Philips 221TE5, 241TE5 User Manual [tr]

221TE5

www.philips.com/welcome

TR Duyuru ve önemli bilgi 2

241TE5

Tü rkçe

Kullanım kılavuzu 5

Sorun giderme 35

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Ürününüzü kaydetmek ve destek almak için aşağıdaki adresi kullanın

www.philips.com/welcome

Bu bilgi basın zamanında doğrudur. Güncel bilgi için, www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

İçindekiler

1 Bildirim 2

2 Önemli 3

En güncel çevrimiçi kullanıcı kılavuzu 4

3 Başlarken ve cihazlarınızı bağlama 5

Arka konektör 5
Yan konektör 6

Koşullu Erişim Modülü kullan 7
Philips EasyLink kullan 7

4 Kontroller 9

Yan kontrol düğmeleri 9
Uzaktan kumanda 10

5 Kullanmaya başlama 11

Monitörünüzü açmanız/kapatmanız veya
bekletmeniz için 11
Kanalları değiştirme 12
Bağlı cihazları izleme 12
Monitör ses seviyesini ayarlama 13

6 Ürün bilgisi 14

Resim/Görüntü 14
Desteklenen Görüntü Çözünürlüğü 14

Ses 14

Kolaylık 14
Altlık 14
Radyo/Alma/Gönderme 15
Bağlanabilirlik 15
Güç 15

Boyutlar 15

Ağırlık 15

Aksesuarlar 15
Desteklenen monitör montaj

düzenekleri 15

7 TV/Kanal kurulumu. 16

Kanalları otomatik kurma 16
Kanalları manüel kurma 17
Kanalları yeniden adlandırma 17
Kanalları yeniden düzenle 18
Dijital alımı test etme 18

8 Ayarlar 19

TV menülerine erişim 19
Resim ve ses ayarlarını değiştir 19
Evrensel erişim menüsünü kullanma 21
Gelişmiş teletext özelliklerini kullanma 22
Favori kanallar listesi oluşturma ve
kullanma 23
Elektronik Program Kılavuzu'nu kullanma 24

TV saatini görüntüleme 24

Zamanlayıcıları kullanma 25
Uygun olmayan içeriği kilitleme 26
Dili değiştirin 26
TV yazılımını güncelleme 27
TV tercihlerini değiştirme 28
TV demosu başlatma 29
TV'yi fabrika ayarlarına sıfırlama 29

9 Multimedya 30

USB depolama aygıtlarında fotoğraf,
müzik ve video yürütme 30

10 Piksel ilkesi 32

11 Sorun Giderme 35

Genel monitör sorunları 35
TV kanalı sorunları 35
Resim sorunları 35
Ses sorunları 36
HDMI bağlantısı sorunları 36
Bilgisayar bağlantısı sorunları 36
Bize ulaşın 36

Tü rkçeTü rkçe

1TR

1 Bildirim

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tüm hakları saklıdır.

Philips ve Philips Koruma Amblemi, Koninklijke
Philips Electronics N.V.'nin kayıtlı ticari
markalarıdır ve Koninklijke Philips Electronics
N.V. lisansı kapsamında kullanılır.

Özellikler bilgi verilmeden değiştirilebilir.

Garanti belgesi

• Yaralanma riski, monitörün zarar görmesi
veya garantinin geçersiz olması! Hiçbir
zaman monitörü kendiniz onarmayı
denemeyin.

• Monitörü ve aksesuarları sadece üreticinin
tasarladığı amaçla kullanın.

• Bu kılavuzda açıkça yasaklanan her
işlem, ayarlamalar ve önerilmeyen ya da
yetkilendirilmeyen montaj prosedürleri
garantiyi geçersiz kılar.

• Garanti kapsamı monitörü satın
aldığınız gün başlar. Bunu takip eden
iki yıl süresince, garanti kapsamı altında
herhangi bir kusur bulunması halinde,
monitörünüz en azından eşdeğer bir
monitörle değiştirilir.

Piksel özellikleri

Bu monitör ürününde çok sayıda renkli
piksel mevcuttur. %99,999 veya daha fazla
etkin piksele sahip olsa da, ekranda sürekli
siyah noktalar ya da parlak ışık noktaları
(kırmızı, yeşil ya da mavi) görünebilir. Bu,
ekranın yapısal bir özelliği olup (ortak
endüstri standartları dahilinde) arıza
değildir.
Detaylar için lütfen bu kılavuzdaki Piksel
İlkesi bölümüne bakın.

Elektrik sigortası (sadece Birleşik Krallık)

Bu TV monitörü ile onaylı bir ş verilir.
Elektrik sigor tasını değiştirmek gerekirse,
şte belirtilen değerle aynı değerde bir
sigorta ile değiştirmelidir (örnek 10A).

1 Sigor ta kapağını ve sigortayı çıkarın.
2 Takılacak sigortanın BS 1362 ile uyumlu

olması ve ASTA onay işaretine sahip
olması gerekir. Sigorta kaybolduysa, doğru
türü onaylatmak için satıcınıza başvurun.

3 Sigor ta kapağını yerine takın.

EMC yönergesine uyumluluğu sağlamak
için bu üründeki elektrik şinin elektrik
kablosundan çıkarılmaması gerekir.

Telif hakkı

VESA, FDMI ve VESA Montaj Uyumluluk logosu
Video Electronics Standards Association'ın ticari
markalarıdır.
® Kensington ve Micro Saver, ACCO
World Corporation'ın sağlanmış kayıtları ve
dünya genelindeki diğer ülkelerde bekleyen
uygulamaları ile tescilli ABD ticari markalarıdır.

Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir.
Dolby ve çift D sembolü Dolby Laboratories'in
ticari markalarıdır.

2 TR

2 Önemli

Monitörünüzü kullanmadan önce tüm
yönergeleri okuyun ve anlayın. Yönergeleri
uygulama hatasından kaynaklanan hasarlar
garanti kapsamında değildir.

Güvenlik

• Elektrik şoku veya yangın riski!

• Monitörü hiçbir zaman yağmura veya

suya maruz bırakmayın. Monitörün
yanına hiçbir zaman vazo gibi sıvı
içeren kapları koymayın. Monitörün
üzerine veya içine sıvı dökülürse
monitörü güç kaynağından hemen
ayırın. Monitörü kullanmadan önce
kontrol ettirmek için Philips Müşteri
Merkeziyle irtibata geçin.

• Monitörü, uzaktan kumandayı veya

pilleri hiçbir zaman açıkta yanan
mumların veya doğrudan güneş
ışığı da dahil diğer ısı kaynaklarının
yakınına koymayın.
Ateş sıçramasını önlemek amacıyla
mumları veya diğer ateşleri
monitörden, uzaktan kumandadan ve
pillerden her zaman uzak tutun.

• Monitördeki havalandırma deliklerine

veya diğer açıklıklara hiçbir zaman
nesneler sokmayın.

• Monitör döndürüldüğünde güç

kablosunda gerilme olmadığından
emin olun. Güç kablosundaki gerilme
bağlantıları gevşetebilir ve arka neden
olabilir.

• Kısa devre veya yangın riski!

• Uzaktan kumandayı veya pilleri

yağmura, suya veya aşırı ısıya hiçbir
zaman maruz bırakmayın.

• Prizi olabilecek baskıdan koruyun.

Gevşek elektrik şleri ark veya
yangına neden olabilir.

• Yaralanma riski veya monitörün hasar
görmesi!

• 25 kg'den ağır bir monitörü kaldırıp

taşımak için iki kişi gerekir.

• Monitörü altlığa monte ederken

sadece verilen altlığı kullanın. Altlığı
monitöre sıkıca sabitleyin. Monitörü,
monitörün ve altlığın toplam ağırlığını
taşıyabilecek düz, yatay bir düzleme
yerleştirin.

• Monitörü duvara monte ederken

sadece monitörün ağırlığını
taşıyabilecek bir duvar montajı
kullanın. Duvara montajı monitörün
ve duvara montaj düzeneğinin toplam
ağırlığını taşıyabilecek bir duvara
yapın. Koninklijke Philips Electronics
N.V. kaza, yaralanma veya hasara
neden olan uygun olmayan duvara

montaj için herhangi bir sorumluluk

taşımaz.

• Çocuklar için yaralanma riski! Monitörün
devrilmesini ve çocukların yaralanmasına
sebep olmasını önlemek için şu tedbirleri
alın:

• Monitörü hiçbir zaman çekilip

çıkarılabilen bir örtü veya başka
bir maddeyle kaplanmış bir yüzeye
yerleştirmeyin.

• Monitörün hiçbir yerinin yüzeyin

kenarlarından sarkmadığından emin
olun.

• Monitörü hiçbir zaman yüksek

mobilyaların (kitaplık gibi) üzerine
hem mobilyayı hem de monitörü
duvara veya uygun bir dayanağa
sabitlemeden yerleştirmeyin.

• Çocukları mobilyanın üzerine

tırmanarak monitöre ulaşmanın
tehlikeleri hakkında bilgilendirin.

• Aşırı ısınma riski! Monitörü hiçbir zaman
kapalı yerlerin içine monte etmeyin. Hava
alması için monitörün etrafında en az
10 santimlik boşluk bırakın. Perde veya
diğer nesnelerin monitörün havalandırma
deliklerini örtmediğinden emin olun.

• Monitörün zarar görme riski! Monitörü
prize takmadan önce güç voltajının
monitörün arkasında yazan değerle
uyuştuğundan emin olun. Monitörü hiçbir
zaman voltajı faklı bir prize takmayın.

Tü rkçe

3TR

• Yaralanma, yangın veya güç kablosunun
zarar görmesi riski! Güç kablosunun
üzerine monitörü veya başka bir nesneyi
yerleştirmeyin.

• Monitörün güç kablosunu prizden
kolaylıkla çıkarmak için güç kablosuna her
zaman tam erişiminizin olduğundan emin
olun.

• Güç kablosunu her zaman güç
kablosundan tutarak değil şinden çekin.

• Yıldırımlı fır tınalardan önce monitörü
prizden ve antenden ayırın. Yıldırımlı
fırtınalar sırasında hiçbir zaman
monitörün, güç kablosunun veya anten
kablosunun hiçbir yerine dokunmayın.

• Duyma hasarı riski! Kulaklıkları yüksek
seste veya uzun süreyle kullanmaktan
kaçının.

• Monitör 5°C'nin altında bir sıcaklıkta
taşınmışsa monitörü kutusundan çıkarın
ve prize takmadan önce oda sıcaklığıyla
monitörün sıcaklığının eşitlenmesini
bekleyin.

Ekran bakımı

• Sabit görüntülerden olabildiğince
kaçınmaya çalışın. Sabit görüntüler,
ekranda uzun süre kalan görüntülerdir.
Örnekler şunları içerir: ekrandaki menüler,
siyah şeritler ve saat gösterimleri. Sabit
görüntüler kullanmanız gerekirse, ekran
kontrastını ve parlaklığını azaltarak ekranın
zarar görmesinden kaçının.

• Temizlemeden önce monitörün şini
çıkarın.

• Monitörü ve çerçeveyi yumuşak, nemli
bir bezle silin. Monitörde hiçbir zaman
alkol, kimyasal maddeler veya temizlik
malzemeleri gibi maddeler kullanmayın.

• Monitör ekranının zarar görme riski!
Ekrana hiçbir zaman hiçbir nesneyle
dokunmayın, sürtmeyin veya çizmeyin.

• Deformasyon ve renk solmasından
korumak için su damlalarını en kısa sürede
silin.

Geri dönüşüm

Ekranınız geri dönüştürülüp tekrar
kullanılabilen yüksek kaliteli malzemelerle ve
bileşenlerle üretilmiştir.
Geri dönüşüm programımızla ilgili daha fazla
bilgi için www.philips.com/about/sustainability/
recycling adresini ziyaret edin.
Bir üründe üzerinde çarpı işareti bulunan çöp
kutusu sembolünü gördüğünüzde bu o ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Talimatı kapsamında
olduğu anlamına gelir:

Ürününüzü hiçbir zaman diğer ev atıklarıyla
birlikte atmayın. Lütfen elektrikli ve elektronik
ürünlerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel kurallar
hakkında bilgi edinin. Eski ürününüzün doğru
şekilde elden çıkarılması çevre ve insan sağlığı
üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye
yardımcı olacaktır.
Ürününüz Avrupa Direkti 2006/66/EC
kapsamında bulunan, normal ev atıklarıyla
beraber atılamayan piller içerir.
Lütfen pillerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel
kurallar hakkında bilgi edinin. Pillerin doğru
şekilde elden çıkarılması çevre ve insan sağlığı
üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye
yardımcı olacaktır.

En güncel çevrimiçi kullanıcı
kılavuzu

Kullanıcı kılavuzunun içindekiler değişebilir. En
güncel kullanıcı kılavuzu bilgileri başvurusu için

www.philips.com/support adresine başvurun.

4 TR

VGA

3 Başlarken ve

cihazlarınızı
bağlama

Satın aldığınız ürün için tebrikler, Philips'e hoş
geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tamamen
yararlanmak için www.philips.com/welcome
adresinden ürününüzü kaydedin.

Bu bölümde farklı konektörlerle ve eklerle
birçok parçayı nasıl bağlayacağınızın Hızlı
Başlangıç Kılavuzu'nda sağlanan örnekleri

anlatılmaktadır.

Not

• Monitörünüze bir aygıt bağlarken, uygunluğuna

ve ihtiyaçlarınıza göre farklı konektör çeşitleri
kullanılabilir.

Arka konektör

a TV ANTENİ

Antenden, kablodan veya uydudan sinyal
girişi.

Tü rkçe

b SPDIF ÇIKIŞI

Ev sinemalarına ve diğer dijital ses
sistemlerine dijital ses çıkışı.

1234

c PC GİRİŞİ (VGA ve SES GİRİŞİ)

Bilgisayardan ses ve video girişi.

65

VGA ile bağlanmak için ek bir ses kablosu

gereklidir.

5TR

d HDMI

Blu-ray oynatıcılar gibi yüksek
çözünürlüklü dijital aygıtlardan dijital ses
ve video girişi.

Yan konektör

1

2

e SERV. U

Sadece servis personelinin kullanımı
içindir.

f SKART (RGB / CVBS)

DVD çalarlar veya oyun konsolları gibi
analog veya dijital aygıtlardan analog ses
ve video girişi.

3

a ORTAK ARAYÜZ

Koşullu Erişim Modülü (CAM) için yuva.

b USB

Müzik, fotoğraf ve video için.

c KULAKLIK

Kulaklığınıza ses çıkışı.

6 TR

Koşullu Erişim Modülü kullan

Koşullu Erişim Modülü (CAM) dijital TV servis
operatörleri tarafından dijital TV kanallarını
çözmesi için sağlanır.

Not

• Koşullu Erişim Modülüne smart kartın nasıl

yerleştirileceğine dair servis operatörünüzden
aldığınız belgelere bakın.

CAM takma ve etkinleştirme

Philips EasyLink kullan

HDMI -Tüketici Elektronik Cihaz Kontrollü
(CEC) uyumlu cihazınızdan Philips EasyLink
gelişmiş kontrol özellikleriyle en iyi şekilde
yararlanın.
Philips EasyLink'i etkinleştirmek için yapmanız
gerekenler şunlardır:

• HDMI-CEC uyumlu cihazı HDMI yoluyla
bağlama

• HDMI-CEC uyumlu cihazı uygun şekilde
yapılandırın

• EasyLink'i açın

Tü rkçe

İkaz

• Aşağıda açıklanan yönergeleri takip ettiğinizden

emin olun. CAM'ın yanlış yerleştirilmesi hem
CAM'ın hem de TV'nin zarar görmesine sebep
olabilir.

1. TV'yi kapatın ve prizden çıkarın.

2. CAM ile ilgili yönergeleri takip ederek,
CAM'i TV'nin yanındaki ORTAK ARAYÜZ
kısmına hafifçe takın.

3. CAM'i gittiği kadar ileri itin.

4. TV'yi tekrar prize takın.

5. TV'yi açın ve CAM etkinleşene kadar
bekleyin. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.
CAM'i kullanırken yuvasından çıkarmayın —
bu eylem dijital ser visleri devre dışı bırakır.

CAM servislerine erişim

1. CAM'i takma ve etkinleştirme.

2. OPTIONS (SEÇENEKLER) düğmesine
basın.

3. [Ortak arayüz]'ü seçin.

» Dijital TV servis operatörünün sağladığı

uygulamalar görüntülenir.

Not

• EasyLink uyumlu cihaz açılmalı ve kaynak olarak

seçilmelidir.

• Philips, tüm HDMI CEC cihazlarıyla %100 uyumu

garanti etmez.

EasyLink'i açma veya kapatma

HDMI-CEC uyumlu cihazı çalıştırdığınızda TV
bekleme konumundan açık konuma geçerek
doğru kaynağı açar.

Not

• Philips EasyLink'i kullanmayacaksanız kapatın.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [EasyLink] >
[EasyLink] öğesini seçin.

3. [Açık] veya [Kapalı]'yı seçin, OK düğmesine
basın.

Not

• Bu menü seçeneği yalnızca CAM doğru şekilde

takılmış ve etkinleştirilmişse kullanılabilir.

7TR

TV hoparlörlerini EasyLink moduna

ayarlayın

Hoparlörleri olan bir HDMI-CEC uyumlu
cihazı bağlarsanız TV'yi TV hoparlörleri yerine o
hoparlörlerden duymayı seçebilirsiniz.
EasyLink uyumlu ev sinemasından bir içerik

yürütürken TV hoparlörlerini otomatik olarak

sessize almak istiyorsanız, EasyLink modunu açın.

1. HDMI-CEC uyumlu cihazını HDMI
konektörüne bağlayın.

2. SPDIF ÇIKIŞI konektöründen EasyLink
uyumlu cihazın SES GİRİŞİ konektörüne bir
ses kablosu bağlayın (bkz. 'Arka konektör',
sayfa 5).

3. HDMI-CEC uyumlu cihazı uygun şekilde
yapılandırın (cihazın kullanım kılavuzuna
bakın).

4. öğesine basın.

5. [Kurulum] > [TV ayarları] > [EasyLink] >
[EasyLink] öğesini seçin.

6. [Açık]'ı seçin, sonra OK'a basın.

7. [TV hoparlörleri]'ni seçin, sonra OK'a
basın.

8. Aşağıdakilerden birini seçin, sonra OK'a
basın.

• [Kapalı]: TV hoparlörlerini kapat.

• [Açık]: TV hoparlörlerini aç.

• [EasyLink]: TV sesini bağlı olan

HDMI-CEC cihazından aktar. Ayarlama
menüsünden TV sesini bağlı olan
HDMI-CEC ses cihazına ayarlayın.

Ayarlama menüsüyle hoparlör çıkışı

seçme

[EasyLink] seçiliyse, TV sesini seçmek için

ayarlama menüsüne gidin.

1. TV izlerken, ADJUST (AYARLA)
düğmesine basın.

2. [Hoparlör]'ü seçin, sonra OK'a basın.

3. Aşağıdakilerden birini seçin, sonra OK'a
basın:

• [TV]: Varsayılan olarak açık. Bağlı olan

cihaz sistem ses kontrolüne geçene
kadar TV sesini TV'den ve bağlı olan
HDMI-CEC ses cihazından aktarın.
Sonra TV sesi bağlı olan cihazdan gelir.

• [Amplikatör]: Sesi bağlı olan HDMI-

CEC cihazından aktar. Sistem sesi
modu cihazda etkinleştirilmemişse, ses
TV hoparlörlerinden gelmeye devam
eder.

Not

• TV hoparlörlerini sessize almak için, [TV

hoparlörleri] > [Kapalı]'yı seçin.

8 TR

4 Kontroller

Yan kontrol düğmeleri

124 3 5

a GÜÇ: Monitörü açmak veya kapatmak

içindir. Monitör, ziksel olarak şi
çıkarılmadıkça tamamen kapanmaz.

b CH +/-: Bir önceki veya sonraki kanalı

seçin.

c KAYNAK:

Bir giriş kaynağı seçin.
Önceki ekrana dönün veya ekran

menüsünden çıkın.

d / : Ses seviyesini artırır veya azaltır.
e Güç göstergesi:

Kırmızı LED: RC bekleme modu. / PC
bekleme modu.

Tü rkçe

9TR

Uzaktan kumanda

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Bekleme-Açık)

• Monitör açıksa monitörü bekleme
durumuna alın.

• Monitör bekleme durumundaysa
monitörü açın.

b Oynatma düğmeleri

Video veya müzik kontrolü.

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE (KAYNAK)

Bağlanmış cihazları seçin.

d (Ev)

Ana menüye erişin.

e LIST (LİSTE)

TV kanalı listesi seçmek için menüye
erişin.

f ADJUST (AYARLA)

Ayarları yapmak için menüye erişin.

g (Arka)

• Önceki ekrana döner.

• Son gösterilen kanala döner.

h CH - / CH +

Kanalları değiştirin.

i (Sessiz)

Sesi Açmak veya Kapatmak içindir.

j +/- (Ses seviyesi)

Ses seviyesini artırın veya azaltın.

k Renk düğmeleri

Görevleri veya seçenekleri seçin.

l 0-9 (Sayısal düğmeler)

Bir kanal seçin.

m SUBTITLE (ALTYAZI)

Alt yazıları etkinleştirir veya devre dışı
bırakır.

n TEXT (METİN)

Teletexti etkinleştirir veya devre dışı
bırakır

o OPTIONS (SEÇENEK)

Geçerli eylem veya seçenek için
seçeneklere erişin.

p OK

Bir giriş veya seçimi onaylar.

q (Gezinme tuşları)

Menüler arasında gezinme ve öğeler
seçme.

r INFO (BİLGİ)

O anki etkinlik hakkında bilgi görüntüler.

s TV

TV izlemek için kaynağı değiştirin.

t FORMAT

Resim formatını değiştirir.

10 TR

5 Kullanmaya

başlama

Bu bölüm temel monitör işleyişlerini
gerçekleştirmenize yardımcı olur.

Monitörünüzü açmanız/
kapatmanız veya bekletmeniz

için

Açmak için

• Bekleme göstergesi kapalıysa, ön bezelin
altındaki GÜÇ düğmesine basın.

• Bekleme göstergesi kırmızıysa, uzaktan
kumandadaki (Bekleme-Açık) tuşuna
basın.

Bekleme moduna geçmek için

• Uzaktan kumandadaki (Bekleme-Açık)
tuşuna basın.

» Bekleme göstergesi kırmızıya döner.

Kapatmak için

• Ön bezelin altındaki GÜÇ düğmesine
basın.

» Bekleme göstergesi kapanır.

İpucu

• Monitörünüz bekleme durumundayken çok az

enerji harcasa da enerji tüketimi devam eder.
Monitörü uzun zaman kullanmayacağınız zaman
monitörünüzün güç kablosunu prizden çekin.

Not

• Uzak tan kumandanızı bulamazsanız ve

monitörün üzerinden bekleme konumundan
açma konumuna geçmek isterseniz, ön bezeldeki

GÜÇ düğmesine basın.

Tü rkçe

11TR

TV

SCART

VGA

HDMI 1

HDMI 2

Kanalları değiştirme

Bağlı cihazları izleme

Not

• Monitörde kaynak olarak seçmeden önce bağlı

olan cihazı açın.

KAYNAK düğmesinden seçmek için

• CH +/- düğmesine basın veya uzaktan
kumandadaki sayısal tuşları kullanarak bir
kanal numarası girin.

• Monitörün ön tarafındaki CH +/-
düğmesine basın.

12 TR

1. Kaynak listesini görüntülemek için
SOURCE düğmesine basın.

» Kaynak listesi görünür.

2. Cihaz seçmek için SOURCE ▲ veya ▼

düğmesine basın.

3. Seçiminizi onaylamak için OK düğmesine

basın.

Monitör ses seviyesini

ayarlama

Tü rkçe

Ses seviyesini yükseltmek veya kısmak için

• Uzaktan kumandada +/- düğmesine basın.

• Monitörün ön tarafındaki /
düğmelerine basın

Sessize almak veya önceki sese dönmek için

• Sessize almak için düğmesine basın.

• Sesi yeniden açmak için tuşuna tekrar
basın.

13TR

6 Ürün bilgisi

Ürün bilgisi önceden haber verilmeden
değiştirilebilir. Detaylı ürün bilgisi için www.
philips.com/support adresini ziyaret edin.

Ses

• Çıkış gücü (RMS): 3W x 2

• Ses Geliştirme: Incredible Surround, Akıllı

Ses

• Ses Sistemi: Mono, Stereo, Nicam Stereo

Resim/Görüntü

• LCD panel türü: TFT-LCD

• Arka aydınlatma türü: W-LED sistemi

• Çapraz ekran boyutu:

• 221TE5: 21,5 inç / 54,6 cm

• 241TE5: 23,6 inç / 59,9 cm

• En-boy oranı: 16:9, Geniş ekran

• Panel çözünürlüğü: 1920 x 1080

• Yanıt süresi (tipik): 5 ms

• Parlaklık: 250 cd/m²

• Akıllı Kontrast: 20000000:1

• İzleme açısı: 170º (Y) / 160º (D),

@ C/R > 10

• Kontrast oranı (tipik): 1000:1

• Resim geliştirme: Aşamalı tarama

• Ekran geliştirme: Yansıma önleyici
kaplamalı ekran

Desteklenen Görüntü
Çözünürlüğü

• Bilgisayar formatları

Çözünürlük Yenileme hızı
Optimum

1920 x 1080

• Video formatları

Çözünürlük Yenileme hızı
480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz
720p 50, 60 Hz
1080i 50, 60 Hz
1080p 24, 50, 60 Hz

60 Hz

Kolaylık

• Yükleme Kolaylığı: Tak ve Çalıştır,
Otomatik Ayar Sistemi (ATS)

• Kullanım Kolaylığı: Ekran Görünümü,
Program Listesi, Yan Kontrol

• Uzaktan kumanda türü: Philips Uzaktan
kumanda

• Ekran Görünümü dilleri: Bulgarca,
Hırvatça, Çekçe, Danca, Flamanca,
İngilizce, Eston Dili, Fince, Fransızca,
Almanca, Yunanca, Macarca, İtalyanca,
Kazakça, Leton Dili, Litvanya Dili,
Norveççe, Por tekizce, Lehçe, Romence,
Rusça, Sırpça, Slovakça, Slovence,
İspanyolca, İsveççe, Türkçe, Ukrayna Dili

• Diğer kolaylıklar: VESA montajı (75x75
mm)

• Ekran Formatı Ayarlamaları: 4:3, Film gen
14:9, Film gen 16:9, Alt Yazı Yakınlaştır,
Süper Yakınlaştır, Geniş Ekran, Otomatik
(WSS)

• Akıllı Resim: Kişisel, Canlı, Doğal, Sinema,
Oyun, Enrj tsrrfu, Standart, Fotoğraf, Özel

• Akıllı Ses: Kişisel, Standart, Haberler,
Sinema, Oyun, Tiyatro, Spor

• Teletext: 1000 sayfa Akıllı Metin

Altlık

• Eğim: 0/+15 derece

14 TR

Radyo/Alma/Gönderme

• Anten Girişi: 75 ohm koaksiyel (IEC75)

• TV sistemi: PAL I, PAL B/G, PAL D/K,
SECAM B/G, SECAM D/K, SECAM L/L'

• Video Kayıttan Çalma: NTSC, PAL,
SECAM

• Tuner Ekranı: PLL

• CI/CI+: evet (Sette CI+ yakma tuşu)

• Dijital TV: DVB-C, DVB-T

• MHEG-5 v1.06

• MPEG-2, MPEG-4 desteği

• Tuner bantları: Hyperband, S-Channel,
UHF, VHF

Bağlanabilirlik

• Yanda ext: CI+, USB x 1 (Müzik/Fotoğraf/
Video), Kulaklık x 1

• Arkada ext: D-sub x 1, HDMI (1.4a) x 2,
PC ses girişi x 1, Skart x 1, SPDIF çıkışı x 1
(RCA), Tuner x 1

Güç

• Açık modu:

• 221TE5: 27 W (tip.) / 36W (maks)

• 241TE5: 31 W (tip.) / 40W (maks)

• Kapalı modu: 0,3 W (tip.)

• Bekleme modu: 0,3 W (tip.)

• Ortam sıcaklığı: 5°C ila 40°C arası

• Ana şebeke gücü: 100-240 V, 50-60 Hz

Boyutlar

• mm cinsinden ambalaj (GxYxD):

• 221TE5: 565 x 434 x 116 mm

• 241TE5: 606 x 464 x 117 mm

• Standlı ürün (mm):

• 221TE5: 510,78 x 367,69 x 174,46 mm

• 241TE5: 559,9 x 395,38 x 174,46 mm

• Standsız ürün (mm):

• 221TE5: 510,78 x 316,86 x 74,36 mm

• 241TE5: 559,9 x 346,5 x 75,71 mm

Ağırlık

• Paketli ürün (kg):

• 221TE5: 4,85 kg

• 241TE5: 5,36 kg

• Altlıklı ürün (kg):

• 221TE5: 3,58 kg

• 241TE5: 3,91 kg

• Altlıksız ürün (kg):

• 221TE5: 3,35 kg

• 241TE5: 3,57 kg

Aksesuarlar

• Birlikte verilen aksesuarlar: Güç kablosu,
Uzaktan Kumanda (pilli), Hızlı başlangıç
kılavuzu, Kullanım Kılavuzu, VGA kablosu

Desteklenen monitör montaj
düzenekleri

Monitörü monte etmek için bir Philips monitör
montaj düzeneği veya VESA uyumlu bir monitör
montaj düzeneği satın alın. Kabloların veya
konektörlerin zarar görmesini önlemek için
monitörün arkasından en az 5,5 cm boşluk
bıraktığınızdan emin olun.

Uyarı

• Monitör montajıyla sağlanan tüm

yönergeleri takip edin. Koninklijke Philips
Electronics N.V. kaza, yaralanma veya

hasarla sonuçlanan uygun olmayan montaj

konusunda herhangi bir sorumluluk taşımaz.

Monitör
ekran boyutu
(inç)

21,5 75 x 75 4 x M4
23,6 75 x 75 4 x M4

Gerekli
aralık (mm)

Gerekli montaj
işaretleri

Tü rkçe

15TR

İ

ptal

7 TV/Kanal

T

kurulumu.

Adım 2: Ülkenizi seçme

TV'yi yüklediğiniz ülkeyi seçin. Ülkede mevcut
olan kanallar TV'ye yüklenir.

TV'nizi ilk defa kurarken bir menü dili
seçmeniz ve TV ve dijital radyo kanalları (varsa)
yüklemeniz istenecektir. Sonra, kanalları yeniden
yükleyip ince ayar yapabilirsiniz.

Kanalları otomatik kurma

Kanalları otomatik olarak arayabilir ve
saklayabilirsiniz.

Adım 1: Menü dilinizi seçin

Resim

Ses

EasyLink

Tercihler

ercihler

Fabrika ayar

TV’nin yndn ayr.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [Tercihler] >
[Menü dili]'ni seçin, OK'a basın.

3. Bir dil seçin, sonra OK'a basın.

Menü dili

Uyku zamanlyc

Konum

Ses seviyesi çubuğu

Otomatik kapatma

Kanal bilgileri boyutu

Ses gecikmesi

Ses çıkış ofset

Tüm kanalları aramak ve kaydetmek
için Kanalları yeniden kur'u seçin.
Geçerli listeyi güncellemek için
kanalları güncellemeyi seçin.

İptal

Kanalkarı güncelle

Kanalları yeniden ayarla

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [Kanal ara]'ı seçin, sonra
OK'a basın.

3. [Kanalları yeniden ayarla]'yi seçin, sonra
OK'a basın.

» Ülkeler menüsü görüntülenir.

4. Ülkenizi seçin, sonra OK'a basın.

» Kanal kurulumu kılavuzu başlatılır.

5. [Başlat]'ı seçin, sonra OK'a basın.

» Mevcut olan tüm kanallar saklandı.

6. Çıkmak için OK'a basın.

Kanal listesini güncelleme

TV'niz bekleme modundayken otomatik kanal
güncellemesini etkinleştirebilirsiniz. TV'nizde
saklanan kanallar her sabah yayındaki kanal
bilgisine göre güncellenir.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [Kanal ayarları] >

[Kanal kurulumu.] > [Otomatik kanal
güncellemesi]'ni seçin.

3. Otomatik güncellemeyi etkinleştirmek için
[Açık], devre dışı bırakmak için [Kapalı]'yı
seçin.

4. Geri dönmek için düğmesine basın.

16 TR

Kanalları manüel kurma

Bu bölümde analog TV kanallarının manüel
olarak nasıl araştırılıp saklanacağı anlatılmaktadır.

Dil

Kanal kurulumu.

Çocuk kilidi

Adım 1: Sisteminizi seçin

Not

• Sistem ayarlarınız doğruysa bu adımı atlayın.

Otomatik kanal güncellemesi

Kanal güncelleme mesajı

Dijital: Alma testi

Simge oranı modu

Simge oranı

Analog: Manüel anten takma

Analog: Manüel anten takma

Kurulum modu

3. Kanal bulunduğunda [Bitti]'yı seçin, sonra
OK'a basın.

• Kanalı yeni bir numara olarak saklamak

için [Yeni knl olrk sakla]'yı seçin, sonra
OK'a basın.

• Kanalı daha önce seçilmiş kanal olarak

saklamak için [Geçerli kanalı sakla]'yı
seçin, sonra OK'a basın.

Adım 3: Analog kanallara ince ayar

yapma

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [Kanal ayarları] > [Kanal

kurulumu.] > [Analog: Manüel anten
takma] > [İnce ayar]'ı seçin, sonra OK'a

basın.

3. Kanala ince ayar yapmak için
düğmesine basın.

Tü rkçe

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [Kanal ayarları] > [Kanal

kurulumu.] > [Analog: Manüel anten
takma] > [Sistem]'i seçin, sonra OK'a

basın.

3. Ülkeniz ve bölgeniz için doğru sistemi seçin,
sonra OK'a basın.

Adım 2: Yeni TV kanalları arayın ve
saklayın

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [Kanal ayarları] > [Kanal

kurulumu.] > [Analog: Manüel anten
takma] > [Ara]'yı seçin, sonra OK'a basın.

• Kanalın üç basamaklı frekansını

biliyorsanız girin.

• Arama yapmak için [Ara]'yı seçin,

sonra Tamam'a basın.

Kanalları yeniden adlandırma

Kanalları yeniden adlandırabilirsiniz. Kanalı
seçtiğinizde adı gözükür.

1. TV izlerken OK'a basın.

» Kanal matris menüsü görüntülenir.

2. Yeniden adlandıracağınız kalanı seçin.

3. OPTIONS düğmesine basın.

» Kanal seçenekleri menüsü görünür.

4. [Kanalı yeniden adlandır]'ı seçin, sonra
OK'a basın.

» Metin giriş kutusu görünür

5. Her karakteri seçmek için
tuşlarına basın, sonra OK'a basın.

6. Ad tamamlandığında [Bitti]'yi seçin, sonra
OK'a basın.

İpucu

• Büyük har küçük harfe çevirmek veya tam

tersini yapmak için [Aa] tuşuna basın.

17TR

Kanalları yeniden düzenle

Dijital alımı test etme

Kanalları kurduktan sonra görüntülendikleri sırayı
yeniden düzenleyebilirsiniz.

1. TV izlerken LIST veya OK öğesine
basın.

» Kanal matris menüsü görüntülenir.

2. OPTIONS düğmesine basın.

» Kanal seçenekleri menüsü görünür.

3. [Tekrar Sırala]'yı seçin, sonra Tamam'a basın.

4. Yeniden düzenleyeceğiniz kanalı seçin, sonra
OK'a basın.

» Seçili kanalın adı vurgulanır.

5. Vurgulanan kanalı yeni konumuna taşıyın,
sonra OK'a basın.

6. OPTIONS düğmesine basın.

7. [Yeniden sıralama tamamlandı]'yı seçin,
sonra OK'a basın.

Dijital kanalların kalitesini ve sinyal gücünü
kontrol edebilirsiniz. Bu anteninizi veya çanak
anteninizi yeniden konumlandırmanızı sağlar.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [Kanal ayarları] > [Kanal

kurulumu.] > [Dijital: Alım testi]'ni seçin,
sonra OK'a basın.

3. Test edeceğiniz frekansı girin, sonra OK'a
basın.

4. [Ara]'yı seçin, sonraOK'a basın.

5. Kanal bulunduğunda [Sakla]'yı seçin, sonra
OK'a basın.

Not

• Sinyal kalitesi ve gücü zayıfsa antenin veya

uydunun yerini değiştirip tekrar test edin.

• Dijital yayınınızla ilgili sorunlarınız devam ederse

uzman yükleyiciyle irtibata geçin.

18 TR

R

8 Ayarlar

Resim ve ses ayarlarını
değiştir

Bu bölümde ayarların nasıl değiştirileceği
ve fonksiyonların nasıl özelleştirileceği
anlatılmaktadır.

TV menülerine erişim

Menüler kanallar kurmanıza, resim ve ses
ayarlarını değiştirmenize ve diğer özelliklere
erişmenize yardımcı olur.

1. öğesine basın.

» Menü ekranı görünür.

TV izleme Program kılavuzu USB’ye gözat Kurulum

2. Aşağıdakilerden birini seçin, sonra OK'a
basın.

• [TV izleme]: Antenden başka bir

kaynak seçilmişse anten kaynağına geri
dönün.

• [Program kılavuzu]: Elektronik

program kılavuzuna erişim.

• [USB’ye gözat]: Bir USB cihazı bağlıysa

içerik tarayıcısına erişin.

• [Kurulum]: Görüntü, ses ve diğer

ayarları değiştirmek için menülere
erişin.

3. Çıkmak için düğmesine basın.

Resim ve ses ayarlarını tercihlerinize göre
değiştirin. Önceden belirlenmiş ayarları
uygulayabilir veya manüel olarak ayarları
değiştirebilirsiniz.

Not

• TV veya harici cihazları izlerken resim ve ses

ayarlarına hızlı erişim için, ADJUST düğmesine
basıp, [Akıllı resim] veya [Akıllı ses]'i seçin.

Görüntü ayarlarını manüel ayarlama

Resim

esim

Ses

EasyLink

Tercihler

Fabrika ayar

TV’nin yndn ayr.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [Resim]'yü
seçin, sonra OK'a basın.

3. Aşağıdaki ayarlardan birini seçin, sonra
OK'a basın.

• [Akıllı resim]: Önceden tanımlanmış

akıllı resim ayarlarına erişin.

• [Sıfırla]: Varsayılan fabrika ayarlarına

sıfırlar.

• [Kontrast]: Video içeriğini

değiştirmeden arka ışık alanlarının
yoğunluğunu ayarlayın.

• [Parlaklık]: Koyu alanların yoğunluğunu

ve ayrıntılarını ayarlayın.

• [Renk]: Renk doygunluğunu ayarlayın.

• [Keskinlik]: Resimdeki keskinliği

ayarlayın.

• [Gürültü azaltma]: Bir resimdeki

gürültüyü ltreleyin ve azaltın.

Akıllı resim

Sıfırla

Kontrast

Parlaklık

Renk

Keskinlik

Gürültü azaltma

Ton

Tü rkçe

19TR

• [Ton]: Bir resimdeki renk dengesini
ayarlayın.

• [Özel ton kontrolü]: Tonu ayarlayın.
(Yalnızca [Ton] > [Özel] seçiliyse
mümkündür)

• [SmartVideo]: Her piksele etrafındaki
piksellerle uyumlu olması için ince ayar
yapın. Bu ayar parlak, yüksek tanımlı
resim üretir.

• [Gelişmş kesk]: Üstün görüntü

keskinliği sağlar.

• [SmartContrast]: Kontrastı artırın.

[Orta] ayarı önerilir.

• [Dinamik arka ışık]: TV arka ışığının

parlaklığını ışık koşullarıyla eşleşecek
şekilde ayarlama.

• [MPEG parazit giderme]: Dijital

görüntülerdeki geçişleri yumuşatın.
Bu özelliği açabilirsiniz veya
kapatabilirsiniz.

• [Renk geliştirme]: Renkleri daha

canlı hale getirin ve parlak renklerde
detayları geliştirin.

• [Gama]: Görüntüdeki orta ton

yoğunluğunu ayarlayın. Siyah beyaz
etkilenmez.

• [Bilg modu]: PC, TV'ye HDMI veya
DVI yoluyla bağlıyken görüntüyü
ayarlama.

• [Resim formatı]: Resim formatını
değiştirin.

• [Ekran kenarları]: Görünen alanı
ayarlayın. (maksimuma ayarlandığında
görüntünün sesini veya sert kenarını
görebilirsiniz).

• [Grnt değiştirme]: Resmin konumunu

[Auto zoom] ve [Geniş ekran]

haricinde tüm formatlar için ayarlayın.

Resim formatını değiştirme

1. ADJUST'ya basın.

2. [Resim formatı]'nı seçin, sonra OK'a basın.

3. Bir resim formatı seçin, sonra OK'a basın.

Resim formatlarının özeti

Aşağıdaki görüntü ayarları yapılandırılabilir.

Not

• Resim kaynağının formatına bağlı olarak bazı

resim ayarları kullanılamayabilir.

[Otomatik form]: Seçilen

modeller içindir. Görüntüyü
ekrana doldurmak için
ayarlayın (alt yazılar görünür
kalır). HD veya PC için değil,
minimum ekran bozulması
için önerilir.

[Auto zoom]: Seçilen

modeller içindir. Görüntüyü
ekranı doldurması için
genişletin. HD veya PC
için değil, minimum ekran
bozulması için önerilir.
[Süper yakınlaştır]: (HD ve
Bilg modu için değildir.) 4:3
yayınların yanlarındaki siyah
çubuklarını kaldırır. Minimum
bozulma vardır.
[4:3]: Klasik 4:3 formatında
gösterir.

[Ölçeksiz]: Sadece HD ve
Bilg modu ve seçili modeller
içindir. Maksimum keskinlik
sağlar. Yayınların sistemine
göre biraz bozulma olabilir.
En iyi sonuçlar için PC
çözünürlüğünü geniş ekran
moduna ayarlayın.

20 TR

[Alt yazı yakınlaştır]: (HD

Ses

ve PC modu için değildir. )
Ekranın tam alanı üzerinden
4:3 resimleri altyazılarla
görüntüler. Resmin üst
bölümü kırpılır.
[Film gen 14:9]: (HD ve
Bilg modu için değildir.)
4:3 formatını 14:9 olarak
ölçeklendirir.
[Film gen 16:9]: (HD ve
Bilg modu için değildir.)
4:3 formatını 16:9 olarak
ölçeklendirir.
[Geniş ekran]: 4:3 formatını
16:9 olarak ölçeklendirir.

• [Kulaklık ses seviyesi]: (Kulaklıklı
modeller için) Kulaklık ses seviyesini
ayarlar.

• [Otom. ses dzy ayarlama]: Örneğin
Kanal değiştirmedeki gibi ani ses
seviyesi değişikliklerini otomatik olarak
azaltır.

• [Denge]: Sağ ve sol hoparlörlerin
dengesini ayarlayın.

• [SPDIF çıkışı]: Dijital ses çıkış
konektöründen dijital ses çıkışı türünü
seçin.

• [PCM]: PCM olmayan ses türünü

PCM formatına çevirir.

• [Çok kanal]: Ev sinemasına ses

çıkışıdır.

Tü rkçe

Ses ayarlarını manüel ayarlama

Resim

Ses

EasyLink

Tercihler

Fabrika ayar

TV’nin yndn ayr.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [Ses]'i seçin,
sonra Tamam'a basın.

» [Ses] menüsü görüntülenir.

3. Aşağıdaki ayarlardan birini seçin, sonra OK'a
basın.

• [Akıllı ses]: Önceden tanımlanmış akıllı

ses ayarlarına erişin.

• [Sıfırla]: Varsayılan fabrika ayarlarına

sıfırlar.

• [Net Ses]: Ses netliğini artırın.

• [Bas]: Bas seviyesini ayarlayın.

• [Tiz]: Tiz seviyesini ayarlayın.

• [Surround]: Mekansal sesi açar.

Akıllı ses

Sıfırla

Net ses

Bas

Tiz

Surround

Kulaklık ses seviyesi

Otom. ses dzy ayarlama

Evrensel erişim menüsünü

kullanma

Görsel engelli ve işitme engelli seçeneklerini
gelişmiş artan görsel veya işitsel alanlar için
açabilir veya kapatabilirsiniz.

1. TV izlerken tuşuna basın.

2. [Kurulum] > [Kanal ayarları] > [Diller]'i
seçin.

3. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin, sonra
OK'a basın.

• [Birincil ses dili]: Seçilen ses dili

yayındaysa varsayılan dile ayarlanır.

• [İkincil ses dili]: Birincil ses dili

yayınlanmıyorsa ikincil ses görüntülenir.

• [Birincil alt yazı dili]: Seçilen alt yazı

yayınlanıyorsa, varsayılan olarak seçilir.

• [İkincil alt yazı dili]: Birincil alt

yazı yayınlanmıyorsa, ikincil alt yazı
görüntülenir.

• [Birincil Teletext]: Seçilen teletext

yayınlanıyorsa, varsayılan olarak seçilir.

• [İkincil Teletext]: Birincil teletext

yayınlanmıyorsa, ikincil teletext
görüntülenir.

21TR

• [İşitme engelli]: İşitme engelli alt
yazıları etkinleştirme veya devre dışı
bırakma.

• [Görsel engelli]: Bazı dijital TV
kanalları görsel engelliler için özel ses
uyarlamalı yayın yapar. Normal ses
fazladan açıklamalarla birleştirilir. Bir
seçenek belirleyin:

• [Kapalı]: Görsel engelli sesi kapatın.

• [Hoparlör]: Görsel engelli sesi

sadece hoparlörlerden duyulur

• [Kulaklık]: Görsel engelli sesi sadece

kulaklıklardan duyulur.

• [Hoparlör + kulaklık]: Görsel engelli

sesi hem hoparlörlerden hem de
kulaklıktan duyulur.

• [Görs engelli ses düzeyi]: Görsel
engelli ses seviyesini ayarlayın.

• [Tercih edilen ses formatı]: Tercih
edilen ses formatını ayarlayın.

4. Çıkmak için tuşuna basın.

Gelişmiş teletext özelliklerini

kullanma

Teletext seçenekleri menüsüne erişin

Teletext özelliklerine teletext seçenekleri
menüsüyle erişin.

1. TEXT düğmesine basın.

» Teletext ekranı görüntülenir.

2. OPTIONS düğmesine basın.

» Teletext seçenekleri menüsü görünür.

3. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin, sonra
OK'a basın.

• [Sayfayı dondur] / [Sayfa dondurmayı

kaldır]: Geçerli sayfayı dondur/Sayfa
dondurmayı kaldır.

• [Çift ekran] / [Tam ekran]: Tam ekran

ve çift ekran teletext arasında gezinin.

• [Sayfa Tablosu’na genel bakış]:

Teletext yayınında Sayfa Tablosunda
gezinin

• [Genişlet] / [Normal görünüm]:

Geniş ve normal görünümlü teletext
sayfalarında gezinin.

• [Göster]: Bir sayfada bilmece veya

bulmacanın yanıtları gibi gizli bilgileri
gizler veya gösterir.

• [Alt sayfalar döngüsü]: Alt sayfalar

varsa sırayla her alt sayfayı otomatik
olarak gösterir.

22 TR

Teletext alt sayfalarını seçme

Bir teletext sayfası birçok alt sayfa içerebilir.
Alt sayfalar ana sayfa numarasının yanında
görüntülenir.

1. TEXT düğmesine basın.

» Teletext ekranı görüntülenir.

2. Bir teletext sayfası seçmek için veya
tuşuna basın.

3. Bir alt sayfaya girmek için veya tuşuna
basın.

T.O.P. teletext yayınlarını seçme

Sayfa Tablosuyla (T.O.P.) teletext yayınlarında
sayfa numaralarını girmeden bir sayfadan
diğerine geçin. T.O.P. teletext yayınları seçilen TV
kanallarında kullanılabilir.

1. TEXT düğmesine basın.

» Teletext ekranı görüntülenir.

2. OPTIONS düğmesine basın.

3. [Sayfa Tablosu’na genel bakış]'ı seçin, sonra
OK'a basın.

» Sayfa Tablosu’na genel bakış görünür.

4. Bir konu seçin.

5. Sayfayı görüntülemek için OK'a basın.

Tüm kanalları görüntüleme

Favoriler listesinden çıkın ve yüklü olan tüm
kanalları görüntüleyebilirsiniz.

1. TV izlerken LIST veya OK öğesine
basın.

» Kanal matris menüsü görüntülenir.

2. OPTIONS düğmesine basın.

3. [Liste seç] > [Tümü]'nü seçin, sonra OK'a
basın.

» Kanal kılavuzunda tüm kanallar

görüntülenir.

Not

• Kanal kılavuzunu görüntülerken tüm favori

kanallar yıldız ile işaretlenir.

Tü rkçe

Favori kanallar listesi
oluşturma ve kullanma

Kanalları kolay bulabilmek için tercih ettiğiniz TV
kanallarının listesini oluşturabilirsiniz.

Sadece favori kanallar listesini
görüntüleme

1. TV izlerken LIST veya OK öğesine
basın.

» Kanal matris menüsü görüntülenir.

2. OPTIONS düğmesine basın.

3. [Liste seç] > [Favori]'yi seçin, sonra OK'a
basın.

» Kanal kılavuzunda sadece favoriler listesi

görünür.

Not

• Favoriler listesine kanal eklenene kadar favoriler

kanal kılavuzu boştur.

Favoriler listesini yönetme

1. TV izlerken LIST veya OK öğesine
basın.

» Kanal matris menüsü görünür.

2. OPTIONS düğmesine basın.

3. [Liste seç] > [Tümü]'nü seçin, sonra OK'a
basın.

4. OPTIONS düğmesine basın.

5. [Favori olarak işaretle] veya [Favori
işaretini kaldır]'ı seçin, sonra OK'a basın.

» Kanal, favori listesine eklenir veya

kaldırılır.

Not

• Kanal kılavuzunda tüm favori kanallar yıldız ile

işaretlenir.

23TR

Elektronik Program
Kılavuzu'nu kullanma

Program kılavuzu dijital kanallar için ekran
rehberdir. Şunları yapmanızı sağlar:

• Yayınlanan dijital programlar listesini

görüntüleme

• Gelecek programları görüntüleme

• Türe göre programları gruplama

• Programlar başladığında hatırlatıcıları

ayarlama

• Tercih edilen program kılavuzu kanallarını

kurma

EPG özelliğini açma

1. öğesine basın.

2. [Program kılavuzu]'nu seçin, sonraOK'a
basın.

» Program kılavuzu planlanan programlar

hakkında bilgiler görüntüler.

Not

• Program kılavuzu verisi sadece seçilen ülkelerde

mevcuttur ve yüklenmesi zaman alabilir.

Program kılavuzu seçeneklerini
değiştirme

Program kılavuzu seçenekleri menüsünden
hatırlatıcıları ayarlanabilir veya temizleyebilir,
günü değiştirebilir ve diğer faydalı seçeneklere
erişebilirsiniz

1. öğesine basın.

2. [Program kılavuzu]'nu seçin, sonraOK'a
basın.

3. OPTIONS düğmesine basın.

» Program kılavuzu menüsü görünür.

4. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin, sonra
OK'a basın.

• [Anımsatıcı ayarları] / [Anımsatıcıyı
temizle]: Program anımsatıcılarını
ayarlayın veya temizleyin.

• [Gün dğştrm]: Program kılavuzu
gününü ayarlayın.

• [Daha fazla bilgi]: Program bilgisi
görüntüler.

• [Tarza göre ara]: TV programlarını
türe göre arayın.

• [Takvim anımsatıcıları ]: Program
anımsatıcılarını listeler. Sadece yaklaşan
programlar için kullanılabilir.

• [Kılavuz verilerini güncelle]: En son
program kılavuzu bilgilerini günceller.

TV saatini görüntüleme

TV ekranında bir saat görüntüleyebilirsiniz. Saat,
geçerli zamanı TV servis operatörünüzden aldığı
zaman verisini kullanarak görüntüler.

TV saatini manüel olarak ayarlama

Bazı ülkelerde TV saatini manüel ayarlamanız
gerekir.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [Tercihler] >
[Saat]'i seçin.

3. [Otomatik saat]'i seçin, sonra OK'a basın.

4. [Manuel]'i seçin, sonraOK'a basın.

5. [Saat] veya [Tarih]'i seçin, sonra OK'a basın.

6. Zaman veya tarihi ayarlamak için Dolaşma
tuşları'na basın.

7. [Bitti]'yi seçin, sonra OK'a basın.

8. Çıkmak için düğmesine basın.

Not

• Seçilen ülkeniz dijital yayını destekliyorsa saat TV

servis operatörünüzden zaman verisini öncelikli
olarak gösterir.

24 TR

TV saatini görüntüleme

1. TV izlerken OPTIONS'e basın.

» Seçenekler menüsü görüntülenir.

2. [Saat]'i seçin.

3. OK'a basın.

Not

• Saati devre dışı bırakmak için prosedürü

yineleyin.

3. [Gün ışığındn yrlnm]'yı seçin, sonra OK'a
basın.

4. [Standart] veya [Gün ışığından
yararlanma]'yı seçin, sonra OK'a basın.

Zamanlayıcıları kullanma

TV'yi belirlenen bir zamanda bekleme
durumuna getirmek için zamanlayıcıları
ayarlayabilirsiniz.

Tü rkçe

Saat modunu değiştirme

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [Tercihler] >
[Saat] > [Otomatik saat]'i seçin.

3. [Otomatik] veya [Manuel]'i seçin, sonra
OK'a basın.

Saat dilimini ayarlayın

Not

• Bu seçenek yalnızca İspanya ve Portekiz'de

kullanılabilir.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [Tercihler]
> [Saat] > [Otomatik saat] > [Manuel]'i
seçin, sonra OK'a basın.

3. [Saat dilimi]'ni seçin, sonra OK'a basın.

4. Saat diliminizi seçin, sonra OK'a basın.

Gün ışığından yararlanmayı kullanma

İpucu

• Zamanlayıcıları kullanmadan önce TV saatini

ayarlayın.

TV'yi otomatik olarak beklemeye al
(uyku zamanlayıcı)

Uyku zamanlayıcı, TV'yi önceden belirlenen bir
süreden sonra beklemeye alır.

İpucu

• TV'nizi önceden kapatabilir ya da geri sayma

sırasında zamanı sıfırlayabilirsiniz.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [Tercihler] >
[Uyku zamanlyc] öğesini seçin.

» [Uyku zamanlyc] menüsü görünür.

3. Bir değer seçin.

» Sıfırı seçerseniz uyku zamanlayıcı kapanır.

4. Zamanlayıcıyı çalıştırmak için OK'a basın.

» Belirlenen zamandan sonra TV

beklemeye geçer.

Not

• Bu seçenek sadece [Otomatik saat] > [Manuel]'i

seçerseniz mevcuttur.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [Tercihler]
> [Saat] > [Otomatik saat] > [Manuel]'i
seçin, sonra OK'a basın.

25TR

Uygun olmayan içeriği
kilitleme

TV kontrollerini kilitleyerek çocuklarınızın
belli programları veya kanalları izlemesini
engelleyebilirsiniz.

Kodu ayarlama veya değiştirme

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [Kanal ayarları] > [Çocuk
kilidi]'ni seçin.

3. [Kodu ayarla] veya [Kodu değiştir]'i seçin.

» [Kodu ayarla] / [Kodu değiştir] menüsü

görünür.

4. Kodunuzu Sayısal düğmeler'i kullanarak
girin.

» PIN kodunuzu oluşturmak veya

değiştirmek için ekran yönergelerini
takip edin.

İpucu

• Kodunuzu unutursanız varolan kodları geçersiz

kılmak için '8888' girin.

5. Kilitleri etkinleştirmek için TV'yi kapatıp açın.

» Kanal kılavuzundan kilitli kanallara

eriştiğinizde PIN kodunuzu girmeniz
istenir.

Ebeveyn kontrolünü ayarlama

Bazı dijital yayınlar programlarını yaşa göre
derecelendirilir. TV'nizi sadece çocuğunuzun
yaşından küçük derecelerdeki programları
göstermesi için ayarlayabilirsiniz.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [Kanal ayarları] > [Çocuk

kilidi] > [Ebeveyn kontrolü]'nü seçin.

» Kod kurulum ekranı görünür.

3. Kodunuzu Sayısal düğmeler'i kullanarak
girin.

» Derecelendirme menüsü görünür.

4. Bir yaş derecelendirmesi seçin, sonra OK'a
basın.

5. Çıkmak için düğmesine basın.

Dili değiştirin

Bir veya daha fazla kanalı kilitleme

veya kilidini açma

1. > [Kurulum] > [Kanal ayarları] >
[Çocuk kilidi] > [Kanal kilidi]'ne basın.

» Kanallar listesi görüntülenir.

2. Kilitlemek veya kilidini açmak istediğiniz
kanalı seçin, sonra OK'a basın.

» Bir kanalı ilk kez kilitlerken veya kilidini

açarken PIN kodunuzu girmeniz gerekir.

3. Kodunuzu girin ve OK'a basın.

» Kanal kilitliyse bir kilit simgesi

görüntülenir.

4. Daha fazla kanalı kilitlemek veya kilidini
açmak için süreci yineleyin.

26 TR

Yayıncınıza bağlı olarak TV kanalınızın ses dilini,
alt yazı dilini veya ikisini de değiştirebilirsiniz.
Çoklu ses dilleri, alt yazılar veya ikisi de teletext
veya DVB-T dijital yayınlarından yayınlanır. Çift
sesli yayınlar: Dijital yayınlarla bir alt yazı dili
seçebilirsiniz.

Menü dilini değiştirme

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [Tercihler] >
[Menü dili]'ni seçin, OK'a basın.

3. Bir dil seçin, sonra OK'a basın.

Ses dilini değiştirin

Yayıncınızda mevcutsa ses dilini seçebilirsiniz.
Dijital kanallar için çoklu diller mevcut olabilir.
Analog kanallar için iki dil mevcut olabilir.

1. TV izlerken OPTIONS'e basın.

2. Dijital kanallar için, [Ses dili]'ni seçin, dili
seçin, sonra OK'a basın.

3. Analog kanallar için, [Ses I-II]'yi seçin, iki
dilden birini seçip, sonra OK'a basın.

Alt yazıyı gösterme veya gizleme

1. TV izlerken SUBTITLE'ya basın.

2. Aşağıdakilerden birini seçin, sonra OK'a
basın.

• [Kapalı]: Alt yazıları hiçbir zaman

göstermez.

• [Açık]: Alt yazıları her zaman gösterir.

• [Sessizken açık]: Sessizdeyken alt

yazıları gösterir.

TV yazılımını güncelleme

Philips, ürünlerini sürekli geliştirmeye çalışır,
güncellemeler mevcut olduğunda TV yazılımınızı
güncellemenizi öneririz.

TV yazılımını güncelleme yolları

TV yazılımını aşağıdaki yollardan biriyle
güncelleyebilirsiniz:
A: USB depolama aygıtı ile veya
B: dijital yayınlar istedikten sonra.

A: USB depolama aygıtı ile

USB depolama aygıtı ile güncellemek için
gerekenler:

• Internet erişimi olan bir bilgisayar

• Bir USB depolama aygıtı.

Adım 1: Geçerli yazılım sürümünü
kontrol etme

Tü rkçe

Not

• Her analog kanalda alt yazıyı etkinleştirmek için

bu prosedürü yineleyin.

• [Altyazılar] > [Kapalı]'yı seçerek alt yazıları

devre dışı bırakın.

Dijital kanallarda alt yazı dilini seçme

Not

• Bir dijital TV kanalında aşağıda açıklandığı şekilde

bir alt yazı dili seçtiğinizde tercih edilen alt yazı
dili, geçici olarak kurulum menüsünde belirlenen
dilin yerine kullanılır.

1. TV izlerken OPTIONS'e basın.

2. [Alt yazı dili]'ni seçin, sonra OK'a basın.

3. Alt yazı dilini seçer.

4. Onaylamak için OK'a basın.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [Yazılım ayarları] > [Gçrli yaz
bilg]'i seçin.

» Geçerli yazılım bilgisi görüntülenir.

3. Yazılım sürümü numarasını yazın.

4. Dönmek için OK'a basın.

5. Çıkmak için tuşuna basın.

Adım 2: En son yazılım sürümünü

indirme ve güncelleme

1. Bir USB depolama aygıtını bağlayın.

2. öğesine basın.

3. [Kurulum] > [Yazılımı güncelle]'yi seçin.

4. USB depolama aygıtınıza dosya yüklemek
için yönergeleri takip edin.

27TR

5. USB depolama aygıtını bilgisayarınıza
bağlayın, sonra dosyayı iki kere tıklayın.

» Bir Web sayfası başlatılır.

6. Web sayfasındaki yönergeleri takip edin.

• Geçerli yazılımın sürümü en son yazılım

güncelleme dosyasıyla uyuşuyorsa,
TV yazılımınızı güncellemenize gerek
yoktur.

• Geçerli yazılım sürümü en son yazılım

güncelleme dosyasından küçükse, en
son yazılım güncelleme dosyasını USB
aygıtınızın kök dizinine indirin.

7. USB depolama aygıtını bilgisayarınızdan
çıkarın.

B: Dijital yayınlardan güncellemeleri
kontrol etme

Dijital yayınlardan mevcut olan güncellemelerin
olup olmadığını kontrol edebilirsiniz.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [Yazılım ayarları] > [Önemli
günc. kontrol et]'i seçin.

3. Güncelleme varsa, güncellemeyi başlatmak
için ekran yönergelerini takip edin.

» Yazılım güncellemesi tamamlandığında

TV yeniden başlatılır.

TV tercihlerini değiştirme

TV ayarlarınızı özelleştirmek için tercihler
menüsünü kullanın.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [Tercihler]'i
seçin.

3. Aşağıdakilerden birini seçin, sonra OK'a
basın.

• [Menü dili]: Menü dilinizi seçin.

• [Uyku zamanlyc]: TV'yi önceden

tanımlanan bir süreden sonra
beklemeye alır.

• [Konum]: TV ayarlarını konumunuza

göre (ev veya mağaza) en iyi hale
getirin.

• [E-etiket]: Bu öğe TV’yi Mağaza

moduna ayarlar. Ekrandaki diğer
OSD’lerde E-Etiket görünmez.

• [Ses seviyesi çubuğu]: Ses seviyesini

ayarlarken ses seviyesi çubuğunu
gösterir.

• [Otomatik kapatma]: Enerji

tasarrufu için TV'yi belli bir süre etkin
olmadığında otomatik kapanmaya
ayarlar.

• [Kanal bilgileri boyutu]: Kanalları

gezerken görüntülenen bilgi türünü
değiştirir.

• [Ses gecikmesi]: Bağlı olan Ev

Sinemasından gelen sesle TV'deki
görüntüyü senkronize eder.

• [Ses çıkış ofset]: Ses çıkış ofsetini

ayarlar.

• [Teletext 2.5]: Teletext 2.5 ile normal

metinden daha fazla renkli metin ve
daha iyi grakler izleyebilirsiniz.

• [Saat]: TV'de saati görüntüler veya

kaldırır ve saat seçeneklerini ayarlar.

28 TR

TV demosu başlatma

TV'nizin özelliklerini daha iyi anlamak için
demolar kullanabilirsiniz. Belli modellerde
bazı demolar mevcut değildir. Menü listesinde
mevcut olan demolar görüntülenir.

1. TV izlerken tuşuna basın.

2. [Kurulum] > [Demo izle], OK'ı seçin.

3. Bir demo seçin ve görüntülemek için OK'a
basın.

4. Çıkmak için tuşuna basın.

TV'yi fabrika ayarlarına
sıfırlama

TV'nizdeki varsayılan resim ve ses ayarlarını geri
yükleyebilirsiniz. Kanal kurulumu ayarları aynı
kalır.

1. öğesine basın.

2. [Kurulum] > [TV ayarları] > [Fabrika
ayar]'ı seçin, sonra OK'a basın.

3. Bir kod girmeniz istenirse çocuk kilidi
kodunu girin (bkz. 'Kodu ayarlama veya
değiştirme', sayfa 26).

» Bir onay mesajı görüntülenir.

4. Onaylamak için OK'a basın.

Tü rkçe

29TR

9 Multimedya

Bu bölümde multimedya özelliğinin nasıl
kullanılacağı anlatılmaktadır.

USB depolama aygıtlarında
fotoğraf, müzik ve video
yürütme

USB aygıtta desteklenen video formatları:

• Desteklenen depolama aygıtı: USB

(yalnızca FAT veya FAT 32 USB depolama
aygıtları desteklenir.)

• Uyumlu multimedya dosya formatları:

• Görüntü: JPEG (*.jpg), PNG

• Ses: MPEG1 (*.mp3)

• Video: *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv,

*.mpg, *.mpeg

İçinde saklanan fotoğraf, müzik veya videoyu
yürütmek için bir USB depolama aygıtı bağlayın.

1. TV'yi açın.

2. TV'nizin yan tarafındaki USB portundan USB
aygıtını bağlayın.

3. öğesine basın.

4. [USB’ye gözat]'ı seçin, sonra OK'a basın.

» USB tarayıcısı görünür.

İkaz

• USB depolama aygıtı desteklenmiyorsa veya

aygıtın zarar görmesinden veya veri kaybından
Philips sorumlu değildir.

Fotoğraarı görüntüle

1. USB tarayıcısında, [Resim]'i seçin, sonra
OK'a basın.

2. Bir fotoğraf veya fotoğraf albümü seçerek
TV ekranını dolduracak şekilde genişletilmiş
halde görmek için OK'a basın.

• Sonraki ve önceki fotoğrafı

görüntülemek için

3. Geri dönmek için düğmesine basın.

tuşlarına basın.

Fotoğraarınızın slayt gösterisini
görüntüleyin

1. Tam ekranda bir görüntü veya fotoğraf

görüntülenirken OK'a basın.

» Bir slayt gösterisi seçilen fotoğraftan

başlar.

• Yürütmeyi kontrol etmek için aşağıdaki
düğmelere basın:

• Yürütmek için .

• Duraklatmak için .

• Önceki veya sonraki fotoğrafı

oynatmak için

• Durdurmak için .

• Geri dönmek için düğmesine basın.

veya .

Slayt gösterisi ayarlarını değiştirme

1. Bir slayt gösterisi izlerken

OPTIONS'e basın.

» TV slayt gösterisi seçenekleri menüsü

görüntülenir.

2. Aşağıdakilerden birini seçin, sonra OK'a

basın.

• [Başlat/Slayt Göst Durdur]: Slayt
gösterisini başlatır veya durdurur.

• [Slyt gstr gşl]: Bir resimden sonrakine
geçişi ayarlar.

• [Sly gstr frk.]: Her fotoğrafın
görüntüleneceği süreyi seçin.

• [Yinele] / [Bir kez oynat]: Dosyadaki
resimleri birer defa veya tekrar tekrar
görüntüler.

• [Karıştırma kapalı] / [Karıştırma
açık]: Resimleri sırasıyla veya rastgele
görüntüler.

• [Görüntüyü döndür]: Fotoğrafı
döndürür.

• [Bilgi göster]: Resmin adını, tarihini,
boyutunu ve slayt gösterisindeki bir
sonraki resmi görüntüler.

3. Geri dönmek için düğmesine basın.

Not

• [Görüntüyü döndür] ve [Bilgi göster], sadece

slayt gösterisi duraklatıldığında görünür.

30 TR

Müzik dinleme

Video oynatma

1. USB tarayıcısında, [Müzik]'i seçin, sonra

OK'a basın.

2. Müzik parçası veya albüm seçin, sonra
oynatmak için OK'a basın.

3. Yürütmeyi kontrol etmek için yürütme
düğmelerine basın:

• Yürütmek için .

• Duraklatmak için .

• Önceki veya sonraki parçayı yürütmek

için

veya .

• İleri veya geri aramak için veya .

• Durdurmak için .

Müzik ayarlarını değiştirme

• Müzik dinlerken OPTIONS'e basarak

aşağıdaki ayarlardan birine erişin, sonra
OK'a basın.

• [Oynatmayı durdur]: Müzik çalmayı

durdurur.

• [Yinele]: Bir şarkıyı bir defa veya art

arda çalar.

• [Karıştırma açık] / [Karıştırma kapalı]:

Şarkıları sırayla veya rastgele çalar.

• [Bilgi göster]: Dosya adını görüntüler.

Müzikle slayt gösterisi görüntüleme

Arkada müzikle resim slayt gösterisi
görüntüleyebilirsiniz.

1. Bir şarkı albümü seçin.

2. OK'a basın.

3. USB içeriği tarayıcısına dönmek için
tuşuna basın.

4. Bir resim albümü seçin.

5. OK'a basın.

» Slayt gösterisi başlar.

6. Çıkmak için tuşuna basın.

1. USB tarayıcısında, [Video]'yu seçin, sonra
OK'a basın.

2. Bir video dosyası seçin, sonra oynatmak için
OK'a basın.

3. Yürütmeyi kontrol etmek için yürütme
düğmelerine basın:

• Yürütmek için .

• Duraklatmak için .

• Önceki veya sonraki videoyu oynatmak

için

veya .

• İleri veya geri aramak için veya .

• Durdurmak için .

Video ayarlarını değiştirme

• Video oynatırken OPTIONS'e basarak

aşağıdaki ayarlardan birine erişin, sonra
OK'a basın.

• [Oynatmayı durdur]: Video oynatmayı

durdurur.

• [Bilgi göster]: Dosya adını görüntüler.

USB depolama aygıtının bağlantısını

kesme

İkaz

• USB depolama aygıtınıza zarar gelmemesi için bu

prosedürü takip edin.

1. USB tarayıcısından çıkmak için tuşuna
basın.

2. Beş saniye bekledikten sonra USB depolama
aygıtınızın bağlantısını kesin.

Dijital radyo kanallarını dinleme

1. LIST veya OK öğesine basın.

» Kanal matris menüsü görüntülenir.

2. OPTIONS'e basın, sonra [Liste seç] >

[Radyo]'yu seçin.

» Radyo kanalı kılavuzu görünür.

3. Bir radyo kanalı seçin ve dinlemek için OK'a
basın.

Tü rkçe

31TR

10 Piksel ilkesi

Philips yüksek kaliteli ürünler satmaya

çalışmaktadır. Endüstrinin en gelişmiş bazı üretim
işlemlerini kullanırız ve çok sıkı kalite kontrol
işlemlerinden geçiririz. Ancak, düz monitör
panelde piksel veya alt piksel kusurları bazen
kaçınılmazdır. Hiçbir üretici bütün panellerinde
piksel kusuru olmayacağını garanti edemez,
ancak Philips kabul edilemeyecek sayıda
kusura sahip monitörlerin garanti kapsamında
onarılacağını ya da değiştirileceğini garanti eder.
Bu bildiri farklı türlerdeki piksel kusurlarını açıklar
ve her tür için kabul edilebilir kusur seviyesini
belirler. Garanti kapsamında onarım ya da
değiştirme hakkına sahip olmak için monitör
panelindeki piksel kusuru sayısının bu kabul
edilebilir seviyeleri aşması gerekir. Örneğin,
monitördeki alt piksellerin %0,0004'ünden
daha fazlası kusurlu olamaz. Bunların yanında,
bazı piksel hata tipleri veya kombinasyonlarının
fark edilmesi diğerlerinden daha kolay olduğu
için Philips bu tip hatalar için daha yüksek kalite
standartları belirlemiştir. Bu ilke tüm dünyada
geçerlidir.

Piksel Kusuru Tipleri

Piksel ve alt piksel hataları ekranda farklı
şekillerde görünür. Piksel kusurunun iki kategorisi
vardır ve her bir kategori içinde çeşitli alt piksel
kusurları bulunur.

Parlak Nokta Kusurları: Parlak nokta kusurları
her zaman yanan veya 'açık' olan piksel veya alt
piksel olarak görünür. Yani, parlak nokta, monitör
koyu bir örnek gösterdiğinde ekranda bulunan
bir alt pikseldir.
Çeşitli tiplerdeki parlak nokta kusurlarından
bazıları şunlardır:

Bir açık kırmızı, yeşil veya mavi alt piksel

alt piksel alt piksel

Piksel ve Alt pikseller

Bir piksel veya resim elemanı, temel renkleri
kırmızı, yeşil ve mavi olan üç alt pikselden
oluşmaktadır. Pikseller bir araya gelerek bir
görüntü oluşturur. Bir pikselin tüm alt pikselleri
yandığında üç renkteki alt pikseller birlikte tek bir
beyaz piksel olarak görünür. Tümü söndüğünde

üç renkteki alt pikseller birlikte tek bir siyah

piksel olarak görünür. Açık ve koyu piksellerin
diğer kombinasyonları diğer renkte tek bir piksel
gibi görünür.

32 TR

alt piksel

piksel

İki bitişik açık alt piksel:

- Kırmızı + Mavi = Mor

- Kırmızı + Yeşil = Sarı

- Yeşil + Mavi = Cam Göbeği (Açık Mavi)

Üç bitişik açık alt piksel (bir beyaz piksel)

Not

• Kırmızı veya mavi renkteki parlak nokta

komşu noktaların parlaklığından yüzde 50
daha parlak olurken yeşil parlak nokta ise
komşu noktalardan yüzde 30 daha parlak
olmalıdır.

Siyah Nokta Kusurları: siyah nokta kusurları
her zaman koyu veya 'kapalı' olan piksel veya alt
piksel olarak görünür. Koyu nokta, monitör açık
bir örnek gösterdiğinde ekranda bulunan bir alt
pikseldir.
Aşağıda siyah nokta kusur tipleri gösterilmektedir:

Tü rkçe

Piksel Kusurlarının Yakınlığı

Birbirine yakın olan aynı tür piksel ve alt piksel
kusurlarının fark edilmesi daha kolay olduğu için,
Philips, piksel kusurlarının yakınlığı konusunda da
toleranslar belirlemiştir.

Piksel Kusuru Toleransları

Garanti süresi sırasında piksel kusurları nedeniyle
onarım ve değiştirme hakkını elde etmek
için, Philips düz monitör panelinin aşağıdaki
tablolarda listelenen kusur paylarını aşan sayıda
piksel ya da alt piksel kusuruna sahip olması
gerekir.

33TR

PARLAK NOKTA KUSURLARI KABUL EDİLEBİLİR SEVİYE

MODEL 221TE5 / 241TE5

1 alt pikselin yanması 3
2 yakın alt pikselin yanması 1

3 yakın alt pikselin yanması (tek bir beyaz piksel) 0
İki parlak nokta kusuru arasındaki uzaklık* >15 mm
Tüm türlerdeki toplam parlak nokta kusuru 3

SİYAH NOKTA KUSURLARI KABUL EDİLEBİLİR SEVİYE

MODEL 221TE5 / 241TE5

1 sönük alt piksel 5 ya da daha az

2 yakın sönük alt piksel 2 ya da daha az

3 yakın sönük alt piksel 0
İki siyah nokta kusuru arasındaki mesafe* >15 mm
Tüm türlerdeki toplam siyah nokta kusuru 5 ya da daha az

TOPLAM NOKTA KUSURLARI KABUL EDİLEBİLİR SEVİYE

MODEL 221TE5 / 241TE5
Tüm türlerdeki toplam parlak veya siyah nokta kusuru 5 ya da daha az

Not

• 1 veya 2 komşu alt piksel kusuru = 1 nokta

kusuru

34 TR

11 Sorun Giderme

Resim sorunları

Bu bölüm sık karşılaşılan sorunları ve önerilen
çözümlerini açıklamaktadır.

Genel monitör sorunları

Monitör açılmıyor:

• Güç kablosunu prizden çıkarın. Bir dakika
bekleyip tekrar takın.

• Güç kablosunun sıkıca takılıp takılmadığını
kontrol edin.

Uzaktan kumanda düzgün şekilde çalışmıyor:

• Uzaktan kumanda pillerinin +/- yönünde
doğru şekilde yerleştirilmiş olup
olmadığını kontrol edin.

• Uzaktan kumanda pilleri boş veya zayıfsa
değiştirin.

• Uzaktan kumanda ve monitör sensör
lensini temizleyin.

Monitör menüsünün dili yanlış

• Monitör menüsünü tercih edilen dilinize
değiştirin.

Monitörü açarken/kaparken/beklemeye alırken
monitör kasasından cızırtılı ses çıkıyor:

• Eyleme gerek yoktur. Cızırdama sesi
monitör soğurken ve ısınırken normal bir
gelişme ve kaynaşmadır. Bu performansı
etkilemez.

TV kanalı sorunları

Önceden yüklenen kanallar kanal listesinde
gözükmüyor:

• Doğru kanal listesinin seçilip seçilmediğini
kontrol edin.

Kurulum sırasında dijital kanal bulunamadı:

• Monitörün ülkenizde DVB-T veya BVD-
C'yi destekleyip desteklemediğini kontrol
edin. Monitörün arka tarafında listelenen
ülkelere bakın.

Monitör açık, ancak resim yok:

• Antenin monitöre doğru şekilde bağlanıp
bağlanmadığını kontrol edin.

• Monitör kaynağı olarak doğru cihazın
seçilip seçilmediğini kontrol edin.

Ses var, ancak resim yok:

• Resim ayarlarının doğru yapılıp
yapılmadığını kontrol edin.

Anten bağlantısından zayıf monitör alımı var:

• Antenin monitöre doğru şekilde bağlanıp
bağlanmadığını kontrol edin.

• Hoparlörler, topraklanmamış ses cihazları,
neon ışıkları, yüksek binalar ve diğer
geniş nesneler alım kalitesini etkileyebilir.
Mümkünse alım kalitesini antenin yönünü
değiştirerek veya monitörün etrafından
cihazları uzaklaştırarak yükseltmeye çalışır.

• Sadece bir kanalda alım zayıfsa bu kanala
ince ayar yapın.

Bağlanan cihazlardan gelen görüntü kalitesi
düşük:

• Cihazların doğru şekilde bağlandığını
kontrol edin.

• Resim ayarlarının doğru yapılıp
yapılmadığını kontrol edin.

Monitör görüntü ayarlarını kaydetmedi:

• Monitör konumunun ev ayarına getirilip
getirilmediğini kontrol edin. Bu mod size
ayarları değiştirme ve kaydetme esnekliği
sunar.

Görüntü ekrana tam sığmıyor ya çok büyük ya
da çok küçük:

• Başka bir resim formatı deneyin.

Remin konumu yanlış:

• Bazı cihazların belirli resim sinyalleri
ekrana tam sığmaz. Cihazın sinyal çıkışını
kontrol edin.

Tü rkçe

35TR

Ses sorunları

Bilgisayar bağlantısı sorunları

Monitörden görüntü var ancak ses yok:

Not

• Hiç ses sinyali algılanmamışsa monitör otomatik

olarak ses çıkışını kapatır — bu arıza olduğunu
göstermez.

• Tüm kabloların düzgün bağlanıp
bağlanmadığını kontrol edin.

• Ses seviyesinin 0 olarak ayarlanıp
ayarlanmadığını kontrol edin.

• Sesin sessizde olup olmadığını kontrol
edin.

Görüntü var, ancak ses kalitesi düşük:

• Ses ayarlarının doğru yapılıp yapılmadığını
kontrol edin.

Görüntü var, ancak ses sadece bir hoparlörden
geliyor:

• Ses dengesinin merkeze ayarlı olduğunu
doğrulayın.

HDMI bağlantısı sorunları

HDMI cihazlarıyla sorun var:

• HDCP desteğinin HDMI cihazından gelen
içeriği monitörde görüntülemesinin zaman
aldığını unutmayın.

• Monitör HDMI cihazını tanımaz ve hiç
görüntü görüntülenmezse, bir kaynaktan
diğerine geçmeyi ve tersini deneyin.

• Aralıklı ses bozuklukları varsa HDMI
cihazının çıkış ayarlarının doğru olduğunu
kontrol edin.

• HDMI'dan DVI'ya adaptör veya HDMI'dan
DVI'ya kablo kullanılmışsa, ek ses

kablosunun PC SES GİRİŞİ bölümüne

bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin
(sadece küçük jak).

Monitördeki bilgisayar görüntüsü sabit değildir:

• Bilgisayarda desteklenen çözünürlüğün
ve yenileme hızının seçilip seçilmediğini
kontrol edin.

• Monitör resim formatını ölçeksize
ayarlayın.

Bize ulaşın

Sorununuzu çözemezseniz, www.philips.com/
support adresinden bu monitörle ilgili SSS'ye
ulaşın.
Problem çözümsüz kalırsa, Kullanıcı
Kılavuzu'nda ülkenizde listelenen Philips
Müşteri Hizmetleri'ne ulaşın.

Uyarı

• Monitörü kendiniz onarmayı denemeyin.

Bu ağır yaralanmaya, monitörünüzde tamir
edilemez hasara veya garantinizin geçersiz
olmasına sebep olabilir.

Not

• Philips'e ulaşmadan önce monitörünüzün

modelini ve seri numarasını not edin. Bu
numaralar monitörün arka kısmında ve paketin
üzerinde yazılıdır.

36 TR

Sürüm: M5241TEE1T
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tüm hakları Saklıdır.
Özellikler bilgi verilmeden değiştirilebilir.
Tüm hakları saklıdır. Philips ve Philips Koruma Amblemi, Koninklijke
Philips Electronics N.V.'nin kayıtlı ticari markalarıdır ve Koninklijke Philips
Electronics N.V. lisansı kapsamında kullanılır.

www.philips.com