Philips 221TE5, 241TE5 User Manual [hu]

221TE5

www.philips.com/welcome

HU Megjegyzés és fontos információk 2

241TE5

Ma gy ar

Felhasználói kézikönyv 5

Hibaelhárítás 35

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0,07

0,06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0,09

0,09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0,08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0,10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0,10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Végezze el a termék regisztrálását és vegyen igénybe támogatást itt:

www.philips.com/welcome

Jelen információk a nyomtatás időpontjában helyesek. A legfrissebb információkért látogasson el a www.philips.com/support

weboldalra.

Tartalomjegyzék

1 Megjegyzés 2

2 Fontos 3

A legfrissebb felhasználói kézikönyv online 4

3 Első lépések és eszközök
csatlakoztatása 5

Hátsó csatlakozó 5
Oldalsó csatlakozó 6
Feltételes hozzáférési modul (CAM)
használata 7
A Philips EasyLink szolgáltatás használata 7

4 Kezelőszervek 9

Oldalsó vezérlőgombok 9
Távvezérlő 10

5 Használatba vétel 11

A monitor be- és kikapcsolása, illetve
készenléti módra állítása 11
Csatornák közötti léptetés 12
Lejátszás a csatlakoztatott eszközökkel 12
Monitor hangerejének beállítása 13

7 TV/csatorna telepítése 16

Csatornák automatikus telepítése 16
Csatornák kézi telepítése 17
Csatornák átnevezése 17
Csatornák átrendezése 18
Digitális vétel tesztelése 18

8 Beállítások 19

TV menüpontjainak megnyitása 19
Kép- és hangbeállítások módosítása 19

Univerzális hozzáférési menü használata 21
Fejlett teletext funkciók használata 22
Kedvenc csatornák listájának létrehozása
és használata 23

Az elektronikus műsorfüzet használata 24

TV órájának megjelenítése 24

Időzítők használata 25
Nem megfelelő tartalmak zárolása 26

Nyelv módosítása 26
A TV szoftverének frissítése 27
A TV tulajdonságainak módosítása 28

TV-demó indítása 29
TV visszaállítása gyári alapbeállításokra 29

9 Multimédia 30

USB tárolóeszközön található fényképek,

zenék és videók lejátszása 30

Ma gy arMa gy ar

6 Termék-információk 14

Kép/Megjelenítő 14

Támogatott képfelbontás 14
Hang 14
Kényelmi funkciók 14
Állvány 14
Tuner/Vétel/Adás 15
Csatlakoztathatóság 15
Tápfeszültség 15
Méretek 15
Tömeg 15
Tartozékok 15
Támogatott monitorkonzolok 15

10 Pixel szabályzat 32

11 Hibaelhárítás 35

Általános problémák a monitorral
kapcsolatban 35
TV-csatorna problémák 35
Képproblémák 35
Hangproblémák 36
HDMI csatlakozási problémák 36
Számítógépes csatlakozási problémák 36
Kapcsolatfelvétel 36

1HU

1 Megjegyzés

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Minden jog fenntartva.

A Philips és a Philips pajzs embléma a
Koninklijke Philips Electronics N.V. bejegyzett
védjegyei és felhasználásuk a Koninklijke Philips
Electronics N.V. engedélyével történik.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélküli

megváltozhatnak.

Garancia

• Személyi sérülés, a monitor
károsodásának vagy garanciavesztés
kockázata! Ne kísérelje meg önállóan
megjavítani a meghibásodott monitort.

• A monitort és kiegészítőit kizárólag a

gyártó által javasolt módon használja.

• A kézikönyv által kifejezetten tiltott
használat, illetve az általa nem javasolt
vagy jóvá nem hagyott beállítások és
szerelési eljárások a garancia elvesztését
okozzák.

• A garancia időtartama a monitor
megvásárlásának napján kezdődik. Azt
követően két évig, az Ön monitorját

a garanciális feltételekben felsorolt
meghibásodások bekövetkezése esetén

legalább egyenértékű monitorra

kicserélik.

Képpont jellemzők

Ez a monitor nagyszámú színes képpontot
tartalmaz. Annak ellenére, hogy hasznos

képpontjainak száma legalább 99,999%,

megjelenhetnek állandó fekete vagy
világos, (piros, zöld vagy kék) pontok

a kijelzőpanelen. Ez a megjelenítő

szerekezeti tulajdonságaiból fakad (a
szokásos ipari szabványokon belül), és

nem minősül meghibásodásnak.

További részletekér t olvassa a jelen
kézikönyv „Pixel szabályzat” c. fejezetét.

Hálózati biztosíték (csak Nagy-Britannia)

Ez a TV-monitor jóváhagyott öntött
dugóval rendelkezik. Amennyiben a
biztosíték cseréje szükséges, kizárólag a

dugón látható névértékű biztosítékkal
cserélhető ki (pl. 10 A).

1 Távolítsa el a biztosíték fedelét és a

biztosítékot.

2 cserebiztosítéknak meg kell felelnie a BS

1362 szabványnak és rendelkeznie kell az
ASTA jóváhagyási jelzésével. Ha elveszítik
a biztosítékot, vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval a helyes típus beszerzését

illetően.

3 Helyezze vissza a biztosíték fedelét.

Az EMC irányelvnek való megfelelőség

folyamatos biztosítása érdekében a

terméken lévő hálózati dugót tilos
leszerelni a hálózati vezetékről.

Szerzői jog

A VESA, az FDMI és a VESA Mounting
Compliant embléma a Video Electronics
Standards Association védjegye.
® A Kensington és a Micro Saver az ACCO
World Corporation USA-ban bejegyzett
védjegye; egyéb országokban bejegyzések, illetve

folyamatban lévő bejegyzési kérelmek léteznek.

A Dolby Laboratories engedélye alapján gyártva.

A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby

Laboratories védjegye.

2 HU

2 Fontos

A monitor használata előtt olvassa el és

értelmezze az összes utasítást. Ha az utasítások
betartásának elmulasztása miatt következik be a
sérülés, a garancia érvénytelen.

Biztonság

• Áramütés vagy tűz kockázata!

• Soha ne tegye ki a monitort

esőnek vagy víznek. Soha ne

tegyen folyadéktartályt (pl. vázát)
a monitor közelébe. Ha folyadék
ömlik a monitor felületére vagy
belsejébe, azonnal húzza ki a
monitor tápkábelét a hálózati

aljzatból. Ismételt használat előtt

vegye fel a kapcsolatot a Philips
ügyfélszolgálatával a monitor

ellenőrzését illetően.

• Soha ne tegye a monitort, a

távvezérlőt vagy az elemeit nyílt
láng vagy egyéb hőforrás közelébe, a

közvetlen napfényt is beleértve.

Tűz keletkezésének elkerülése végett

mindenkor tar tsa távol a gyertyákat
vagy más nyílt lángot a monitor tól,

távvezérlőtől és az elemektől.

• Semmiféle idegen tárgyat ne dugjon

a monitor szellőző- vagy egyéb

nyílásaiba.

• A monitor elforgatása esetén

győződjön meg arról, hogy a

tápkábel nem feszül. A tápkábel
megfeszítése laza csatlakozást és
ívelést okozhat.

• Rövidzárlat vagy tűz kockázata!

• Soha ne tegye ki a távvezérlőt vagy

elemeit esőnek, víznek vagy túlzott
hőhatásnak.

• Kerülje a tápcsatlakozó dugó

megfeszítését. A laza tápcsatlakozó
dugók ívhúzást vagy tüzet
okozhatnak.

• Személyi sérülés vagy a monitor
rongálódásának kockázata!

• A 25 kg-ot meghaladó súlyú monitor

emeléséhez és szállításához két
személy szükséges.

• A monitor állványra szerelése

esetén kizárólag a mellékelt állványt
használja. Szorosan rögzítse az
állványt a monitorhoz. Helyezze a
monitort egy stabil, sík felületre,
ami elbírja a monitor és az állvány
együttes súlyát.

• A monitor falra szerelése esetén

kizárólag olyan fali konzolt használjon,
amely elbírja a monitor súlyát. A
fali konzolt olyan falra szerelje,
amely elbírja a monitor és a fali
konzol együttes súlyát. A Koninklijke
Philips Electronics N.V. nem vállal

felelősséget a nem megfelelő

falra szerelésért, ami balesetet,
személyi sérülést vagy anyagi kárt
eredményez.

• Gyermekek sérülésének kockázata! Tartsa
be ezen elővigyázatossági intézkedéseket,
hogy elkerülje a monitor eldőlését, és

ezáltal a gyermekek esetleges sérülését:

• Soha ne helyezze a monitort

textíliával vagy egyéb anyaggal fedett
felületre, amit le lehet rántani.

• Győződjön meg arról, hogy a

monitor egyik része sem nyúlik túl a
felület peremén.

• Soha ne helyezze a monitort magas

bútorra (pl. könyvespolcra) anélkül,
hogy mind a bútort, mind pedig a
monitort ne rögzítették volna a falhoz

vagy egyéb megfelelő tartóhoz.

• Oktassák ki gyermeküket a monitor

elérése érdekében történő bútorra
mászás veszélyeiről.

• Túlhevülés kockázata! Soha ne helyezze a
monitort szűk helyre. Mindig biztosítson
legalább 10 cm szabad helyet a monitor
körül a megfelelő szellőzés érdekében.
Győződjön meg arról, hogy függöny

vagy más tárgy nem takarja el a monitor

szellőzőnyílását.

• A monitor rongálódásának kockázata!
A monitor áramforráshoz történő
csatlakoztatása előtt bizonyosodjon

meg arról, hogy az áramforrás
feszültsége megegyezik a monitor
hátuljára nyomtatott értékkel. Soha

Ma gy ar

3HU

ne csatlakoztassa a monitort olyan

áramforráshoz, amelynek eltérő a

feszültsége.

• Személyi sérülés, tűz vagy a tápkábel

rongálódásának kockázata! Soha ne
helyezze a monitort vagy egyéb tárgyakat
a tápkábelre.

• A monitor tápkábelének egyszerű
leválaszthatósága érdekében győződjön

meg arról, hogy mindig tökéletesen

elérhető a tápkábel.

• A tápkábel kihúzásakor mindig a dugót

fogja meg, soha ne magát a kábelt.

• Ha villámlás várható, válassza le a monitor
hálózati kábelét és antennáját. Villámlással

járó viharos időben biztonsági okokból ne

érintse meg a monitort, tápkábelt vagy
antennakábelt.

• Halláskárosodás kockázata! Ne használjon
fül- vagy fejhallgatót nagy hangerőn

hosszú ideig.

• Ha a monitort 5°C alatti hőmérsékleten

szállítják, akkor csomagolja ki a monitort

és várjon, amíg annak hőmérséklete
eléri a szoba hőmérsékletét, mielőtt a

konnektorhoz csatlakoztatná.

A képernyő gondozása

• Mindenkor kerülje az állóképek hosszú
idejű megjelenítését. Az állóképek

olyan képek, amelyek hosszú ideig a

képernyőn maradnak. Néhány példa:
képernyőn megjelenő menük, fekete
sávok és időkijelzések. Ha muszáj
állóképet megjeleníteni, a képernyő

megrongálódásának elkerülése érdekében

csökkentse a kijelzőpanel kontrasztját és

fényerejét.

• A monitor tisztítása előtt húzza ki a

tápkábelt a konnektorból.

• A monitort és keretét mindig puha és
nedves törlőkendővel tisztítsa. Soha ne

használjon alkoholt, vegyszert vagy egyéb
háztartási tisztítót a monitor tisztításához.

• A monitorképernyő rongálódásának

kockázata! Soha ne érintse, nyomja,

dörzsölje vagy üsse meg a képernyőt

bármilyen tárggyal.

• A deformálódás és színfakulás elkerülése
érdekében minél előbb törölje le a

vízcseppeket.

Újrahasznosítás

A monitor olyan kiváló minőségű anyagokból
és összetevőkből készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újrafelhasználhatók.
Az újrahasznosítási programunkról további
részleteket a www.philips.com/about/
sustainability/recycling weboldalon olvashat.
Ha a terméken áthúzott, kerekes
hulladéktartály embléma van, azt jelenti,

hogy a termék a 2002/96/EK európai irányelv

hatálya alá tartozik.

Soha ne dobja az elhasznált terméket a
háztartási szemétbe. Kérjük tájékozódjon
az elektromos és elektronikus termékek

elkülönített begyűjtésével kapcsolatos, helyi
előírásokról. Az elhasználódott termék helyes
elhelyezése segít megelőzni a potenciálisan

negatív következményeket a környezetre és a
közegészségre nézve.
A termék akkumulátorokat tartalmaz, amelyek

a 2006/66/EK Európai Irányelv hatálya alá

esnek. Az ilyen jelzéssel ellátott terméket nem
szabad háztartási szemétként kezelni.
Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok

elkülönített begyűjtésével kapcsolatos, helyi
előírásokról. Az elhasználódott akkumulátorok
helyes elhelyezése segít megelőzni a

potenciálisan negatív következményeket a
környezetre és a közegészségre nézve.

A legfrissebb felhasználói

kézikönyv online

Jelen felhasználói kézikönyv tartalma bármilyen

előzetes bejelentés nélkül módosítható. A

felhasználói kézikönyv legfrissebb változatára

vonatkozó információkat illetően látogasson el a

www.philips.com/support weboldalra.

4 HU

VGA

3 Első lépések

és eszközök
csatlakoztatása

Gratulálunk a termék megvásárlásához és
üdvözöljük a Philips-nél! A Philips által kínált

támogatás előnyeinek teljes kihasználása

érdekében, regisztrálja termékét a www.philips.
com/welcome weboldalon.

Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan

csatlakoztathat különféle, eltérő csatlakozókkal
rendelkező eszközöket a monitorhoz, valamint

a magyarázatot a Gyors kezdési útmutatóban

szereplő példákkal egészíti ki.

Megjegyzés

• Az elérhetőségtől és a felhasználó igényeitől

függően különféle csatlakozók segítségével

csatlakoztathatók eszközök a monitorhoz.

a TV ANTENNA

Jelbemenet antennáról, kábelről vagy
műholdvevőről.

Ma gy ar

b SPDIF OUT

Digitális audiokimenet házimozi
rendszerhez vagy más digitális
hangrendszerhez.

Hátsó csatlakozó

1234

65

c PC IN (VGA és AUDIO IN)

Audio- és videobemenet számítógépről.

A VGA-n keresztüli csatlakozáshoz további

audiokábel szükséges.

5HU

d HDMI

Digitális audio- és videobemenet

nagyfelbontású digitális eszközről, pl. Blu-

ray lejátszóról.

e SERV. U

Kizárólag szerelők által használt

csatlakozó.

f SCART (RGB / CVBS)

Analóg audio- és videobemenet analóg

vagy digitális eszközről, pl. DVD-

lejátszóról vagy játékkonzolról.

Oldalsó csatlakozó

1

2

3

a ÁLTALÁNOS INTERFÉSZ

Nyílás a Conditional Access Module
(CAM – Feltételes hozzáférési modul)
használatához.

6 HU

b USB

Zenéhez, fényképekhez és videóhoz.

c FEJHALLGATÓ

Hangkimenet továbbítása a fejhallgatóra.

Feltételes hozzáférési modul
(CAM) használata

A feltételes hozzáférési modult (CAM) a a
digitális TV-szolgáltatók biztosítják a digitális TV
csatornák dekódolása érdekében.

Megjegyzés

• Az intelligens kár tyának a feltételes hozzáférési

modulba (CAM) történő behelyezésére
vonatkozó bővebb információkért tekintse meg

a szolgáltatójától kapott dokumentációt.

CAM modul behelyezése és aktiválása

Vigyázat

• Kövesse az alábbi utasításokat. A CAM modul

nem megfelelő behelyezése a CAM modul és a

TV készülék megrongálódásához vezethet.

1. Kapcsolja ki a TV készüléket, és húzza ki a

tápkábelt a hálózati aljzatból.

2. A CAM modulra nyomtatott utasításokat

követve helyezze be óvatosan a CAM
modult a TV készülék oldalán található
ÁLTALÁNOS INTERFÉSZ általános

illesztőfelületbe.

3. Nyomja be a CAM modult, amennyire csak

tudja.

4. Csatlakoztassa ismét a TV készülék

tápkábelét a hálózati aljzathoz.

5. Kapcsolja be a TV készüléket, és várja meg,

amíg a CAM modul aktiválódik. Ez néhány
percig is eltarthat. Ne távolítsa el a CAM
modult a foglalatból használat közben,

ellenkező esetben a digitális szolgáltatás

megszakad.

CAM szolgáltatások használata

1. Helyezze be és aktiválja a CAM modult.

2. Nyomja meg az OPTIONS (OPCIÓK)

gombot.

3. Válassza ki az [Általános interfész]

lehetőséget.

» A képernyőn megjelennek a digitális

műsorszolgáltató által biztosított

alkalmazások.

Megjegyzés

• Ez a menüopció csak a CAM modul megfelelő

behelyezése és aktiválódása esetén érhető el.

A Philips EasyLink szolgáltatás

használata

A Philips EasyLink fejlett vezérlési funkciók
segítségével kihozhatja a legtöbbet HDMI-CEC­képes (nagyfelbontású szórakoztatóelektronikai

termékek vezérlése) készülékeiből.

A Philips EasyLink szolgáltatás használatához:

• csatlakoztasson egy HDMI-CEC-képes
készüléket HDMI kapcsolaton keresztül;

• kongurálja be helyesen a HDMI-CEC-

képes készüléket; majd

• kapcsolja be az EasyLink szolgáltatást.

Megjegyzés

• Az EasyLink-képes készüléket be kell kapcsolni,

majd azt ki kell választani forrásként.

• A Philips nem garantál 100%-os kompatibilitást

az összes HDMI-CEC-képes készülékkel.

EasyLink szolgáltatás be- és
kikapcsolása

HDMI-CEC-képes készülékkel történő

lejátszáskor a TV bekapcsol készenléti állapotból,

majd automatikusan átvált a megfelelő forrásra.

Megjegyzés

• Ha a Philips EasyLink funkciót nem kívánja

használni, akkor kapcsolja ki.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]

> [EasyLink] > [EasyLink] lehetőséget.

3. Válasszon a [Be] és [Ki] lehetőség közül,

majd nyomja meg az OK gombot.

Ma gy ar

7HU

TV hangszóróinak beállítása EasyLink
módra

Beépített hangszórókkal rendelkező HDMI-

CEC-képes készülék csatlakoztatása esetén
kiválaszthatja, hogy a TV hangját a TV beépített
hangszórói helyett a készülék hangszóróiból
hallja.
Ha EasyLink-képes házimozi rendszerrel játszik
le tartalmat, akkor a TV-hangszórók automatikus
némításához kapcsolja be az EasyLink módot.

1. Csatlakoztasson egy HDMI-CEC-képes
készüléket a HDMI csatlakozóhoz.

2. Csatlakoztassa az audiokábel egyik végét
az SPDIF OUT csatlakozóhoz, másik
végét pedig az EasyLink-képes készülék
AUDIO IN csatlakozójához (lásd a „Hátsó
csatlakozó” c. részt a 5. oldalon).

3. Konfigurálja be helyesen a HDMI­CEC-képes készüléket (lásd a készülék
felhasználói kézikönyvét).

4. Nyomja meg a(z) gombot.

5. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]
> [EasyLink] > [EasyLink] lehetőséget.

6. Válassza ki a [Be] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

7. Válassza ki a [TV-hangszórók] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

8. Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot.

• [Ki]: TV-hangszórók kikapcsolása.

• [Be]: TV-hangszórók bekapcsolása.

• [EasyLink]: TV hangjának továbbítása

a csatlakoztatott HDMI-CEC-képes
készüléken keresztül. A TV hangját
a beállítási menüben állíthatja át a
csatlakoztatott HDMI-CEC-képes
audiokészülékre..

Hangszórókimenet kiválasztása a

beállítási menüből

Az [EasyLink] opció kiválasztása esetén lépjen
be a beállítási menübe, és állítsa be a TV
hangkimenetét.

1. TV-nézés közben nyomja meg a ADJUST
(BEÁLLÍTÁS) gombot.

2. Válassza ki a [Hangszóró] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

3. Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot:

• [TV]: Alapértelmezés szerint

bekapcsolva. TV hangjának továbbítása
a TV készüléken és a csatlakoztatott
HDMI-CEC-képes audiokészüléken
keresztül, amíg a csatlakoztatott
készülék át nem vált a rendszer

hangvezérlésére. Ezt követően a TV

hangját a csatlakoztatott készülék fogja
megszólaltatni.

• [Erősítő]: Hang továbbítása a

csatlakoztatott HDMI-CEC-képes
készüléken keresztül. Ha a készüléken
nincs engedélyezve a rendszerhang
mód, akkor a hangot továbbra is a TV­hangszórók szólaltatják meg.

Megjegyzés

• A TV-hangszórók némításához válassza ki a [TV-

hangszórók] > [Ki] lehetőséget.

8 HU

4 Kezelőszervek

Oldalsó vezérlőgombok

124 3 5

a POWER: Monitor ki-, illetve

bekapcsolása. A monitor tápellátása nem

szűnik meg teljesen, hacsak zikailag nem

húzzák ki a dugóját a konnektorból.

b CH +/-: Léptetés a következő vagy előző

csatornára.

c SOURCE:

Bemeneti forrás kiválasztása.

Visszalépés az előző képernyőre, illetve
kilépés a képernyőmenüből.

d / : Hangerő növelése vagy

csökkentése.

e Bekapcsolt állapotot jelző fény:

Vörös LED: RC készenléti mód. / PC
készenléti mód.

Ma gy ar

9HU

Távvezérlő

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Készenlét-Be)

• A monitor készenléti állapotba
kapcsolása, ha a monitor bekapcsolt
állapotban van.

• A monitor bekapcsolása, ha a
monitor készenléti állapotban van.

b Lejátszási gombok

Videó vagy zene vezérlése.

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE

Csatlakoztatott eszközök kiválasztása.

d (Kezdőlap)

Főmenü megnyitása.

e LIST

Menü megnyitása egy TV-csatorna lista
kiválasztásához.

f ADJUST

Menü megnyitása a beállítások
módosításához.

g (Hátoldal)

• Visszalépés az előző képernyőre.

• Visszalépés az utoljára megtekintett

csatornára.

h CH - / CH +

Csatornák közötti léptetés.

i (Némítás)

Hang be-, illetve kikapcsolása.

j +/- (Hangerő)

Hangerő növelése vagy csökkentése.

k Színes gombok

Műveletek vagy lehetőségek kiválasztása.

l 0-9 (Számgombok)

Csatorna kiválasztása.

m SUBTITLE

Feliratok engedélyezése vagy letiltása.

n TEXT

Teletext engedélyezése vagy letiltása.

o OPTIONS

Aktuális művelethez vagy aktuálisan

kiválasztott elemhez tartozó opciók
megjelenítése.

p OK

Bejegyzés vagy kiválasztott elem

megerősítése.

q (Navigációs gombok)

Léptetés a menüpontok között, és elemek
kiválasztása.

r INFO

Az aktuális tevékenység információinak
megjelenítése.

s TV

Jelforrás váltása TV-nézéshez.

t FORMAT (FORMÁTUM)

Képformátum módosítása.

10 HU