Philips 221TE5, 241TE5 User Manual [tr]

221TE5

www.philips.com/welcome

TR Duyuru ve önemli bilgi 2

241TE5

Tü rkçe

Kullanım kılavuzu 5

Sorun giderme 35

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Ürününüzü kaydetmek ve destek almak için aşağıdaki adresi kullanın

www.philips.com/welcome

Bu bilgi basın zamanında doğrudur. Güncel bilgi için, www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

İçindekiler

1 Bildirim 2

2 Önemli 3

En güncel çevrimiçi kullanıcı kılavuzu 4

3 Başlarken ve cihazlarınızı bağlama 5

Arka konektör 5
Yan konektör 6

Koşullu Erişim Modülü kullan 7
Philips EasyLink kullan 7

4 Kontroller 9

Yan kontrol düğmeleri 9
Uzaktan kumanda 10

5 Kullanmaya başlama 11

Monitörünüzü açmanız/kapatmanız veya
bekletmeniz için 11
Kanalları değiştirme 12
Bağlı cihazları izleme 12
Monitör ses seviyesini ayarlama 13

6 Ürün bilgisi 14

Resim/Görüntü 14
Desteklenen Görüntü Çözünürlüğü 14

Ses 14

Kolaylık 14
Altlık 14
Radyo/Alma/Gönderme 15
Bağlanabilirlik 15
Güç 15

Boyutlar 15

Ağırlık 15

Aksesuarlar 15
Desteklenen monitör montaj

düzenekleri 15

7 TV/Kanal kurulumu. 16

Kanalları otomatik kurma 16
Kanalları manüel kurma 17
Kanalları yeniden adlandırma 17
Kanalları yeniden düzenle 18
Dijital alımı test etme 18

8 Ayarlar 19

TV menülerine erişim 19
Resim ve ses ayarlarını değiştir 19
Evrensel erişim menüsünü kullanma 21
Gelişmiş teletext özelliklerini kullanma 22
Favori kanallar listesi oluşturma ve
kullanma 23
Elektronik Program Kılavuzu'nu kullanma 24

TV saatini görüntüleme 24

Zamanlayıcıları kullanma 25
Uygun olmayan içeriği kilitleme 26
Dili değiştirin 26
TV yazılımını güncelleme 27
TV tercihlerini değiştirme 28
TV demosu başlatma 29
TV'yi fabrika ayarlarına sıfırlama 29

9 Multimedya 30

USB depolama aygıtlarında fotoğraf,
müzik ve video yürütme 30

10 Piksel ilkesi 32

11 Sorun Giderme 35

Genel monitör sorunları 35
TV kanalı sorunları 35
Resim sorunları 35
Ses sorunları 36
HDMI bağlantısı sorunları 36
Bilgisayar bağlantısı sorunları 36
Bize ulaşın 36

Tü rkçeTü rkçe

1TR

1 Bildirim

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tüm hakları saklıdır.

Philips ve Philips Koruma Amblemi, Koninklijke
Philips Electronics N.V.'nin kayıtlı ticari
markalarıdır ve Koninklijke Philips Electronics
N.V. lisansı kapsamında kullanılır.

Özellikler bilgi verilmeden değiştirilebilir.

Garanti belgesi

• Yaralanma riski, monitörün zarar görmesi
veya garantinin geçersiz olması! Hiçbir
zaman monitörü kendiniz onarmayı
denemeyin.

• Monitörü ve aksesuarları sadece üreticinin
tasarladığı amaçla kullanın.

• Bu kılavuzda açıkça yasaklanan her
işlem, ayarlamalar ve önerilmeyen ya da
yetkilendirilmeyen montaj prosedürleri
garantiyi geçersiz kılar.

• Garanti kapsamı monitörü satın
aldığınız gün başlar. Bunu takip eden
iki yıl süresince, garanti kapsamı altında
herhangi bir kusur bulunması halinde,
monitörünüz en azından eşdeğer bir
monitörle değiştirilir.

Piksel özellikleri

Bu monitör ürününde çok sayıda renkli
piksel mevcuttur. %99,999 veya daha fazla
etkin piksele sahip olsa da, ekranda sürekli
siyah noktalar ya da parlak ışık noktaları
(kırmızı, yeşil ya da mavi) görünebilir. Bu,
ekranın yapısal bir özelliği olup (ortak
endüstri standartları dahilinde) arıza
değildir.
Detaylar için lütfen bu kılavuzdaki Piksel
İlkesi bölümüne bakın.

Elektrik sigortası (sadece Birleşik Krallık)

Bu TV monitörü ile onaylı bir ş verilir.
Elektrik sigor tasını değiştirmek gerekirse,
şte belirtilen değerle aynı değerde bir
sigorta ile değiştirmelidir (örnek 10A).

1 Sigor ta kapağını ve sigortayı çıkarın.
2 Takılacak sigortanın BS 1362 ile uyumlu

olması ve ASTA onay işaretine sahip
olması gerekir. Sigorta kaybolduysa, doğru
türü onaylatmak için satıcınıza başvurun.

3 Sigor ta kapağını yerine takın.

EMC yönergesine uyumluluğu sağlamak
için bu üründeki elektrik şinin elektrik
kablosundan çıkarılmaması gerekir.

Telif hakkı

VESA, FDMI ve VESA Montaj Uyumluluk logosu
Video Electronics Standards Association'ın ticari
markalarıdır.
® Kensington ve Micro Saver, ACCO
World Corporation'ın sağlanmış kayıtları ve
dünya genelindeki diğer ülkelerde bekleyen
uygulamaları ile tescilli ABD ticari markalarıdır.

Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir.
Dolby ve çift D sembolü Dolby Laboratories'in
ticari markalarıdır.

2 TR

2 Önemli

Monitörünüzü kullanmadan önce tüm
yönergeleri okuyun ve anlayın. Yönergeleri
uygulama hatasından kaynaklanan hasarlar
garanti kapsamında değildir.

Güvenlik

• Elektrik şoku veya yangın riski!

• Monitörü hiçbir zaman yağmura veya

suya maruz bırakmayın. Monitörün
yanına hiçbir zaman vazo gibi sıvı
içeren kapları koymayın. Monitörün
üzerine veya içine sıvı dökülürse
monitörü güç kaynağından hemen
ayırın. Monitörü kullanmadan önce
kontrol ettirmek için Philips Müşteri
Merkeziyle irtibata geçin.

• Monitörü, uzaktan kumandayı veya

pilleri hiçbir zaman açıkta yanan
mumların veya doğrudan güneş
ışığı da dahil diğer ısı kaynaklarının
yakınına koymayın.
Ateş sıçramasını önlemek amacıyla
mumları veya diğer ateşleri
monitörden, uzaktan kumandadan ve
pillerden her zaman uzak tutun.

• Monitördeki havalandırma deliklerine

veya diğer açıklıklara hiçbir zaman
nesneler sokmayın.

• Monitör döndürüldüğünde güç

kablosunda gerilme olmadığından
emin olun. Güç kablosundaki gerilme
bağlantıları gevşetebilir ve arka neden
olabilir.

• Kısa devre veya yangın riski!

• Uzaktan kumandayı veya pilleri

yağmura, suya veya aşırı ısıya hiçbir
zaman maruz bırakmayın.

• Prizi olabilecek baskıdan koruyun.

Gevşek elektrik şleri ark veya
yangına neden olabilir.

• Yaralanma riski veya monitörün hasar
görmesi!

• 25 kg'den ağır bir monitörü kaldırıp

taşımak için iki kişi gerekir.

• Monitörü altlığa monte ederken

sadece verilen altlığı kullanın. Altlığı
monitöre sıkıca sabitleyin. Monitörü,
monitörün ve altlığın toplam ağırlığını
taşıyabilecek düz, yatay bir düzleme
yerleştirin.

• Monitörü duvara monte ederken

sadece monitörün ağırlığını
taşıyabilecek bir duvar montajı
kullanın. Duvara montajı monitörün
ve duvara montaj düzeneğinin toplam
ağırlığını taşıyabilecek bir duvara
yapın. Koninklijke Philips Electronics
N.V. kaza, yaralanma veya hasara
neden olan uygun olmayan duvara

montaj için herhangi bir sorumluluk

taşımaz.

• Çocuklar için yaralanma riski! Monitörün
devrilmesini ve çocukların yaralanmasına
sebep olmasını önlemek için şu tedbirleri
alın:

• Monitörü hiçbir zaman çekilip

çıkarılabilen bir örtü veya başka
bir maddeyle kaplanmış bir yüzeye
yerleştirmeyin.

• Monitörün hiçbir yerinin yüzeyin

kenarlarından sarkmadığından emin
olun.

• Monitörü hiçbir zaman yüksek

mobilyaların (kitaplık gibi) üzerine
hem mobilyayı hem de monitörü
duvara veya uygun bir dayanağa
sabitlemeden yerleştirmeyin.

• Çocukları mobilyanın üzerine

tırmanarak monitöre ulaşmanın
tehlikeleri hakkında bilgilendirin.

• Aşırı ısınma riski! Monitörü hiçbir zaman
kapalı yerlerin içine monte etmeyin. Hava
alması için monitörün etrafında en az
10 santimlik boşluk bırakın. Perde veya
diğer nesnelerin monitörün havalandırma
deliklerini örtmediğinden emin olun.

• Monitörün zarar görme riski! Monitörü
prize takmadan önce güç voltajının
monitörün arkasında yazan değerle
uyuştuğundan emin olun. Monitörü hiçbir
zaman voltajı faklı bir prize takmayın.

Tü rkçe

3TR

• Yaralanma, yangın veya güç kablosunun
zarar görmesi riski! Güç kablosunun
üzerine monitörü veya başka bir nesneyi
yerleştirmeyin.

• Monitörün güç kablosunu prizden
kolaylıkla çıkarmak için güç kablosuna her
zaman tam erişiminizin olduğundan emin
olun.

• Güç kablosunu her zaman güç
kablosundan tutarak değil şinden çekin.

• Yıldırımlı fır tınalardan önce monitörü
prizden ve antenden ayırın. Yıldırımlı
fırtınalar sırasında hiçbir zaman
monitörün, güç kablosunun veya anten
kablosunun hiçbir yerine dokunmayın.

• Duyma hasarı riski! Kulaklıkları yüksek
seste veya uzun süreyle kullanmaktan
kaçının.

• Monitör 5°C'nin altında bir sıcaklıkta
taşınmışsa monitörü kutusundan çıkarın
ve prize takmadan önce oda sıcaklığıyla
monitörün sıcaklığının eşitlenmesini
bekleyin.

Ekran bakımı

• Sabit görüntülerden olabildiğince
kaçınmaya çalışın. Sabit görüntüler,
ekranda uzun süre kalan görüntülerdir.
Örnekler şunları içerir: ekrandaki menüler,
siyah şeritler ve saat gösterimleri. Sabit
görüntüler kullanmanız gerekirse, ekran
kontrastını ve parlaklığını azaltarak ekranın
zarar görmesinden kaçının.

• Temizlemeden önce monitörün şini
çıkarın.

• Monitörü ve çerçeveyi yumuşak, nemli
bir bezle silin. Monitörde hiçbir zaman
alkol, kimyasal maddeler veya temizlik
malzemeleri gibi maddeler kullanmayın.

• Monitör ekranının zarar görme riski!
Ekrana hiçbir zaman hiçbir nesneyle
dokunmayın, sürtmeyin veya çizmeyin.

• Deformasyon ve renk solmasından
korumak için su damlalarını en kısa sürede
silin.

Geri dönüşüm

Ekranınız geri dönüştürülüp tekrar
kullanılabilen yüksek kaliteli malzemelerle ve
bileşenlerle üretilmiştir.
Geri dönüşüm programımızla ilgili daha fazla
bilgi için www.philips.com/about/sustainability/
recycling adresini ziyaret edin.
Bir üründe üzerinde çarpı işareti bulunan çöp
kutusu sembolünü gördüğünüzde bu o ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Talimatı kapsamında
olduğu anlamına gelir:

Ürününüzü hiçbir zaman diğer ev atıklarıyla
birlikte atmayın. Lütfen elektrikli ve elektronik
ürünlerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel kurallar
hakkında bilgi edinin. Eski ürününüzün doğru
şekilde elden çıkarılması çevre ve insan sağlığı
üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye
yardımcı olacaktır.
Ürününüz Avrupa Direkti 2006/66/EC
kapsamında bulunan, normal ev atıklarıyla
beraber atılamayan piller içerir.
Lütfen pillerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel
kurallar hakkında bilgi edinin. Pillerin doğru
şekilde elden çıkarılması çevre ve insan sağlığı
üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye
yardımcı olacaktır.

En güncel çevrimiçi kullanıcı
kılavuzu

Kullanıcı kılavuzunun içindekiler değişebilir. En
güncel kullanıcı kılavuzu bilgileri başvurusu için

www.philips.com/support adresine başvurun.

4 TR

VGA

3 Başlarken ve

cihazlarınızı
bağlama

Satın aldığınız ürün için tebrikler, Philips'e hoş
geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tamamen
yararlanmak için www.philips.com/welcome
adresinden ürününüzü kaydedin.

Bu bölümde farklı konektörlerle ve eklerle
birçok parçayı nasıl bağlayacağınızın Hızlı
Başlangıç Kılavuzu'nda sağlanan örnekleri

anlatılmaktadır.

Not

• Monitörünüze bir aygıt bağlarken, uygunluğuna

ve ihtiyaçlarınıza göre farklı konektör çeşitleri
kullanılabilir.

Arka konektör

a TV ANTENİ

Antenden, kablodan veya uydudan sinyal
girişi.

Tü rkçe

b SPDIF ÇIKIŞI

Ev sinemalarına ve diğer dijital ses
sistemlerine dijital ses çıkışı.

1234

c PC GİRİŞİ (VGA ve SES GİRİŞİ)

Bilgisayardan ses ve video girişi.

65

VGA ile bağlanmak için ek bir ses kablosu

gereklidir.

5TR

d HDMI

Blu-ray oynatıcılar gibi yüksek
çözünürlüklü dijital aygıtlardan dijital ses
ve video girişi.

Yan konektör

1

2

e SERV. U

Sadece servis personelinin kullanımı
içindir.

f SKART (RGB / CVBS)

DVD çalarlar veya oyun konsolları gibi
analog veya dijital aygıtlardan analog ses
ve video girişi.

3

a ORTAK ARAYÜZ

Koşullu Erişim Modülü (CAM) için yuva.

b USB

Müzik, fotoğraf ve video için.

c KULAKLIK

Kulaklığınıza ses çıkışı.

6 TR

Koşullu Erişim Modülü kullan

Koşullu Erişim Modülü (CAM) dijital TV servis
operatörleri tarafından dijital TV kanallarını
çözmesi için sağlanır.

Not

• Koşullu Erişim Modülüne smart kartın nasıl

yerleştirileceğine dair servis operatörünüzden
aldığınız belgelere bakın.

CAM takma ve etkinleştirme

Philips EasyLink kullan

HDMI -Tüketici Elektronik Cihaz Kontrollü
(CEC) uyumlu cihazınızdan Philips EasyLink
gelişmiş kontrol özellikleriyle en iyi şekilde
yararlanın.
Philips EasyLink'i etkinleştirmek için yapmanız
gerekenler şunlardır:

• HDMI-CEC uyumlu cihazı HDMI yoluyla
bağlama

• HDMI-CEC uyumlu cihazı uygun şekilde
yapılandırın

• EasyLink'i açın

Tü rkçe

İkaz

• Aşağıda açıklanan yönergeleri takip ettiğinizden

emin olun. CAM'ın yanlış yerleştirilmesi hem
CAM'ın hem de TV'nin zarar görmesine sebep
olabilir.

1. TV'yi kapatın ve prizden çıkarın.

2. CAM ile ilgili yönergeleri takip ederek,
CAM'i TV'nin yanındaki ORTAK ARAYÜZ
kısmına hafifçe takın.

3. CAM'i gittiği kadar ileri itin.

4. TV'yi tekrar prize takın.

5. TV'yi açın ve CAM etkinleşene kadar
bekleyin. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.
CAM'i kullanırken yuvasından çıkarmayın —
bu eylem dijital ser visleri devre dışı bırakır.

CAM servislerine erişim

1. CAM'i takma ve etkinleştirme.

2. OPTIONS (SEÇENEKLER) düğmesine
basın.

3. [Ortak arayüz]'ü seçin.

» Dijital TV servis operatörünün sağladığı

uygulamalar görüntülenir.

Not

• EasyLink uyumlu cihaz açılmalı ve kaynak olarak

seçilmelidir.

• Philips, tüm HDMI CEC cihazlarıyla %100 uyumu

garanti etmez.

EasyLink'i açma veya kapatma

HDMI-CEC uyumlu cihazı çalıştırdığınızda TV
bekleme konumundan açık konuma geçerek
doğru kaynağı açar.

Not

• Philips EasyLink'i kullanmayacaksanız kapatın.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [EasyLink] >
[EasyLink] öğesini seçin.

3. [Açık] veya [Kapalı]'yı seçin, OK düğmesine
basın.

Not

• Bu menü seçeneği yalnızca CAM doğru şekilde

takılmış ve etkinleştirilmişse kullanılabilir.

7TR

TV hoparlörlerini EasyLink moduna

ayarlayın

Hoparlörleri olan bir HDMI-CEC uyumlu
cihazı bağlarsanız TV'yi TV hoparlörleri yerine o
hoparlörlerden duymayı seçebilirsiniz.
EasyLink uyumlu ev sinemasından bir içerik

yürütürken TV hoparlörlerini otomatik olarak

sessize almak istiyorsanız, EasyLink modunu açın.

1. HDMI-CEC uyumlu cihazını HDMI
konektörüne bağlayın.

2. SPDIF ÇIKIŞI konektöründen EasyLink
uyumlu cihazın SES GİRİŞİ konektörüne bir
ses kablosu bağlayın (bkz. 'Arka konektör',
sayfa 5).

3. HDMI-CEC uyumlu cihazı uygun şekilde
yapılandırın (cihazın kullanım kılavuzuna
bakın).

4. öğesine basın.

5. [Kurulum] > [TV ayarları] > [EasyLink] >
[EasyLink] öğesini seçin.

6. [Açık]'ı seçin, sonra OK'a basın.

7. [TV hoparlörleri]'ni seçin, sonra OK'a
basın.

8. Aşağıdakilerden birini seçin, sonra OK'a
basın.

• [Kapalı]: TV hoparlörlerini kapat.

• [Açık]: TV hoparlörlerini aç.

• [EasyLink]: TV sesini bağlı olan

HDMI-CEC cihazından aktar. Ayarlama
menüsünden TV sesini bağlı olan
HDMI-CEC ses cihazına ayarlayın.

Ayarlama menüsüyle hoparlör çıkışı

seçme

[EasyLink] seçiliyse, TV sesini seçmek için

ayarlama menüsüne gidin.

1. TV izlerken, ADJUST (AYARLA)
düğmesine basın.

2. [Hoparlör]'ü seçin, sonra OK'a basın.

3. Aşağıdakilerden birini seçin, sonra OK'a
basın:

• [TV]: Varsayılan olarak açık. Bağlı olan

cihaz sistem ses kontrolüne geçene
kadar TV sesini TV'den ve bağlı olan
HDMI-CEC ses cihazından aktarın.
Sonra TV sesi bağlı olan cihazdan gelir.

• [Amplikatör]: Sesi bağlı olan HDMI-

CEC cihazından aktar. Sistem sesi
modu cihazda etkinleştirilmemişse, ses
TV hoparlörlerinden gelmeye devam
eder.

Not

• TV hoparlörlerini sessize almak için, [TV

hoparlörleri] > [Kapalı]'yı seçin.

8 TR

4 Kontroller

Yan kontrol düğmeleri

124 3 5

a GÜÇ: Monitörü açmak veya kapatmak

içindir. Monitör, ziksel olarak şi
çıkarılmadıkça tamamen kapanmaz.

b CH +/-: Bir önceki veya sonraki kanalı

seçin.

c KAYNAK:

Bir giriş kaynağı seçin.
Önceki ekrana dönün veya ekran

menüsünden çıkın.

d / : Ses seviyesini artırır veya azaltır.
e Güç göstergesi:

Kırmızı LED: RC bekleme modu. / PC
bekleme modu.

Tü rkçe

9TR

Uzaktan kumanda

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Bekleme-Açık)

• Monitör açıksa monitörü bekleme
durumuna alın.

• Monitör bekleme durumundaysa
monitörü açın.

b Oynatma düğmeleri

Video veya müzik kontrolü.

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE (KAYNAK)

Bağlanmış cihazları seçin.

d (Ev)

Ana menüye erişin.

e LIST (LİSTE)

TV kanalı listesi seçmek için menüye
erişin.

f ADJUST (AYARLA)

Ayarları yapmak için menüye erişin.

g (Arka)

• Önceki ekrana döner.

• Son gösterilen kanala döner.

h CH - / CH +

Kanalları değiştirin.

i (Sessiz)

Sesi Açmak veya Kapatmak içindir.

j +/- (Ses seviyesi)

Ses seviyesini artırın veya azaltın.

k Renk düğmeleri

Görevleri veya seçenekleri seçin.

l 0-9 (Sayısal düğmeler)

Bir kanal seçin.

m SUBTITLE (ALTYAZI)

Alt yazıları etkinleştirir veya devre dışı
bırakır.

n TEXT (METİN)

Teletexti etkinleştirir veya devre dışı
bırakır

o OPTIONS (SEÇENEK)

Geçerli eylem veya seçenek için
seçeneklere erişin.

p OK

Bir giriş veya seçimi onaylar.

q (Gezinme tuşları)

Menüler arasında gezinme ve öğeler
seçme.

r INFO (BİLGİ)

O anki etkinlik hakkında bilgi görüntüler.

s TV

TV izlemek için kaynağı değiştirin.

t FORMAT

Resim formatını değiştirir.

10 TR