Philips 221TE5, 241TE5 User Manual [da]

221TE5

www.philips.com/welcome

DA Bemærkninger & vigtige oplysninger 2

241TE5

Da nsk

Brugervejledning 5

Fejlnding 35

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0,07

0,06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0,09

0,09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0,08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0,10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0,10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Registrerditproduktogndhjælppå

www.philips.com/welcome

Disseoplysningererkorrektepåudgivelsestidspunktet.Foropdateredeoplysninger,bedesduvenligstbesøge

www.philips.com/support.

Indholdsfortegnelse

1 Bemærkninger 2

2 Vigtigt 3

Find den mest opdaterede
brugsvejledning online 4

3 Komgodtigang,ogforbinddine
enheder 5

Stik bagpå skærmen 5
Stik på siden af skærmen 6
Brug af CAM-moduler 7
Brug af Philips EasyLink 7

4

Betjeningsknapper 9

Betjeningsknapper på siden 9
Fjernbetjeningen 10

5 Sådankommerduigang 11

Tænd og sluk for din skærm, eller stil
den på standby. 11
Sådan skifter du kanaler 12
Se fjernsyn fra tilsluttede enheder. 12
Justering af skærmens lydstyrke 13

7

TV/Kanalinstallation 16

Automatisk installation af kanaler 16
Manuel installation af kanaler 17
Gendøbning af kanaler 17
Omplacering af kanalerne 18
Test af den digitale modtagelse 18

8 Indstillinger 19

Åbning af tv-menuerne 19
Justering af billed- og lydindstillingerne 19
Brug af den universale adgangsmenu 21
Brug af avancerede tekst-tv-funktioner 22
Oprettelse og brug af lister over
foretrukne kanaler 23
Brug af den elektroniske programguide. 24
Visning af uret 24
Brug af timer 25
Låsning af uegnet indhold 26
Skift sprog 26
Opdatering af tv-softwaret 27
Ændring af tv-præferencer 28
Start af tv-demo 29
Nulstilling til fabriksindstillingerne 29

9 Multimedie 30

Billedvisning og musikafspilning fra en
USB lagerenhed 30

Da nskDa nsk

6

Produktoplysninger 14

Billede/Skærm 14
Understøttede skærmopløsninger 14
Lyd 14
Behagelighed 14
Fod 14
Tuner/Modtagelse/Transmission 15
Tilslutningsmuligheder 15
Strøm 15
Mål 15
Vægt 15
Tilbehør 15
Understøttede skærmstativer 15

10Pixelpolitik 32

11Fejlnding 35

Generelle problemer med skærmen 35
Problemer med tv-kanaler 35
Billedproblemer 35
Lydproblemer 36
Problemer med HDMI-tilslutningen 36
Problemer med computertilslutningen 36
Kontakt os 36

1DK

1 Bemærkninger

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle rettigheder forbeholdt

Philips og Philips skjoldsymbol er registrerede
varemærker tilhørende Koninklijke Philips
Electronics N.V. og bruges med licens fra
Koninklijke Philips Electronics N.V.”

Specikationerne kan ændres uden varsel.

Garanti

• Risiko for skade, beskadigelse af skærmen
og ugyldiggørelse af garantien! Forsøg
aldrig selv at reparere skærmen.

• Brug kun skærmen og tilbehøret, som
tilfænkt af producenten.

• Alle handlinger, der udtrykkeligt forbydes
i denne vejledning, samt eventuelle
justeringer, der ikke anbefales eller
tillades i denne vejledning, vil ugyldiggøre
garantien.

• Garantidækningen begynder fra den dag
du køber din skærm. I to år herefter vil
din skærm, i tilfælde af defekter, blive
erstattet af mindst en tilsvarende model,
som følge af garantidækningen.

Pixelegenskaber

Denne skærm har et højt antal
farvepixels. Selvom den har 99,999%
effektive pixels eller mere, kan der stadig
være konstante prikker, enten sorte
eller farvede prikker (rød, grøn eller
blå). Dette er en strukturegenskab på
skærmen (som er indenfor de normale
industristandarder), og er ikke en fejl.
Se venligst afsnittet 'Pixelpolitik' i denne
vejledning for yderligere oplysninger.

Strømsikring(kuniStorbritannien)

Denne skærm er udstyret med et
godkendt støbt stik. Skulle det blive
nødvendigt at udskifte strømsikringen,
skal den udskiftes med en sikring af
samme værdi, som står på selve stikket
(f.eks. 10A).

1 Fjern sikringsdækslet og sikringen.
2 Erstatningssikringen skal stemme overens

med BS 1362, og skal være godkendt af
ASTA. Hvis du mister sikringen, bedes
du venligst kontakte din forhandler
vedrørende den korrekte sikringstype.

3 Sæt sikringsdækslet på igen.

For at imødekomme kravene i EMC­direktivet, mp el-stikkene på dette
produkt ikke adskilles fra el-ledningen.

Ophavsret

VESA, FDMI og VESA stikkompatibel-logoet er
alle varemærker tilhørende Video Electronics
Standards Association.
® Kensington og Micro Saver er registrerede
varemærker i USA tilhørende ACCO World
Corporation med udstedede registreringer, og
afventende ansøgninger i andre lande verden
over.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbelt D-symbolet er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.

2 DK

2 Vigtigt

Læs og forstå alle instruktionerne, gør du
bruger denne skærm. Hvis produktet beskadiges
som følge af manglende overholdelse af
instruktionerne, vil garantien ikke gælde.

Sikkerhed

• Risiko for elektrisk stød og brand!

• Udsæt aldrig skærmen for regn eller

vand. Stil aldrig væskebeholdere, såsom
vaser, i nærheden af skærmen. Hvis der
spildes væsker på eller ind i skærmen,
skal du øjeblikkeligt trække skærmens
stik ud af stikkontakten. Kontakt Philips
kundeservice, og få skærmen efterset,
før du bruger den igen.

• Stil aldrig skærmen, fjernbetjeningen

eller batterierne i nærheden af åben
ild, eller andre varmekilder, herunder
direkte sollys.
For at forhindre spredning af brand,
bedes du altid holde stearinlys og

andre åbne ammer væk fra skærmen,

fjernbetjeningen og batterierne.

• Stik aldrig genstande ind i

ventilationsåbningerne eller andre
åbninger på skærmen.

• Sørg for, at el-ledningen ikke

strammes, når du drejer skærmen.
Strammes el-ledningen kan det
løsne forbindelserne, og forårsage
gnistdannelse.

• Risiko for kortslutning og brand!

• Udsæt aldrig fjernbetjeningen eller

batterierne for regn, vand eller
overdreven varme.

• Sørg for, at strømstikkene ikke

klemmes til. Løse strømstik kan
forårdage gnister eller brand.

• Risiko for skade og beskadigelse af skærmen!

• Det kræver to personer at løfte en

skærm, der vejer mere end 25kg.

• Brug kun det medfølgende stativ, hvis
du ønsker at stille skærmen på et
stativ. Fastspænd stativet ordentligt

til skærmen. Stil skærmen på en ad
og plan overade, som kan holde til

skærmens og stativets samlede vægt.

• Hvis skærmen skal hænges på
væggen, skal du sørge for at
vægmonteringen kan bære skærmens
vægt. Fastspænd vægmonteringen
til en væg, som kan bære skærmens
og vægmonteringens samlede vægt.
Koninklijke Philips Electronics N.V.
kan ikke holdes ansvarlig for forkert
udførte vægmonteringer, som har
medført ulykker, personskade eller
anden beskadigelse.

• Risiko for skader på børn! Følg disse
forholdsregler, så skærmen ikke vælter og
forårsager skade på børn:

• Stil aldrig skærmen på en overade,

som er dækket af en dug eller andet
materiale, da disse kan hives væk.

• Sørg for, at ingen dele af skærmen

hænger udover kanten på overaden.

• Stil aldrig skærmen på et højt møbel

(såsom en boghylde), uden at
fastgøre både møblet og skærmen
til vægges, eller en anden passende
støtteenhed.

• Fortæl børnene, at de ikke må klatre

op på møblet for at nå skærmen.

• Risiko for overophedning! Stil aldrig
skærmen i et indlukket rum. Efterlad altid
ca. 10cm fri plads rundt om skærmen
til ventilation. Sørg for, at gardiner og
andre genstande ikke dækker over
ventilationshullerne på skærmen.

• Risiko for beskadigelse af skærmen! Før du
forbinder skærmen til stikkontakten, skal
du sørge for at spændingen passer med
værdien, som er trykt bag på skærmen.
Du må aldrig forbinde skærmen til en
stikkontakt, som har en anden spænding.

Da nsk

3DK

• Risiko for skade, brand og beskadigelse
af el-ledningen! Stil aldrig skærmen eller
andre genstande på el-ledningen.

• Sørg for, at du altid har fuld adgang til
skærmens el-ledning, så du nemt kan
trække stikket ud af stikkontakten.

• Sørg altid for, at trække i stikket, og ikke i
ledningen, når du trækker stikket ud.

• Træk stikket og antennestiket ud, hvis
der lader op til tordenvejr. Under et
tordenvejr, må du aldrig røre ved nogen
dele af skærmen, el-ledningen eller
antennekablet.

• Risiko for høreskade! Undgå, at bruge
øretelefoner eller høretelefoner med høj
lydstyrke, og i længere perioder.

• Hvis skærmen er blevet transporteret i
en temperatur under 5°C, skal du pakke
den ud, og vente indtil dens temperatur
er den samme som stuetemperaturen, før
du forbinder den til stikkontakten.

Pleje af skærmen

• Undgå stillestående billeder så meget som
muligt. Stillestående billeder er billeder
der bliver på skærmen i længere tid. Her
er et par eksempler: Skærmmenuer, sorte
bjælker og visning af ur. Hvis du skal bruge
stillestående billeder, bedes du skrue ned
for kontrasten og lysstyrken, så du ikke
beskadiger skærmen.

• Træk stikket ud af stikkontakten før
rengøring af skærmen.

• Rengør skærmen og rammen med en
blød og fugtig klud. Brug aldrig midler so
alkohol, kemikalier eller rengøringsmidler
på skærmen.

• Risiko for beskadigelse af selve skærmen!
Undgå, at røre ved, skubbe, gnide eller
slå på skærmen med nogen form for
genstande.

• For at undgå deformtioner og falmende
farver, bedes du tørre væskespil af så
hurtigt som muligt.

Genbrug

Din skærm er lavet af materialer og
komponenter af høj kvalitet, der kan
genbruges og genanvendes.
For at lære mere om vores genbrugsprogram,
bedes du venligst besøge www.philips.com/
about/sustainability/recycling.
Når du ser et symbol af en overstreget
affaldsspand på hjul på et produkt, betyder det
at det er dække af EU-direktivet 2002/96/EC:

Bortskaf aldrig produktet sammen med andet
husholdningsaffald. Sørg for, at kende de lokale
regler om separat indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse
af dit gamle produkt, hjælper med at forhindre
negative konsekvenser for miljøet og
menneskers sundhed.
Dit produkt indeholder batterier, der er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, hvilket
betyder at de ikke må bor tskaffes sammen
med almindeligt husholdningsaffald.
Sørg for, at kende de lokale regler om separat
indsamling af batterier. Korrekt bortskaffelse
af dine batterier, hjælper med at forhindre
negative konsekvenser for miljøet og
menneskers sundhed.

Find den mest opdaterede

brugsvejledningonline

4 DK

Indholdet i denne brugsvejledning kan ændres
uden varsel. Du bedes venligst besøge www.
philips.com/support, hvis du ønsker at få den

mest opdaterede brugsvejledning.

VGA

3 Komgodtigang,

ogforbinddine

enheder

Tillykke med dit nye køb, og velkommen til
Philips! For at få det fulde ud af tjenesterne fra
Philips, bedes du registrere dit produkt på www.
philips.com/welcome.

Dette afsnit beskriver hvordan du forbinder
forskellige enheder til de forskellige stik, og giver

eksempler, som kan ndes i startvejledningen.

a TV-ANTENNE

Indgangssignal fra en antenne, kabel eller
en satellit.

Da nsk

Bemærk

• Der kan muligvis bruges forskellige stik, til at

forbinde en enhed til din skærm, afhængig af
tilgængeligheden og dine behov.

Stikbagpåskærmen

b SPDIF-UDGANG

Digital lydudgang, som bruges til
hjemmebiografer og andre digitale lydsystemer.

1234

c PC-INDGANG(VGAogAUDIOIN)

Lyd- og videoindgang, som bruges til en pc.

65

På en forbindelse via VGA, skal du også

bruge et lydkabel.

5DK

d HDMI

Digital lyd- og videoindgang, som bruges
til HD digitale enheder, såsom en Blu-ray­afspiller.

Stikpåsidenafskærmen

1

2

e SERV. U

Bruges kun af serviceteknikerne.

f SCART(RGB/CVBS)

Analog lyd- og videoindgang, som bruges
til analoge og digitale enheder, såsom
dvd-afspillere og spillekonsoller.

3

a FÆLLES GRÆNSEFLADE

Stik til et CAM-modul (Conditional
Access Module).

b USB

Til musik, billeder og video.

c Hovedtlf.

Lydudgang til dine hovedtelefoner.

6 DK

Brug af CAM-moduler

Et CAM-modul fås gerne af en tv-udbyder, og
bruges til at afkode digitale tv-kanaler.

Bemærk

• Se venligst i dokumenterne fra din tv-udbyder,

om hvordan du sætter et smartkort i CAM­modulet.

Isætning og aktivering af et CAM­modul

Forsigtig

• Sørg for at følge instruktionerne nedenfor.

Sættes CAM-modulet i forkert, kan det
beskadige både modulet og dit fjernsyn.

1. Sluk for fjernsynet, og træk stikket ud af

stikkontakten.

2. Følg instruktionerne, som står på CAM-

modulet, og sæt det forsigtigt i COMMON
INTERFACE stikket på siden af fjernsynet.

3. Tryk CAM-modulet helt ind.

4. Sæt stikket i stikkontakten igen.

5. Tænd for fjernsynet, og vent indtil CAM-

modulet er aktiveret. Dette kan tage et par
minutter. Undgå, at trække CAM-modulet
ud af stikket når det er i brug - dette kan
deaktivere den digitale tjeneste.

Brug af Philips EasyLink

Få det meste ud af din HDMI-CEC­kompatible enhed, ved brug af Philips EasyLink
betjeningsfunktioner.
For at aktivere Philips EasyLink, skal du:

• Forbind en HDMI-CEC-kompatibel enhed
til HDMI-stikket

• Kongurer den HDMI-CEC-kompatible

enhed ordentligt.

• Tænde for EasyLink

Bemærk

• Den EasyLink-kompatible enhed skal være

tændt, og være valgt som kilde.

• Philips garantere ikke at fjernbetjeningen virker

100% på alle HDMI-CEC-enheder.

Tænd og sluk for EasyLink

Når du starter en HDMI-CEC-kompatibel
enhed, tænder fjernsynet fra standby, og skifter
til den korrekte kilde.

Bemærk

• Hvis du ikke ønsker at bruge Philips EasyLink,

skal du blot slukke for funktionen.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [TV-indstillinger] >

[EasyLink] > [EasyLink].

3. Vælg [Til] eller [Fra], og tryk herefter på

OK.

Da nsk

Adgang til CAM-tjenesterne

1. Isæt og aktiver CAM-modulet.

2. Tryk på OPTIONS(indstillinger).

3. Vælg [Common interface].

» Herefter vises programmerne fra din

digitale tv-udbyder.

Bemærk

• Denne menu kommer kun frem, hvis CAM-

modulet er sat i og aktiveret korrekt.

7DK

Linktv-højttalernetilEasyLink

funktionen

Hvis du forbinder en HDMI-CEC-kompatibel
enhed, som har højttalere, kan du vælge at høre
lyden fra fjernsynet på enhedens højttalere, i
stedet for på fjernsynet.
Når du afspiller indhold fra en EasyLink­kompatibel hjemmebiograf, og du ønsker at slå
lyden på fjernsynet fra automatisk, skal du blot
tænde for EasyLink funktionen.

1. Forbind en HDMI-CEC-kompatibel enhed
til HDMI-stikket.

2. Forbind et lydkabel fra SPDIF-UDGANGEN
til AUDIO-INDGANGEN på din EasyLin­kompatible enhed (se afsnittet 'Stik bagpå
skærmen' på side 5 ).

3. Konfigurer den HDMI-CEC-kompatible
enhed ordentligt (se i brugsvejledningen til
enheden).

4. Tryk på .

5. Vælg [Opsæt] > [TV-indstillinger] >
[EasyLink] > [EasyLink].

6. Vælg [Til], og tryk herefter på OK.

7. Vælg [Tv-højttalere], og tryk herefter på
OK.

8. Vælg en af følgende, og tryk herefter på
OK.

• [Fra]: Sluk for tv-højttalerne.

• [Til]: Tænd for tv-højttalerne.

• [EasyLink]: Stream lyden fra fjernsynet

via den tilsluttede HDMI-CEC-enhed.
Skift lyden fra fjernsynet til den
tilsluttede HDMI-CEC-lydenhed via
justeringsmenuen.

Bemærk

Vælghøjttalerudgangenvia

justeringsmenuen

Hvis [EasyLink]vælges, skal du åbne
justeringsmenuen og skifte lyden fra fjernsynet.

1. Tænd for fjernsynet og tryk på ADJUST
(juster).

2. Vælg [Højttaler], og tryk herefter på OK.

3. Vælg en af følgende, og tryk herefter på
OK:

• [TV]: Er som standard slået til. Stream

lyden fra fjernsynet via fjernsynet og
den tilsluttede HDMI-CEC-lydenhed,
indtil enheden skifter til lydbetjening.
Lyden fra fjernsynet streames herefter
via den tilsluttede enhed.

• [Forstærker]: Stream lyden via den

tilsluttede HDMI-CEC-enhed. Hvis
systemets lydfunktion ikke er aktiveret
på enheden, vil lyden fortsat komme
fra fjernsynet.

• For at slå lyden på fjernsynet fra, skal du vælge

[Tv-højttalere] > [Fra].

8 DK

4

Betjeningsknapper

Betjeningsknapperpåsiden

124 3 5

a TÆND/SLUK: Tænd og sluk for

skærmen. Skærmen slukker ikke helt, før
stikket trækkes ud af stikkontakten.

b CH +/-: Skift mellem kanalerne.
c KILDE

Vælg en indgangskilde.
Vend tilbage til forrige skærm, og afslut

skærmmenuen.

d / : Skru op og ned for lyden.
e Strømindikator:

Rød lysdiode: RC standby. / PC standby.

Da nsk

9DK

Fjernbetjeningen

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Stilpåstandby)

• Stil skærmen på standby, hvis den er
tændt.

• Tænd for skærmen, hvis den er på
standby.

b Afspilningsknapper

Betjen video og musk.

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE(KILDE)

Vælg mellem tilsluttede enheder.

d (Hjem)

Gå til startsiden.

e LIST(LISTE)

Åbn menuen og vælg en kanaloversigt.

f ADJUST(JUSTER)

Åbn en menu og juster en indstilling.

g (Tilbage)

• Vend tilbage til forrige skærm.

• Vend tilbage til sidst sete kanal.

h CH - / CH +

Skifter kanal

i (Lydfra)

Slå lyden til og fra.

j +/-(Lydstyrke)

Skru op og ned for lyden.

k Farvede knapper

Vælg en opgave eller en indstilling.

l 0-9(Tal-knapper)

Vælg en kanal.

m SUBTITLE(UNDERTEKSTER)

Slå underteksterne til og fra.

n TEXT(TEKST)

Åbn og luk for tekst-tv

o OPTION(VALGMULIGHEDER)

Åbn indstillingerne vedrørende aktuel
aktivitet eller valg.

p OK

Bekræft en indtastning eller et valg.

q (Navigationsknapper)

Naviger gennem menuerne og vælg
forskellige punkter.

r INFO

Viser oplysninger om den aktuelle aktivitet.

s TV

Skifter kilden til tv.

t FORMAT

Skift mellem billedformaterne.

10 DK