om skjermen støtter DVB-T eller
BVD-C i landet der du oppholder deg. Du
kan se en oversikt over land på baksiden
av skjermen.

Problemer med bildet

Skjermen er på, men det er ikke noe bilde:

• Sjekk at antennen er godt koblet til
skjermen.

• Sjekk at riktig apparat er valgt som kilde
på skjermen.

Det er lyd, men ikke noe bilde:

• Sjekk at bildeinnstillingene er korrekte.

Det er dårlig TV-mottak fra en
antennetilkobling:

• Sjekk at antennen er godt koblet til
skjermen.

• Høyttalere, lydanlegg som ikke er
jordet, neonlys, høye bygninger og andre
store gjenstander kan ha innvirkning på
kvaliteten på mottaket. Om mulig kan
du prøve å forbedre mot takskvaliteten
gjennom å vri antennen i en annen retning
eller ytte apparater bort fra skjermen.

• Hvis det bare er dårlig mottak på én
kanal, kan du ninnstille denne kanalen.

Det er dårlig bildekvalitet fra tilkoblede
apparater:

• Sjekk at apparatene er korrekt tilkoblet.

• Sjekk at bildeinnstillingene er korrekte.

Skjermen lagret ikke bildeinnstillingene dine:

• Sjekk at skjermens plassering er satt til
hjemmemodus. I denne modusen kan du
endre og lagre innstillinger.

Bildet passer ikke i skjermen – det er for stort
eller for lite:

• Prøv et annet bildeformat.

Bildets posisjon er gal:

• Det kan hende at bildesignaler fra enkelte
apparater ikke passer skjermen. Sjekk
utsignalet fra apparatet.

Problemer med lyd

Det er bilde på skjermen, men det kommer
ikke lyd:

Merk

• Hvis skjermen ikke registrerer et lydsignal, blir

lydutgangen deak tivert automatisk – dette er
ingen feilfunksjon.

• Sjekk at kablene er korrekt tilkoblet.

• Sjekk at lydnivået ikke er satt til 0.

• Sjekk at lyden ikke er dempet.

Det er bilde, men dårlig lydkvalitet:

• Sjekk at lydinnstillingene er korrekte.

Det er bilde, men lyden kommer fra bare én
høyttaler:

• Sjekk at lydbalansen er satt i midten.

Problemer med HDMI­tilkobling

Det er problemer med et HDMI-apparat:

• Vær oppmerksom på at HDCP-støtte kan
gjøre at innholdet fra en HDMI-kilde blir
forsinket.

• Hvis skjermen ikke gjenkjenner HDMI-
apparatet og det ikke vises noe bilde, kan
du prøve å bruke et annet apparat som
kilde, og så bytte tilbake igjen.

• Hvis det forekommer tidvise
forstyrrelser i lyden, bør du sjekke at
utdatainnstillingene fra HDMI-apparatet
er riktige.

• Hvis du bruker en HDMI-til-DVI-adapter
eller HDMI-til-DVI-kabel, så sjekk at du
også har koblet til en ekstra lydkabel til

PC AUDIO IN (kun mini-jack).

Problemer med tilkobling til
datamaskin

Bildet fra datamaskinen som vises på skjermen,
er ikke stabilt:

• Sjekk at du har valgt en oppløsning og
oppfriskningsfrekvens som støttes, på
datamaskinen.

• Sett skjermens bildeformat til uskalert.

Kontakt oss

Hvis du ikke klarer å løse problemet, kan du se
FAQ (vanlige spørsmål) om denne skjermen
på www.philips.com/support.
Hvis problemet forblir uløst, kan du kontakte
Philips’ kundestøtte i landet der du benner
deg. Du nner kontaktinformasjon i denne
brukerhåndboken.

Advarsel

• Du må aldri prøve å reparere TV-en selv.

Dette kan føre til alvorlige per sonskader, skade
på skjermen som ik ke lar seg reparere, eller
gjøre garantien ugyldig.

Merk

• Noter deg skjermens modell og serienummer

før du kontak ter Philips. Du nner disse
numrene bak på skjermen og på emballasjen.

36 NO

Versjon: M5241TEE1T
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Med enerett.
Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel.
Philips og Philips-skjoldmerket er registrerte varemerker som tilhører
Koninklijke Philips Electronics N.V. og brukes på lisens fra Koninklijke
Philips Electronics N.V.

www.philips.com