Philips 221TE5, 241TE5 User Manual [uk]

221TE5

www.philips.com/welcome

UK Попередження та важлива інформація 2

241TE5

Ук раїн ська

Керівництво користувача 6

Усунення несправностей 39

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0,07

0,06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0,09

0,09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0,08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0,10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0,10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Зареєструйте свій продукт та отримайте підтримку на сайті

www.philips.com/welcome

Ця інформація є достовірною на час друку. Оновлену інформацію можна знайти на веб-сторінці

www.philips.com/support.

Зміст

1 Попередження 2

2 Важлива інформація 3

Остання версія посібника користувача
онлайн 5

3 Початок роботи та підключення
пристроїв 6

Роз'єми на задній панелі 6
Бокові роз'єми 7
Використання модуля умовного
доступу 8
Використання Philips EasyLink 8

4 Елементи керування 10

Бокові кнопки керування 10
Дист. керування 11

5 Початок використання 12

Увімкнення/вимкнення телевізора або
перехід в режим очікування 12
Перемикання каналів 13
Перегляд з підключених пристроїв 13
Регулювання гучності телевізора 14

7 TV/Встановлення каналу 18

Автоматичне встановлення каналів 18
Встановлення каналів вручну 19
Перейменування каналів 20
Впорядкування каналів 20
Перевірка прийому
цифрового\nсигналу 20

8 Налаштування 21

Доступ до ТВ меню 21
Зміна параметрів зображення та звуку 21
Використання меню загального
доступу 24
Використання розширених функцій
телетексту 25
Створення та використання списків
улюблених каналів 26
Використання електронного телегіда 26
Відображати ТВ годинник 27
Використання таймера 28
Блокування небажаного контенту 29
Зміна мови 30
Оновлення програмного
забезпечення телевізора 31
Зміна налаштувань телевізора 32
Почати ТВ демо 32
Повернутися до заводських
налаштувань 32

Ук раїн ськаУк раїн ська

6 Технічні дані 15

Зображення/Дисплей 15
Підтримувана чіткість дисплею 15
Звук 15
Зручність 15
Підставка 16
Тюнер/Прийом/Передача 16
Сполучення 16
Живлення 16
Габарити 16
Маса 16
Аксесуари 16
Кріплення для телевізора 17

9 Мультимедіа 33

Програйте фото, музику і відео з
пристроїв пам'яті USB 33

10 Піксельна політика 36

11 Усунення несправностей 39

Загальні проблеми з телевізором 39
Проблеми з телеканалами 39
Проблеми з зображенням 39
Проблеми зі звуком 40
Проблеми з підключенням HDMI 40
Проблеми з підключенням до
комп'ютера 40
Контакти 41

1UK

1 Попередження

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Усі права застережено.

"Philips" та "Philips Shield Emblem" є
зареєстрованими товарними знаками
компанії "Koninklijke Philips Electronics N.V."
і використані відповідно до ліцензії від
компанії "Koninklijke Philips Electronics N.V.".

Технічні характеристики можуть бути змінені
без попередження.

Гарантія

• Ризик травмування, пошкодження
телевізора або анулювання гарантії.
За жодних обставин не намагайтеся
відремонтувати телевізор самостійно.

• Використовуйте телевізор та
аксесуари тільки за призначенням,
вказаним виробником.

• Будь-які дії, що чітко забороняються
цим посібником, або будь-які
налаштування чи порядок
встановлення, які не рекомендовані чи
дозволені в цьому посібнику, анулюють
гарантію.

• Гарантійний термін починається з
дня придбання телевізора. Впродовж
двох років після цієї дати телевізор
може бути замінений принаймні на
еквівалентний телевізор, якщо будуть
виявлені дефекти, які покриваються
гарантією.

Піксельні характеристики

Цей телевізор містить велику кількість
кольорових пікселів. Хоча кількість
ефективних пікселів становить 99,999%
і більше, на екрані можуть з'являтися
чорні крапки або світлі яскраві
плями (червоні, зелені або сині). Це
структурна властивість дисплея (що
дозволена загальними промисловими
стандартами) не вважається
несправністю.

Див. розділ Піксельна політика в цьому
посібнику для детальнішої інформації.

Запобіжник мережі (тільки для
Великобританії)

Цей телевізор обладнаний
затвердженим формованим
штепселем. У разі виникнення потреби
заміни запобіжника мережі, його
слід замінити на запобіжник такої ж
потужності, яка вказана на штепселі
(наприклад, 10 А).

1 Зніміть кришку запобіжника і витягніть

запобіжник.

2 Новий запобіжник має відповідати

вимогам BS 1362 і містити знак
затвердження ASTA. Якщо запобіжник
загубився, зв'яжіться зі своїм дилером,
щоб уточнити правильний тип.

3 Закрийте кришку запобіжника.

З метою дотримання вимог Директиви
про електромагнітну сумісність,
мережевий штепсель у цьому продукті
не повинен від'єднуватися від
мережевого шнура.

Авторське право

Логотипи "VESA", "FDMI" та "VESA Mounting
Compliant" є зареєстрованими торговими
знаками "Video Electronics Standards
Association".
® "Kensington" та "Micro Saver" є
зареєстрованими торговими марками в
США компанії "ACCO World Corporation",
що має свідоцтва про реєстрацію та заявлені
патенти в інших країнах світу.

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories.
Dolby та знак подвійного D є торговими
марками Dolby Laboratories.

2 UK

2 Важлива

інформація

Уважно прочитайте всі інструкції перед
встановленням телевізора. Гарантія не
поширюється на пошкодження, що були
спричинені недотриманням інструкцій.

Безпека

• Ризик ураження струмом або пожежі!

• Не залишайте телевізор під

дощем або під дією вологи. Не
залишайте ємності з рідиною, такі
як вази, поблизу телевізора. Якщо
рідина пролилася на телевізор або
потрапила всередину, негайно
вимкніть телевізор з розетки.
Зв'яжіться зі службою технічної
підтримки "Philips", щоб перевірити
телевізор перед подальшим
використанням.

• Не залишайте телевізор, пульт

дистанційного керування
або батареї поблизу джерел
відкритого вогню або інших
джерел тепла, в тому числі під
прямим сонячним промінням.
Щоб запобігти поширенню
вогню, завжди тримайте свічки
та інші джереда вогню подалі від
телевізора, пульта дистанційного
керування та батарей.

• Не вставл яйте сторонні предмети

в вентиляційні та інші отвори на
телевізорі.

• Якщо Ви розвертаєте телевізор,

переконайтеся, що шнур живлення
не перетиснутий. Перетискання
шнура живлення може послабити
з'єднання та спричинити
утворення дуги.

• Ризик короткого замикання або
пожежі!

• Не залишайте пульт дистанційного

керування або батареї під дощем,
під дією вологи або надмірного
тепла.

• Намагайтеся не прикладати сили

до роз'ємів живлення. Вільне
з'єднання в роз'ємах живлення
може спричинити утворення дуги
або пожежу.

• Ризик травмування або пошкодження
телевізора!

• Піднімати та переносити

телевізори вагою більше ніж 25 кг
слід двом людям.

• Якщо телевізор буде встановлений

на підставку, слід використовувати
тільки підставку, що постачається
в комплекті. Міцно закріпіть
підставку до телевізора. Поставте
телевізор на плоску, рівну
поверхню, що може витримати
загальну вагу підставки та
телевізора.

• Якщо телевізор буде закріплений

на стіні, використовуйте настінне
кріплення, що зможе витримати
вагу телевізора. Закріпіть
настінне кріплення до стіни,
яка може витримати загальну
вагу телевізора та настінного
кріплення. Компанія "Koninklijke
Philips Electronics N.V." не несе
жодної відповідальності, якщо
використання неналежного
настінного кріплення призвело до
нещасного випадку, травмування
або пошкодження.

• Ризик травмування дітей!
Дотримуйтеся заходів безпеки, щоб
запобігти перекиданню телевізора та
травмуванню дітей внаслідок цього:

• Не ставте телевізор на поверхню,

вкриту тканиною або іншим
матеріалом, який можна легко
стягнути.

• Переконайтеся, що жодна частина

телевізора не виступає за межі
поверхні, на якій він стоїть.

Ук раїн ська

3UK

• Не ставте телевізор на високі
меблі (наприклад, на шафу), не
закріпивши меблі та телевізор до
стіни або відповідної опори.

• Розкажіть дітям про мож ливу
небезпеку, якщо вони вилізуть
на меблі, щоб дістатися до
телевізора.

• Ризик перегріву! Не встановлюйте
телевізор у замкненому просторі.
Завжди залишайте принаймні 4
дюйми (10 см) вільного простору
навколо телевізора для вентиляції.
Переконайтеся, що фіранки чи
інші предмети не загороджують
вентиляційні отвори на телевізорі.

• Ризик пошкодження телевізора! Перед
підключенням телевізора до мережі
живлення, переконайтеся, що напруга
живлення збігається з напругою, яку
вказано на задній панелі телевізора. В
жодному разі не підключайте телевізор
до мережі, якщо напруга відрізняється.

• Ризик травмування, пожежі або
пошкодження шнура живлення! Не
ставте телевізор або інші предмети на
шнур живлення.

• Переконайтеся, що маєте вільний
доступ до шнура живлення, щоб мати
змог у легко відключити шнур живлення
від мережі.

• Завжди тримайте за штепсель, а не
за кабель, коли відключаєте шнур

живлення.

• Відк лючіть телевізор від мережі
живлення та антени перед грозою. Під
час грози не торкайтеся телевізора,
шнура живлення чи кабеля антени.

• Ризик пошкодження органів слуху!
Уникайте використання навушників
протягом довгого часу або при великій
гучності.

• Якщо перевезення телевізора
відбувається при температурі, що є
нижчою ніж 5°C, розпакуйте телевізор
і почекайте, доки температ ура
телевізора не досягне температури
приміщення, перш ніж підключати
телевізор до мережі живлення.

Догляд за екраном

• Уникайте стаціонарних зображень.
Стаціонарні зображення - це
зображення, що залишаються на
екрані протягом тривалого часу. Це
також: екранні меню, чорні смуги та
відображення часу. Якщо використання
стаціонарного зображення є
необхідним, зменшіть контрастність та
яскравість екрана, щоб уникнути його
пошкодження.

• Відк лючіть телевізор від мережі перед
очисткою.

• Телевізор та рамку слід чистити м'якою
вологою тканиною. Не використовуйте
для телевізора такі речовини, як спирт,
хімікати або побу тові миючі засоби.

• Ризик пошкодження екрана телевізора!
Не торкайтеся, не розтирайте та не
бийте екран жодними предметами.

• Витирайте краплі води якомога
швидше, щоб уникнути деформації та
вигорання кольору.

Повторна переробка

Дисплей виготовлений з високоякісних
матеріалів та деталей, які підлягають
повторній переробці та повторному
використанню.
Відвідайте веб-сторінку
www.philips.com/about/sustainability/recycling,
щоб дізнатися більше про програму
повторної переробки.
Якщо продукт містить символ
закресленого смітника, то це означає, що
продукт підпорядкований дії Європейської
Директиви 2002/96/ЄC:

4 UK

Не викидайте продукт разом з побу товим
сміт тям. Дізнайтеся про місцеві
правила окремого збору електронних
та електричних продуктів. Правильна
повторна переробка використаних
продуктів допоможе запобіг ти потенційно
негативним наслідкам дл я довкілля та
здоров'я людини.
Цей продукт містить батареї, що
підпорядковані дії Європейської
Директиви 2006/66/ЄC і не можуть бути
повторно перероблені разом із звичайним
побутовим сміттям.
Дізнайтеся про місцеві правила окремого
збору батарей. Правильна повторна
переробка батарей допоможе запобігти
потенційно негативним наслідкам для
довкілл я та здоров'я людини.

Остання версія посібника
користувача онлайн

Зміст посібника користувача може бути
змінений. Відвідайте веб-сторінку www.
philips.com/support, щоб дізнатися про
останні оновлення інформації з посібника

користувача.

Ук раїн ська

5UK

VGA

3 Початок

роботи та
підключення
пристроїв

Вітаємо з придбанням продукції "Philips"!
Зареєструйте свій продукт на веб-сторінці
www.philips.com/welcome, щоб повністю
скористатися перевагами, які пропонує
компанія "Philips".

У цьому розділі описані процедури
підключення різних пристроїв за допомогою
різних роз'ємів та приклади додатків,
доступних у Короткому посібнику

користувача.

Примітка

• Різні типи роз'ємів можуть бу ти використані

дл я підключення пристроїв до телевізора, в
залежності від їх наявності та потреб.

a ТВ АНТЕНА

Вхідний сигна л від антени, кабел я або
супутника.

b SPDIF OUT

Цифровий аудіовихід для домашніх
кінотеатрів та інших цифрових
аудіосистем.

Роз'єми на задній панелі

6 UK

c PC IN (VGA та AUDIO IN)

Вхідний аудіо- та відеосигнал з
комп'ютера.

1234

65

Для підключення через VGA потрібен

додатковий звуковий кабель.

d HDMI

Вхідний цифровий аудіо- та
відеосигнал з цифрових пристроїв
високої чіткості, таких як програвачі
дисків Blu-ray.

e SERV. U

Для використання обслуговуючим
персоналом.

f SCART (RGB / CVBS)

Аналоговий вхідний аудіо- та
відеосигнал з аналогового або
цифрового пристрою, такого як DVD­програвач чи ігрова приставка.

Бокові роз'єми

Ук раїн ська

1

2

3

a ЗАГАЛЬНИЙ ІНТЕРФЕЙС

Роз'єм для модуля умовного доступу
(CAM-модуля).

b USB

Для музики, фото і відео.

c НАВУШНИКИ

Аудіовихід для навушників.

7UK

Використання модуля
умовного доступу

Модуль умовного доступу (CAM-модуль)
надається операторами цифрових
телевізійних послуг для розкодування
цифрових телеканалів.

Примітка

• Див. документацію від оператора послуг

щодо процедури встановлення смарт-картки
в роз'єм модул я умовного доступу.

Вставте й активуйте CAM-модуль

Доступ до послуг CAM-модуля

1. Вставте й активуйте CAM-модуль.

2. Натисніть OPTIONS.

3. Оберіть [Загальний інтерфейс].

» Відображатимуться додатки, надані

оператором цифрових телевізійних
послуг.

Примітка

• Ця функція меню доступна, тільки якщо

CAM-модуль вставлений й активований
правильно.

Увага

• Чітко дотримуйтеся нижчевказаних

інструкцій. Неправильне встановлення CAM­модуля може пошкодити як сам модуль, так
і телевізор.

1. Вимкніть телевізор і відключіть його від
мережі живлення.

2. Дотримуючись інструкцій, вказаних
на CAM-модулі, обережно вставте
CAM-модуль в роз'єм ЗАГАЛЬНИЙ
ІНТЕРФЕЙС на боковій панелі
телевізора.

3. Натискайте на CAM-модуль, доки він не
стане на місце.

4. Підключіть телевізор до мережі
живлення.

5. Увімкніть телевізор і зачекайте, доки
CAM-модуль не буде активований.
Це може тривати протягом декількох
хвилин. Не виймайте CAM-модуль з
роз'єму, доки він використовується. Такі
дії відключать цифрові послуги.

Використання Philips
EasyLink

За допомогою розширених функцій
керування Philips EasyLink Ви зможете
використовувати всі можливості пристроїв,
сумісних з протоколом дистанційного
керування HDMI-CEC.
Для активації функції Philips EasyLink потрібно:

• Підключити HDMI-CEC-сумісний
пристрій через вихід HDMI

• Відповідно налаштувати
HDMI-CEC-сумісний пристрій

• Увімкнути EasyLink

Примітка

• EasyLink-сумісний пристрій має бути

ввімкнений та обраний як джерело сигналу.

• Компанія "Philips" не гарантує 100%

експлуатаційної сумісності між усіма
пристроями HDMI CEC.

8 UK

Як увімкнути або вимкнути EasyLink

Якщо використовується HDMI-CEC-сумісний
пристрій, телевізор автоматично вмикається
з режиму очікування та перемикається на
потрібне джерело сигналу.

Примітка

• Якщо ви не плануєте використовувати Philips

EasyLink, вимкніть цю функцію.

1. Натисніть .

2. Оберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [EasyLink] > [EasyLink].

3. Оберіть [Увімк.] або [Вимк.], потім
натисніть ОК.

Встановлення динаміків ТВ у режим
EasyLink

Якщо підключено HDMI-CEC-сумісний
пристрій, який містить динаміки, то їх
можливо обрати як джерело звуку з
телевізора замість динаміків телевізора.
Якщо відтворюється вміст з EasyLink­сумісного домашнього кінотеатру, увімкніть
режим EasyLink, щоб автоматично вимкнути
звук з динаміків телевізора.

1. Підключіть HDMI-CEC-сумісний пристрій
через роз'єм HDMI.

2. Підключіть звуковий кабель з роз'єму
SPDIF OUT до роз'єму AUDIO IN
на EasyLink-сумісному пристрої (див.
"Роз’єми на задній панелі" на стор. 6).

3. Виконайте відповідне налаштування
HDMI-CEC-сумісного пристрою (див.
посібник користувача до пристрою).

4. Натисніть .

5. Оберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [EasyLink] > [EasyLink].

6. Оберіть [Увімк.] , потім натисніть ОК.

7. Оберіть [Динаміки ТВ], потім натисніть
ОК.

8. Оберіть потрібний пункт, після чого

натисніть ОК.

• [Вимк.]: вимкнути динаміки ТВ.

• [Увімк.]: увімкнути динаміки ТВ.

• [EasyLink]: направити звук з

телевізора через підключений
HDMI-CEC пристрій. Переключіть
звук з телевізора на підключений
HDMI-CEC аудіопристрій за
допомогою меню налаштувань.

Примітка

• Щоб вимкнути динаміки ТВ, оберіть

[Динаміки ТВ] > [Вимк.] .

Вибір виходу динаміків за
допомогою меню налаштувань

Якщо вибрано [EasyLink], увійдіть до меню
регулювань, щоб увімкнути аудіо ТБ.

1. В режимі перегляду телевізора натисніть

кнопку ADJUST (РЕГУЛЮВАТИ).

2. Оберіть [Гучномовець], потім натисніть
ОК.

3. Оберіть потрібний пункт, після чого
натисніть ОК:

• [TV]: увімкнено за замовчанням.

Направляти звук з телевізора
через ТВ та підключений HDMI­CEC-сумісний аудіопристрій,
доки підключений пристрій не
перемкнеться на регулювання звуку
системи. Тоді звук з телевізора буде
направлено через підключений
пристрій.

• [Підсилювач]: направити звук через

підключений пристрій HDMI-CEC.
Якщо системний режим звуку не
активований на пристрої, звук буде
надходити з динаміків ТВ.

Ук раїн ська

9UK

4 Елементи

керування

Бокові кнопки керування

124 3 5

a ЖИВЛЕННЯ: увімкну ти/вимкнути

телевізор. Телевізор повністю не
вимикається, якщо штепсель не
відк лючений від мережі.

b CH +/-: перемикати на наступний або

попередній канал.

c ДЖЕРЕЛО:

вибір джерела сигналу.

Повернутися до попереднього екрану
або вийти з екранного меню.

d / : збільшити або зменшити

гучність.

e Індикатор живлення:

Індикатор червоного кольору: Пульт
в режимі очікування. / ПК в режимі
очікування.

10 UK

Дист. керування

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Режим очікування-Увімк.)

• Перевести телевізор в режим
очікування, якщо телевізор
увімкнений.

• Увімкнути телевізор, якщо він в
режимі очікування.

b Кнопки відтворення

Керування відеофайлами та музикою.

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE (ДЖЕРЕЛО):

Вибір підключених пристроїв.

d (Дім)

Дост уп до головного меню.

e LIST (Список)

Дост уп до меню для вибору списку
телевізійних каналів.

f ADJUST (Регулювати)

Дост уп до меню для налаштування
параметрів.

g (Задня панель)

• Повернутися до попереднього
екрану.

• Повернутися до перегляду
останнього каналу.

h CH - / CH +

Перемикання каналів.

i (Без звуку)

Вимкнути або ввімкнути звук.

j +/- (Гучність)

Збільшити або зменшити гучність.

k Кольорові кнопки

Вибір завдань або параметрів.

l 0-9 (Кнопки з цифрами)

Для вибору каналу.

m SUBTITLE (Субтитри)

Увімкнути або вимкнути субтитри.

n TEXT

Увімкнути або вимкнути телетекст.

o OPTIONS

Дост уп до параметрів для поточної
функції чи вибору.

p OK

Підтвердження вводу або вибору.

q (Кнопки навігації)

Навігація по меню та вибір пунктів.

r INFO (Інфо)

Показувати інформацію про поточну
діяльність.

s TV

Перемкнути джерело, щоб дивитися
ТБ.

t FORMAT (Формат)

Зміна формату зображення.

Ук раїн ська

11UK

5 Початок

використання

У цьому розділі йдеться про основні дії для
використання телевізора.

Увімкнення/вимкнення
телевізора або перехід в
режим очікування

Як увімкнути телевізор

• Якщо вимкнено індикатор очікування,

натисніть POWER під передньою
панеллю.

• Якщо індикатор режиму очікування
червоного кольору, натисніть

(Standby-On) на пульті

дистанційного керування.

Як перейти в режим очікування

• Натисніть (Standby-On) на пульті
дистанційного керування.

» Індикатор режиму очікування стане

червоного кольору.

Як вимкнути

• Натисніть POWER під передньою
панеллю.

» Індикатор режиму очікування

вимкнеться.

Підказка

• Хоча телевізор в режимі очік ування

споживає зовсім мало енергії, все ж
споживання енергії відбувається. Якщо
телевізор не використовується протягом
тривалого періоду часу, відключіть кабель
живлення телевізора від мережі.

12 UK

Примітка

• Якщо ви не можете знайти пульт

дистанційного керування і бажаєте вивести
монітор з режиму очікування, натисніть

POWER під передньою панеллю.