Philips 221TE5, 241TE5 User Manual [sl]

221TE5

www.philips.com/welcome

SL Obvestilo in pomembne informacije 2

241TE5

Sl ove nšči na

Uporabniški priročnik 5

Odpravljanje težav 35

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0,07

0,06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0,09

0,09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0,08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0,10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0,10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Registrirajte vaš produkt in ga podprite pri

www.philips.com/welcome

Te informacije so bile točne v času natisa. Za posodobljene informacije glejte www.philips.com/support.

Kazalo vsebine

1 Obvestilo 2

2 Pomembno 3

Najsodobnejši uporabniški priročnik je na

internetu 4

3 Pričnite in priklopite vaše naprave 5

Zadnji priključek 5
Stranski priključek 6

Uporabite modul za pogojni dostop
(CAM) 7
Uporabite Philips EasyLink 7

4 Ukazi 9

Stranski gumbi za ukaze 9
Daljinski upravljalnik 10

5 Pričnite z uporabo 11

Vklopite/izklopite monitor ali preklopite
v stanje pripravljenosti 11
Preklopi kanale 12
Ogled priklopljenih naprav 12
Prilagodite glasnost monitorja 13

6 Informacije o izdelku 14

Slika/zaslon 14

Podprta ločljivost zaslona 14

Zvok 14

Priročnost 14

Stojalo 14
Sprejemnik/Sprejem/Prenos 15
Povezljivost 15
Napajanje 15
Dimenzije 15

Teža 15

Dodatna oprema 15

Podprte montaže monitorja 15

7 Namestitev TV-ja/kanalov 16

Samodejna namestitev kanalov 16
Ročna namestitev kanalov 17

Preimenuj kanale. 17
Preureditev kanalov 18
Preizkus digitalnega sprejema 18

8 Nastavitve 19

Dostop do TV menijev 19
Spremenite nastavitve za sliko in zvok 19
Uporabite meni za univerz. dostop. 21
Uporabite napredne funkcije teleteksta 22
Ustvarite in uporabite seznam najljubših
kanalov. 23
Uporaba elektronskega programskega

vodiča 24

Prikaz TV ure 24

Uporaba časovnikov 25
Zakleni neprimerno vsebino 26
Sprememba jezika 26

Posodobitev programske opreme TV-ja 27

Sprememba dodatnih možnosti TV-ja 28

Zagon predstavitev za TV 29
Ponastavitev TV-ja na tovarniške
nastavitve 29

9 Večpredstavnost 30

Predvajanje fotograj, glasbe in videa
na USB pomnilnikih 30

10 Piksli 32

11 Odpravljanje težav 35

Splošna vprašanja glede monitorja 35
Vprašanja o TV kanalih 35

Težave s sliko 35
Težave z zvokom 36
Težave s HDMI povezavo 36
Težave z računalniško povezavo 36
Stopite v stik z nami 36

Sl ove nšči naSl ove nšči na

1SL

1 Obvestilo

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Vse pravice pridržane.

Philips in logotip Philips sta registrirani blagovni

znamki družbe Koninklijke Philips Electronics
N.V. in se uporabljata z dovoljenjem družbe

Koninklijke Philips Electronics N.V.

Specikacije so predmet sprememb brez

predhodnega opozorila.

Garancija

• V primeru škode, poškodb na monitorju

ali izgubi garancije! Monitorja nikoli ne
poskušajte popraviti sami.

• Monitor in pripomočke uporabljajte samo

po navodilih proizvajalca.

• Vsakršno ravnanje, izrecno prepovedano
v priročniku, ali nastavljanje in montaža,
ki nista priporočena ali odobrena v
priročniku, razveljavi garancijo.

• Kritje začne veljati z dnem nakupa

monitorja. V obdobju dveh let od nakupa

se monitor v primeru okvar, ki jih krije
garancija, zamenja z vsaj enakovrednim

monitorjem.

Značilnosti v pikslih

Ta monitor ima visoko vrednost barvnih

slikovnih pik. Čeprav je 99,999% ali
več pikslov učinkovitih, se črne ali bele
pikice (rdeče, zelene ali modre) lahko

konstantno pojavljajo na zaslonu. To je
sestavna lastnost prikazovanja (v okviru

povprečnih industrijskih standardov) in ni

napaka.

Za več podrobnosti glejte politiko
slikovnih pik v tem priročniku.

Omrežna varovalka (samo VB)

TV monitor je opremljen s primerno

obliko vtikača. V primeru, da morate
zamenjati omrežno varovalko, jo
nadomestite z varovalko enake vrednosti,
kot je označeno na vtikaču (primer 10A).

1 Odstranite varovalo in varovalko.

2 Nadomestna varovalka se mora ujemati

z BS 1362 in mora imeti odobritveni znak
ASTA. Če izgubite varovalko, se obrnite
na vašega prodajalca, da vam potrdi, ali je

varovalka prava.

3 Ponovno pritrdite varovalo.

EMC navodila zahtevajo, da omrežni
vtikač ni ločen od omrežnega kabla.

Avtorske pravice

VESA, FDMI in logotip VESA Mounting

Compliant so blagovne znamke zveze Video
Electronics Standards Association.
® Kensington in Micro Saver sta registrirani kot
ameriški blagovni znamki korporacije ACCO
World Corporation z izdanimi pooblastili in

prošnjami v teku v ostalih državah po celem

svetu.

Izdelano z licenco Dolby Laboratories.

Dolby in simbol dvojnega D sta znaka Dolby
Laboratories.

2 SL

2 Pomembno

Preberite in poskusite razumeti vsa navodila,
preden pričnete uporabljati monitor. Če je
povzročena škoda zaradi neupoštevanja navodil,

garancija ne velja.

Varnost

• Tveganje za električni udar ali požar!

• Monitorja nikoli ne izpostavljajte

dežju ali vodi. V bližino monitorja
nikoli ne polagajte posod z vodo, kot
je vaza. Če se tekočina polije na ali
v monitor, ga nemudoma izklopite
iz električnega toka. Obrnite se na
Philipsovo pomoč uporabnikom, da

preverijo monitor pred uporabo.

• Monitorja, daljinskega upravljalnika ali

baterij ne izpostavljajte direktnemu

ognju ali drugim virom toplote,
vključno s soncem.
Da bi preprečili požar, pazite, da
monitorja, daljinskega upravljalnika ali
baterij nikoli ne izpostavljate svečam

ali drugemu odprtemu ognju.

• V odprtine za prezračevanje ali druge

odpr tine na monitorju nikoli ne
vstavljajte predmetov.

• Med obračanjem monitorja pazite,

da kabel ni pod pritiskom. Pritisk na
kabel lahko poslabša povezave in

povzroči iskrenje.

• Nevarnost kratkega stika ali ognja!

• Daljinskega upravljalnika ali baterij

nikoli ne izpostavljajte dežju, vodi ali
vročini.

• Pazite, da vtikači ne bodo pod

pritiskom. Nepritrjeni vtikači lahko
povzročijo iskrenje ali ogenj.

• Nevarnost poškodbe ali škode na

monitorju!

• Za dvigovanje in prenašanje
monitorja, ki tehta več kot 25 kg, sta
potrebna dva človeka.

• Ko pritrjujete monitor na stojalo,

uporabite le dobavljeno stojalo.

Monitor čvrsto pritrdite na stojalo.
Monitor postavite na ravno,
vodoravno površino, ki lahko podpira
skupno težo monitorja in stojala.

• Če monitor pritrdite na steno, pazite,
da le-ta lahko nosi težo monitorja.

Stojalo za monitor pritrdite na

steno, ki lahko nosi skupno težo

monitorja in podpore. Koninklijke
Philips Electronics N.V. ne prevzema
odgovornosti za nepravilno pritrditev

na steno, ki se konča z nesrečo,

poškodbo ali škodo.

• Nevarnost poškodb otrok! Sledite
varnostnim ukrepom, da preprečite padec

monitorja in poškodbe otrok:

• Monitorja nikoli ne postavite na

površino, ki je pokrita s prtom ali
kakšnim drugim materialom, ki ga

lahko premaknete.

• Poskrbite, da monitor ne gleda čez

površino.

• Monitorja ne postavite na visoko

pohištvo (kot je knjižna polica), ne da
bi pritrdili oboje, pohištvo in monitor

na steno ali primerno podporo.

• Izobrazite otroke o nevarnosti

plezanja na pohištvo, da bi dosegli

monitor.

• Nevarnost pregrevanja! Monitorja nikoli
ne postavite v tesen prostor. Okoli

monitorja naj bo vsaj 10 cm prostora, da
se lahko prezračuje. Poskrbite, da zavese

ali drugi predmeti ne prekrivajo odprtin

za prezračevanje monitorja.

• Nevarnost škode na monitorju! Preden
priklopite monitor, se prepričajte, da
se napetost ujema z vrednostjo, ki je

natisnjena na zadnji strani monitorja.

Monitorja ne priklopite, če se volti ne

ujemajo.

Sl ove nšči na

3SL

• Nevarnost škode, ognja ali poškodbe

kabla! Monitorja ali drugih predmetov ne
polagajte na kabel.

• Da lahko z lahkoto izklopite kabel
monitorja, poskrbite, da dostop do kabla

ni oviran.

• Ko izklopite kabel, vedno potegnite vtikač,

nikoli kabla.

• Pred nevihto monitor in anteno izklopite
iz vtičnice. Med nevihto se ne dotikajte
monitorja, njegovega kabla ali kabla za

anteno.

• Nevarnost poškodbe sluha! Izogibajte se

uporabi slušalk pri previsoki glasnosti ali

uporabi za dlje časa.

• Če prenašate monitor pri temperaturah
nižjih od 5°C, monitor odpakirajte in
počakajte, da se monitor segreje na sobno
temperaturo, preden ga priklopite.

Nega zaslona

• Izogibajte se nepremičnim slikam, kolikor
je le mogoče. Nepremične slike so
slike, ki ostane na zaslonu dalj časa. Na
primer: meniji na zaslonu, črne vrstice in
časovni prikazi. Če morate uporabljati
nepremične slike, zmanjšate kontrast
in svetlost na zaslonu, da se izognete

poškodbam zaslona.

• Pred čiščenjem monitor izklopite.

• Monitor in okvir očistite z mehko, vlažno

cunjo. Nikoli ne uporabite snovi kot

so alkohol, kemikalije in raznih čistil za
čiščenje monitorja.

• Nevarnost škode na zaslonu monitorja!
Zaslona se nikoli ne dotikajte, potiskajte,

odrgnite ali udarite s katerikoli
predmetom.

• Da se izognete nepravilnostim ali bar vni
obledelosti, vodne kapljice kakor čim prej

obrišite.

Reciklaža

Vaš zaslon je narejen iz visoko kakovostnih

materialov in sestavnih delov, ki jih lahko

reciklirate in ponovno uporabite.

Za več informacij o programu recikliranja
obiščite www.philips.com/about/sustainability/

recycling.

Kadar vidite simbol s prečr tanim košem za
smeti na izdelku, to pomeni, da izdelek pokriva
evropska direktiva 2002/96/ES:

Vašega izdelka ne zavrzite skupaj z ostalimi

hišnimi odpadki. Informirajte se o lokalnih
pravilih glede ločenega zbiranja električnih

in elek tronskih izdelkov. Pravilna odstranitev

starega izdelka prepreči možne negativne
posledice za okolje in človeško zdravje.
Izdelek vsebuje baterije, ki jih pokriva evropska
direktiva 2006/66/ES, in ne smejo biti
zavržene skupaj z običajnimi odpadki.
Informirajte se o lokalnih pravilih glede
ločenega zbiranja baterij. Pravilna odstranitev
baterij pomaga preprečiti možne negativne
posledice za okolje in človeško zdravje.

Najsodobnejši uporabniški
priročnik je na internetu

4 SL

Vsebina uporabniškega priročnika se lahko
spremeni. Za najsodobnejšo različico
uporabniškega priročnika se obrnite na www.

philips.com/support.

VGA

3 Pričnite in

priklopite vaše
naprave

Čestitamo za vaš nakup in dobrodošli pri
Philipsu! Da boste popolnoma koristili pomoč, ki
vam jo nudi Philips, registrirajte svoj produkt na
www.philips.com/welcome.

Ta del opisuje, kako povežete različne naprave
z različnimi priključki in dodaja primere,
ponazorjene v vodiču za hiter začetek (Quick

Start).

Opomba

• Uporabite lahko različne priključke, da

povežete napravo z monitorjem, odvisno od
razpoložljivosti in vaših potreb.

Zadnji priključek

a TV ANTENNA (TV ANTENA)

Vhod za anteno, kabel ali satelitski signal.

Sl ove nšči na

b SPDIF OUT (IZHOD SPDIF)

Digitalni avdio izhod za domači kino ali

druge digitalne avdio sisteme.

1234

65

c PC IN (VGA in AUDIO IN)

Avdio in video vhod za računalnik.

Za VGA povezavo potrebujete dodaten

avdio kabel.

5SL

d HDMI

Digitalni avdio in video vhod za hi-

 digitalne naprave, kot so Blu-ray

predvajalniki.

Stranski priključek

1

2

e SERV. O

Samo za servisno osebje.

f SCART (RGB / CVBS)

Analogni avdio in video vhod za analogne

ali digitalne naprave, kot so DVD

predvajalniki ali igralne konzole.

3

a SKUPNI VMESNIK

Odpr tina za dostop dodatnega modula
(CAM).

b USB

Za glasbo, slike in video.

c SLUŠALKE

Avdio izhod za slušalke.

6 SL

Uporabite modul za pogojni
dostop (CAM)

Modul za pogojni dostop (CAM) nudijo
ponudniki digitalnih TV storitev za dekodiranje
digitalnih TV kanalov.

Opomba

• Navodila o vstavit vi pametne kar tice v modul za

pogojni dostop (CAM) poiščite v dokumentaciji

svojega ponudnika storitev.

Vstavite in aktivirajte CAM

Pozor

• Dosledno upoštevajte spodnja navodila. Če

CAM vstavite napačno, lahko s tem poškodujete

tako CAM kot T V.

1. TV izklopite in ga izklopite iz napajanja.

2. V skladu z navodili, ki so natisnjena na

CAM-u, CAM nežno vstavite v SKUPNI
VMESNIK na robu TV-ja.

3. CAM potisnite do konca notri.

4. TV znova priklopite v napajanje.

5. TV vklopite in počakajte, da se CAM

aktivira. To lahko traja nekaj minut. Ko je

CAM v uporabi, ga ne odstranjujte iz reže

— s tem bi deaktivirali digitalne storitve.

Dostop do storitev CAM

Uporabite Philips EasyLink

Do konca izkoristite napravo, ki je združljiva s
HDMI-CEC (Consumer Electronic Control) s

funkcijami Philips EasyLink za boljši nadzor.

Če želite omogočiti Philips EasyLink, morate:

• Napravo, združljivo s HDMI-CEC,
povezati prek HDMI-ja

• Napravo, združljivo s HDMI-CEC pravilno
kongurirati

• Vklopiti EasyLink

Opomba

• Naprava, združljiva z EasyLink-om mora biti

vklopljena in izbrana kot vir.

• Philips ne zagotavlja 100 % interoperativnosti z

vsemi napravami HDMI-CEC.

Vklopite ali izklopite EasyLink

Ko uporabljate napravo, združljivo s HDMI-CEC,

se TV vklopi iz stanja mirovanja in preklopi na
ustrezen vir.

Opomba

• Če Philips EasyLink-a ne nameravate uporabljati,

ga izklopite.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

TV] > [EasyLink] > [EasyLink].

3. Izberite [Vklop] ali [Izklop], nato pa

pritisnite OK.

Sl ove nšči na

1. Vstavite in aktivirajte CAM.

2. Pritisnite OPTIONS (MOŽNOSTI).

3. Izberite [Skupni vmesnik].

» Prikazane so aplikacije, ki jih nudi

ponudnik digitalnih TV storitev.

Opomba

• Ta možnost menija je na voljo samo, če je CAM

pravilno vstavljen in aktiviran.

7SL

TV zvočnike nastavite na način
EasyLink

Če priključite napravo, združljivo s HDMI-CEC,
ki vključuje zvočnike, lahko te zvočnike nastavite
tako, da TV poslušate z njih, namesto s TV
zvočnikov.
Ko predvajate vsebino z domačega kina, ki je
združljiv z EasyLink-om, za samodejno utišanje
TV zvočnikov vklopite način EasyLink.

1. Napravo, združljivo s HDMI-CEC, priključite
na HDMI priključek.

2. Avdio kabel s priključka SPDIF OUT
priključite na priključek AUDIO IN na
napravi, združljivi z EasyLink-om (glejte
‘Zadnji priključek’ na strani 5 ).

3. Napravo, združljivo s HDMI-CEC pravilno
konfigurirajte (glejte uporabniški priročnik

naprave).

4. Pritisnite .

5. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve
TV] > [EasyLink] > [EasyLink].

6. Izberite [Vklop], nato pa pritisnite OK.

7. Izberite [TV zvočniki], nato pa pritisnite
OK.

8. Izberite eno od naslednjih možnosti in
pritisnite OK.

• [Izklop]: Izklopi TV zvočnike.

• [Vklop]: Vklopi TV zvočnike.

• [EasyLink]: Predvajanje TV avdia prek

priključene naprave HDMI-CEC. TV
avdio preklopite na priključeno avdio
napravo HDMI-CEC prek menija za

prilagoditev.

V meniju za prilagoditev izberite izhod
za zvočnike

Če je izbrana možnost [EasyLink], odprite meni

za prilagoditev za preklop TV avdia.

1. Med gledanjem TV-ja pritisnite ADJUST
(PRILAGODI).

2. Izberite [Zvočnik], nato pa pritisnite OK.

3. Izberite eno od naslednjih možnosti in
pritisnite OK:

• [TV]: Privzeto vklopljen. TV avdio

predvajajte prek TV-ja in priključene
avdio naprave HDMI-CEC, dokler
priključena naprava ne preklopi na

sistemski nadzor avdia. TV avdio

se nato predvaja prek priključene

naprave.

• [Ojačevalnik]: Predvajanje avdia prek

priključene naprave HDMI-CEC.
Če način sistemskega nadzora avdia
v napravi ni omogočen, se avdio še
naprej predvaja prek TV zvočnikov.

Opomba

• Če želite utišati T V zvočnike, izberite [TV

zvočniki] > [Izklop].

8 SL

4 Ukazi

Stranski gumbi za ukaze

124 3 5

a VKLOP/IZKLOP: Vklopi ali izklopi

monitor. Monitor popolnoma izklopite z
izklopom kabla iz vtičnice.

b CH +/-: Preklopi na naslednji ali prejšnji

kanal.

c VIR

Izberite vhodni vir.

Vrnite se na prejšnji zaslon ali pa zapustite
zaslonski meni.

d / : Povečaj ali zmanjšaj glasnost.
e Indikator napajanja:

Rdeča LED: RC v stanju pripravljenosti. /
računalnik v stanju pripravljenosti.

Sl ove nšči na

9SL

Daljinski upravljalnik

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Stanje pripravljenosti-vklopljeno)

• Monitor preklopite v stanje
pripravljenosti, če je vklopljen.

• Monitor vklopite, če je v stanju

pripravljenosti.

b Gumbi za predvajanje

Nadzirajte video ali glasbo.

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE (VIR)

Izberi med priključenimi napravami.

d (Domov)

Za dostop do domačega menija.

e LIST (SEZNAM)

Dostop do menija in izbira seznama TV kanalov.

f ADJUST (PRILAGODI)

Dostop do menija za prilagoditev.

g (Zadnja stran)

• Vrnite se na prejšnji zaslon.

• Vrnite se na zadnji gledani kanal.

h CH - / CH +

Preklopi kanale.

i (Utišaj)

Vklopi ali izklopi zvok.

j +/- (Glasnost)

Povečajte ali zmanjšajte glasnost.

k Barvni gumbi

Izberite opravila ali možnosti.

l 0-9 (Številčni gumbi)

Izberite kanal.

m SUBTITLE (PODNAPIS)

Omogočite ali onemogočite podnapise.

n TEXT (BESEDILO)

Omogočite ali onemogočite teletekst.

o OPTIONS (MOŽNOST)

Dostop do možnosti za trenutno

aktivnost ali izbiro.

p OK

Potrdite vnos ali izbiro.

q (Navigacijski gumbi)

Navigirajte po menijih in izberite elemente.

r INFO (INFORMACIJA)

Prikaže informacije o trenutni aktivnosti.

s TV

Preklopi vir za gledanje TV.

t FORMAT

Spremeni format slike.

10 SL

5 Pričnite z

uporabo

Ta del vam bo pomagal pri opravljanju osnovnih
postopkov na monitorju.

Vklopite/izklopite monitor
ali preklopite v stanje
pripravljenosti

Za vklop

• Če je indikator za pripravljenost
izklopljen, pritisnite VKLOP/IZKLOP
pod sprednjo ploščo.

• Če je kazalec za stanje pripravljenosti
rdeč, pritisnite (Stanje pripravljenosti-

vklopljeno) na daljinskem upravljalniku.

Za preklop v stanje pripravljenosti

• Pritisnite (Stanje pripravljenosti-
vklopljeno) na daljinskem upravljalniku.

» Kazalec za stanje pripravljenosti tako

zasveti rdeče.

Za izklop

• Pritisnite VKLOP/IZKLOP po sprednjo
ploščo.

» Kazalec za stanje pripravljenosti se tako

izklopi.

Nasvet

• Čeprav monitor porabi zelo malo energije

v stanju pripravljenosti, se energija vseeno
porablja. Ko monitorja dlje časa ne boste
uporabljali, izklopite kable iz v tičnice.

Opomba

• Če ne najdete daljinskega upravljalnika in

želite monitor vklopiti iz stanja pripravljenosti,

pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP pod

sprednjo ploščo.

Sl ove nšči na

11SL

TV

SCART

VGA

HDMI 1

HDMI 2

Preklopi kanale

Ogled priklopljenih naprav

Opomba

• Priključeno napravo najprej vklopite, preden jo

izberete na monitorju.

Za izbiro z gumbom za VIR

• Pritisnite CH +/- ali s številskimi gumbi na

daljinskem upravljalniku vnesite številko
kanala.

• Pritisnite gumb CH +/- na sprednjem delu

monitorja.

12 SL

1. Pritisnite SOURCE za prikaz seznama

virov.

» Prikaže se seznam virov.

2. Pritisnite SOURCE, ▲ ali ▼ za izbiro

naprave.

3. Pritisnite OK, da potrdite izbiro.

Prilagodite glasnost monitorja

Za povečanje ali zmanjšanje glasnosti

• Pritisnite +/- na daljinskem upravljalniku.

• Pritisnite gumba / na sprednjem

delu monitorja

Za utišanje ali ponoven vklop zvoka

• Pritisnite za utišanje zvoka.

• Ponovno pritisnite za vklop zvoka.

Sl ove nšči na

13SL

6 Informacije o

izdelku

Informacije o izdelku se lahko spremenijo brez
obveščanja. Za natančne informacije o izdelku
pojdite na www.philips.com/support.

Slika/zaslon

• Vrsta LCD plošče: TFT-LCD

• Vrsta osvetlitve ozadja: Sistem W-LED

• Velikost diagonale zaslona:

• 221TE5: 21,5 inčev / 54,6 cm

• 241TE5: 23,6 inčev / 59,9 cm

• Razmerje slike: 16:9, široki zaslon

• Ločljivost plošče: 1920 x 1080

• Odzivni čas (običajno): 5 ms

• Svetlost: 250 cd/m²

• Smar tContrast: 20000000:1

• Kot gledanja: 176° (H) / 170° (V)

pri C/R > 10

• Razmerje kontrasta (običajno): 1000:1

• Izboljšava slike: Progresivno skeniranje

• Izboljšava zaslona: Protireeksno
prevlečen zaslon

Podprta ločljivost zaslona

• Računalniški formati

Ločljivost Stopnja osveževanja
Optimalno 1920 x

1080

• Video formati

Ločljivost Stopnja osveževanja

480i 60Hz
480p 60Hz

576i 50Hz
576p 50Hz

720p 50, 60Hz
1080i 50, 60Hz
1080p 24, 50, 60Hz

60 Hz

Zvok

• Izhodna moč (RMS): 3W x 2

• Izboljšava zvoka: tehnologija Incredible
Surround, Smar t Sound

• Sistem zvoka: mono, stereo, Nicam

stereo

Priročnost

• Enostavnost namestitve: Plug & Play,

samodejni sistem uglaševanja (ATS)

• Enostavnost uporabe: Prikaz na zaslonu,
seznam programov, stranski krmilniki

• Vrsta daljinskega upravljalnika: Daljinski

upravljalnik Philips

• Jeziki prikaza na zaslonu: bolgarski,
hrvaški, češki, danski, nizozemski, angleški,
estonski, nski, francoski, nemški, grški,
madžarski, italijanski, kazahstanski,
latvijski, litvanski, norveški, portugalski,
poljski, romunski, ruski, srbski, slovaški,
slovenski, španski, švedski, turški,

ukrajinski

• Drugače prilagojeno: nosilec VESA
(75x75mm)

• Prilagoditve formata zaslona: 4:3,
razširitev lma 14:9, razširitev lma 16:9,
povečanje podnapisov, super povečanje,
široki zaslon, samodejno (WSS)

• SmartPicture: osebno, slikovito, naravno,
kino, igra, varčevanje z energijo,
standardno, fotograja, prilagojeno

• SmartSound: osebno, standardno, novice,
kino, igra, drama, šport

• Teletekst: 1000 strani pametnega besedila

Stojalo

• Nagib: 0/+15 stopinj

14 SL

Sprejemnik/Sprejem/Prenos

• Vhod za anteno: 75 ohmski koaksialni
(IEC75)

• TV sistem: PAL I, PAL B/G, PAL D/K,
SECAM B/G, SECAM D/K, SECAM L/L’

• Video predvajanje: NTSC, PAL, SECAM

• Prikaz sprejemnika: PLL

• CI/CI+: da (zapiši ključ CI+ v kompletu)

• Digitalna TV: DVB-C, DVB-T

• MHEG-5 v1.06

• MPEG-2, podpora MPEG-4

• Sprejemna povezava: Hiperpovezava,
S-kanal, UHF, VHF

Povezljivost

• Izhodi na strani: CI+, USB x 1 (glasba/
fotograje/video), slušalke x 1

• Izhodi zadaj: D-sub x 1, HDMI (1.4a) x 2,
PC vhod zvoka x 1, scart x 1, izhod SPDIF
x 1 (RCA), sprejemnik x 1

Napajanje

• Vključen način:

• 221TE5: 27W (običajno) / 36W (največ)

• 241TE5: 31W (običajno) / 40W (največ)

• Brez načina: 0,3 W (običajno)

• Stanje pripravljenosti: 0,3 W (običajno)

• Sobna temperatura: 5 °C do 40 °C

• Omrežno napajanje: 100-240V, 50-60Hz

Dimenzije

• Embalaža v mm (ŠxVxG):

• 221TE5: 565 x 434 x 116 mm

• 241TE5: 606 x 464 x 117 mm

• Izdelek s stojalom (mm):

• 221TE5: 510,78 x 367,69 x 174,46 mm

• 241TE5: 559,9 x 395,38 x 174,46 mm

• Izdelek brez stojala (mm):

• 221TE5: 510,78 x 316,86 x 74,36 mm

• 241TE5: 559,9 x 346,5 x 75,71 mm

Teža

• Izdelek z embalažo (kg):

• 221TE5: 4,85 kg

• 241TE5: 5,36 kg

• Izdelek s stojalom (kg):

• 221TE5: 3,58 kg

• 241TE5: 3,91 kg

• Izdelek brez stojala (kg):

• 221TE5: 3,35 kg

• 241TE5: 3,57 kg

Dodatna oprema

• Vključena dodatna oprema: Napajalni
kabel, daljinski upravljalnik (z baterijo),
hitri vodič, navodila za uporabo, kabel

VGA

Podprte montaže monitorja

Za montiranje monitorja kupite Philips stojalo
za monitor ali kompatibilno VESA stojalo za

monitor. Da preprečite poškodbe kablov in
priključkov, pustite vsaj 5,5 cm prostora za

monitorjem.

Opozorilo

• Sledite vsem navodilom za montažo

monitorja. Koninklijke Philips Electronics
N.V. ne prevzema odgovornosti za

nepravilno pritrditev monitorja, ki se konča
z nesrečo, poškodbo ali škodo.

Velikost
zaslona
monitorja (v
palcih)

21,5 75 x 75 4 x M4
23,6 75 x 75 4 x M4

Potrebna
višina (mm)

Potrebni vijaki
za montažo

Sl ove nšči na

15SL

Preklic

7 Namestitev TV-

ja/kanalov

2. korak: Izberite državo.

Izberite državo, v kateri nameščate TV. Kanali, ki
so na voljo za državo, se namestijo v TV.

Ob prvi nastavitvi TV-ja prejmete poziv za izbiro
jezika menija in namestitev TV-ja ter digitalnih

radio kanalov (če so ti na voljo). Po tem lahko

znova namestite in podrobno prilagodite kanale.

Samodejna namestitev
kanalov

Iskanje in shranjevanje kanalov lahko poteka

samodejno.

1. korak: Izberite jezik menija.

Slika

Zvok

EasyLink

Dodatne možnosti

Tovarn. nastavit.

Znova nastavi TV

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

TV] > [Dodatne možnosti] > [Jezik
menijev], nato pa pritisnite OK.

3. Izberite jezik in pritisnite OK.

Jezik menijev

Izklopni časovnik

Lokacija

Prikaz glasnosti

Samodejni izklop

količina informacij kanala

Zakasn. zvoč. izh.

Kompenzacija zvočnega izhoda

Za iskanje in shranjevanje vseh kanalov
izberite Znova namesti kanale. Za
posodobitev trenutnega seznama
izberite Posodobi kanale.

Preklic

Posodobi kanale

Znova namesti kanale

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Iskanje
kanalov], nato pa pritisnite OK.

3. Izberite [Znova namesti kanale], nato pa
pritisnite OK.

» Prikaže se meni države.

4. Izberite svojo državo in pritisnite OK.

» Predvaja se vodič po nastavitvi kanalov.

5. Izberite [Začetek], nato pa pritisnite OK.

» Vsi razpoložljivi kanali so se shranili.

6. Za izhod pritisnite OK.

Posodobite seznam kanalov

Ko je TV v načinu mirovanja, lahko omogočite
samodejno posodabljanje kanalov. Kanali, ki so
shranjeni v vašem TV-ju, se posodobijo vsako

jutro v skladu z oddanimi informacijami o kanalu.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

kanala] > [Namestitev kanala] >
[Samodejna posodobitev kanalov].

3. Izberite [Vklop], da omogočite samodejno
posodabljanje ali pa izberite [Izklop], da ga

onemogočite.

4. Za vrnitev pritisnite .

16 SL

Ročna namestitev kanalov

o

č

n

e

To poglavje opisuje, kako ročno poiščete in

shranite analogne TV kanale.

Jezik

Namestitev kanala

Otroška ključ.

1. korak: Izberite svoj sistem

Opomba

• Preskočite ta korak, če so nastavitve sistema

pravilne.

Samodejna posodobitev kanalov

Spor. o posod. kanala

Dig.: pr. spr.

Vrsta znakov

Znakovna tabela

Analogno: ročna namestitev antene

Analogno: r

a namestitev anten

Način namestitve

3. Ko je kanal najden, izberite [Končano] in

pritisnite OK.

• Če želite kanal shraniti pod novo
številko, izberite [Shrani kot novi kan.]

in pritisnite OK.

• Če želite kanal shraniti kot predhodno
izbran kanal, izberite [Shrani trenutni

kanal] in pritisnite OK.

3. korak: Podrobno prilagodite
analogne kanale

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

kanala] > [Namestitev kanala] >
[Analogno: ročna namestitev antene] >
[Fina nast.], nato pa pritisnite OK.

3. Pritisnite za podrobno prilagoditev
kanala.

Sl ove nšči na

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

kanala] > [Namestitev kanala] >
[Analogno: ročna namestitev antene] >
[Sistem], nato pa pritisnite OK.

3. Izberite pravilen sistem za državo ali regijo

in pritisnite OK.

2. korak: Poiščite in shranite nove TV
kanale.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

kanala] > [Namestitev kanala] >
[Analogno: ročna namestitev antene] >
[Iskanje], nato pa pritisnite OK.

• Če poznate trimestno frekvenco
kanala, jo vnesite.

• Za iskanje izberite [Iskanje] in

pritisnite OK.

Preimenuj kanale.

Kanale lahko preimenujete. Ime se prikaže, ko

kanal izberete.

1. Med gledanjem TV-ja pritisnite OK.

» Prikaže se meni matrice kanalov.

2. Izberite kanal, ki ga želite preimenovati.

3. Pritisnite OPTIONS.

» Prikaže se meni možnosti kanalov.

4. Izberite [Preimenov. kanala] in pritisnite OK.

» Prikaže se polje za vnos besedila

5. Pritisnite , da izberite posamezen

znak, nato pa pritisnite OK.

6. Ko je ime celo, izberite [Končano] in

pritisnite OK.

Nasvet

• Pritisnite [Aa], da veliko črko spremenite v malo

in obratno.

17SL

Preureditev kanalov

Preizkus digitalnega sprejema

Ko kanale namestite, lahko preuredite vrstni red,

v katerem so prikazani.

1. Med gledanjem TV-ja pritisnite FIND.

» Prikaže se meni matrice kanalov.

2. Pritisnite OPTIONS.

» Prikaže se meni možnosti kanalov.

3. Izberite [Prerazporeditev] in pritisnite OK.

4. Izberite kanal, ki ga želite preurediti, in

pritisnite OK.

» Izbrani kanal je označen.

5. Označeni kanal premaknite na njegovo

novo mesto in pritisnite OK.

6. Pritisnite OPTIONS.

7. Izberite [Preurej. končano], nato pa

pritisnite OK.

Lahko preverite kakovost in moč signala
digitalnih kanalov. Tako lahko spremenite položaj
in preizkusite anteno ali satelitski krožnik.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

kanala] > [Namestitev kanala] > [Dig.: pr.
spr.] in pritisnite OK.

3. Vnesite frekvenco, ki jo želite preizkusiti, in

pritisnite OK.

4. Izberite [Iskanje] in pritisnite OK.

5. Ko je kanal najden, izberite [Shranjevanje]

in pritisnite OK.

Opomba

• Če sta kakovost in moč kanala slabi, spremenite

položaj antene ali satelitskega krožnika in ju

ponovno preizkusite.

• Če imate še vedno težave s sprejemom

digitalnega oddajanja, se obrnite na strokovnjaka

za namestitev.

18 SL

S

8 Nastavitve

Spremenite nastavitve za sliko
in zvok

To poglavje opisuje, kako spremenite nastavitve

in prilagodite funkcije.

Dostop do TV menijev

Meniji vam omogočajo namestiti kanale,

spremeniti slike in nastavitve zvoka ter dostop
do drugih funkcij.

1. Pritisnite .

» Prikaže se zaslon z menijem.

Gledanje TV Programski vodič Preglej USB Nastavitveni meni

2. Izberite eno od naslednjih možnosti in

pritisnite OK.

• [Gledanje TV]: Če je izbran drug vir
kot antena, preklopite nazaj na anteno.

• [Programski vodič]: Dostop do
elektronskega vodiča po programih.

• [Preglej USB]: Če je priključena USB
naprava, odprite brskalnik po vsebini.

• [Nastavitveni meni]: Odprite menije,
da spremenite sliko, zvok in druge

nastavitve.

3. Za izhod pritisnite .

Nastavitve za sliko in zvok si prilagodite po

meri. Uporabite lahko predhodno določene
nastavitve ali pa jih spremenite ročno.

Opomba

• Med gledanjem TV-ja ali zunanjih naprav

pritisnite ADJUST in izberite [Napredna
slika] ali [Napreden zvok] za hiter dostop do
nastavitev za sliko in zvok.

Ročno prilagodite nastavitve za slike.

Slika

lika

Zvok

EasyLink

Dodatne možnosti

Tovarn. nastavit.

Znova nastavi TV

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

TV] > [Slika] in pritisnite OK.

3. Izberite eno od naslednjih nastavitev in

pritisnite OK.

• [Napredna slika]: Dostop do
predhodno določenih nastavitev

napredne slike.

• [Ponastavitev]: Ponastavi na
tovarniško privzete nastavitve.

• [Kontrast]: Prilagodite intenzivnost
osvetljenih delov, ne da bi s tem

spremenili video vsebino.

• [Svetlost]: Prilagodite intenzivnost in
podrobnosti temnih delov.

• [Barva]: Prilagodite zasičenost barv.

• [Ostrina]: Prilagodite ostrino na sliki.

• [Zmanjševanje šuma]: Filtrirajte in

zmanjšajte šum na sliki.

Napredna slika

Ponastavitev

Kontrast

Svetlost

Barva

Ostrina

Zmanjševanje šuma

Barvni ton

Sl ove nšči na

19SL

• [Barvni ton]: Prilagodite barvno
ravnotežje na sliki.

• [Ton barve po meri]: Prilagodite
barvni ton po meri. (Na voljo samo,
če ste izbrali [Barvni ton] > [Lastna

nastavitev]).

• [SmartVideo]: Podrobno prilagodite
vsako slikovno piko, tako da se bo

ujemala s slikovnimi pikami v okolici.
Ta nastavitev ustvari sijajne slike visoke

ločljivosti.

• [Boljša ostrina]: Omogočite

napredno ostrino slike.

• [SmartContrast]: Izboljšajte

kontrast. [Srednje] je priporočena
nastavitev.

• [Dinam. osvetlitev]: Svetlost

osvetlitve TV-ja prilagodite
svetlobnim pogojem.

• [Odprava MPEG art.]: Zgladite

prehode na digitalnih slikah. To
funkcijo lahko vklopite ali izklopite.

• [Izboljšava barv]: Za bolj živahne

barve in vidnejše podrobnosti pri
svetlih barvah.

• [Gama]: Prilagodite intenzivnost

poltonov na sliki. To ne vpliva na

črno in belo.

• [PC mode]: Prilagodite sliko, ko je
PC priključen na TV s HDMI ali DVI

kablom.

• [Format slike]: Spremenite format
slike.

• [Robovi zaslona]: Prilagodite območje
ogleda. (Ko je izbrana najvišja vrednost,

lahko opazite šume ali ostre robove
slike).

• [Preklop slike]: Prilagodite položaj
slike za vse formate slike, razen za

[Auto zoom] in [Široki zaslon].

Spremenite format slike

1. Pritisnite ADJUST.

2. Izberite [Format slike] in pritisnite OK.

3. Izberite format slike in pritisnite OK.

Povzetek formatov slike

Kongurirate lahko naslednje nastavitve slike.

Opomba

• Glede na format vir a slike nekatere nastavitve

slike morda niso na voljo.

[Samod. format]: Za izbrane
modele. Prilagodi sliko
zaslonu (podnapisi ostanejo

vidni). Priporočeno za
minimalno popačenje slike, a
ne za HD ali PC.

[Auto zoom]: Za izbrane

modele. Povečajte sliko, tako

da se ta prilagodi zaslonu.

Priporočeno za minimalno
popačenje slike, a ne za HD

ali PC.

[Super poveč.]: (Ne za HD
in PC način.) Odstranite
črne trakove na robovih
posnetkov 4:3. Popačenje je

minimalno.

[4:3]: Prikaži klasični format

4:3.

[Brez prilag.]: Samo za

način HD in PC ter samo pri
izbranih modelih. Omogoči

maksimalno ostrino. Lahko

se pojavi malce popačenja

zaradi sistema izdajatelja TV­prog. Za najboljše rezultate

ločljivost PC-ja nastavite na
širokozaslonski način.

20 SL

[Poveč. podn.]: (Ne za HD
in PC način. ) prikazuje slike

v razmerju 4:3 na celotnem

območju zaslona z vidnimi

podnapisi. Del zgornjega dela
slike je odrezan.

[F. raz. 14:9]: (Ne za HD
in PC način.) Format 4:3

raztegni na 14:9.

[F. raz. 16:9]: (Ne za HD
in PC način.) Format 4:3
raztegni na 16:9.

[Široki zaslon]: Format 4:3
raztegni na 16:9.

• [Prost. zvok]: Vklopite prostorski

zvok.

• [Glasnost slušalk]: (Za modele s

slušalkami) prilagodite glasnost slušalk.

• [Samod. izravnavanje glasnosti]:

Samodejno zmanjšajte nenadne

spremembe glasnosti, na primer pri

preklapljanju med kanali.

• [Razmerje L/D]: Prilagodite razmerje
levega in desnega zvočnika.

• [Izhod SPDIF]: Izberite vrsto

digitalnega avdio izhoda na izhodnem

priključku za digitalni avdio.

• [PCM]: Avdio, ki ni PCM, pretvorite

v format PCM.

• [Večkanalno]: Avdio predvajaj prek

domačega kina.

Sl ove nšči na

Ročno prilagodite nastavitve za zvok.

Slika

Zvok

EasyLink

Dodatne možnosti

Tovarn. nastavit.

Znova nastavi TV

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve
TV] > [Zvok], in pritisnite OK.

» Prikaže se meni [Zvok].

3. Izberite eno od naslednjih nastavitev in
pritisnite OK.

• [Napreden zvok]: Dostop do

predhodno določenih nastavitev

naprednega zvoka.

• [Ponastavitev]: Ponastavi na tovarniško

privzete nastavitve.

• [Poč. zvok]: Povečajte čistost zvoka.

• [Nizki toni]: Prilagodite raven nizkih tonov.

• [Visoki toni]: Prilagodite raven visokih

tonov.

Napreden zvok

Ponastavitev

Poč. zvok

Nizki toni

Visoki toni

Prost. zvok

Glasnost slušalk

Samod. izravnavanje glasnosti

Uporabite meni za univerz.
dostop.

Možnosti za osebe z okvarjenim vidom ali
sluhom za izboljšane vizualne ali video učinke

lahko vklopite ali izklopite.

1. Med gledanjem TV-ja pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

kanala] > [Jezik].

3. Izberite eno od naslednjih možnosti in

pritisnite OK.

• [Glavni jezik avdia]: Če se predvaja
izbrani avdio jezik, se ta nastavi na

privzeti jezik.

• [Dodatni jezik avdia]: Če se glavni
jezik avdia ne predvaja, bo prikazan

sekundarni avdio.

• [Glavni jezik podnapisov]: Če se
predvajajo izbrani podnapisi, so ti

privzeto izbrani.

• [Dodatni jezik podnapisov]: Če se
primarni podnapisi ne predvajajo,

bodo prikazani sekundarni podnapisi.

21SL

• [Glavni jezik tele]: Če se predvaja
izbrani teletekst, je ta privzeto izbran.

• [Dodatni jezik tel]: Če se primarni
teletekst ne predvaja, bo prikazan

sekundarni teletekst.

• [Slušno prizadeti]: Omogočite ali
onemogočite podnapise za slušno

prizadete.

• [Osebe z okvarjenim vidom]:
Nekateri TV kanali oddajajo poseben

avdio, prilagojen osebam z okvarjenim
vidom. Običajen avdio je pomešan
s posebnimi komentarji. Izberite
možnost:

• [Izklop]: Izklopite avdio za osebe z

okvarjenim vidom.

• [Zvočnik]: Poslušajte avdio za osebe

z okvarjenim vidom samo prek

zvočnikov.

• [Slušalke]: Poslušajte avdio za osebe

z okvarjenim vidom samo prek
slušalk.

• [Zvočnik + slušalke]: Poslušajte

avdio za osebe z okvarjenim vidom

prek zvočnikov in slušalk.

• [Glasnost za slušno prizadete]:

Nastavite glasnost avdia za osebe z
okvarjenim vidom.

• [Želeni avdio format]: Nastavi
priljubljeni format zvoka.

4. Za izhod pritisnite .

Uporabite napredne funkcije
teleteksta

Dostop do menija z možnostmi za
teletekst

Dostop do funkcij teleteksta prek menija z

možnostmi za teletekst.

1. Pritisnite TEXT.

» Prikaže se zaslon s teletekstom.

2. Pritisnite OPTIONS.

» Prikaže se meni z možnostmi za

teletekst.

3. Izberite eno od naslednjih možnosti in

pritisnite OK.

• [Zamrznitev strani] / [Odmrznitev

strani]: Zamrznite/odmrznite trenutno

stran.

• [Dvoslikovni zaslon] / [Cel zaslon]:

Preklopite med prikazom teleteksta na
celem in dvoslikovnem zaslonu.

• [Pregled T.O.P.]: Vklopite oddajanje

teleteksta v obliki tabela strani (T.O.P.).

• [Povečaj] / [Običajen prikaz]:
Preklopite med povečanim in
običajnim prikazom strani teleteksta.

• [Razkritje]: Skrijte ali razkrijte skrite
informacije na strani, kot so rešitve

ugank ali sestavljank.

• [Preklop podstrani]: Če so na voljo
podstrani, samodejno prikaži vsako

podstran v zaporedju.

22 SL

Izberite podstrani teleteksta.

Stran teletekst lahko vključuje več podstrani.

Podstrani so prikazane poleg številke glavne
strani.

1. Pritisnite TEXT.

» Prikaže se zaslon s teletekstom.

2. Pritisnite ali za izbiro strani teleteksta.

3. Pritisnite ali za vstop na podstran.

Izberite oddajanje teleteksta T.O.P.

Skočite z ene zadeve na drugo brez vnosa
številk strani z oddajanjem teleteksta v načinu

tabele strani (T.O.P). Oddajanje teleteksta T.O.P.
je na voljo pri izbranih TV kanalih.

1. Pritisnite TEXT.

» Prikaže se zaslon s teletekstom.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Izberite [Pregled T.O.P.], nato pa pritisnite

OK.

» Prikaže se pregled T.O.P.

4. Izberite zadevo.

5. Pritisnite OK za ogled strani.

Ogled vseh kanalov

Seznam priljubljenih lahko zapustite in si

ogledate vse nameščene kanale.

1. Med gledanjem TV-ja, pritisnite LIST ali

OK.

» Prikaže se meni matrice kanalov.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Izberite [Izberite seznam] ali [Vse], nato pa

pritisnite OK.

» Na seznamu kanalov so prikazani vsi

kanali.

Opomba

• Pri ogledu seznama kanalov so vsi priljubljeni

kanali označeni z zvezdico.

Sl ove nšči na

Ustvarite in uporabite seznam
najljubših kanalov.

Lahko ustvarite seznam priljubljenih TV kanalov,
tako da jih lahko enostavneje poiščete.

Oglej si samo seznam priljubljenih
kanalov.

1. Med gledanjem TV-ja, pritisnite LIST ali

OK.

» Prikaže se meni matrice kanalov.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Izberite [Izberite seznam] > [Prilj.], nato pa

pritisnite OK.

» Na seznamu kanalov se prikažejo samo

kanali na seznamu priljubljenih.

Opomba

• Seznam priljubljenih kanalov je prazen, dokler na

seznam priljubljenih ne dodate kanalov.

Upravljanje seznama priljubljenih

1. Med gledanjem TV-ja, pritisnite LIST ali

OK.

» Prikaže se meni matrice kanalov.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Izberite [Izberite seznam] ali [Vse], nato pa

pritisnite OK.

4. Pritisnite OPTIONS.

5. Izberite [Označi kot najljubši] ali

[Odstranitev s seznama priljub.], nato pa

pritisnite OK.

» Kanal je dodan ali odstranjen s seznama

priljubljenih.

Opomba

• Vsi priljubljeni kanali na seznamu kanalov so

označeni z zvezdico.

23SL

Uporaba elektronskega
programskega vodiča

Programski vodič je vodič na zaslonu, ki je na
voljo za digitalne kanale. Omogoča:

• Ogled seznama oddajanih digitalnih

programov

• Ogled prihajajočih programov

• Razvrstitev programov po žanrih

• Nastavitev opomnikov, ko se programi
začnejo

• Nastavitev priljubljenih EPG-kanalov

• [More info]: Prikaže informacije o

programu.

• [Iskanje po žanru]: Iskanje TV
programov po žanru.

• [Vpisovanje opomnikov]: Seznam

opomnikov za programe. Na voljo

samo za prihajajoče programe.

• [Posodobi podatke vodiča]: Posodobi

zadnje informacije o programskem

vodiču.

Prikaz TV ure

Vklop EPG-ja

1. Pritisnite .

2. Izberite [Programski vodič], nato pa

pritisnite OK.

» Prikaže se programski vodič z

informacijami o razporedu programov.

Opomba

• Podatki programskega vodiča so na voljo samo

v izbranih državah in lahko traja nekaj časa, da
se naložijo.

Sprememba možnosti programskega
vodiča

Lahko nastavite ali počistite opomnike, spremenite
dan in dostopate do drugih uporabnih možnosti v
meniju z možnostmi programskega vodiča.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Programski vodič], nato pa

pritisnite OK.

3. Pritisnite OPTIONS.

» Prikaže se meni programskega vodiča.

4. Izberite eno od naslednjih možnosti in

pritisnite OK.

• [Nastavi opomnik] / [Počisti opomnik]:
Nastavite ali počistite opomnike za programe.

• [Sprememba dneva]: Nastavite dan za
programski vodič.

Na TV zaslonu lahko prikažete uro. Ura
prikazuje trenutni čas s pomočjo podatkov o
času, ki jih prejme od vašega ponudnika TV

storitev.

Ročna nastavitev TV ure

V nekaterih državah morate TV uro nastaviti
ročno.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

TV] > [Dodatne možnosti] > [Ura].

3. Izberite [Samod. nast. ure], nato pa

pritisnite OK.

4. Izberite [Ročno] in pritisnite OK.

5. Izberite [Čas] ali [Datum], nato pa pritisnite

OK.

6. Pritisnite Navigacijske gumbe za nastavitev
datuma ali časa.

7. Izberite [Končano], nato pa pritisnite OK.

8. Za izhod pritisnite .

Opomba

• Če izbrana država podpira digitalno oddajanje,

ura najprej prikaže podatke o času od vašega

ponudnika T V storitev.

24 SL

Prikaz TV ure

Uporaba zimskega/letnega času

1. Med gledanjem TV-ja pritisnite OPTIONS.

» Prikaže se meni z možnostmi.

2. Izberite [Ura].

3. Pritisnite OK.

Opomba

• Če želite uro onemogočiti, postopek ponovite.

Sprememba načina ure

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

TV] > [Dodatne možnosti] > [Ura] >
[Samod. nast. ure].

3. Izberite [Samodejno] ali [Ročno] in

pritisnite OK.

Nastavi časovni pas

Opomba

• Ta možnost je na voljo samo v Španiji in na

Portugalskem.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

TV] > [Dodatne možnosti] > [Ura] >
[Samod. nast. ure] > [Ročno], nato pa

pritisnite OK.

3. Izberite [Časovni pas], nato pa pritisnite

OK.

4. Izberite vaš časovni pas in pritisnite OK.

Opomba

• Ta možnost je na voljo samo, če izberete

[Samod. nast. ure] > [Ročno].

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve TV]
> [Dodatne možnosti] > [Ura] > [Samod.
nast. ure] > [Ročno], nato pa pritisnite OK.

3. Izberite [Zimski/letni čas] in pritisnite OK.

4. Izberite [Standardno] ali [Zimski/letni čas]
in pritisnite OK.

Uporaba časovnikov

Časovnike lahko nastavite za preklop TV-ja v
stanje mirovanja ob določenem času.

Nasvet

• Pred uporabo časovnikov nastavite TV uro.

TV samodejno preklopi v stanje
pripravljenosti (izklopni časovnik).

Izklopni časovnik po vnaprej določenem času TV

preklopi v stanje pripravljenosti.

Nasvet

• TV lahko pred tem izklopite ali pa izklopni

časovnik med odštevanjem časa ponastavite.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

TV] > [Dodatne možnosti] > [Izklopni
časovnik].

» Prikaže se meni [Izklopni časovnik].

3. Izberite vrednost.

» Če izberete nič, se izklopni časovnik izklopi.

4. Pritisnite OK za vklop izklopnega časovnika.

» Po določenem času TV preklopi v stanje

pripravljenosti.

Sl ove nšči na

25SL

Zakleni neprimerno vsebino

Otrokom lahko preprečite ogled določenih
programov ali kanalov, tako da jih zaklenete s TV

nadzorniki.

5. Za aktivacijo zaklepov TV vklopite in
izklopite.

» Pri dostopu zaklenjenih kanalov na

seznamu kanalov prejmete poziv za

vnos kode PIN.

Nastavitev ali sprememba kode

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

kanala] > [Otroška ključ.].

3. Izberite [Nastavitev kode] ali [Sprememba

kode].

» Prikaže se meni [Nastavitev kode] /

[Sprememba kode].

4. Kodo vnesite s Številskimi gumbi.

» Sledite navodilom na zaslonu, da

ustvarite ali spremenite kodo PIN.

Nasvet

• Če kodo pozabite, vnesite "8888" za prepis

obstoječih kod.

Zaklenite ali odklenite enega ali več
kanalov.

1. Pritisnite > [Nastavitveni meni] >
[Nastavitve kanala] > [Otroška ključ.] >
[Zaklep. kanala].

» Prikaže se seznam kanalov.

2. Izberite kanal, ki ga želite zakleniti ali
odkleniti, in pritisnite OK.

» Ko kanal prvič zaklenete ali odklenete,

prejmete poziv za vnos kode PIN.

3. Vnesite kodo in pritisnite OK.

» Če je kanal zaklenjen, se prikaže ikona

za zaklep.

4. Za zaklep ali odklep več kanalov postopek
ponovite.

Nastavitev starševskih ocen

Nekateri izdajatelji digitalnih TV programov
svoje programe ocenijo glede na starost.

TV lahko nastavite tako, da prikazuje samo
programe z oceno starosti, ki je nižja od starosti

vašega otroka.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

kanala] > [Otroška ključ.] > [Starševska
ocena].

» Prikaže se zaslon za nastavitev kode.

3. Kodo vnesite s Številskimi gumbi.

» Prikaže se meni za ocene.

4. Izberite oceno starosti in pritisnite OK.

5. Za izhod pritisnite .

Sprememba jezika

Glede na izdajatelja TV-programov lahko

spremenite jezik avdia, podnapisov ali oboje za

TV kanal.
Digitalni TV-programi ali teletekst je na voljo

v več avdio jezikih, podnapisih ali obojem.

Oddajanje z dvojnim zvokom: Pri digitalnih TV­programih lahko izberete jezik podnapisov.

Sprememba jezika menija

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

TV] > [Dodatne možnosti] > [Jezik
menijev], nato pa pritisnite OK.

3. Izberite jezik in pritisnite OK.

26 SL

Sprememba jezika avdia

Lahko izberete avdio jezik, če ga izdajatelj TV-

programa ponuja. Za digitalne kanale je lahko na

voljo več jezikov. Za analogne kanale sta lahko

na voljo dva jezika.

1. Med gledanjem TV-ja pritisnite OPTIONS.

2. Za digitalne kanale izberite [Jezik avdia],
izberite jezik, nato pa pritisnite OK.

3. Za analogne kanale izberite [Dual I-II],

izberite katerega koli od jezikov, nato pa

pritisnite OK.

Prikaži ali skrij podnapise

Posodobitev programske
opreme TV-ja

Philips si nenehno prizadeva izboljšati svoje izdelke,
zato vam priporočamo, da posodobite programsko
opremo TV-ja, ko so posodobitve na voljo.

Načini posodobitve programske
opreme TV-ja

Programsko opremo TV-ja lahko posodobite na

naslednje načine:

A: z USB pomnilnikom ali
B: po prejemu poziva prek izdajatelja digitalnih
TV-prog.

Sl ove nšči na

1. Med gledanjem TV-ja pritisnite SUBTITLE.

2. Izberite eno od naslednjih možnosti in
pritisnite OK.

• [Izklop]: Nikoli ne prikaži podnapisov.

• [Vklop]: Vedno prikaži podnapise.

• [Vklop., če je utiš.]: Prikaži podnapise,

ko je avdio utišan.

Opomba

• Ponovite ta postopek, da omogočite podnapise

v vsakem analognem kanalu.

• Izberite [Podnapisi] > [Izklop], da onemogočite

podnapise.

Izberite jezik podnapisov pri digitalnih
kanalih

Opomba

• Ko izberete jezik podnapisov v digitalnem

TV kanalu, kot je opisano spodaj, se privzeti

nastavljeni jezik podnapisov v meniju za

nastavitve začasno razveljavi.

1. Med gledanjem TV-ja pritisnite OPTIONS.

2. Izberite [Jezik podnapisov] in pritisnite OK.

3. Izberite jezik podnapisov.

4. Pritisnite OK, da potrdite.

A: z USB pomnilnikom,

Za posodobitev z USB pomnilnikom potrebujete:

• Računalnik z dostopom do interneta

• USB pomnilnik.

1. korak: Preverite trenutno različico
programske opreme.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastav.

progr. opreme] > [Inf. o tren. progr.].

» Prikažejo se trenutne informacije o

programski opremi.

3. Zapišite si številko različice programske opreme.

4. Za vrnitev pritisnite OK.

5. Za izhod pritisnite .

2. korak: Prenos in posodobitev
najnovejše različice programske opreme

1. Priključite USB pomnilnik.

2. Pritisnite .

3. Izberite [Nastavitveni meni] > [Posodobi

prog. opr.].

27SL

4. Sledite navodilom za nalaganje datoteke v
USB pomnilnik.

5. USB pomnilnik povežite z računalnikom in
dvokliknite datoteko.

» Zažene se spletna stran.

6. Sledite navodilom na spletni strani.

• Če se trenutna različica programske

opreme ujema z najnovejšo
programsko opremo v datoteki za

posodobitev, vam programske opreme

TV-ja ni treba posodobiti.

• Če je trenutna različica programske

opreme nižja od najnovejše različice

programske opreme v datoteki za

posodobitev, datoteko za posodobitev

z najnovejšo programsko opremo
prenesite v korenski imenik USB
naprave.

7. USB pomnilnik odklopite iz računalnika.

B: Preveri posodobitve prek
izdajateljev digit. TV-prog.

Lahko preverite, če so na voljo posodobitve

prek izdajateljev digit. TV-prog.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastav.

progr. opreme] > [Preveri ob glavnih
posodob.].

3. Če je posodobitev na voljo, za zagon
posodobitve sledite navodilom na zaslonu.

» Ko je posodabljanje programske

opreme končano, se TV znova zažene.

Sprememba dodatnih
možnosti TV-ja

TV nastavitve prilagodite po meri s pomočjo
menija za dodatne možnosti.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

TV] > [Dodatne možnosti].

3. Izberite eno od naslednjih možnosti in

pritisnite OK.

• [Jezik menijev]: Izberite jezik menijev.

• [Izklopni časovnik]: Po vnaprej
določenem času preklopi TV v stanje

pripravljenosti.

• [Lokacija]: Optimiziraj TV nastavitve
za vašo lokacijo - domače okolje ali

trgovina.

• [E-nalepka]: Ta element TV preklopi v
način Trgovina. Če je na zaslonu drug
prikaz, se E-nalepka ne prikaže.

• [Prikaz glasnosti]: Prikaže glasnost pri

prilagajanju glasnosti.

• [Samodejni izklop]: Za varčevanje
energije TV nastavite tako, da se po
določenem obdobju neaktivnosti

samodejno izklopi.

• [količina informacij kanala]:
Spremenite vrsto informacij, ki so

prikazane med preklapljanjem kanalov.

• [Zakasn. zvoč. izh.]: Samodejno
sinhronizira sliko na TV-ju z avdiem s

priključenega domačega kina.

• [Kompenzacija zvočnega izhoda]:

Prilagodi zamik izhoda zvoka.

• [Teletekst 2.5]: S teletekstom 2,5
lahko gledate besedilo v več barvah in
z boljšo grako od običajnega besedila.

• [Ura]: Na TV-ju prikažite čas ali ga z
njega odstranite in nastavite možnosti

za uro.

28 SL

Zagon predstavitev za TV

Za boljše razumevanje funkcij TV-ja si lahko
ogledate predstavitve. Nekatere predstavitve v

nekaterih modelih niso na voljo. Predstavitve, ki
so na voljo, so prikazane na seznamu menijev.

1. Med gledanjem TV-ja pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Ogl. p.

prog.] in pritisnite OK.

3. Izberite predstavitev in za ogled pritisnite

OK.

4. Za izhod pritisnite .

Ponastavitev TV-ja na
tovarniške nastavitve

Lahko obnovite privzete nastavitve za sliko in
zvok TV-ja. Nastavitve za namestitev kanalov se
ne spremenijo.

1. Pritisnite .

2. Izberite [Nastavitveni meni] > [Nastavitve

TV] > [Tovarn. nastavit.] in pritisnite OK.

3. Če prejmete poziv za vnos kode, vnesite

kodo za otroško ključ. (glejte ‘Nastavitev ali
sprememba kode’ na strani 26 ).

» Prikaže se potrditveno sporočilo.

4. Pritisnite OK, da potrdite.

Sl ove nšči na

29SL

9 Večpredstavnost

To poglavje opisuje kako uporabljati funkcijo za

večpredstavnost.

Predvajanje fotograj, glasbe
in videa na USB pomnilnikih

Podprti video formati na USB napravi:

• Podprta naprava za shranjevanje: USB
(podprti so samo FAT ali FAT 32 USB

pomnilniki.)

• Združljivi formati večpredstavnostnih datotek:

• Slika: JPEG (*.jpg), PNG

• Zvok: MPEG1 (*.mp3)

• Video: *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv,
*.mpg, *.mpeg

Priključite USB pomnilnik za predvajanje
fotograj, glasbe ali videa, ki je shranjena v njem.

1. Vklopite TV.

2. USB pomnilnik priključite v USB vrata na

robu TV-ja.

3. Pritisnite .

4. Izberite [Preglej USB] , nato pa pritisnite OK.

» Prikaže se pregledovalnik USB naprave.

Pozor

• Philips ne odgovarja za nepodpr te USB

pomnilnike ali škodo oziroma izgubo podatkov
v napravi.

Ogled fotograj

1. V pregledovalniku USB naprave izberite

[Slika] in pritisnite OK.

2. Izberite fotografijo ali foto album in
pritisnite OK za ogled fotografije čez cel
TV zaslon.

• Za ogled naslednje ali prejšnje

fotograje pritisnite

3. Za vrnitev pritisnite .

.

Ogled diaprojekcije fotograj

1. Ko je fotografija prikazana čez cel zaslon,

pritisnite OK.

» Diaprojekcija se začne z izbrano

fotograjo.

• Predvajanje nadzirajte z naslednjimi

gumbi:

• za predvajanje.

• za premor.

• or za prikaz prejšnje ali naslednje
fotograje.

• za ustavitev.

• Za vrnitev pritisnite .

Sprememba nastavitev diaprojekcije

1. Med ogledom diaprojekcije pritisnite

OPTIONS.

» Prikaže se meni z možnostmi

diaprojekcije.

2. Izberite eno od naslednjih možnosti in

pritisnite OK.

• [Začetek/Zaust. diaprojek.]: Začne ali

ustavi diaprojekcijo.

• [Prehodi diapro.]: Nastavite prehod z
ene fotograje na naslednjo.

• [Hitrost diaprojek.]: Izberite čas
prikaza posamezne fotograje.

• [Ponovitev] / [Predvajaj 1x]: Slike v
mapi si oglejte samo enkrat ali večkrat.

• [Izklop naključne izbire] / [Vklop

naključne izbire]: Slike si oglejte v

zaporedju ali naključno.

• [Vrtenje slike]: Zavrti sliko.

• [Prikaži info]: Prikaže ime, datum

in velikost slike ter naslednjo sliko v
diaprojekciji.

3. Za vrnitev pritisnite .

Opomba

• [Vrtenje slike] in [Prikaži info] se prikažeta

samo, ko je diaprojekcija začasno zaustavljena.

30 SL

Poslušanje glasbe

Predvajaj video

1. V pregledovalniku USB naprave izberite

[Glasba] in pritisnite OK.

2. Izberite glasbeni posnetek ali album in za

predvajanje pritisnite OK.

3. Predvajanje nadzirajte z gumbi za
predvajanje:

• za predvajanje.

• za premor.

• or za predvajanje prejšnjega ali

naslednjega posnetka.

• ali za iskanje naprej ali nazaj.

• za ustavitev.

Sprememba nastavitev za glasbo

• Med predvajanjem glasbe pritisnite

OPTIONS za dostop do ene od

naslednjih nastavitev, nato pa pritisnite

OK.

• [Zaustavitev predvajanja]: Zaustavite

predvajanje glasbe.

• [Ponovitev]: Enkratno ali večkratno

predvajanje pesmi.

• [Vklop naključne izbire] / [Izklop

naključne izbire]: Zaporedno ali

naključno predvajanje pesmi.

• [Prikaži info]: Prikaže ime datoteke.

Ogled diaprojekcije z glasbo

Diaprojekcijo si lahko ogledate z glasbo v ozadju.

1. Izberite album pesmi.

2. Pritisnite OK.

3. Pritisnite za vrnitev v pregledovalnik
vsebine USB naprave.

4. Izberite album slik.

5. Pritisnite OK.

» Diaprojekcija se začne.

6. Za izhod pritisnite .

1. V pregledovalniku USB naprave izberite

[Video] in pritisnite OK.

2. Izberite video datoteko in pritisnite OK za

predvajanje.

3. Predvajanje nadzirajte z gumbi za
predvajanje:

• za predvajanje.

• za premor.

• ali za predvajanje prejšnjega ali

naslednjega videa.

• ali za iskanje naprej ali nazaj.

• za ustavitev.

Spremeni video nastavitve

• Med predvajanjem videa pritisnite

OPTIONS za dostop do ene od

naslednjih nastavitev, nato pa pritisnite OK.

• [Zaustavitev predvajanja]: Zaustavi

predvajanje videa.

• [Prikaži info]: Prikaže ime datoteke.

Odklopite USB pomnilnik

Pozor

• Sledite temu postopku, da se izognete

poškodbam pomnilnika USB.

1. Pritisnite za izhod iz pregledovalnika
naprave USB.

2. Počakajte pet sekund, nato pa odklopite
pomnilnik USB.

Poslušanje digitalnih radio kanalov

1. Pritisnite LIST ali OK.

» Prikaže se meni matrice kanalov.

2. Pritisnite OPTIONS, nato pa izberite
[Izberite seznam] > [Radio].

» Prikaže se seznam radio kanalov.

3. Izberite radio kanal in pritisnite OK za poslušanje.

Sl ove nšči na

31SL

10 Piksli

piksli

pod-pikslipod-piksli

pod-piksli

piksli

pod-pikslipod-piksli

pod-piksli

piksli

pod-pikslipod-piksli

pod-piksli

Philips stremi k proizvodnji izdelkov najvišje
kakovosti. Uporabljamo nekatere najrazvitejše
proizvodne procese in izvajamo strog nadzor

kakovosti. Vendar pa so včasih napake slikovnih
pik na ploščah ploščatih monitorjev neizbežne.
Noben proizvajalec ne more jamčiti, da na
nobeni plošči ne bo prihajalo do napak slikovnih
točk, vendar pa Philips jamči, da bo popravil ali

zamenjal vsak monitor s prevelikim obsegom

napak, ki je pod garancijo. To obvestilo navaja
različne tipe napak slikovnih točk in določa

sprejemljive nivoje za vsak tip. Za garancijsko
popravilo ali zamenjavo mora število napak

slikovnih pik na plošči monitorja presegati te
sprejemljive nivoje. Na primer, okvarjenih ne
sme biti več kot 0,0004% podslikovnih pik
na monitorju. Philips je za določene tipe ali
kombinacije bolj opaznih napak slikovnih točk

postavil še višje standarde. Ta politika velja po
celem svetu.

Tipi napak slikovnih točk

Napake slikovnih in pod-slikovnih točk so na
zaslonu prikazane na različne načine. Obstajata
dve kategoriji napak slikovnih točk in več tipov
napak pod-slikovnih točk v vsaki kategoriji.

Napake svetle pike: napake svetle pike se

pojavijo, ker so slikovne pike ali pod-slikovne

pike vedno osvetljene ali »vklj.«. Svetla pika

je podslikovna pika, ki izstopa na zaslonu, ko

monitor prikazuje temne odtenke barv.

Poznamo več tipov napak svetlih pik:

Osvetljena rdeča, zelena ali modra pod-slikovna
točka

pod-piksli

pod-pikslipod-piksli

Slikovne točke in pod-slikovne točke

Slikovna točka ali slikovni element je sestavljen iz
treh pod-slikovnih točk v osnovni rdeči, zeleni in
modri barvi. Skupina mnogih slikovnih točk tvori
sliko. Ko so vse pod-slikovne točke posamezne
slikovne točke osvetljene, so tri barvne pod­slikovne točke skupno prikazane kot bela
slikovna točka. Ko so vse temne, so tri barvne
pod-slikovne točke skupno prikazane kot črna
slikovna točka. Druge kombinacije osvetljenih
in temnih pod-slikovnih točk so prikazane kot
slikovna točka druge barve.

32 SL

piksli

Dve sosednji osvetljeni pod-slikovni točki:

- Rdeča + modra = škrlatno

- Rdeča + zelena = rumeno

- Zelena + modra = cian (svetlo modro)

Tri sosednje osvetljene pod-slikovne točke (bela
slikovna točka)

Opomba

piksli

pod-pikslipod-piksli

pod-piksli

piksli

• Rdeča ali modra svetla pika mora biti več

kot 50 odstotkov svetlejša od sosednje

pike, medtem ko je zelena svetla pika 30

odstotkov svetlejša od sosednje pike.

Napake črne pike: napake črne pike se pojavijo,

ker so slikovne ali pod-slikovne pike vedno

temne ali »izklj.«. Črna pika je podslikovna pika,
ki izstopa na zaslonu, ko monitor prikazuje svetle

odtenke barv.

Poznamo naslednje tipe napak črnih pik:

Sl ove nšči na

Bližina napak slikovnih točk

Ker so napake sosednjih slikovnih in pod-

slikovnih točk istega tipa lahko opaznejše, je
Philips določil dopustno toleranco za bližino
napak slikovnih točk.

Tolerance napak slikovnih točk

Da bi bili med garancijskim obdobjem upravičeni

do popravila ali zamenjave zaradi napak slikovnih

pik, morajo napake slikovnih ali podslikovnih pik
na plošči monitorja Philips z ravnim zaslonom
presegati dovoljene stopnje tolerance, navedene

v naslednjih tabelah.

33SL

NAPAKE SVETLE PIKE SPREJEMLJIVI NIVO

MODEL 221TE5 / 241TE5

1 osvetljena pod-slikovna točka 3
2 sosednji osvetljeni pod-slikovni točki 1
Tri sosednje osvetljene pod-slikovne točke (bela slikovna točka) 0

Razdalja med dvema napakama svetle pike* > 15 mm
Skupno število napak svetle pike vseh tipov 3

NAPAKE ČRNE PIKE SPREJEMLJIVI NIVO

MODEL 221TE5 / 241TE5

1 temna pod-slikovna točka 5 ali manj
2 sosednji temni pod-slikovni točki 2 ali manj

3 sosednji temni pod-slikovni točki 0
Razdalja med dvema napakama črne pike* > 15 mm
Skupno število napak črne pike vseh tipov 5 ali manj

SKUPNO ŠTEVILO NAPAK PIKE SPREJEMLJIVI NIVO

MODEL 221TE5 / 241TE5
Skupno število napak svetle ali črne pike vseh tipov 5 ali manj

Opomba

• 1 ali 2 sosednji napaki pod-slikovnih točk = 1

napaka pike

34 SL

11 Odpravljanje

težav

Ta del opisuje težave, na katere lahko pogosto
naletite, in predlagane rešitve.

Splošna vprašanja glede
monitorja

Monitorja ne morete prižgati:

• Izklopite kabel iz vtičnice. Počakajte
minuto in ponovno povežite.

• Preverite, da je kabel varno povezan.

Daljinski upravljalnik ne deluje pravilno:

• Preverite, ali so baterije pravilno
vstavljene glede na +/- položaj.

• Zamenjajte baterije, če so le-te prazne ali
skoraj prazne.

• Očistite daljinski upravljalnik in senzor na
monitorju.

Meni monitorja je v napačnem jeziku

• Spremenite meni monitorja v jezik, ki vam
je ljubši.

Ko monitor vklopite/izklopite/daste v stanje
pripravljenosti, slišite škripajoč zvok iz šasije
monitorja:

• Ne storite ničesar. Škripajoč zvok je
običajno širjenje in oženje monitorja,

ko se hladi in ogreva. To ne vpliva na
predstavnost.

Vprašanja o TV kanalih

Že prej nastavljenih kanalov ni več na seznamu
kanalov:

• Preverite, ali je izbran pravi seznam
kanalov.

Med namestitvijo ni bilo najdenih nič digitalnih
kanalov:

• Preverite, ali monitor v vaši državi podpira
DVB-T ali DVB-C . Oglejte si seznam

držav na zadnji strani monitorja.

Težave s sliko

Monitor je prižgan, ampak slika manjka:

• Preverite, ali je antena pravilno

priklopljena na monitor.

• Preverite, ali je antena izbrana kot vir

monitorja.

Zvok se sliši, slike pa ni:

• Preverite, ali so nastavitve slike pravilno

nastavljene.

Sprejem monitorja preko antene je slab:

• Preverite, ali je antena pravilno

priklopljena na monitor.

• Zvočniki, neozemljene avdio naprave,

neonske luči, visoke zgradbe in drugi

veliki predmeti lahko vplivajo na

kakovost sprejema. Če je možno,

poskusite izboljšati kakovost sprejema
s spreminjanem smeri antene ali
premikanjem naprav stran od monitorja.

• Če je sprejem slab le na enem programu,

podrobno prilagodite ta kanal.

Slika je slaba pri priključenih napravah:

• Preverite, ali so naprave pravilno
priključene.

• Preverite, ali so nastavitve slike pravilno
nastavljene.

Monitor ni shranil slikovnih nastavitev:

• Preverite, ali je lokacija monitorja
nastavljena na domače nastavitve. Ta
način omogoča, da nastavitve spremenite

in shranite.

Velikost slike ne ustreza zaslonu, je prevelika
ali premajhna:

• Poskusite uporabiti drugačen format slike.

Položaj slike je nepravilen:

• Slikovni signali nekaterih naprav mogoče

ne ustrezajo zaslonu. Preverite izhod
signala pri napravi.

Sl ove nšči na

35SL

Težave z zvokom

Stopite v stik z nami

Slika se vidi, zvoka pa ni.

Opomba

• Če avdio signal ni zaznan, monitor samodejno

izklopi avdio izhod - to ni znak za napako.

• Preverite, ali so vsi kabli pravilno priključeni.

• Preverite, da glasnost ni nastavljena na 0.

• Preverite, da zvok ni utišan.

Slika se vidi, kakovost zvoka pa je slaba.

• Preverite, ali so nastavitve zvoka pravilno

nastavljene.

Slika se vidi, zvok pa se sliši le iz enega
zvočnika:

• Potrdite, da je zvočno ravnovesje

nastavljeno na sredino.

Težave s HDMI povezavo

Težave s HDMI napravami:

• Pomnite, da HDCP podpora lahko vzame
nekaj časa, preden je vsebina HDMI

naprave prikazana na monitorju.

• Če monitor ne prepozna HDMI naprave

in ni prikazane slike, poskusite zamenjati

vir iz ene naprave na drugo in nazaj.

• Če se zvočne prekinitve ponavljajo,

preverite, ali so izhodne nastavitve HDMI

naprave pravilne.

• Če uporabite HDMI/DVI adapter ali

HDMI/DVI kabel, preverite, da dodatni
avdio kabel slučajno ni povezan s PC
AUDIO IN (samo mini vtič).

Če ne znate rešiti problema, si oglejte
vprašanja/odgovore (FAQ) za ta monitor na
www.philips.com/support.
Če problem ostane nerešen, se obrnite na
Philipsovo pomoč uporabnikom v vaši državi,
kot je ta navedena v priročniku.

Opozorilo

• Monitorja nikoli ne poskušajte popraviti

sami. To lahko povzroči resne poškodbe,

nepopravljivo škodo na vašem monitorju ali
izgubo garancije.

Opomba

• Preden se obrnete na Philips, si zapišite model

monitorja in serijsko številko. Te številke so
natisnjene na zadnji str ani monitorja in na

embalaži.

Težave z računalniško
povezavo

Računalniški prikaz na monitorju ni stalen:

• Preverite, ali je ločljivost podprta in ali je
razmerje na računalniku osveženo.

• Nastavite format slike na monitorju na
naravno velikost.

36 SL

Različica: M5241TEE1T
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Vse pravice pridržane.
Specikacije so predmet sprememb brez predhodnega opozorila.
Philips in logotip Philips sta registrirani blagovni znamki družbe
Koninklijke Philips Electronics N.V. in se uporabljata z dovoljenjem
družbe Koninklijke Philips Electronics N.V.

www.philips.com