Philips 221TE5, 241TE5 User Manual [bs]

221TE5

www.philips.com/welcome

SR Napomene i važne informacije 2

241TE5

Sr pski

Uputstvo za korišćenje 5

Rešavanje problema 35

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria +43 0810 000206

Belgium +32 078 250851

0,07

0,06

Denmark +45 3525 8761 Local call tariff

Finland +358 09 2290 1908 Local call tariff

France +33 082161 1658

Germany +49 01803 386 853

0,09

Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge

Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff

Italy +39 840 320 041

0,08

Luxembourg +352 26 84 30 00 Local call tariff

The Netherlands +31 0900 0400 063

0,10

Norway +47 2270 8250 Local call tariff

Poland +48 0223491505 Local call tariff

Portugal +351 2 1359 1440 Local call tariff

Spain +34 902 888 785

0,10

Sweden +46 08 632 0016 Local call tariff

Switzerland +41 02 2310 2116 Local call tariff

United Kingdom +44 0207 949 0069 Local call tariff

Registrujte svoj proizvod i dobijte podršku na

www.philips.com/welcome

Informacije su tačne na dan štampanja. Ažurne informacije potražite na adresi www.philips.com/support.

Sadržaj

1 Napomene 2

2 Važno 3

Najnovije uputstvo za upotrebu na mreži 4

3 Prvi koraci i povezivanje uređaja 5

Zadnji priključci 5 Bočni priključci 6 Korišćenje modula uslovnog pristupa 7 Korišćenje funkcije Philips EasyLink 7

4 Kontrole 9

Bočni kontrolni tasteri 9 Daljinski upravljač 10

5 Početak korišćenja 11

Uključivanje/isključivanje monitora i prebacivanje u režim pripravnosti 11

Menjanje kanala 12

Gledanje sadržaja sa povezanih uređaja 12 Podešavanje jačine zvuka monitora 13

7 Instaliranje TV kanala 16

Automatsko instaliranje kanala 16 Ručno instaliranje kanala 17 Preimenovanje kanala 17 Preuređivanje kanala 18 Testiranje digitalnog prijema 18

8 Postavke 19

Pristup menijima televizora 19 Promena postavki slike i zvuka 19 Korišćenje menija univerzalnog pristupa 21 Korišćenje naprednih funkcija teleteksta 22 Kreiranje i korišćenje listi omiljenih kanala 23 Korišćenje elektronskog programskog vodiča (EPG) 24 Prikaz časovnika televizora 24 Korišćenje tajmera 25 Zaključavanje neprikladnog sadržaja 26 Promena jezika 26 Ažuriranje softvera televizora 27 Promena preferiranih postavki televizora 28 Pokretanje demonstracije funkcija televizora 29 Vraćanje fabričkih postavki televizora 29

Sr pskiSr pski

6 Informacije o proizvodu 14

Slika/Prikaz 14 Podržana rezolucija ekrana 14

Zvuk 14

Ugodnost 14

Stalak 14

Podešivač/Prijem/Prenos 15 Povezivanje 15

Napajanje 15 Dimenzije 15

Težina 15 Pribor: 15 Podržani nosači monitora 15

9 Multimedija 30

Reprodukovanje fotograja, muzike i videa sa USB uređaja za skladištenje podataka 30

10 Politika o pikselima 32

11 Rešavanje problema 35

Opšti problemi sa monitorom 35 Problemi sa TV kanalima 35 Problemi sa slikom 35 Problemi sa zvukom 36 Problemi sa povezivanjem pomoću HDMI priključka 36 Problemi sa povezivanjem računara 36 Obratite nam se 36

1SR

1 Napomene

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva prava zadržana.

Philips i Philips Shield Emblem su registrovane trgovačke marke kompanije Koninklijke Philips Electronics N.V. i koriste se pod licencom Koninklijke Philips Electronics N.V.

Specikacije se mogu promeniti bez prethodnog obaveštenja.

Garancija

• Rizik od povrede, oštećenja monitora ili poništenja garancije! Nikada ne pokušavajte da popravite monitor sami.

• Koristite monitor i dodatke isključivo u svrhe za koje ih je namenio proizviđač.

• Garanciju će poništiti svaka radnja koja je u ovom uputstvu izričito zabranjena, odnosno svaka modikacija ili procedura pri montiranju koja nije preporučena ili dozvoljena u ovom uputstvu.

• Garancija važi od datuma kupovine monitora. Tokom dve godine od tada, u slučaju kvarova koje pokriva garancija, vaš monitor će biti zamenjen ekvivalentim ili naprednijim modelom.

Karakteristike piksela

Ovaj monitor ima veliki broj piksela u boji. Iako efektivnih piksela ima 99,999% ili više, na ekranu se stalno mogu pojavljivati crne ili sjajne tačkice (crvene, zelene ili plave). U pitanju je konstrukciono svojstvo ekrana (u okviru prihvaćenih industrijskih standarda), a ne greška u radu proizvoda. Pogledajte odeljak Politika o pikselima za detalje.

Osigurač za struju (samo za Veliku Britaniju)

Ovaj monitor je opremljen odobrenom, izlivenom utičnicom. Ukoliko je potrebno da se promeni osigurač za struju, morate ga zameniti osiguračem koji je iste vrednosti kao što je naznačeno na priključku (na primer 10A).

1 Uklonite poklopac osigurača i osigurač.

2 Osigurač za zamenu mora biti usaglašen

sa BS 1362 i imati znak za odobrenje ASTA. Ako izgubite osigurač, obratite sa vašem prodavcu da biste potvrdili tačan tip.

3 Ponovo postavite poklopac osigurača.

U cilju održavanja usaglašenosti sa direktivom EMC, utikač za struju na

ovom proizvodu se ne sme uklanjati sa

električnog kabla.

Autorsko pravo

VESA, FDMI i logotip VESA Mounting Compliant predstavljaju zaštitne žigove organizacije Video Electronics Standards Association. ® Kensington i Micro Saver predstavljaju registrovane zaštitne žigove kompanije ACCO World Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama, sa izdatim registracijama i podnetim zahtevima u drugim zemljama širom sveta.

Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laboratories. Dolby i simbol duplo-D su žigovi kompanije Dolby Laboratories.

2 SR

2 Važno

Pročitajte i razumite sve instrukcije pre nego što počnete da koristite monitor. Ukoliko dođe do oštećenja usled lošeg praćenja instrukcija,

Bezbednost

• Rizik od električnog udara ili požara!

• Nikad ne izlažite monitor kiši ili

vodi. Nikada ne stavljajte činije sa vodom, poput vaza, blizu monitora. Ukoliko se tečnost prospe na ili u monitor, odmah isključite monitor iz električne utičnice. Obratite se službi kompanije Philips za brigu o kupcima, kako bi proverili monitor pre ponovne upotrebe.

• Nikada ne stavljajte monitor, daljinski

upravljač ili baterije blizu otvorenog plamena ili drugih izvora toplote, uključujući direktnu sunčevu svetlost. Da biste sprečili širenje požara, držite uvek sveće ili druge izvore plamena dalje od monitora, daljinskog upravljača i baterija.

• Nikada ne ubacujte predmete u

proreze za ventilaciju ili druge otvore na monitoru.

• Kada je monitor okrenut na jednu

stranu, vodite računa da kabl za napajanje ne bude zategnut. Zatezanje kabla može da oslabi veze i izazove varničenje.

• Rizik od kratkog spoja ili požara!

• Nikada nemojte izlagati daljinski

upravljač ili baterije kiši, vodi ili preteranoj toploti.

• Izbegavajte delovanje sile na kablove.

Labavi kablovi napajanja mogu izazvati varničenje ili požar.

• Rizik od povrede ili oštećenja monitora!

• Potrebno je dvoje ljudi da podignu i prenesu monitor koji teži preko 25 kg.

• Kada montirate monitor na postolje,

koristite samo postolje koje je

priloženo. Dobro pričvrstite postolje za monitor. Postavite monitor na ravnu površinu koja može da izdrži zajedničku težinu monitora i postolja.

• Kada monitor montirate na zid, koristite samo zidni nosač koji može da izdrži težinu monitora. Osigurajte zidni nosač na zidu koji može da izdrži zajedničku težinu monitora i nosača. Koninklijke Philips Electronics N.V ne snosi odgovornost za nezgode, povrede, ili štetu nastalu usled nepravilnog montiranja monitora.

• Rizik od povrede dece! Pratite ove mere predostrožnosti da biste sprečili monitor da padne i povredi decu:

• Nikad ne stavljajte monitor na

površinu pokrivenu krpom ili drugim materijalom koji može da se izvuče.

• Osigurajte da nijedan deo monitora

ne visi preko ivice površine.

• Nikad ne stavljajte monitor na visok

nameštaj (kao što su police za knjige) bez da učvrstite i nameštaj i monitor za zid ili odgovarajuću podršku.

• Edukujte decu o opasnostima od

penjanja na nameštaj da bi dohvatili monitor.

• Rizik od pregrevanja! Nikad ne instalirajte monitor u uzanom prostoru. Uvek ostavite prostor od najmanje 10 cm oko monitora Osigurajte da zavese i drugi

objek ti nikad ne prekrivaju proreze za

ventilaciju na monitoru.

• Rizik od oštećivanja monitora! Pre nego što povežete monitor sa električnom utičnicom, uverite se da napon odgovara vrednosti odštampanoj na poleđini monitora. Nikada ne povezujte monitor sa električnom utičnicom ukoliko je napon različit.

Sr pski

3SR

• Rizik od povrede, požara ili oštećivanja kabla za napajanje! Nikada ne stavljajte monitor ili bilo koje druge objekte na kabl za napajanje.

• Da biste lako izvukli kabl za napajanje monitora iz električne utičnice, osigurajte

da uvek imate pun pristup kablu za

napajanje.

• Kada izvlačite kabl za napajanje, uvek vucite za utikač, nikad za kabl.

• Isključite monitor iz električne utičnice i antene pre oluja sa grmljavinom. Za vreme oluja sa grmljavinom, nikad ne dirajte nijedan deo monitora, kabla za napajanje ili kabla za antenu.

• Rizik od oštećivanja sluha! Izbegavajte da slušate zvuk na bubicama ili slušalicama isuviše glasno ili na duže periode.

• Ako se monitor transportuje na temperaturama ispod 5°C, otpakujte monitor i sačekajte da se temperatura

monitora poklopi sa temperaturom

sobe pre nego što povežete monitor za električnu utičnicu.

Reciklaža

Vaš monitor je proizveden od

visokokvalitetnih materijala i komponenti koje se mogu reciklirati i ponovo koristiti. Da biste saznali više o našem programu reciklaže, posetite www.philips.com/about/ sustainability/recycling. Simbol precr tanog kontejnera za otpatke na proizvodu znači da se na taj proizvod odnosi Evropska direktiva 2002/96/EC:

Zaštita ekrana

• Izbegavajte nepokretne slike što je više moguće. Nepokretne slike su slike koje se na ekranu zadržavaju tokom dužeg vremena. U primere spadaju: U primere spadaju: menije na ekranu, crne trake i prikaz tačnog vremena. Ukoliko morate da koristite nepokretne slike, smanjite

kontrast i osvetljenje ekrana da biste

izbegli njegovo oštećenje.

• Isključite monitor pre čišćenja.

• Očistite monitor i okvir mekom, natopljenom krpom. Nikada ne koristite supstance kao što su alkohol, hemikalije ili kućna sredstva za čišćenje monitora.

• Rizik od oštećivanja ekrana monitora! Nikada ne dirajte, gurajte, trljajte i ne udarajte ekran bilo kojim predmetom.

• Da biste izbegli deformacije i bleđenje boja, izbrišite kapljice vode što je pre moguće.

4 SR

Nikad nemojte odlagati ovaj proizvod sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Informišite se o lokalnoj regulativi u vezi sa zasebnim prikupljanjem otpadnih električnih i elektronskih proizvoda. Pravilno odlaganje starog proizvoda doprinosi sprečavanju potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi. Proizvod sadrži baterije obuhvaćene Evropskom direktivom 2006/66/EC, koje ne mogu biti odlagane sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva. Informišite se o lokalnoj regulativi u vezi sa zasebnim prikupljanjem otpadnih baterija. Pravilno odlaganje baterija doprinosi sprečavanju potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Najnovije uputstvo za upotrebu na mreži

Sadržaj uputstva za upotrebu podleže promenama. Posetite www.philips.com/support

za najnovije informacije o uputstvu za upotrebu.

VGA

3 Prvi koraci i

povezivanje uređaja

Čestitamo vam na kupljenom proizvodu i dobrodošli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi Philips, registrujte proizvod na adresi www.philips.com/welcome.

Ovaj odeljak sadrži informacije o načinu povezivanja raznih uređaja sa različitim priključcima i predstavlja dopunu primerima

navedenim u Vodiču za brzi početak.

Napomena

• Različiti tipovi priključaka se mogu koristiti za

povezivanje uređaja sa monitorom, u zavisnosti od dostupnosti i vaših potreba.

Zadnji priključci

a TV ANTENNA

Ulaz za antenski, kablovski ili satelitski signal.

Sr pski

b SPDIF OUT

Digital audio izlaz za kućni bioskop i druge digitalne audio sisteme.

1234

c PC IN (VGA i AUDIO IN)

Audio i video ulaz za računar.

Povezivanje preko VGA kabla zahteva

dodatni audio kabl.

5SR

d HDMI

Digitalni audio i video ulaz za uređaje visoke denicije kao što su Blu-ray plejeri.

Bočni priključci

e SERV. U

Namenjeno isključivo servisnom osoblju.

f SCART (RGB / CVBS)

Analogni audio i video ulaz za analogne ili digitalne uređaje kao što su DVD plejeri ili konzole za igru.

a Zajednički interfejs

Prorez za modul uslovnog pristupa (CAM).

b USB

Za muziku, fotograje i video.

c Slušalice

Audio izlaz za slušalice.

6 SR

Korišćenje modula uslovnog

pristupa

Modul uslovnog pristupa (CAM) obezbeđuju operateri usluga digitalne televizije za dekodiranje TV kanala.

Napomena

• Uputstvo za ubacivanje inteligentne kar tice

u modul uslovnog pristupa potražite u dokumentaciji koju ste dobili od operatera.

Ubacivanje i aktiviranje CAM modula

Oprez

• Postupajte po sledećim uputstvima. Nepravilno

ubacivanje kartice može oštetiti CAM modul i televizor.

1. Isključite televizor i izvucite kabl za

napajanje iz električne utičnice.

2. Sledeći uputstva odštampana na CAM

modulu, pažljivo ubacite modul u Zajednički interfejs na bočnoj strani televizora.

3. Gurnite CAM modul koliko god je moguće.

4. Ponovo povežite televizor za električnu

utičnicu.

5. Uključite televizor i sačekajte da se CAM

modul aktivira. Ovo može potrajati nekoliko minuta. Nemojte da uklanjate CAM iz proreza dok je modul u upotrebi, u suprotnom ćete deaktivirati digitalne usluge.

Pristup CAM uslugama

1. Ubacite i aktivirajte CAM

2. Pritisnite OPTIONS (OPCIJA).

3. Izaberite [Zajednički interfejs].

» Prikazaće se aplikacije čije je korišćenje

omogućio operater usluge digitalne televizije.

Napomena

• Ova opcija menija je dostupna samo ako je

CAM modul pravilno ubačen i aktiviran.

Korišćenje funkcije Philips EasyLink

Na najbolji mogući način iskoristite svoj uređaj koji podržava HDMI-Consumer Electronic Control (CEC) uz Philips EasyLink funkcije poboljšane kontrole. Da biste omogućili Philips EasyLink:

• Povežite uređaj koji podržava HDMI-CEC preko HDMI priključka

• Pravilno podesite uređaj uređaj koji podržava HDMI-CEC

• Uključite EasyLink

Napomena

• Uređaj koji podržava EasyLink mora biti uključen

i izabran kao izvor.

• Philips ne garantuje 100% interoperabilnosti sa

svim HDMI CEC uređajima.

Uključivanje ili isključivanje funkcije EasyLink

Kada sadržaj reprodukujete sa uređaja koji podržava HDMI-CEC, televizor se uključuje iz režima pripravnosti i prebacuje se na odgovarajući izvor.

Napomena

• Isključite funkciju Philips EasyLink ako ne

nameravate da je koristite.

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [EasyLink] > [EasyLink].

3. Izaberite [Uključeno] ili [Isključeno], zatim

pritisnite OK.

Sr pski

7SR

Postavljanje TV zvučnika u režim EasyLink

Ako povežete uređaj sa zvučnicima koji podržava HDMI-CEC, možete izabrati da aktivirate te zvučnike umesto zvučnika Kada reprodukujete sadržaj sa kućnog bioskopa koji podržava EasyLink i želite da automatski isključite zvuk TV zvučnika, uključite režim EasyLink.

1. Povežite uređaj koji podržava HDMI-CEC za HDMI priključak.

2. Povežite audio kablom SPDIF OUT konektor i AUDIO IN konektor uređaja koji podržava EasyLink (pogledajte „Zadnji priključci” na stranici 5 ).

3. Pravilno konfigurišite uređaj koji podržava HDMI-CEC (pogledajte uputstvo za upotrebu uređaja).

4. Pritisnite .

5. Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a] > [EasyLink] > [EasyLink].

6. Izaberite [Uključeno], zatim pritisnite OK.

7. Izaberite [TV zvučnici], zatim pritisnite OK.

8. Izaberite neku od ponuđenih opcija, zatim pritisnite OK.

• [Isključeno]: Isključivanje TV zvučnika.

• [Uključeno]: Uključivanje TV zvučnika.

• [EasyLink]: Reprodukovanje zvuka

sa televizora preko povezanog HDMI-CEC uređaja. Prebacite zvuk sa televizora na povezani HDMICEC audio uređaj preko menija za podešavanje.

Izbor izlaza zvučnika pomoću menija za podešavanje

Ako je izabrana opcija [EasyLink], pristupite meniju za podešavanje da biste prebacili zvuk sa televizora.

1. Tokom gledanja TV programa, pritisnite ADJUST (PODEŠAVANJE).

2. Izaberite [Zvučnik], zatim pritisnite OK.

3. Izaberite neku od ponuđenih opcija, zatim

pritisnite OK.

• [TV]: Podrazumevano uključeno.

Reprodukovanje zvuka sa televizora

preko televizora i povezanog HDMICEC audio uređaja dok se povezani uređaj ne prebaci na sistemsku kontrolu zvuka. Zvuk sa televizora se potom reprodukuje preko povezanog uređaja.

• [Pojačavač]: Reprodukovanje zvuka preko povezanog HDMI-CEC uređaja. Ako sistemski audio režim nije omogućen na uređaju, zvuk će nastaviti da se reprodukuje sa TV zvučnika.

Napomena

• Da biste isključili zvuk TV zvučnika, izaberite

[TV zvučnici] > [Isključeno].

8 SR

4 Kontrole

Bočni kontrolni tasteri

124 3 5

a NAPAJANJE: Uključivanje ili

isključivanje monitora. Monitor nije potpuno isključen osim ukoliko nije zički isključen iz utičnice.

b CH +/-: Prebacivanje na sledeći ili

prethodni kanal.

c IZVOR:

Izbor ulaznog izvora. Povratak na prethodni ekran ili izlazak iz

menija na ekranu.

d / : Povećavanje ili smanjivanje

jačine zvuka.

e Indikator napajanja:

Crveni LED: Daljinski upravljač je u režimu pripravnosti. / Računar je u režimu pripravnosti.

Sr pski

9SR

Daljinski upravljač

7 8

a (Pripravnost-Uključeno)

• Prebacivanje monitora u režim pripravnosti ukoliko je monitor uključen.

• Uključivanje monitora ako je monitor u režimu pripravnosti.

b Tasteri za reprodukciju

Kontrola video zapisa ili muzike.

c SOURCE (IZVOR)

Izbor povezanih uređaja.

d (Početak)

Pristupanje početnom meniju.

e LIST (SPISAK)

Pristupanje meniju za izbor liste TV kanala.

f ADJUST (PODEŠAVANJE)

Pristup meniju za podešavanje postavki.

g (Pozadi)

• Povratak na prethodni ekran.

• Povratak na poslednji gledani kanal.

h CH - / CH +

Prebacivanje kanala.

i (Isključivanje zvuka)

Uključivanje ili uključivanje zvuka.

j +/- (Jačina zvuka)

Povećavanje ili smanjivanje jačine zvuka.

k Tasteri u boji

Izbor zadataka ili opcija.

l 0–9 (Numerički tasteri)

Izbor kanala.

m SUBTITLE (TITL)

Uključivanje ili isključivanje titlova.

n TEXT (TEKST)

Uključivanje ili isključivanje teleteksta.

o OPTIONS (OPCIJA)

Pristup opcijama za trenutnu aktivnost ili izbor.

p OK

Potvrda unosa ili izbora.

q (Navigacioni tasteri)

Kretanje kroz menije i izbor stavki.

r INFO (INFORMAC.)

Prikaz informacija o trenutnoj aktivnosti.

s TV

Promena izvora radi gledanja televizije.

t FORMAT

Promena formata slike.

10 SR

+ 28 hidden pages