Philips 221TE5, 241TE5 User Manual [hr]

221TE5

www.philips.com/welcome

HR Obavijest i važne informacije 2

241TE5

Hr va ts ki

Korisnički priručnik 5

Rješavanje problema 35

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Registrirajte svoj proizvod i potražite podršku na

www.philips.com/welcome

Ove informacije točne su u vrijeme tiskanja. Ažurirane informacije potražite na www.philips.com/support.

Sadržaj

1 Obavijest 2

Automatska instalacija kanala 16
Ručna instalacija kanala 17
Preimenovanje kanala 17
Preuređivanje kanala 18
Test digitalnog prijema 18

Hr va ts kiHr va ts ki

2 Važno 3

Najnoviji online korisnički priručnik 4

3 Početak rada i priključivanje vaših
uređaja 5

Stražnji priključak 5
Bočni priključak 6
Koristite modul za uvjetni pristup 7
Korištenje Philips EasyLinka 7

4 Upravljački elementi 9

Bočni upravljački gumbi 9
Daljinski upravljač 10

5 Početak korištenja 11

Uključivanje/isključivanje monitora ili
stavljanje na čekanje 11
Prebacivanje kanala 12
Gledanje priključenih uređaja 12
Podešavanje glasnoće monitora 13

6 Podaci o proizvodu 14

Slika/Prikaz 14
Podržana razlučivost zaslona 14
Zvuk 14
Udobnost 14

Stalak 14

Tjuner/Prijem/Prijenos 15
Mogućnosti povezivanja 15
Snaga 15

Mjere 15

Težina 15
Dodatna oprema 15
Podržani nosači monitora 15

7 Instalacija TV prijemnika/kanala 16

8 Postavke 19

Pristupanje TV izbornicima 19
Mijenjanje postavki slike i zvuka 19
Korištenje univerzalnog pristupnog
izbornika 21
Korištenje naprednih značajki teleteksta 22
Kreirajte i koristite popise omiljenih
kanala 23
Korištenje elektroničkog vodiča kroz
programe 24
Prikaz TV sata 24

Korištenje tajmera 25

Blokada neprikladnog sadržaja 26
Promjena jezika 26
Ažuriranje TV softvera 27
Promjena željenih TV postavki 28
Pokretanje TV demonstracije 29
Ponovno postavljanje TV prijemnika na
tvorničke postavke 29

9 Multimedija 30

Reprodukcija fotograja, glazbe i
videozapisa na USB uređajima za
pohranu 30

10 Propisi o pikselima 32

11 Rješavanje problema 35

Općeniti problemi s monitorom 35
Problemi s TV kanalima 35
Problemi sa slikom 35
Problemi sa zvukom 36
Problemi s HDMI priključkom 36
Problemi s priključivanjem računala 36
Kontaktirajte nas 36

1HR

1 Obavijest

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Sva prava pridržana.

Philips i Philipsov amblem sa štitom registrirani
su trgovački znakovi tvrtke Koninklijke Philips
Electronics N.V. i koriste se pod dozvolom
tvrtke Koninklijke Philips Electronics N.V.

Tehnički podaci mogu se promijeniti bez
prethodne obavijesti.

Jamstvo

• Opasnost od ozljeda, oštećenja
monitora ili poništenja jamstva! Nikad ne
pokušavajte sami popraviti monitor.

• Monitor njegovu dodatnu opremu
koristite samo u svrhe koje je predvidio
proizvođač.

• Upotreba koja je izričito zabranjena u
ovom priručniku ili izmijene i postupci
sklapanja koji nisu preporučeni ili
odobreni u priručniku, poništit će
jamstvo.

• Jamstvo počinje teći s danom kupnje
monitora. U sljedeće dvije godine,
u slučaju bilo kakvog kvara koji je
obuhvaćen ovim jamstvom, zamijenit
ćemo vaš monitor novim monitorom čija
je kvaliteta barem jednaka kvaliteti vašeg
prvog monitora.

Karakteristike piksela

Monitor ima veliki broj piksela u boji. Iako
ima 99,999% ili više efektivnih piksela,
na ekranu stalno mogu biti prikazane
crne ili svijetle točke svjetlosti (crvena,
zelena ili plava). Ovo je konstrukcijska
značajka ekrana (u skladu s uobičajenim
industrijskim standardima) i ne predstavlja
neispravnost u radu.

Pojedinosti potražite u odjeljku Pravila o
pikselima u ovom priručniku.

Mrežni osigurač (samo UK)

Ovaj TV monitor je opremljen
odobrenim lijevanim utikačem. Ako
postane neophodna zamjena osigurača,
treba ga zamijeniti osiguračem iste
vrijednosti koja je naznačena na samom
utikaču (primjerice 10 A).

1 Uklonite poklopac osigurača i osigurač.

2 Zamjenski osigurač mora biti u

sukladnosti s BS 1362 i nositi ASTA
oznaku odobrenja. Ako izgubite osigurač,
kontaktirajte trgovinu kako biste provjerili
ispravnu vrstu.

3 Ponovno vratite poklopac osigurača.

Kako biste zadržali sukladnost EMC
direktivi, osigurač na ovom uređaju ne
smije se odvajati od kabela napajanja.

Prava vlasništva

VESA, FDMI i VESA logotip sukladan za
montažu su zaštitni znakovi tvrtke Video
Electronics Standards Association.
® Kensington i Micro Saver su registrirani
američki zaštitni znakovi tvrtke ACCO World
Corporation s publiciranim registracijama i
primjenama koje su u tijeku u drugim zemljama
diljem svijeta.

Proizvedeno prema licenci tvrtke Dolby
Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog slova D
trgovački su znakovi Dolby Laboratories.

2 HR

2 Važno

S razumijevanjem pročitajte sve upute prije
upotrebe monitora. Ako do oštećenja dođe
zbog nepostupanja prema uputama, jamstvo
prestaje važiti.

Sigurnost

• Opasnost od električnog udara ili vatre!

• Monitor nikad nemojte izlagati kiši

ili vodi. Nikada nemojte postavljati
spremnike za tekućinu, kao što
su vaze, blizu monitora. Ako po
monitoru prolijete tekućinu, odmah
ga odspojite iz električne utičnice.
Kontaktirajte Philipsovu korisničku
službu radi provjere monitora prije
upotrebe.

• Nikad nemojte monitor, daljinski

upravljač ili baterije ostaviti blizu
otvorenog plamena ili drugog izvora
topline, uključujući izravnu sunčevu
svjetlost.
Kako biste spriječili širenje požara,
svijeće i druge izvore plamena uvijek
držite što dalje od ovog monitora,
daljinskog upravljača i baterija.

• Nikada nemojte stavljati predmete u

ventilacijske otvore ili druge otvore
na monitoru.

• U slučaju okretanja monitora, pazite

da ne napnete kabel napajanja.
Napinjanje kabela napajanja može
olabaviti spojeve i uzrokovati
iskrenje.

• Opasnost od kratkog spoja ili požara!

• Baterije i daljinski upravljač nikada

nemojte koristiti na kiši, vodi ili
velikoj vrućini.

• Izbjegavajte primjenjivanje sile na
utikače. Labavi utikači mogu dovesti
do iskrenja ili požara.

• Opasnost od ozljeđivanja ili oštećenja
monitora!

• Dvije osobe potrebne su za

podizanje i prenošenje monitora
težeg od 25 kg.

• Pri montaži postolja za monitora,

koristite samo isporučeno postolje.
Čvrsto pričvrstite postolje na
monitor. Postavite monitor na
ravnu površinu koja može izdržati
kombiniranu težinu monitora i
postolja.

• Prilikom montaže monitora na zid

koristite samo zidni nosač koji može
izdržati težinu monitora. Pričvrstite
zidni nosač na zid koji može izdržati
kombiniranu težinu monitora i
nosača. Koninklijke Philips Electronics
N.V. ne snosi odgovornost za
nepravilnu zidnu ugradnju zbog
koje je došlo do nezgode, ozljede ili
oštećenja.

• Opasnost od ozljeđivanja djece! Slijedite
sljedeće mjere opreza kako ne bi došlo do
prevrtanja monitora i ozljeđivanja djece:

• Nemojte monitor postavljati na

površinu prekrivenu tkaninom ili
drugim materijalom kojeg je moguće
povući.

• Pobrinite se da nijedan dio monitora

ne visi preko ruba površine.

• Nikad nemojte postavljati monitor

na visoki komad namještaja (kao što
je ormar s knjigama) ako niste za
zid ili odgovarajući nosač pričvrstili i
namještaj i sam monitor.

• Objasnite djeci opasnosti koje

vrebaju na njih kada se penju na
namještaj u želji da dosegnu monitor.

• Opasnost od pregrijavanja! Nemojte
stavljati monitor u zatvoreni prostor.
Uvijek ostavite barem 10 centimetara
prostora unaokolo monitora radi
ventilacije. Pripazite da zastori ili drugi
predmeti ne prekrivaju ventilacijske
otvore na monitoru.

• Opasnost od oštećenja monitora! Prije
spajanja monitora u zidnu utičnicu,
provjerite odgovara li napon mreže

Hr va ts ki

3HR

vrijednosti otisnutoj na stražnjem dijelu
monitora. Nemojte priključivati monitor
u utičnicu ako se vrijednosti napona
razlikuju.

• Opasnost od ozljeda, požara ili oštećenja
kabela napajanja! Nikad ne postavljajte
monitor ili koji drugi predmet na kabel
napajanja.

• Radi jednostavnog odspajanja kabela
napajanja za monitora iz utičnice,
pobrinite se da pristup kabelu uvijek bude
osiguran.

• Kada odspajanje kabel napajanja, uvijek
povlačite utikač, nikada sam kabel.

• Odspojite monitor i antenu iz utičnice
prije grmljavinskog nevremena. Za
vrijeme grmljavinskog nevremena nemojte
dodirivati nijedan dio monitora, kabel
napajanja ili kabel antene.

• Opasnost od oštećenja sluha! Nemojte
dulje razdoblje koristiti slušalice ili naglavni
komplet uz visoku glasnoću.

• Ako se monitor prevozi na
temperaturama ispod 5 °C, raspakirajte
ga i pričekajte da se njegova temperatura
izjednači sa sobnom temperaturom prije
priključivanja u utičnicu.

Briga o ekranu

• Što je više moguće izbjegavajte
nepomične slike. Nepomične slike su
slike koji ostaju na ekranu dugo vremena.
Primjeri: ekranski izbornici, crne trake i
prikaz vremena. Ako već morate koristiti
nepomične slike, smanjite kontrast i
svjetlinu ekrana da izbjegnete njegovo
oštećenje.

• Isključite monitor iz utičnice prije početka
čišćenja.

• Očistite monitor i okvir mekom i vlažnom
krpom. Na monitor nikada nemojte
nanositi tvari kao što su alkohol, kemikalije
ili kućanska sredstva za čišćenje.

• Opasnost od oštećenja zaslona monitora!
Nemojte predmetima dodirivati, gurati,
trljati ili udarani ekran.

• Da bi izbjegli izobličenja i izbljeđivanje
boja, prebrišite kapljice vode čim prije.

Recikliranje

Vaš zaslon izrađen je od visokokvalitetnih
materijala i dijelova koji se mogu reciklirati i
opet koristiti.
Više o našem programu recikliranja saznajte na
www.philips.com/about/sustainability/recycling.
Kad na proizvodu ugledate prekriženi simbol
kante za smeće na kotačima, to znači da je
proizvod obuhvaćen Europskom direktivom
2002/96/EZ:

Uređaj nemojte nikada odlagati uz ostali
kućanski otpad. Upoznajte se s lokalnim
propisima o odvojenom prikupljanju
električnih i elektroničkih uređaja. Pravilan
način zbrinjavanja vaših dotrajalih uređaja
će pomoći u sprječavanju mogućih štetnih
posljedica za okoliš i zdravlje čovjeka.
Vaš uređaj sadrži baterije obuhvaćene
Europskom direktivom 2006/66/EZ i ne smije
se odlagati uz običan kućanski otpad.
Upoznajte se s lokalnim propisima o
odvojenom prikupljanju baterija. Pravilan način
zbrinjavanja baterija će pomoći u sprječavanju
mogućih štetnih posljedica za okoliš i zdravlje
čovjeka.

Najnoviji online korisnički
priručnik

Sadržaj korisničkog priručnika podložan je
promjenama. Na www.philips.com/support
potražite informacije o najnovijem korisničkom

priručniku.

4 HR

VGA

3 Početak rada i

a TV ANTENNA

Ulaz za signal s antene, kabela ili satelita.

priključivanje
vaših uređaja

Čestitamo na kupnji i želimo vam dobrodošlicu
u Philips! Da biste mogli u potpunosti
iskoristiti sve pogodnosti koje vam nudi Philips,
registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/
welcome.

U ovom odjeljku opisuje se način priključivanja
raznih uređaja s različitim priključcima i dodatni

primjeri priloženi u Vodiču za brzi početak rada.

Napomena

• Za priključivanje uređaja na vaš monitor možete

koristiti razne vrste priključaka, ovisno o
dostupnosti i vašim potrebama.

Stražnji priključak

1234

Hr va ts ki

b SPDIF OUT

Digitalni audio izlaz za kućna kina i druge
digitalne audio sustave.

c PC IN (VGA i AUDIO ULAZ)

Audio i video ulaz iz računala.

65

Spajanje putem VGA priključka zahtjeva

dodatni audio kabel.

5HR

d HDMI

Digitalni audio i video ulaz za digitalne
uređaje u visokoj razlučivosti, kao što su
Blu-ray playeri.

e SERV. U

Za upotrebu samo za osoblje servisa.

f SCART (RGB / CVBS)

Analogni audio i video ulaz s analognog ili
digitalnog uređaja kao što je DVD player
ili igraća konzola.

Bočni priključak

1

2

3

a UOBIČAJENO SUČELJE

Utor za modul za uvjetni pristup
(Conditional Access Module - CAM).

6 HR

b USB

Za glazbu, fotograje i videozapise.

c SLUŠALICE

Audio izlaz za vaše slušalice.

Koristite modul za uvjetni
pristup

Modul za uvjetni pristup (CAM) omogućavaju
pružatelji usluga digitalne TV radi dekodiranja
digitalnih TV kanala.

Napomena

• Pogledajte dokumentaciju vašeg pružatelja

usluge o tome kako umetnuti pametnu kar ticu u
modul za uvjetni pristup.

Korištenje Philips EasyLinka

Izvucite najviše iz vašeg HDMI-Consumer
Electronic Control (CEC) uređaja pomoću
Philips EasyLinkovih značajki poboljšanog
upravljanja.
Da bi aktivirali Philips EasyLink, morate:

• Priključite HDMI-CEC sukladni uređaj
putem HDMI priključka

• Kongurirajte HDMI-CEC uređaj na
odgovarajući način

• Uključite EasyLink

Hr va ts ki

Umetnite i aktivirajte CAM

Oprez

• Vodite računa da postupate prema uputama

iz nastavka. Pogrešno umetanje CAM-a može
oštetiti sam modul i vaš TV prijemnik.

1. Isključite TV i odvojite ga od električne
utičnice.

2. Slijedite upute tiskane na CAM-u i lagano
umetnite CAM u Uobičajeno sučelje na
bočnoj strani TV prijemnika.

3. Gurnite CAM dokle ide.

4. Ponovno priključite TV u električnu utičnicu.

5. Uključite TV i pričekajte da se CAM aktivira.
Taj postupak može potrajati nekoliko
minuta. Nemojte izvaditi CAM uz utora
kada ga koristite — tako ćete deaktivirati
digitalne usluge.

Pristup CAM uslugama

1. Umetnite i aktivirajte CAM.

2. Pritisnite OPTIONS (Mogućnosti).

3. Odaberite [Uobičajeno sučelje].

» Prikazat će se aplikacije koje osigurava

pružatelj usluge digitalne TV.

Napomena

• Uređaj koji podržava EasyLink treba uključiti i

odabrati ga kao izvor.

• Philips ne jamči 100%-tnu međufunkcionalnost

za sve HDMI CEC uređaje.

Uključivanje i isključivanje EasyLinka

Kada pokrenete HDMI-CEC uređaj, TV se
uključuje iz stanja čekanja i prebacuje na
odgovarajući izvor.

Napomena

• Ako ne namjeravate koristiti Philips EasyLink,

isključite ga.

1. Pritisnite .

2. Odaberite [Postavljanje] > [TV postavke]
> [EasyLink] > [EasyLink].

3. Odaberite [Uključeno] ili [Isključeno], a
zatim pritisnite OK.

Napomena

• Ova mogućnost izbornika dostupna je samo ako

je CAM pravilno umetnuti i aktiviran.

7HR

Postavite TV zvučnike u EasyLink
režim

Ako priključite HDMI-CEC uređaj koji sadrži
zvučnike, možete izabrati slušanje TV-a putem
tih zvučnika umjesto TV zvučnika.
Kada reproducirate sadržaj s EasyLink sukladnog
kućnog kina, a želite da se TV zvučnici
automatski utišaju, uključite EasyLink režim.

1. Priključite HDMI-CEC uređaj na HDMI
priključak

2. Priključite audio kabel iz SPDIF OUT
priključka u AUDIO IN priključak uređaja
koji podržava EasyLink (pogledajte ‘Stražnji
priključci’ na stranici 5).

3. Konfigurirajte HDMI-CEC uređaj na
odgovarajući način (proučite korisnički
priručnik uređaja).

4. Pritisnite .

5. Odaberite [Postavljanje] > [TV postavke]
> [EasyLink] > [EasyLink].

6. Odaberite [Uključeno], zatim pritisnite OK.

7. Odaberite [TV zvučnici], zatim pritisnite
OK.

8. Odaberite jedno od sljedećeg, zatim
pritisnite OK.

• [Isključeno]: Isključite TV zvučnike.

• [Uključeno]: Uključite TV zvučnike.

• [EasyLink]: Prijenos TV zvuka kroz

priključeni HDMI-CEC uređaj.
Prebacite TV zvuk na priključeni
HDMI-CEC audio uređaj pomoću
izbornika podešavanja.

Odaberite izlaz zvučnika pomoću
izbornika podešavanja

Ako je odabrano [EasyLink], pristupite izborniku
podešavanja da prebacite TV zvuk.

1. Dok gledate TV, pritisnite ADJUST
(Prilagodi).

2. Odaberite [Zvučnik], zatim pritisnite OK.

3. Odaberite jedno od sljedećeg, zatim
pritisnite OK:

• [TV]: Uključeno po zadanoj postavci.

Prenosite TV zvuk putem TV
prijemnika i priključenog HDMI-CEC
uređaja dok se priključeni uređaj
ne prebaci na upravljanje zvukom
sustava. TV zvuk se zatim prenosi kroz
priključeni uređaj.

• [Pojačalo]: Prijenos zvuka kroz

priključeni HDMI-CEC uređaj. Ako
režim zvuka sustava nije aktiviran na
uređaju, zvuk će se nastaviti prenositi
iz TV zvučnika.

Napomena

• Za utišavanje TV zvučnika, odaberite [TV

zvučnici] > [Isključeno].

8 HR

4 Upravljački

elementi

Bočni upravljački gumbi

124 3 5

a NAPAJANJE: Služi za uključivanje

i isključivanje monitora. Monitor nije
potpuno isključen sve dok nije zički
odspojen.

b CH +/-: Prebacuje na sljedeći ili prethodni

kanal.

c IZVOR:

Služi za odabir ulaznog izvora.
Povratak na prethodni zaslon ili izlaz iz

ekranskog izbornika.

d / : Povećavanje ili smanjivanje

glasnoće.

e Indikator napajanja:

Crvena LED: Režim čekanja RC-a. / režim
čekanja računala.

Hr va ts ki

9HR

Daljinski upravljač

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (mirovanje-uključeno)

• Stavlja monitor na čekanje, ako je
uključen.

• Uključuje monitor, ako je stavljen na
čekanje.

b Gumbi za reprodukciju

Upravljanje video zapisima ili glazbom.

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE (IZVOR)

Za izbor priključenih uređaja.

d (Početak)

Služi za pristup početnom izborniku.

e LIST (POPIS)

Služi za pristup izbornik radi odabira
popisa TV kanala.

f ADJUST (PODESI)

Pristup izborniku radi podešavanja
postavki.

g (Stražnji)

• Povratak na prethodni zaslon.

• Povratak na prethodno gledani kanal.

h CH - / CH +

Prebacivanje kanala.

i (utišaj)

Uključuje i isključuje zvuk.

j +/- (glasnoća)

Povećavanje ili smanjivanje glasnoće.

k Gumbi u boji

Izbor zadataka ili mogućosti.

l 0-9 (numerički gumbi)

Služi za odabir kanala.

m SUBTITLE (PRIJEVODI)

Aktiviranje ili deaktiviranje titlova.

n TEXT (TEKST)

Aktiviranje ili deaktiviranje teleteksta.

o OPTIONS (MOGUĆNOST)

Služi za pristup mogućnostima trenutne
aktivnosti ili odabira.

p OK

Služi za potvrdu unosa ili odabira.

q (navigacijski gumbi)

Služe za kretanje kroz izbornike i odabir
stavki.

r INFO

Prikaži informacije o trenutnoj aktivnosti.

s TV

Prebaci izvor za gledanje TV-a.

t FORMAT

Promjena formata slike

10 HR