Philips 221TE5, 241TE5 User Manual [pt]

221TE5

www.philips.com/welcome

PT Avisos e informações importantes 2

241TE5

Po rtu gu ês

Manual do utilizador 6

Resolução de problemas 38

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0,07

0,06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0,09

0,09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0,08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0,10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0,10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Registe o seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcome

Esta informação estava correcta no momento da impressão. Para obter informações actualizadas, visite www.philips.com/

support.

Índice

1 Aviso 2

2 Importante 3

O mais recente manual do utilizador
online 5

3 Comece a utilizar e ligue os seus
dispositivos 6

Conectores traseiros 6
Conectores laterais 7
Utilizar um Módulo de Acesso
Condicional 8
Utilizar o Philips EasyLink 8

4 Controlos 10

Botões de controlo laterais 10
Telecomando 11

5 Começar a utilizar 12

Ligar/desligar ou colocar o monitor em
modo de espera 12
Mudar de canal 13
Ver dispositivos ligados 13
Ajustar o volume do monitor 14

7 Instalação de canais/TV 17

Instalar canais automaticamente 17
Instalar canais manualmente 18
Mudar o nome dos canais 18
Reorganizar canais 19
Teste à recepção digital 19

8 Denições 20

Aceder aos menus de TV 20

Alterar as denições de imagem e som 20

Utilizar o menu de acesso universal 22
Utilizar funcionalidades de teletexto
avançadas 23
Criar e utilizar listas de canais favoritos 24
Utilizar o Guia Electrónico de
Programação 25
Exibir o relógio do televisor 26
Utilizar temporizadores 27
Bloquear conteúdos inadequados 27
Alterar o idioma 28
Alterar as preferências do televisor 29
Alterar as preferências do televisor 30
Iniciar uma demonstração do televisor 31

Repor as predenições do televisor 31

9 Multimédia 32

Reproduzir fotos, músicas e vídeos em
dispositivos de armazenamento USB 32

Po rtu gu êsPo rtu gu ês

6 Informações do produto 15

Imagem/Ecrã 15
Resolução de ecrã suportada 15

Som 15
Conveniência 15

Suporte 15
Sintonizador/Recepção/Transmissão 16
Conectividade 16
Alim. 16
Dimensões 16
Peso 16
Accessories 16
Suportes adequados para montagem do
monitor 16

10 Política de pixéis 35

11 Resolução de problemas 38

Problemas gerais do monitor 38
Problemas com os canais de TV 38
Problemas de imagem 38
Problemas com o som 39
Problemas com ligações HDMI 39
Problemas com ligações ao computador 39
Contacte-nos 39

1PT

1 Aviso

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.

A Philips e o emblema Philips são marcas
comerciais registadas da Koninklijke Philips
Electronics N.V. e são utilizadas sob licença da
Koninklijke Philips Electronics N.V.

As especicações estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio.

Garantia

• Risco de ferimentos, danos no monitor
ou anulação da garantia! Nunca tente
reparar o monitor sozinho.

• Utilize o monitor e os acessórios de
acordo com as indicações do fabricante.

• Qualquer operação expressamente
proibida neste manual, ou ajustes e
procedimentos de montagem não
recomendados ou não autorizados neste
manual anularão a garantia.

• A cobertura da garantia tem início na
data em que adquire o monitor. Nos dois
anos seguintes, o monitor será substituído
por, pelo menos, um monitor equivalente

no caso de deciências abrangidas pela

cobertura da garantia.

Características de pixéis

Este monitor possui um número elevado

de pixéis de cor. Embora possua um
nível de pixéis efectivos igual ou superior

a 99,999%, poderão aparecer pontos
pretos ou pontos brilhantes de luz
constantes (de cor vermelha, verde
ou azul) no ecrã. Trata-se de uma
característica estrutural do ecrã (em
conformidade com as normas comuns da
indústria) e não de uma avaria.
Para obter mais informações, consulte a

Política de Pixéis neste manual.

Fusível (apenas para o Reino Unido)

Este monitor de TV está equipado com

uma cha moldada aprovada. Caso

seja necessário substituir o fusível, deve
substituí-lo por um fusível do mesmo

valor, conforme indicado na cha

(exemplo 10A).

1 Remova a tampa do fusível e o fusível.
2 O fusível de substituição deve estar em

conformidade com a norma BS 1362
e deve ter a marca de aprovação da
ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu

revendedor para vericar qual é o tipo

correcto.

3 Volte a colocar a tampa do fusível.

Para manter a conformidade com a

directiva EMC, a cha de alimentação

deste produto não pode ser separada do
cabo de alimentação.

Direitos de autor

VESA, FDMI e o logótipo VESA Mounting
Compliant são marcas comerciais da Video
Electronics Standards Association.
® Kensington e Micro Saver são marcas
comerciais registadas nos Estados Unidos da

América pela ACCO World Corporation, com

registos emitidos ou requerimentos pendentes
noutros países em todo o mundo.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby e o símbolo de duplo D são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.

2 PT

2 Importante

Leia e compreenda todas as instruções antes
de utilizar o monitor. No caso de danos
decorrentes do não cumprimento destas
instruções, a garantia não se aplica.

Segurança

• Risco de choque eléctrico ou incêndio!

• Nunca exponha o monitor a chuva

ou água. Nunca coloque recipientes
com líquidos, tais como jarras,
próximos do monitor. Em caso
de derrame de líquidos sobre o
monitor, desligue-o imediatamente

da tomada eléctrica. Contacte o

Apoio a Clientes da Philips para que

o monitor seja vericado antes de

ser utilizado.

• Nunca coloque o monitor,

telecomando ou pilhas próximo de
uma chama ou de outras fontes de
calor, incluindo a luz solar directa.
Para evitar incêndios, mantenha velas
ou outras chamas sempre afastadas
do monitor, do telecomando e das
pilhas.

• Nunca insira objectos nos orifícios

de ventilação ou noutras aberturas
do monitor.

• Quando o monitor for deslocado,

certique-se de que o cabo de
alimentação não é sujeito a qualquer

pressão. A pressão no cabo de
alimentação pode originar o
afrouxamento das ligações e causar
deformação.

• Risco de curto-circuito ou incêndio!

• Nunca exponha o telecomando

ou as pilhas a chuva, água ou calor
excessivo.

• Evite forçar as chas de alimentação.
As chas de alimentação mal

ligadas poderão provocar faíscas ou
incêndio.

• Risco de ferimentos ou danos no monitor!

• São necessárias duas pessoas para

erguer e transportar um monitor
com um peso superior a 25 kg.

• Ao montar o monitor num suporte,
utilize apenas o suporte fornecido.

Fixe o suporte rmemente ao

monitor. Coloque o monitor sobre
uma superfície plana nivelada que
supor te o peso do monitor e do
supor te.

• Ao montar o monitor na parede,
utilize apenas um suporte de
montagem que suporte o peso
do monitor. Fixe o suporte de
montagem a uma parede que
supor te o peso total do monitor
e do suporte. A Koninklijke Philips
Electronics N.V. não se responsabiliza
por uma montagem incorrecta na
parede que resulte em acidentes,
ferimentos ou danos.

• Risco de ferimentos em crianças! Siga
estes procedimentos para evitar a queda
do monitor, provocando ferimentos em
crianças:

• Nunca coloque o monitor numa

superfície coberta por um pano ou
outro material que possa ser puxado.

• Certique-se de que nenhuma parte

do monitor ca fora da superfície.

• Nunca coloque o monitor em cima

de mobílias altas (como estantes)

sem xar tanto a mobília como o

monitor à parede ou a um suporte
adequado.

• Instrua as crianças acerca do perigo

de trepar ao mobiliário para alcançar
o monitor.

Po rtu gu ês

3PT

• Risco de sobreaquecimento! Nunca

instale o monitor num espaço connado.

Deixe sempre um espaço mínimo de
10 cm à volta do monitor para permitir

uma ventilação adequada. Certique-se

de que as cortinas ou outros objectos
nunca cobrem os orifícios de ventilação
do monitor.

• Risco de danos no monitor! Antes de ligar

o monitor à tomada eléctrica, certique-

se de que a tensão corresponde ao valor
indicado na parte posterior do monitor.

Nunca ligue o monitor à tomada eléctrica

se a tensão for diferente.

• Risco de ferimentos, incêndio ou danos
no cabo de alimentação! Nunca coloque
o monitor ou qualquer objecto em cima
do cabo de alimentação.

• Certique-se de que consegue aceder

com facilidade ao cabo de alimentação
do monitor para o desligar facilmente da

tomada eléctrica.

• Quando desligar o cabo de alimentação,
puxe sempre pela cha e nunca pelo

cabo.

• Desligue o monitor da tomada eléctrica

e da antena antes de trovoadas. Durante
trovoadas, nunca toque em qualquer
parte o monitor, do cabo de alimentação
ou do cabo da antena.

• Risco de danos auditivos! Evite a utilização
de auriculares ou auscultadores com o
som muito elevado ou durante períodos
de tempo prolongados.

• Se o monitor for transportado
com temperaturas inferiores a 5°C,

desembale o monitor e aguarde até

que a temperatura do mesmo atinja a
temperatura ambiente antes de o ligar à

tomada eléctrica.

Manutenção do ecrã

• Evite ao máximo as imagens estáticas.
As imagens estáticas são imagens que
permanecem no ecrã durante longos
períodos de tempo. Os exemplos
incluem: menus de ecrã, barras pretas e
indicadores de data e hora. Se necessitar
de utilizar imagens estáticas, reduza o
contraste e brilho do ecrã para evitar
danos no mesmo.

• Desligue o monitor antes efectuar a
limpeza.

• Limpe o monitor e a estrutura com
um pano húmido macio. Nunca utilize
substâncias, tais como álcool, químicos

ou produtos de limpeza domésticos no

monitor.

• Risco de danos no ecrã do monitor!
Nunca toque, empurre, esfregue ou bata
no ecrã com objectos.

• Para evitar deformações e
desvanecimento da cor, limpe de
imediato as gotas de água.

Reciclagem

O seu monitor foi produzido com materiais
e componentes de elevada qualidade que
podem ser reciclados e reutilizados.
Para saber mais acerca do nosso programa de
reciclagem, visite
www.philips.com/about/sustainability/recycling.
O símbolo do caixote de lixo com uma cruz

signica que o produto está abrangido pela

Directiva Europeia 2002/96/CE:

4 PT

Nunca elimine o seu produto com o lixo

doméstico comum. Informe-se acerca das

regras de recolha selectiva local para produtos

eléctricos e electrónicos. A eliminação

correcta do seu produto usado ajudará a
prevenir consequências negativas para o
ambiente e para a saúde pública.

O produto contém pilhas abrangidas pela

Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com os

resíduos domésticos.

Informe-se sobre o sistema de recolha
selectiva local de pilhas. A eliminação correcta
das pilhas ajudará a prevenir consequências
negativas para o ambiente e para a saúde
pública.

O mais recente manual do
utilizador online

As informações contidas no manual do
utilizador estão sujeitas a alterações. Consulte o

Web site www.philips.com/support para obter

informações acerca do manual do utilizador
mais recente.

Po rtu gu ês

5PT

VGA

3 Comece a

utilizar e
ligue os seus
dispositivos

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à

Philips! Para tirar o máximo partido dos
serviços de assistência da Philips, registe o seu
produto em www.philips.com/welcome.

Este secção descreve como ligar vários
dispositivos com diferentes conectores e inclui
exemplos fornecidos no Guia de Consulta

Rápida.

Nota

• Podem ser utilizados diferentes tipos de

conectores para ligar um dispositivo ao monitor,
dependendo da disponibilidade e necessidades.

a ANTENA DE TV

Entrada de sinal de uma antena, cabo ou

satélite.

b SAÍDA SPDIF

Saída de áudio digital para sistemas de
cinema em casa e outros sistemas de
áudio digital.

Conectores traseiros

6 PT

c ENTRADA DE PC (VGA e ENTRADA

1234

65

DE ÁUDIO)

Entrada de áudio e vídeo a partir de um
computador.

A ligação através de VGA necessita de um

cabo de áudio adicional.

d HDMI

Entrada de áudio e vídeo digital a partir

de dispositivos digitais de alta denição

como os leitores Blu-ray.

Conectores laterais

Po rtu gu ês

1

2

e SERV. U

Para utilizar apenas por técnicos de

assistência.

f SCART (RGB / CVBS)

Entrada de áudio e vídeo analógico a
partir de dispositivos analógicos ou digitais
como leitores de DVD ou consolas de
jogos.

3

a INTERFACE COMUM

Ranhura para um Módulo de Acesso
Condicionado (CAM).

b USB

Para música, foto e vídeo.

c AUSCULTADOR

Saída de áudio para auscultadores.

7PT

Utilizar um Módulo de Acesso
Condicional

Um Módulo de Acesso Condicional (CAM) é

fornecido pelos operadores de TV digital para

descodicar canais de TV.

Nota

• Esta opção do menu está disponível apenas se

o Módulo CAM estiver correctamente inserido
e activado.

Nota

• Consulte a documentação do seu operador

para saber como inserir um cartão no Módulo
de Acesso Condicional.

Inserir e activar um módulo CAM

Atenção

• Siga atentamente as instruções descritas abaixo.

A introdução incorrecta de um módulo CAM

poderá danicar o módulo CAM e o televisor.

1. Desligue o televisor e retire o cabo de

alimentação da tomada eléctrica.

2. Seguindo as indicações impressas no
módulo CAM, insira cuidadosamente o
módulo CAM na INTERFACE COMUM na
parte lateral do televisor.

3. Empurre completamente o módulo CAM.

4. Ligue novamente o televisor à tomada

eléctrica.

5. Ligue o televisor e aguarde que o módulo
CAM seja activado. Isto pode demorar
vários minutos. Não remova o módulo
CAM da ranhura enquanto este estiver
a ser utilizado, essa acção desactivará os
serviços digitais.

Utilizar o Philips EasyLink

Tire o máximo partido do seu dispositivo
HDMI compatível com Controlo de Electrónica
de Consumo (CEC) com as funcionalidades de
controlo avançado Philips EasyLink.
Para activar o Philips EasyLink, precisa de:

• Ligar um dispositivo HDMI compatível

com CEC através de HDMI

• Congurar correctamente o dispositivo

HDMI compatível com CEC

• Activar a função EasyLink

Nota

• O dispositivo compatível com EasyLink deverá

estar ligado e seleccionado como fonte de
entrada.

• A Philips não garante 100% de

interoperabilidade com todos os dispositivos
HDMI compatíveis com CEC.

Activar ou desactivar a função
EasyLink

Quando utilizar um dispositivo HDMI
compatível com CEC, o televisor irá ligar-se e
mudar para a fonte de entrada correcta.

Nota

• Se não deseja utilizar a função Philips EasyLink,

desactive-a.

Aceder aos serviços do módulo CAM

1. Insira e active o módulo CAM.

2. Prima OPTIONS.

3. Seleccione [Interface comum].

» Serão exibidas as aplicações fornecidas

pelo operador de TV.

8 PT

1. Prima .

2. Seleccione [Configuração] > [Definições
da TV] > [EasyLink] > [EasyLink].

3. Seleccione [Ligado] ou [Desligado] e prima
OK.

Congurarosaltifalantesdotelevisor

para o modo EasyLink

Se ligar um dispositivo HDMI compatível com
CEC equipado com altifalantes, poderá optar
por ouvir o som desses altifalantes em vez dos
altifalantes do televisor.
Quando reproduzir conteúdos a partir de um
sistema de cinema em casa compatível com
EasyLink, se desejar desactivar automaticamente
os altifalantes do televisor, active o modo
EasyLink.

1. Ligue um dispositivo HDMI compatível com
CEC ao conector HDMI.

2. Ligue um cabo de áudio do conector de
SAÍDA SPDIF ao conector de ENTRADA
DE ÁUDIO do dispositivo compatível com
EasyLink (consulte "Conectores traseiros"
na página 6).

3. Configure correctamente o dispositivo
HDMI compatível com CEC (consulte o
manual do dispositivo).

4. Prima .

5. Seleccione [Configuração] > [Definições
da TV] > [EasyLink] > [EasyLink].

6. Seleccione [Ligado] e prima OK.

7. Seleccione [Altifal. TV] e prima OK.

8. Seleccione uma das seguintes opções,
depois prima OK.

• [Desligado]: Desligar os altifalantes do

televisor.

• [Ligado]: Ligar os altifalantes do

televisor.

• [EasyLink]: Transmitir o som do

televisor através do dispositivo HDMI

compatível com CEC. Mudar o som do
televisor para o dispositivo de áudio

HDMI compatível com CEC através do

menu de ajuste.

Seleccionar a saída de altifalantes com
o menu de ajuste

Se estiver seleccionada as opção [EasyLink],
aceda ao menu de ajuste para mudar o som da
TV.

1. Enquanto vê TV, prima ADJUST
(AJUSTAR).

2. Seleccione [Altifalante] e prima OK.

3. Seleccione uma das seguintes opções,
depois prima OK:

• [TV]: Ligado por predenição.

Transmitir o som do televisor pelo
televisor e pelo dispositivo de áudio

HDMI compatível com CEC até que

o dispositivo ligado mude para o
controlo de áudio do sistema. O som
do televisor será então transmitido

através do dispositivo ligado.

• [Amplicador]: Transmitir o som do

televisor através do dispositivo HDMI

compatível com CEC. Se o modo de
áudio do sistema não estiver activado
no dispositivo, o som continuará a
ser transmitido pelos altifalantes do
televisor.

Po rtu gu ês

Nota

• Para desactivar o som dos altifalantes do

televisor, seleccione [Altifal. TV] > [Desligado].

9PT

4 Controlos

Botões de controlo laterais

124 3 5

a Alim.: Ligar ou desligar o monitor.

O monitor só desliga completamente
quando for desligado da tomada.

b CH+/-: Mudar para o canal seguinte ou

anterior.

c FONTE:

Seleccionar uma fonte de entrada.
Voltar ao ecrã anterior ou sair do menu

apresentado no ecrã.

d / : Aumentar ou diminuir o

volume.

e Indicadordeenergia:

LED vermelho: Modo de espera do
telecomando. / modo de espera do PC.

10 PT

Telecomando

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Em espera/Ligar)

• Colocar o monitor em espera se o
mesmo estiver ligado.

• Ligar o monitor se o mesmo estiver
em modo de espera.

b Botões de reprodução

Controlar vídeo ou música.

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE (FONTE)

Seleccionar os dispositivos ligados.

d (Casa)

Aceder ao menu inicial.

e LIST (LISTA)

Aceder ao menu para seleccionar uma
lista de canais de TV.

f ADJUST (AJUSTAR)

Aceder ao menu para ajustar denições.

g (Voltar)

• Voltar ao ecrã anterior.

• Voltar ao canal visualizado

anteriormente.

h CH - / CH +

Mudar de canal.

i (Sem som)

Activar ou desactivar o som.

j +/- (Volume)

Aumentar ou diminuir o volume.

k Cor coloridos

Seleccionar tarefas ou opções.

l 0-9 (Botões numéricos)

Seleccionar um canal.

m SUBTITLE (LEGENDAS)

Activar ou desactivar as legendas.

n TEXT (TEXTO)

Activar ou desactivar o teletexto

o OPTIONS (OPÇÕES)

Aceder a opções para a actividade ou
selecção actual.

p OK

Conrmar uma entrada ou selecção.

q (Botões de navegação)

Navegar pelos menus e seleccionar itens.

r INFO

Exibir informações sobre a actividade
actual.

s TV

Mudar a fonte para ver TV.

t FORMAT (FORMATAR)

Alterar o formato da imagem.

Po rtu gu ês

11PT