Philips 221TE5, 241TE5 User Manual [da]

221TE5

www.philips.com/welcome

DA Bemærkninger & vigtige oplysninger 2

241TE5

Da nsk

Brugervejledning 5

Fejlnding 35

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0,07

0,06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0,09

0,09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0,08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0,10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0,10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Registrerditproduktogndhjælppå

www.philips.com/welcome

Disseoplysningererkorrektepåudgivelsestidspunktet.Foropdateredeoplysninger,bedesduvenligstbesøge

www.philips.com/support.

Indholdsfortegnelse

1 Bemærkninger 2

2 Vigtigt 3

Find den mest opdaterede
brugsvejledning online 4

3 Komgodtigang,ogforbinddine
enheder 5

Stik bagpå skærmen 5
Stik på siden af skærmen 6
Brug af CAM-moduler 7
Brug af Philips EasyLink 7

4

Betjeningsknapper 9

Betjeningsknapper på siden 9
Fjernbetjeningen 10

5 Sådankommerduigang 11

Tænd og sluk for din skærm, eller stil
den på standby. 11
Sådan skifter du kanaler 12
Se fjernsyn fra tilsluttede enheder. 12
Justering af skærmens lydstyrke 13

7

TV/Kanalinstallation 16

Automatisk installation af kanaler 16
Manuel installation af kanaler 17
Gendøbning af kanaler 17
Omplacering af kanalerne 18
Test af den digitale modtagelse 18

8 Indstillinger 19

Åbning af tv-menuerne 19
Justering af billed- og lydindstillingerne 19
Brug af den universale adgangsmenu 21
Brug af avancerede tekst-tv-funktioner 22
Oprettelse og brug af lister over
foretrukne kanaler 23
Brug af den elektroniske programguide. 24
Visning af uret 24
Brug af timer 25
Låsning af uegnet indhold 26
Skift sprog 26
Opdatering af tv-softwaret 27
Ændring af tv-præferencer 28
Start af tv-demo 29
Nulstilling til fabriksindstillingerne 29

9 Multimedie 30

Billedvisning og musikafspilning fra en
USB lagerenhed 30

Da nskDa nsk

6

Produktoplysninger 14

Billede/Skærm 14
Understøttede skærmopløsninger 14
Lyd 14
Behagelighed 14
Fod 14
Tuner/Modtagelse/Transmission 15
Tilslutningsmuligheder 15
Strøm 15
Mål 15
Vægt 15
Tilbehør 15
Understøttede skærmstativer 15

10Pixelpolitik 32

11Fejlnding 35

Generelle problemer med skærmen 35
Problemer med tv-kanaler 35
Billedproblemer 35
Lydproblemer 36
Problemer med HDMI-tilslutningen 36
Problemer med computertilslutningen 36
Kontakt os 36

1DK

1 Bemærkninger

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle rettigheder forbeholdt

Philips og Philips skjoldsymbol er registrerede
varemærker tilhørende Koninklijke Philips
Electronics N.V. og bruges med licens fra
Koninklijke Philips Electronics N.V.”

Specikationerne kan ændres uden varsel.

Garanti

• Risiko for skade, beskadigelse af skærmen
og ugyldiggørelse af garantien! Forsøg
aldrig selv at reparere skærmen.

• Brug kun skærmen og tilbehøret, som
tilfænkt af producenten.

• Alle handlinger, der udtrykkeligt forbydes
i denne vejledning, samt eventuelle
justeringer, der ikke anbefales eller
tillades i denne vejledning, vil ugyldiggøre
garantien.

• Garantidækningen begynder fra den dag
du køber din skærm. I to år herefter vil
din skærm, i tilfælde af defekter, blive
erstattet af mindst en tilsvarende model,
som følge af garantidækningen.

Pixelegenskaber

Denne skærm har et højt antal
farvepixels. Selvom den har 99,999%
effektive pixels eller mere, kan der stadig
være konstante prikker, enten sorte
eller farvede prikker (rød, grøn eller
blå). Dette er en strukturegenskab på
skærmen (som er indenfor de normale
industristandarder), og er ikke en fejl.
Se venligst afsnittet 'Pixelpolitik' i denne
vejledning for yderligere oplysninger.

Strømsikring(kuniStorbritannien)

Denne skærm er udstyret med et
godkendt støbt stik. Skulle det blive
nødvendigt at udskifte strømsikringen,
skal den udskiftes med en sikring af
samme værdi, som står på selve stikket
(f.eks. 10A).

1 Fjern sikringsdækslet og sikringen.
2 Erstatningssikringen skal stemme overens

med BS 1362, og skal være godkendt af
ASTA. Hvis du mister sikringen, bedes
du venligst kontakte din forhandler
vedrørende den korrekte sikringstype.

3 Sæt sikringsdækslet på igen.

For at imødekomme kravene i EMC­direktivet, mp el-stikkene på dette
produkt ikke adskilles fra el-ledningen.

Ophavsret

VESA, FDMI og VESA stikkompatibel-logoet er
alle varemærker tilhørende Video Electronics
Standards Association.
® Kensington og Micro Saver er registrerede
varemærker i USA tilhørende ACCO World
Corporation med udstedede registreringer, og
afventende ansøgninger i andre lande verden
over.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbelt D-symbolet er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.

2 DK

2 Vigtigt

Læs og forstå alle instruktionerne, gør du
bruger denne skærm. Hvis produktet beskadiges
som følge af manglende overholdelse af
instruktionerne, vil garantien ikke gælde.

Sikkerhed

• Risiko for elektrisk stød og brand!

• Udsæt aldrig skærmen for regn eller

vand. Stil aldrig væskebeholdere, såsom
vaser, i nærheden af skærmen. Hvis der
spildes væsker på eller ind i skærmen,
skal du øjeblikkeligt trække skærmens
stik ud af stikkontakten. Kontakt Philips
kundeservice, og få skærmen efterset,
før du bruger den igen.

• Stil aldrig skærmen, fjernbetjeningen

eller batterierne i nærheden af åben
ild, eller andre varmekilder, herunder
direkte sollys.
For at forhindre spredning af brand,
bedes du altid holde stearinlys og

andre åbne ammer væk fra skærmen,

fjernbetjeningen og batterierne.

• Stik aldrig genstande ind i

ventilationsåbningerne eller andre
åbninger på skærmen.

• Sørg for, at el-ledningen ikke

strammes, når du drejer skærmen.
Strammes el-ledningen kan det
løsne forbindelserne, og forårsage
gnistdannelse.

• Risiko for kortslutning og brand!

• Udsæt aldrig fjernbetjeningen eller

batterierne for regn, vand eller
overdreven varme.

• Sørg for, at strømstikkene ikke

klemmes til. Løse strømstik kan
forårdage gnister eller brand.

• Risiko for skade og beskadigelse af skærmen!

• Det kræver to personer at løfte en

skærm, der vejer mere end 25kg.

• Brug kun det medfølgende stativ, hvis
du ønsker at stille skærmen på et
stativ. Fastspænd stativet ordentligt

til skærmen. Stil skærmen på en ad
og plan overade, som kan holde til

skærmens og stativets samlede vægt.

• Hvis skærmen skal hænges på
væggen, skal du sørge for at
vægmonteringen kan bære skærmens
vægt. Fastspænd vægmonteringen
til en væg, som kan bære skærmens
og vægmonteringens samlede vægt.
Koninklijke Philips Electronics N.V.
kan ikke holdes ansvarlig for forkert
udførte vægmonteringer, som har
medført ulykker, personskade eller
anden beskadigelse.

• Risiko for skader på børn! Følg disse
forholdsregler, så skærmen ikke vælter og
forårsager skade på børn:

• Stil aldrig skærmen på en overade,

som er dækket af en dug eller andet
materiale, da disse kan hives væk.

• Sørg for, at ingen dele af skærmen

hænger udover kanten på overaden.

• Stil aldrig skærmen på et højt møbel

(såsom en boghylde), uden at
fastgøre både møblet og skærmen
til vægges, eller en anden passende
støtteenhed.

• Fortæl børnene, at de ikke må klatre

op på møblet for at nå skærmen.

• Risiko for overophedning! Stil aldrig
skærmen i et indlukket rum. Efterlad altid
ca. 10cm fri plads rundt om skærmen
til ventilation. Sørg for, at gardiner og
andre genstande ikke dækker over
ventilationshullerne på skærmen.

• Risiko for beskadigelse af skærmen! Før du
forbinder skærmen til stikkontakten, skal
du sørge for at spændingen passer med
værdien, som er trykt bag på skærmen.
Du må aldrig forbinde skærmen til en
stikkontakt, som har en anden spænding.

Da nsk

3DK

• Risiko for skade, brand og beskadigelse
af el-ledningen! Stil aldrig skærmen eller
andre genstande på el-ledningen.

• Sørg for, at du altid har fuld adgang til
skærmens el-ledning, så du nemt kan
trække stikket ud af stikkontakten.

• Sørg altid for, at trække i stikket, og ikke i
ledningen, når du trækker stikket ud.

• Træk stikket og antennestiket ud, hvis
der lader op til tordenvejr. Under et
tordenvejr, må du aldrig røre ved nogen
dele af skærmen, el-ledningen eller
antennekablet.

• Risiko for høreskade! Undgå, at bruge
øretelefoner eller høretelefoner med høj
lydstyrke, og i længere perioder.

• Hvis skærmen er blevet transporteret i
en temperatur under 5°C, skal du pakke
den ud, og vente indtil dens temperatur
er den samme som stuetemperaturen, før
du forbinder den til stikkontakten.

Pleje af skærmen

• Undgå stillestående billeder så meget som
muligt. Stillestående billeder er billeder
der bliver på skærmen i længere tid. Her
er et par eksempler: Skærmmenuer, sorte
bjælker og visning af ur. Hvis du skal bruge
stillestående billeder, bedes du skrue ned
for kontrasten og lysstyrken, så du ikke
beskadiger skærmen.

• Træk stikket ud af stikkontakten før
rengøring af skærmen.

• Rengør skærmen og rammen med en
blød og fugtig klud. Brug aldrig midler so
alkohol, kemikalier eller rengøringsmidler
på skærmen.

• Risiko for beskadigelse af selve skærmen!
Undgå, at røre ved, skubbe, gnide eller
slå på skærmen med nogen form for
genstande.

• For at undgå deformtioner og falmende
farver, bedes du tørre væskespil af så
hurtigt som muligt.

Genbrug

Din skærm er lavet af materialer og
komponenter af høj kvalitet, der kan
genbruges og genanvendes.
For at lære mere om vores genbrugsprogram,
bedes du venligst besøge www.philips.com/
about/sustainability/recycling.
Når du ser et symbol af en overstreget
affaldsspand på hjul på et produkt, betyder det
at det er dække af EU-direktivet 2002/96/EC:

Bortskaf aldrig produktet sammen med andet
husholdningsaffald. Sørg for, at kende de lokale
regler om separat indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse
af dit gamle produkt, hjælper med at forhindre
negative konsekvenser for miljøet og
menneskers sundhed.
Dit produkt indeholder batterier, der er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, hvilket
betyder at de ikke må bor tskaffes sammen
med almindeligt husholdningsaffald.
Sørg for, at kende de lokale regler om separat
indsamling af batterier. Korrekt bortskaffelse
af dine batterier, hjælper med at forhindre
negative konsekvenser for miljøet og
menneskers sundhed.

Find den mest opdaterede

brugsvejledningonline

4 DK

Indholdet i denne brugsvejledning kan ændres
uden varsel. Du bedes venligst besøge www.
philips.com/support, hvis du ønsker at få den

mest opdaterede brugsvejledning.

VGA

3 Komgodtigang,

ogforbinddine

enheder

Tillykke med dit nye køb, og velkommen til
Philips! For at få det fulde ud af tjenesterne fra
Philips, bedes du registrere dit produkt på www.
philips.com/welcome.

Dette afsnit beskriver hvordan du forbinder
forskellige enheder til de forskellige stik, og giver

eksempler, som kan ndes i startvejledningen.

a TV-ANTENNE

Indgangssignal fra en antenne, kabel eller
en satellit.

Da nsk

Bemærk

• Der kan muligvis bruges forskellige stik, til at

forbinde en enhed til din skærm, afhængig af
tilgængeligheden og dine behov.

Stikbagpåskærmen

b SPDIF-UDGANG

Digital lydudgang, som bruges til
hjemmebiografer og andre digitale lydsystemer.

1234

c PC-INDGANG(VGAogAUDIOIN)

Lyd- og videoindgang, som bruges til en pc.

65

På en forbindelse via VGA, skal du også

bruge et lydkabel.

5DK

d HDMI

Digital lyd- og videoindgang, som bruges
til HD digitale enheder, såsom en Blu-ray­afspiller.

Stikpåsidenafskærmen

1

2

e SERV. U

Bruges kun af serviceteknikerne.

f SCART(RGB/CVBS)

Analog lyd- og videoindgang, som bruges
til analoge og digitale enheder, såsom
dvd-afspillere og spillekonsoller.

3

a FÆLLES GRÆNSEFLADE

Stik til et CAM-modul (Conditional
Access Module).

b USB

Til musik, billeder og video.

c Hovedtlf.

Lydudgang til dine hovedtelefoner.

6 DK

Brug af CAM-moduler

Et CAM-modul fås gerne af en tv-udbyder, og
bruges til at afkode digitale tv-kanaler.

Bemærk

• Se venligst i dokumenterne fra din tv-udbyder,

om hvordan du sætter et smartkort i CAM­modulet.

Isætning og aktivering af et CAM­modul

Forsigtig

• Sørg for at følge instruktionerne nedenfor.

Sættes CAM-modulet i forkert, kan det
beskadige både modulet og dit fjernsyn.

1. Sluk for fjernsynet, og træk stikket ud af

stikkontakten.

2. Følg instruktionerne, som står på CAM-

modulet, og sæt det forsigtigt i COMMON
INTERFACE stikket på siden af fjernsynet.

3. Tryk CAM-modulet helt ind.

4. Sæt stikket i stikkontakten igen.

5. Tænd for fjernsynet, og vent indtil CAM-

modulet er aktiveret. Dette kan tage et par
minutter. Undgå, at trække CAM-modulet
ud af stikket når det er i brug - dette kan
deaktivere den digitale tjeneste.

Brug af Philips EasyLink

Få det meste ud af din HDMI-CEC­kompatible enhed, ved brug af Philips EasyLink
betjeningsfunktioner.
For at aktivere Philips EasyLink, skal du:

• Forbind en HDMI-CEC-kompatibel enhed
til HDMI-stikket

• Kongurer den HDMI-CEC-kompatible

enhed ordentligt.

• Tænde for EasyLink

Bemærk

• Den EasyLink-kompatible enhed skal være

tændt, og være valgt som kilde.

• Philips garantere ikke at fjernbetjeningen virker

100% på alle HDMI-CEC-enheder.

Tænd og sluk for EasyLink

Når du starter en HDMI-CEC-kompatibel
enhed, tænder fjernsynet fra standby, og skifter
til den korrekte kilde.

Bemærk

• Hvis du ikke ønsker at bruge Philips EasyLink,

skal du blot slukke for funktionen.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [TV-indstillinger] >

[EasyLink] > [EasyLink].

3. Vælg [Til] eller [Fra], og tryk herefter på

OK.

Da nsk

Adgang til CAM-tjenesterne

1. Isæt og aktiver CAM-modulet.

2. Tryk på OPTIONS(indstillinger).

3. Vælg [Common interface].

» Herefter vises programmerne fra din

digitale tv-udbyder.

Bemærk

• Denne menu kommer kun frem, hvis CAM-

modulet er sat i og aktiveret korrekt.

7DK

Linktv-højttalernetilEasyLink

funktionen

Hvis du forbinder en HDMI-CEC-kompatibel
enhed, som har højttalere, kan du vælge at høre
lyden fra fjernsynet på enhedens højttalere, i
stedet for på fjernsynet.
Når du afspiller indhold fra en EasyLink­kompatibel hjemmebiograf, og du ønsker at slå
lyden på fjernsynet fra automatisk, skal du blot
tænde for EasyLink funktionen.

1. Forbind en HDMI-CEC-kompatibel enhed
til HDMI-stikket.

2. Forbind et lydkabel fra SPDIF-UDGANGEN
til AUDIO-INDGANGEN på din EasyLin­kompatible enhed (se afsnittet 'Stik bagpå
skærmen' på side 5 ).

3. Konfigurer den HDMI-CEC-kompatible
enhed ordentligt (se i brugsvejledningen til
enheden).

4. Tryk på .

5. Vælg [Opsæt] > [TV-indstillinger] >
[EasyLink] > [EasyLink].

6. Vælg [Til], og tryk herefter på OK.

7. Vælg [Tv-højttalere], og tryk herefter på
OK.

8. Vælg en af følgende, og tryk herefter på
OK.

• [Fra]: Sluk for tv-højttalerne.

• [Til]: Tænd for tv-højttalerne.

• [EasyLink]: Stream lyden fra fjernsynet

via den tilsluttede HDMI-CEC-enhed.
Skift lyden fra fjernsynet til den
tilsluttede HDMI-CEC-lydenhed via
justeringsmenuen.

Bemærk

Vælghøjttalerudgangenvia

justeringsmenuen

Hvis [EasyLink]vælges, skal du åbne
justeringsmenuen og skifte lyden fra fjernsynet.

1. Tænd for fjernsynet og tryk på ADJUST
(juster).

2. Vælg [Højttaler], og tryk herefter på OK.

3. Vælg en af følgende, og tryk herefter på
OK:

• [TV]: Er som standard slået til. Stream

lyden fra fjernsynet via fjernsynet og
den tilsluttede HDMI-CEC-lydenhed,
indtil enheden skifter til lydbetjening.
Lyden fra fjernsynet streames herefter
via den tilsluttede enhed.

• [Forstærker]: Stream lyden via den

tilsluttede HDMI-CEC-enhed. Hvis
systemets lydfunktion ikke er aktiveret
på enheden, vil lyden fortsat komme
fra fjernsynet.

• For at slå lyden på fjernsynet fra, skal du vælge

[Tv-højttalere] > [Fra].

8 DK

4

Betjeningsknapper

Betjeningsknapperpåsiden

124 3 5

a TÆND/SLUK: Tænd og sluk for

skærmen. Skærmen slukker ikke helt, før
stikket trækkes ud af stikkontakten.

b CH +/-: Skift mellem kanalerne.
c KILDE

Vælg en indgangskilde.
Vend tilbage til forrige skærm, og afslut

skærmmenuen.

d / : Skru op og ned for lyden.
e Strømindikator:

Rød lysdiode: RC standby. / PC standby.

Da nsk

9DK

Fjernbetjeningen

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Stilpåstandby)

• Stil skærmen på standby, hvis den er
tændt.

• Tænd for skærmen, hvis den er på
standby.

b Afspilningsknapper

Betjen video og musk.

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE(KILDE)

Vælg mellem tilsluttede enheder.

d (Hjem)

Gå til startsiden.

e LIST(LISTE)

Åbn menuen og vælg en kanaloversigt.

f ADJUST(JUSTER)

Åbn en menu og juster en indstilling.

g (Tilbage)

• Vend tilbage til forrige skærm.

• Vend tilbage til sidst sete kanal.

h CH - / CH +

Skifter kanal

i (Lydfra)

Slå lyden til og fra.

j +/-(Lydstyrke)

Skru op og ned for lyden.

k Farvede knapper

Vælg en opgave eller en indstilling.

l 0-9(Tal-knapper)

Vælg en kanal.

m SUBTITLE(UNDERTEKSTER)

Slå underteksterne til og fra.

n TEXT(TEKST)

Åbn og luk for tekst-tv

o OPTION(VALGMULIGHEDER)

Åbn indstillingerne vedrørende aktuel
aktivitet eller valg.

p OK

Bekræft en indtastning eller et valg.

q (Navigationsknapper)

Naviger gennem menuerne og vælg
forskellige punkter.

r INFO

Viser oplysninger om den aktuelle aktivitet.

s TV

Skifter kilden til tv.

t FORMAT

Skift mellem billedformaterne.

10 DK

5 Sådankommer

du i gang

Denne afsnit beskriver hvordan du bruger
skærmens grundlæggende funktioner.

Tændogslukfordinskærm,
ellerstildenpåstandby.

Sådantænderduforskærmen

• Hvis standbyindikatoren er slukket, skal
du trykke på TÆND/SLUK knappen
under frontpanelet.

• Hvis standby-indikatoren lyser rød, skal
du trykke på (Stilpåstandby) på
fjernbetjeningen.

Sådanstillerduskærmenpåstandby

• Tryk på (Stilpåstandby) på
fjernbetjeningen.

» Standby-indikatoren skifter herefter til

rød.

Sådanslukkerduforskærmen

• Tryk på TÆND/SLUK knappen under
frontpanelet.

» Herefter slukker standby-indikatoren.

Tip

• Selvom din skærm bruger meget lidt strøm, når

den er på standby, bruger den om ikke andet
strøm. Hvis skærmen ikke skal bruges i længere
tid, bedes du trækkes skærmens stik ud af
stikkontakten.

Bemærk

• Hvis du ikke kan nde din fjernbetjening, og du

vil tænde for skærmen mens den er på standby,
skal du trykke på TÆND/SLUK knappen
under frontpanelet.

Da nsk

11DK

TV

SCART

VGA

HDMI 1

HDMI 2

Sådanskifterdukanaler

Se fjernsyn fra tilsluttede
enheder.

Bemærk

• Tænd for den tilsluttede enhed, før du vælger en

kilde på skærmen.

SådanvælgerdumedKILDEknappen

• Brug CH +/- knappen, eller indtast
et kanalnummer med taltasterne på
fjernbetjeningen.

• Brug CH +/- knappen foran på skærmen.

12 DK

1. Tryk på SOURCE knappen.

» Herefter vises listen over kilder.

2. Brug SOURCE, ▲ eller ▼ til at vælge
en enhed.

3. Tryk på OK, for at bekræfte dit valg.

Justering af skærmens lydstyrke

Sådanskruerduopognedforlyden

• Brug +/- på fjernbetjeningen.

• Brug / knapperne foranpå

skærmen

Sådanslårdulydentilogfra

• Tryk på , for at slå lyden fra.

• Tryk igen på , for at slå lyden til igen.

Da nsk

13DK

6

Produktoplysninger

Produktoplysningerne kan ændres uden varsel.
For detaljerede produktoplysninger, bedes du
venligst besøge www.philips.com/support.

Lyd

• Udgangseffekt (RMS): 3W x 2

• Lydforbedring: Incredible Surround,

Smart Sound

• Lydsystem: Mono, Stereo, Nicam Stereo

Billede/Skærm

• LCD-skærmtype: TFT-LCD

• Baggrundslystype: W-LED-system

• Diagonal skærmstørrelse:

• 221TE5: 21,5" / 54,6 cm

• 241TE5: 23,6" / 59,9 cm

• Billedforhold: 16:9, Widescreen

• Skærmopløsning: 1920 x 1080

• Reaktionstid (typisk): 5 ms

• Lysstyrke: 250 cd/m²

• Smart-kontrast: 20000000:1

• Synsvinkel: 170° (H) / 160° (V)

ved C/R > 10

• Kontrastforhold (typ.): 1000:1

• Billedforbedring: Progressiv scan

• Skærmforbedring: Skærm belagt med

antireek tion

Understøttede
skærmopløsninger

• Computerformater

Opløsning Opdateringshastighed
Optimal 1920 x

1080

• Videoformater

Opløsning Opdateringshastighed
480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz
720p 50, 60Hz
1080i 50, 60Hz
1080p 24, 50, 60Hz

60 Hz

Behagelighed

• Installationsvenlighed: Plug & Play, ATS

(Automatic Tuning System)

• Brugervenlighed: Skærmmenu,

Programliste, Sidebetjening

• Fjernbetjeningstype: Philips fjernbetjening

• Sprog i skærmmenuen: Bulgarsk, kroatisk,

tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk,

estisk, nsk, fransk, tysk, græsk, ungarsk,

italiensk, kasakhisk, lettisk, litauisk, norsk,
portugisisk, polsk, romansk, russisk,
serbisk, slovensk, spansk, svensk, tyrkisk,
ukrainsk

• Andre funktioner: VESA montering

(75x75mm)

• Indstilling af skærmformatet: 4:3,

lm udvidet 14:9, lm udvidet 16:9,

under tekster zoom, superzoom,
widescreen, auto (WSS)

• Smart-billede: Personlig, Levende,

Naturlig, Biograf, Spil, Energibesp.,
Standard, Foto, Brugerdef..

• Smart-lyd: Personlig, Standard, Nyheder,

Biograf, Spil, Drama, Sport

• Tekst-tv: 1000 sider smart tekst

Fod

• Tilt: 0/+15 grader

14 DK

Tuner/Modtagelse/
Transmission

• Antennestik: 75 ohm koaksial (IEC75)

• Tv-system: PAL I, PAL B/G, PAL D/K,

SECAM B/G, SECAM D/K, SECAM L/L’

• Videoafspilning: NTSC, PAL, SECAM

• Tunerskærm: PLL

• CI/CI+: Ja (brænd CI+ nøgle i sæt)

• Digital tv: DVB-C, DVB-T

• MHEG-5 v1.06

• Understøtter MPEG-2, MPEG-4

• Tunerbånd: Hyperbånd, S-kanal, UHF,

VHF

Tilslutningsmuligheder

• Stik på siden: CI+, USB x 1 (Musik/
Billeder/Video), Høretelefonstik x 1

• Stik bagpå: D-sub x 1, HDMI (1.4a) x
2, Pc-lydindgang x 1, Scart x 1, SPDIF­udgang x 1 (RCA), Tuner x 1

Strøm

• Til-tilstand:

• 221TE5: 27W (typ.) / 36W (maks.)

• 241TE5: 31W (typ.) / 40W (maks.)

• Fra: 0,3W (typ.)

• Standby: 0,3W (typ.)

• Omgivende temperatur: 5 °C til 40 °C

• Strømforsyning: 100-240V, 50-60Hz

Mål

• Indpakning i mm (B x H x D):

• 221TE5: 565 x 434 x 116 mm

• 241TE5: 606 x 464 x 117 mm

• Produkt med fod (mm):

• 221TE5: 510,78 x 367,69 x 174,46 mm

• 241TE5: 559,9 x 395,38 x 174,46 mm

• Produkt uden fod (mm):

• 221TE5: 510,78 x 316,86 x 74,36 mm

• 241TE5: 559,9 x 346,5 x 75,71 mm

Vægt

• Produkt med emballage (kg):

• 221TE5: 4,85 kg

• 241TE5: 5,36 kg

• Produkt med fod (kg):

• 221TE5: 3,58 kg

• 241TE5: 3,91 kg

• Produkt uden fod (kg):

• 221TE5: 3,35 kg

• 241TE5: 3,57 kg

Tilbehør

• Medfølgende tilbehør: Strømkabel,
fjernbetjening (med batteri),
startvejledning, brugervejledning, VGA­kabel

Understøttedeskærmstativer

For at sætte skærmen på et stativ, bedes du
købe et Philips skærmophæng, eller et VESA­kompatibelt skærmophæng. For at forhindre
skade på kabler og stik, bedes du efterlade
mindst 5,5cm fri plads bagved skærmen.

Advarsel

• Følg alle vejledninger som følger med

skærmophænget. Koninklijke Philips
Electronics N.V. kan ikke holdes ansvarlig
for forkert udfør te monteringer, som har
medført ulykker, personskade eller anden
beskadigelse.

Skærmstørrelse
(tommer)

21,5 75 x 75 4 x M4
23,6 75 x 75 4 x M4

Nødvendig
plads(mm)

Nødvendige
monteringsbolte

Da nsk

15DK

r

7

TV/Kanalinstallation

Når du først opsætter dit fjernsyn, bliver du
bedt om at vælge et menusprog, hvorefter
du skal gemme tv- og radiokanalerne (hvis
tilgængelige). Herefter kan du geninstallere og

nindstille kanalerne.

Automatisk installation af
kanaler

Du har mulighed for, at søge efter og gemme
kanalerne automatisk.

Trin 1: Vælg dit menusprog

Billede

Lyd

EasyLink

Foretrukne indst.

Fabriksindst.

Geninstaller tv

Menusprog

Indslumringstimer

Lokalitet

Lydstyrkebjælke

Automatisk sluk

Størrelse på kanaloplysninger

Lyd-ud forsinkelse

Offset lydudgang

Trin 2: Vælg dit land

Vælg landet, hvor du bruger fjernsynet. Herefter
installeres de kanaler, som er tilgængelige i dit
land, på dit fjernsyn.

Vælg Geninstaller kanaler for at søge
og gemme alle kanaler. Vælg
opdateringskanaler for at opdatere din
nuværende liste.

Annulle

Annuller

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Søgefterkanaler], og

tryk på OK.

3. Vælg [Geninstaller kanaler], og tryk på OK.

» Herefter vises menuen over lande.

4. Vælg dit land, og tryk på OK.

» Herefter begynder kanalinstallationen.

5. Vælg [Start], og tryk på OK.

» Herefter gemmes alle tilgængelige kanaler.

6. Tryk på OK, for at afslutte.

Opdater kanaler

Geninstaller kanaler

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Tv-indstillinger] >
[Foretrukne indst.] > [Menusprog], og tryk
herefter på OK.

3. Vælg det ønskede sprog, og tryk herefter
på OK.

16 DK

Opdatering af kanallisten

Du har mulighed for automatisk, at opdatere
kanalerne, når dit står på standby. Kanalerne,
som er gemt på dit fjernsyn, opdaters
hver morgen i henhold til de udsendte
kanaloplysninger.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Kanalindstillinger]
> [Kanalinstallation] > [Automatisk
kanalopdatering].

3. Vælg [Til], for at aktivere den automatiske
opdatering, eller vælg [Fra], for at
deaktivere den.

4. For at vende tilbage, skal du trykke på .

Manuel installation af kanaler

n

Dette afsnit beskriver hvordan du manuelt
søger efter og gemmer analoge tv-kanaler.

Sprog

Kanalinstallation

Børnesikring

Trin 1: Vælg dit system

Bemærk

• Spring over dette trin, hvis dine

systemindstillinger er korrekte.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Kanalindstillinger] >

[Kanalinstallation] > [Analog: Manuel
antenneinstallation] > [System], og tryk

på OK.

3. Vælg det korrekte system for dit land og
område, og tryk på OK.

Trin2:Søgefteroggemnyetv-

kanaler

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Kanalindstillinger] >

[Kanalinstallation] > [Analog: Manuel
antenneinstallation] > [Søg], og tryk på
OK.

• Hvis du kender kanalens trecifrede

frekvens, bedes du indtaste den nu.

• For at søge efter kanalen, skal du

vælge [Søg], og tryk på OK.

Automatisk kanalopdatering

Kan.opdat.meddelelse

Digital: Modtagelsestest

Symbol rate-tilstand

Symbolhastighed

Analog: Manuel antenneinstallation

Analog: Manuel antenneinstallatio

Install.tilstand

3. Når kanalen er fundet, skal du vælge

[Udført], og tryk på OK.

• For at gemme kanalen på et andet
kanalnummer, skal du vælge [Gem
som ny kanal], og tryk på OK.

• For at gemme kanalen på det samme
kanalnummer, som den tidligere kanal,
skal du vælge [Gem aktuel kanal], og
tryk på OK.

Trin3:Finindstillingafanalogekanaler

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Kanalindstillinger] >

[Kanalinstallation] > [Analog: Manuel
antenneinstallation] > [Finjuster], og tryk

herefter på OK.

3. Brug til, at finindstille kanalen.

Gendøbningafkanaler

Du har mulighed for, at gendøbe kanalerne.
Navnet kommer frem, når du vælger kanalen.

1. Tryk på OK mens du ser fjernsyn.

» Herefter vises kanal-matrix-menuen.

2. Vælg den kanal, hvis navn skal gendøbes.

3. Tryk på OPTIONS.

» Herefter vises kanalens indstillingsmenu.

4. Vælg [Omdøbkanal], og tryk på OK.

» Herefter vises et tekstfelt

5. Brug til, at vælge de ønskede tegn,
og tryk herefter på OK.

6. Når du har skrevet navnet, skal du vælge

[Udført], og tryk på OK.

Tip

• Tryk på [Aa], for at skifte mellem store og små

bogstaver.

Da nsk

17DK

Omplacering af kanalerne

Test af den digitale modtagelse

Når du har installeret kanalerne, har du
mulighed for at bytte om på deres rækkefølge.

1. Tænd for fjernsynet, og tryk på LIST
eller OK.

» Herefter vises kanal-matrix-menuen.

2. Tryk på OPTIONS.

» Herefter vises kanalens indstillingsmenu.

3. Vælg [Ordn igen], og tryk på OK.

4. Vælg kanalen, som skal flyttes, og tryk på
OK.

» Den valgte kanal fremhæves.

5. Flyt den fremhævede kanal to dens ny
placering, og tryk på OK.

6. Tryk på OPTIONS.

7. Vælg [Omarrang. færdig], og tryk på OK.

Du har mulighed for at kontrollere kvaliteten og
styrken på signalet på de digitale kanaler. Dette
giver dig mulighed for, at justere retningen på din
antenne eller satellit.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Kanalindstillinger]
> [Kanalinstallation] > [Digital:
Modtagelsestest], og tryk på OK.

3. Vælg frekvensen, som skal testes, og tryk
på OK.

4. Vælg [Søg], og tryk på OK.

5. Når kanalen er fundet, skal du vælge [Gem],
og tryk på OK.

Bemærk

• Hvis signalkvaliteten og styrken er svag, bedes

du justere din antenne eller satellit, og prøve
igen.

• Hvis du har problemer med modtagelsen på din

digitale bokssæt, bedes du kontakte din udbyder.

18 DK

8 Indstillinger

Dette kapitel beskriver hvordan du justere

indstillingerne og brugerdenere funktionerne.

Justeringafbilled-og

lydindstillingerne

Juster billed- og lydindstillingerne efter eget ønske.
Du kan vælge mellem forskellige faste indstillinger,
eller du kan justere indstillingerne manuelt.

Da nsk

Åbningaftv-menuerne

I menuerne har du mulighed for, at installere
kanaler, justere billed- og lydindstillingerne og du
kan få adgang til andre funktioner.

1. Tryk på .

» Herefter vises menuskærmen.

Se tv Programvejledning Gennemse USB Opsæt

2. Vælg en af følgende, og tryk herefter på
OK.

• [Se tv]: Hvis du har valgt en anden

kilde end antenne, skal du stille kilden
på antenne igen.

• [Programguide]: Få adgang til den

elektroniske programguide.

• [Gennemse USB]: Hvis du har

tilsluttet en USB enhed, kan du nu få
adgang til den indhold.

• [Opsæt]: Åbn menuerne, hvor du

kan justere billedet, lyden og andre
indstillinger.

3. Tryk på , for at afslutte.

Bemærk

• Tænd for dit fjern eller dine eksterne enheder,

og tryk på ADJUST, og vælg herefter [Smart
picture] eller [Smart sound], for at få hurtig
adgang til billed- og lydindstillingerne.

Manueljusteringafbilledet

Billede

Billede

Lyd

EasyLink

Foretrukne indst.

Fabriksindst.

Geninstaller tv

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [TV-indstillinger] >
[Billede], og tryk på OK.

3. Vælg en af følgende indstillinger, og tryk
herefter på OK.

• [Smart picture]: Få adgang til faste

smart billedindstillinger.

• [Genindstil]: Nulstil til

fabriksindstillingerne.

• [Kontrast]: Juster intensiteten

på bagbelyste områder, mens
videoindholdet forbliver uforandret.

• [Lys]: Juster intensiteten og detaljerne

på de mørke områder.

• [Farve]: Juster farvemætheden.

• [Skarphed]: Juster skarpheden på billedet.

• [Støjreduktion]: Filtrer og reducer

støjen på billedet.

Smart Picture

Genindstil

Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

Støjreduktion

Farvetone

19DK

• [Farvetone]: Juster farvebalancen på
billedet.

• [Brugerdef. f.tone]: Brugerdener

farvetoneindstillingerne. (kun mulig du
har valgt [Farvetone] > [Brugerdef.])

• [SmartVideo]: Finjuster hver pixel, så
de passer med de omgivende pixels.
Denne indstilling giver et fantastisk HD
billede.

• [Advancedsharpness(Avanceret

skarphed)]: Aktiver en suprem

skarphed på billedet.

• [SmartContrast]: Forbedre

kontrasten. Det anbefales, at du
stiller indstillingen på [Mellem].

• [Dyn.bag.lys]: Juster lysstyrken på

baglyset på fjernsynet, så det passer
med omgivelserne.

• [MPEG-artifaktred.]: Giver ydende

skift mellem digitale billeder. Denne
funktion kan slås til og fra.

• [Farveforbedr.]: Gør farverne mere

levende, og forbedre detaljerne på
lyse områder.

• [Gamma]: Juster intensiteten på

billedets mellemtoner. De sorte og
hvide farver påvirkes ikke.

• [PC-tilstand]: Juster billedet, når en pc
er forbundet til fjernsynet via HDMI
eller DVI stikkene.

• [Billedformat]: Skift mellem
billedformaterne.

• [Skærmkanter]: Juster
visningsområdet. (når instillet til
maksimal, vil du muligvis se støj på
billedet, eller en grov kant).

• [Billedskift]: Juster billedplaceringen
på alle billedformater, undtagen [Auto
zoom] og [Bredformat].

Skiftmellembilledformaterne

1. Tryk på ADJUST.

2. Vælg [Billedformat], og tryk på OK.

3. Vælg det ønskede billedformat, og tryk
herefter på OK.

Oversigtoverbilledformater

Du kan vælge mellem følgende billedindstillinger.

Bemærk

• Nogle billedindstillinger er muligvis ikke mulig,

afhængig af det originale billedformat.

[Auto-format]: Kun på udvalgte
modeller. Juster billedet, så
det fylder hele skærmen
(undertekster forbliver synlige).
Anbefalet, hvis du ønsker en
minimal billedforvrænging, men
på HD og pc.
[Auto zoom]: Kun på udvalgte
modeller. Forstør billedet,
så det fylder hele skærmen.
Anbefalet, hvis du ønsker en
minimal billedforvrænging, men
på HD og pc.
[Super zoom]: (ikke mulig i
HD og pc-funktionen). Fjern
de sorte bjælker på siderne
på 4:3 billedformater Her er
der minimal billedforvrænging.
[4:3]: Vis billedet i det
klassiske 4:3 format.

[Uskaleret]: Kun på HD
og PC funktionerne, og kun
på udvalgte modeller. Giver
maksimal skarphed. Der kan
være lidt billedforvrænging, på
grund af udsenderens system.
Stil opløsningen på pc til
bredformat, for at opnå det
bedste resultat.

20 DK

[Undertekster-zoom]: (ikke

Lyd

mulig i HD og pc-funktionen ).
Viser 4:3 billedformat på hele
skærmen, med undertekster.
Den øverste del af billedet er
klippet fra.
[Filmformat 14:9]: (ikke
mulig i HD og pc-funktionen).
Ændre 4:3 formatet til 14:9.

[Filmformat 16:9]: (ikke
mulig i HD og pc-funktionen).
Ændre 4:3 formatet til 16:9.

[Bredformat]: Ændre 4:3
formatet til 16:9.

Manuel justering af lydindstillingerne

Billede

Lyd

EasyLink

Foretrukne indst.

Fabriksindst.

Geninstaller tv

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [TV-indstillinger] > [Lyd],
og tryk på OK.

» Herefter vises [Lyd] menuen.

3. Vælg en af følgende indstillinger, og tryk
herefter på OK.

• [Smart sound]: Få adgang til faste

smart lydindstillinger.

• [Genindstil]: Nulstil til

fabriksindstillingerne.

• [Ryd lyd]: Forbedre lydens klarhed.

• [Bas]: Juster bassen.

• [Diskant]: Juster diskanten.

Smart Sound

Genindstil

Ryd lyd

Bas

Diskant

Surround

Hovedtlf.lydst.

Aut. lydst.reg.

• [Surround]: Tænd for surroundsound.

• [Hovedtlf. lydst.]: (på modeller med

hovedtelefonstik) Juster lydstyrken på
hovedtelefonerne.

• [Aut. lydst.reg.]: Reducerer automatisk
pludslige ændringer i lydstyrken, f.eks. når
du skifter melllem kanalerne.

• [Balance]: Juster balancen mellem
højre og venstre højttalere.

• [SPDIF-output]: Vælg den ønskede
lydtype på det digitale lyd-udgangsstik.

• [PCM]: Konverter ikke-PCM lyd til

PCM-format.

• [Multikanal]: Lyd, som er velegnet til

en hjemmebiograf.

Brug af den universale
adgangsmenu

Her kan du slå hjælpemidler til syns- og
hørehæmmede til og fra, som forbedre billed eller lyd.

1. Tænd for fjernsynet, og tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Kanalindstillinger] >
[Sprog].

3. Vælg en af følgende, og tryk herefter på OK.

• [Primær lydsprog]: Hvis udsendelsen

ndes på det valg te sprog, sættes

dette som standardsproget.

• [Sekundær lydsprog]: Hvis

udsendelsen ikke ndes på det

primære sprog, vil den blive sendt på
det sekundære sprog.

• [Primær undertekstsprog]: Hvis

udsendelsen ndes på det valgte

under tekstsprog, sættes dette som
standardsproget.

• [Sekundær undertekstsprog]: Hvis

udsendelsen ikke ndes på det

primære undertekstsprog, vil den
blive sendt med det sekundære
under tekstsprog.

Da nsk

21DK

• [Primært tekst-tv]: Hvis udsendelsen
indeholder det valgte tekst-tv, vælges
dette som standard.

• [Sekundært tekst-t]: Hvis udsendelsen
ikke indeholder det primære tekst-tv,
vises det sekundære tekst-tv.

• [Hørehæmmede]: Tænd og sluk for
under teksterne til hørehømmede.

• [Synshæmmede]: Nogle digitale tv-
kanaler udsender speciallyd, som er
beregnet til synshæmmede personer.
Den normale lyd er suppleret med en
kommentator. Du kan vælge mellem
følgende:

• [Fra]: Sluk for lyden til

synshæmmede personer.

• [Højttaler]: Hør lyden til

synshæmmede personer, kun via
fjernsynets højttalere.

• [Hovedtlf.]: Hør lyden til

synshæmmede personer, kun via
hovedtelefoner.

• [Højttaler+hovedtlf]: Hør lyden

til synshæmmede personer, både via
højttalerne og hovedtelefonerne.

• [Lydstyrke svagtseende]: Juster
lydstyrken på lyden til synshæmmede
personer.

• [Foretruk. lydformat]: Indstil det
ønskede lydformat.

4. For at afslutte, skal du trykke på .

Brug af avancerede tekst-tv­funktioner

Sådanåbnerdutekst-tv-menuen

Du kan få adgang til tekst-tv-funktionerne via
tekst-tv-menuen.

1. Tryk på TEXT.

» Herefter åbner tekst-tv-skærmen.

2. Tryk på OPTIONS.

» Herefter vises tekst-tv-menuen.

3. Vælg en af følgende, og tryk herefter på
OK.

• [Frys side] / [Frigørside]: Frys/frigør

den akutelle side.

• [Dobbeltskærm] / [Fuld skærm]: Skift

mellem fuld skærm og dobbelt skærm,
når tekst-tv er åben.

• [Programoversigt]: Skift til oversigten

i tekst-tv

• [Forstør] / [Normal visning]: Skift

mellem forstørret og normal visning af
tekst-tv-siderne.

• [Afslør]: Skjul eller afslør skjulte

oplysninger på en side, såsom
løsningen på gåder og andre spil.

• [Bladr i unders.]: Hvis der er

undersider, kan du automatisk vise
hver underside i rækkefølge.

22 DK

Valg af undersider i tekst-tv

En side i tekst-tv, kan have ere undersider.

Undersider vises ved siden af startside­nummeret.

1. Tryk på TEXT.

» Herefter åbner tekst-tv-skærmen.

2. Brug og , til at vælge en side i tekst-tv.

3. Brug og , til at åbne en underside.

Valg af sider via sideoversigten

Spring fra et emne til et andet, uden af indtaste
et sidenummer, ved brug af sideoversigten.
Sideoversiden er tilgængelig på udvalgte tv­kanaler.

1. Tryk på TEXT.

» Herefter åbner tekst-tv-skærmen.

2. Tryk på OPTIONS.

3. Vælg [Programoversigt], og tryk på OK.

» Herefter vises sideoversigten.

4. Vælg et emne.

5. Tryk på OK, for at åbne siden.

Visning af alle kanaler

Du har mulighed for at afslutte listen over
foretrukne kanaler, og se alle installerede kanaler.

1. Tryk på LIST eller OK mens du ser
fjernsyn.

» Herefter vises kanal-matrix-menuen.

2. Tryk på OPTIONS.

3. Vælg [Vælg liste] > [Alle], og tryk på OK.

» Alle kanaler vises på kanallisten.

Bemærk

• Alle dine foretrukne kanaler er mærket med en

stjerne på kanallisten.

Da nsk

Oprettelseogbrugaflister

over foretrukne kanaler

Du har mulighed for, at oprette en liste over

dine foretrukne tv-kanaler, så du nemt kan nde

disse kanaler.

Visning af listen over dine foretrukne
kanaler

1. Tryk på LIST eller OK mens du ser
fjernsyn.

» Herefter vises kanal-matrix-menuen.

2. Tryk på OPTIONS.

3. Vælg [Vælg liste] > [Foretruk], og tryk
herefter på OK.

» Herefter vises kun kanalerne, som du

har på din liste over foretrukne kanaler,
på kanallisten.

Bemærk

• Listen over foretrukne kanaler er tom, indtil du

selv føjer kanaler til listen.

Administration af listen over
foretrukne kanaler

1. Tryk på LIST eller OK mens du ser
fjernsyn.

» Herefter vises kanalmenuen.

2. Tryk på OPTIONS.

3. Vælg [Vælg liste] > [Alle], og tryk på OK.

4. Tryk på OPTIONS.

5. Vælg [Marker som fav.] eller [Fjern fav.
mark.], og tryk herefter på OK.

» Kanalen tilføjes eller fjernes fra listen

over foretrukne kanaler.

Bemærk

• Alle dine foretrukne kanaler er mærket med en

stjerne på kanallisten.

23DK

Brug af den elektroniske
programguide.

Programguiden er en programoversigt over de
digitale kanaler, som kommer frem på skærmen.
Den giver dig mulighed for at:

• Se en liste over de digitale programmer,
som i øjeblikket vises.

• Se kommende programmer

• Opdel programmer i grupper efter genre

• Lave påmindelser om hvornår et program

starter

• Opsætte foretrukne kanaler i
programoversigten

Åbningafprogramguiden

• [Moreinfo(Flereoplysninger]: Vis

programoplysningerne.

• [Søgeftergenre]: Søg efter tv-

programmer efter genre.

• [Fastsætpåmind.]: Liste over

programpåmindelser. Kun til rådighed
på kommende programmer.

• [Opdater programdata]: Opdater de
seneste programguideoplysninger.

Visning af uret

Det er muligt at vise et ur på tv-skærmen. Uret
viser den aktuelle tid, ved brug af data fra din
kanaludbyder.

1. Tryk på .

2. Vælg [Programvejledning], og tryk på OK.

» Programguiden åbner, og viser

oplysninger om kommende programmer.

Bemærk

• Programguider er ikke tilgængelige i alle lande,

og den kan tage noget tid om at starte.

Justering af indstillinger i programguiden

Du har mulighed for, at oprette og slette
påmindelser, ændre dagen, samt få adgang til
andre nyttige funktioner i programguidens
indstillingsmenu.

1. Tryk på .

2. Vælg [Programvejledning], og tryk på OK.

3. Tryk på OPTIONS.

» Herefter vises programguide-menuen.

4. Vælg en af følgende, og tryk herefter på
OK.

• [Indstilpåmind.] / [Rydpåmind.]: Opret

eller ryd en påmindelse om et program.

• [Skift dag]: Indstil dagen i

programguiden.

Mauel indstilling af uret

I visse lande er det nødvendigt at indstille uret
manuelt.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [TV-indstillinger] >
[Foretrukne indst.] > [Ur].

3. Vælg [Auto ur], og tryk herefter på OK.

4. Vælg [Manuel], og tryk på OK.

5. Vælg [Tid] eller [Dato], og tryk herefter
på OK.

6. Brug Piltasterne, til at indstille tid og dato.

7. Vælg [Udfør], og tryk herefter på OK.

8. Tryk på , for at afslutte.

Bemærk

• Hvis dit land understøtter digital udsendelser,

viser uret tiden i henhold til din kanaludbyder.

24 DK

Visning af uret

Indstilling til sommertid

1. Tænd for fjernsynet og tryk på
OPTIONS.

» Herefter vises indstillingsmenuen.

2. Vælg [Ur].

3. Tryk på OK.

Bemærk

• Gentag proceduren for, at deaktivere uret.

Ændring af ur-funktionen

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [TV-indstillinger] >

[Foretrukne indst.] > [Ur] > [Auto ur].

3. Vælg [Automatisk] eller [Manuel], og tryk

herefter på OK.

Indstilling af tidszonen

Bemærk

• Denne funktion er kun mulig i Spanien &

Portugal.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Tv-indstillinger] >

[Foretrukne indst.] > [Ur] > [Auto ur] >
[Manuel] og tryk herefter på OK.

3. Vælg [Tidszone], og tryk herefter på OK.

4. Vælg din tidszone, og tryk herefter på OK.

Bemærk

• Denne funktin kan kun bruges hvis du vælger

[Auto ur] > [Manuel].

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Tv-indstillinger] >

[Foretrukne indst.] > [Ur] > [Auto ur] >
[Manuel] og tryk herefter på OK.

3. Vælg [Sommertid] og tryk herefter på OK.

4. Vælg [Standard] eller [Sommertid] og tryk
herefter på OK.

Brug af timer

Du kan bruge timeren til, at indstille fjernsynet til
at gå i standby på et bestemt tidpunkt.

Tip

• Sørg for, at indstille uret på fjernsynet, før du

bruger timeren.

Indstilfjernsynettilautomatiskatgå
påstandby(indslumringstimer)

Indslumringstimeren stiller fjernsynet i standby
efter en forudindstillede tid.

Tip

• Du kan slukke for dit fjernsyn tidligere, eller

nulstille indslumringstimeren mens den tæller ned.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [TV-indstillinger] >
[Foretrukne indst.] > [Indslumringstimer].

» Herefter vises [Indslumringstimer]

menuen.

3. Vælg en værdi.

» Indslumringstimeren slukker, hvis du vælger nul.

4. Tryk på OK, for at tænde for indslumringstimeren.

» Fjernsynet går på standby efter en

forudbestemt tid.

Da nsk

25DK

Låsningafuegnetindhold

Du har mulighed for, at forhindre dine børn i at
se bestemte programmer eller kanaler, ved at
låse betjeningsknapperne.

5. Sluk og tænd for fjernsynet, for at aktivere
låsene.

» Når du vælger en låst kanal på

kanallisten, vil du blive bedt om at
indtaste din PIN-kode.

Oprettelse eller ændring af kode

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Kanalindstillinger] >

[Børnesikring].

3. Vælg [Indstil kode] eller [Skift kode].

» Herefter vises [Indstil kode] / [Skift

kode] menuen.

4. Indtast din kode, ved brug af Taltasterne

» Følg instruktionerne på skærmen, for at

oprette eller skifte din PIN-kode.

Tip

• Hvis du glemmer din kode, skal du indtaste

'8888' for at overskrive den eksisterende kode.

Låsningogoplåsningafkanaler

1. Vælg > [Opsæt] > [Kanalindstillinger] >

[Børnesikring] > [Kanallås].

» En liste af kanaler vises.

2. Vælg kanalen, som skal låses eller låses op,
og tryk på OK.

» Den første gang du låser eller låser en

kanal op, vil du blive bedt om at indtaste
din PIN-kode.

3. Indtast din kode, og tryk på OK.

» Der vises et lås-ikon ved de kanaler, som

er låst.

4. Gentag processen for at låse eller låse
andre kanaler op.

Indstilling af forældrekontrol

Nogle digitale tv-udbydere klassicere deres

programmer i henhold til alder. Du kan indstille
fjernsynet til kun at vise programmer, som har
en aldersvurdering, der er yngre end dine børns
alder.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Kanalindstillinger] >

[Børnesikring] > [Forældrevurdering].

» En skærm med kodeindtastning vises.

3. Indtast din kode, ved brug af Taltasterne

» Herefter vises vurderingsmenuen.

4. Vælg en aldersklassfikation, og tryk herefter
på OK.

5. Tryk på , for at afslutte.

Skift sprog

Afhængig af din kanaludbyder, vil du muligvis
kunne ændre lydsproget, undertekstsproget,
eller dem begge, på en tv-kanal.
Lydsprog, undertekster eller begge udsendes via
tekst-tv eller DVB-T digitale udsendelser. Dobbelt
lydudsendelser: Du har mulighed for, at vælge et
undertekstsprog på digitale udsendelser.

Ændring af menusproget

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Tv-indstillinger] >
[Foretrukne indst.] > [Menusprog], og tryk
herefter på OK.

3. Vælg det ønskede sprog, og tryk herefter
på OK.

26 DK

Ændring af lydsproget

Du kan vælge et lydsprog, hvis det er tilgængelig

fra din kanaludbyder. Der er muligvis ere sprog

tilgængelig på digitale kanaler. På analoge kanaler,
vil du kunne vælge mellem to sprog.

1. Tænd for fjernsynet og tryk på
OPTIONS.

2. På digitale kanaler, skal du vælge

[Audiosprog], og vælg det ønskede sprog,
og tryk på OK.

3. På analog kanaler, skal du vælge [Dual I-II],

og vælg det ønskede sprog, og tryk på OK.

Opdatering af tv-softwaret

Philips stræber hele tiden efter at forbedre
deres produkter, og vi anbefaler at du opdatere
tv-softwaret, når opdateringerne er tilgængelige.

Valgafopdateringsmåden

Du kan opdatere tv-softwaret på en af følgende
måder:
A: med en USB lagerenhed, eller
B: Efter du er blevet bedt om det via digitale
udsendelser.

Da nsk

Visning og skjulning af undertekster

1. Tænd for fjernsynet, og tryk på SUBTITLE

(undertekster).

2. Vælg en af følgende, og tryk herefter på OK.

• [Fra]: Viser aldrig undertekster.

• [Til]: Viser altid undertekster.

• [Til ved lyd fra]: Viser undertekster,

når lyden er slået fra.

Bemærk

• Gentag denne procedure, for at slå undertekster

til på hver analog kanal.

• Vælg [Subtitles(Undertekster)] > [Off(Fra)]

for at slå under teksterne fra.

Valgafundertekstsprogetpådigitalekanaler

Bemærk

• Når du vælger et undertekstsprog på digitale

tv-kanaler, som beskrevet nedenfor, bruges
det foretrukne under tekstsprog, som er valgt i
indstillingsmenuen ikke.

1. Tænd for fjernsynet og tryk på
OPTIONS.

2. Vælg [Undertekstsprog], og tryk herefter på OK.

3. Vælg et undertekstsprog.

4. Tryk på OK, for at bekræfte.

A:VedbrugafenUSBlagringsenhed

For at opdatere med en USB lagringsenhed, skal
du bruge:

• En computer med internetadgang

• En USB lagringsenhed

Trin 1: Tjek den aktuelle
softwareversion.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Softwareindstillinger] >
[Aktuel softwareinfo].

» De aktuelle softwareinformation vises.

3. Skriv softwareversionnummeret ned.

4. Tryk på OK, for at gå tilbage.

5. For at afslutte, skal du trykke på .

Trin 2: Download og opdatering af
den seneste softwareversion

1. Tilslut en USB lagringsenhed.

2. Tryk på .

3. Vælg [Opsæt] > [Opdater software].

4. Følg instruktionerne, for at gemme en fil på
din USB lagringsenhed.

27DK

5. Tilslut din USB lagringsenhed til din
computer, og dobbeltklik herefter på filen.

» En internetside åbnes.

6. Følg instruktionerne på internetsiden.

• Hvis den aktuelle softwareversion

passer med den seneste opdateringsl,

behøver du ikke at opdatere tv­softwaret.

• Hvis den aktuelle softwareversion er

ældre end den seneste opdateringsl,

skal du downloade den senste

opdateringsl til rodmappen på din

USB enhed.

7. Tag USB lagringsenheden ud af computeren.

B: Kontroller for opdateringer via
digitale udsendelser.

Du har mulighed for, at kontrollere om der er
opdateringer klar via de digitale udsendselser.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Softwareindstillinger] >
[Kontrollerforstørreopdat.].

3. Hvis der er en opdatering klar, skal du
følge instruktionerne på skærmen, hvor
opdateringen starter.

» Fjernsynet genstarter, når

softwareopdateringen er færdig.

Ændring af tv-præferencer

Brug præferencemenuen til at brugerdenere

dine tv-indstillinger.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Tv-indstillinger] >
[Foretrukne indst.].

3. Vælg en af følgende, og tryk herefter på
OK.

• [Menusprog]: Vælg et menusprog.

• [Indslumringstimer]: Stiller fjernsynet i

standby efter en forudindstillede tid.

• [Lokalitet]: Optimer tv-indstillingerne

til din lokation - hjemme eller butik.

• [E-etiket]: Dette punkt stiller

fjernsynet til butik-funktionen. Når en
anden skærmmenu er på skærmen,
vises e-etiketten ikke.

• [Lydstyrkebjælke]: Viser

lydstyrkebjælken, når du justere
lydstyrken.

• [Automatisk sluk]: For at spare strøm,

kan du sætte fjernsynet til at slukke
automatisk efter et bestemt stykket
tid.

• [Størrelsenpåkanaloplysninger]:

Ændre hvor meget information, der
vises når du skifter kanal.

• [Lyd-ud forsinkelse]: Synkroniser

automatisk billedet på fjernsynet
til lyden fra den tilsluttede
hjemmebiograf.

• [Offset lydudgang]: Justering af

forsinkelsen på lyd-udgangen.

• [Tekst-tv 2.5]: Med tekst-tv 2.5 har du

mulighed for at se teksten i ere farver
og bedre grak end på almindelig

tekst.

• [Ur]: Vis eller fjern uret fra fjernsynet,

og vælg ur-indstillingerne.

28 DK

Start af tv-demo

Du kan bruge demostrationer til bedre at
forstå funktionerne på dit fjernsyn. Nogle
demostrationer er ikke tilgængelige på visse
modeller. De tilgængelige demostration er vist
på menulisten.

1. Tænd for fjernsynet, og tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [Se demo], OK.

3. Vælg en demo, og tryk på OK, for at se
den.

4. For at afslutte, skal du trykke på .

Nulstilling til

fabriksindstillingerne

Du har mulighed for, at gendanne
fjernsynets standard billed- og lydindstillinger.
Kanalinstallationen forbliver den samme.

1. Tryk på .

2. Vælg [Opsæt] > [TV-indstillinger] >
[Fabriksindst.], og tryk på OK.

3. Hvis du bliver bedt om, at indtaste en kode,
skal du indtaste koden til børnesikringen (se
afsnittet “Oprettelse eller ændring af kode”
på side 26 ).

» Herefter vises en

bekræftelsesmeddelselse.

4. Tryk på OK, for at bekræfte.

Da nsk

29DK

9 Multimedie

Dette afsnit beskriver hvordan du bruger
multimediefunktionen.

Billedvisning og musikafspilning
fra en USB lagerenhed

Understøttede videoformater på USB-enheden:

• Understøttet lagerenhed: USB (kun FAT og

FAT 32 USB lagerenheder understøttes).

• Kompatible multimedie-lformater:

• Billede: JPEG (*.jpg), PNG

• Lyd: MPEG1 (*.mp3)

• Video: *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv,

*.mpg, *.mpeg

Tilslut en USB lagerenhed, for at vise billeder
eller afspille musik, som er gemt på den.

1. Tænd for fjernsynet.

2. Tilslut USB enheden til USB por ten på
siden af fjernsynet.

3. Tryk på .

4. Vælg [Gennemse USB], og tryk på OK.

» USB browseren vises.

Forsigtig

• Philips er ikke ansvarlig, hvis USB lagringsenheden

ikke er understøttet, og heller ikke ansvarlig for
skader eller datatab på enheden.

Visningafbilleder

1. I USB browseren, skal du vælge [Billede], og
tryk på OK.

2. Vælg et billede eller et billedalbum, og tryk på
OK, for at se billedet forstørret på tv-skærmen.

• Brug knapperne til, at gå frem to

tilbage mellem billederne.

3. For at vende tilbage, skal du trykke på .

Visningafdinebillederietdiasshow

1. Når et billed er vist i fuld skærm, skal du
trykke på OK.

» Et diasshow begynder fra det valgte

billede.

• Brug følgende knapper til at betjene

afspilningen:

• for, at afspille.

• for, at sætte afspilningen på pause.

• og til, at gå frem og tilbage

mellem billederne.

• for, at stoppe.

• For at vende tilbage, skal du trykke på .

Justering af diasshow-indstillingerne

1. Start et diasshow, og tryk på OPTIONS.

» Herefter vises diasshow-menuen.

2. Vælg en af følgende, og tryk herefter på
OK.

• [Start/Stop diasshow]: Start eller stop

diasshowet.

• [Diasshowoverg.]: Vælg hvordan

overgangen mellem billederne skal
være.

• [Diasshowfr.]: Vælg hvor lang tid hver

billede skal vises.

• [Gentag] / [Afspil én gang]: Se

billederne i mappen én gang, eller
gentagne gange.

• [Shufefra] / [Shufetil]: Se

billederne i rækkefølge, eller i vilkårlig
rækkefølge.

• [Roterbillede]: Roter billedet.

• [Vis info]: Vis billednavn, dato,

størrelse og det efterfølgende billede i
diasshowet.

3. For at vende tilbage, skal du trykke på .

Bemærk

• [Roterbillede] og [Vis info] vises kun når

diasshowet er sat på pause.

30 DK

Musikafspilning

Videoafspilning

1. I USB browseren, skal du vælge [Musik], og
tryk på OK.

2. Vælg et musiknummer eller album, og tryk
på OK for, at afspille det.

3. Brug afspilningsknapperne til at betjene
afspilningen:

• for, at afspille.

• for, at sætte afspilningen på pause.

• og til, at gå frem og tilbage

mellem numrene.

• og til, at spole frem og tilbage.

• for, at stoppe.

Justering af musikindstillingerne

• Start musikken, og tryk på OPTIONS,

får at åbne en af følgende indstillinger, og
tryk på OK.

• [Stop afspil.]: Stop musikafspilningen.

• [Gentag]: Afspil en sang én gang eller

gentagne gange.

• [Shufetil] / [Shufefra]: Afspil

sangene i rækkefølge eller i vilkårlig
rækkefølge.

• [Vis info]: Vis lnavnet.

Se et diasshow med musik

Du har mulighed for, at se et diasshow med
baggrundsmusik.

1. Vælg et album med sange.

2. Tryk på OK.

3. Tryk på , for at vende tilbage til USB
browseren.

4. Vælg et album med billeder.

5. Tryk på OK.

» Herefter begynder diasshowet.

6. For at afslutte, skal du trykke på .

1. I USB-browseren, skal du vælge [Video], og
tryk herefter på OK.

2. Vælg en video-fil, og tryk herefter på OK
for at afspille den.

3. Brug afspilningsknapperne til at betjene
afspilningen:

• for, at afspille.

• for, at sætte afspilningen på pause.

• eller på for at afspille den forrige

eller næste video.

• og til, at spole frem og tilbage.

• for, at stoppe.

Justering af videoindstillingerne

• Start videoen, og tryk på OPTIONS,

får at åbne en af følgende indstillinger, og
tryk på OK.

• [Stop afspil.]: Stopper videoafspilningen.

• [Vis info]: Vis lnavnet.

Fjernelse af en USB lagringsenhed.

Forsigtig

• Følg denne procedure, for at undgå skade på din

USB lagringsenhed.

1. Tryk på , for at lukke USB browseren.

2. Vent i fem sekunder, og tag herefter USB
lagringsenheden ud.

Lytning til digitale radiokanaler.

1. Tryk på LIST eller OK.

» Herefter vises kanal-matrix-menuen.

2. Tryk på OPTIONS, og vælg herefter
[Vælg liste] > [Radio].

» Herefter vises en liste med radiokanaler.

3. Vælg en radiokanal, og tryk på OK, for at
lytte til den.

Da nsk

31DK

10Pixelpolitik

pixler

underpixelunderpixel

underpixel

pixler

underpixelunderpixel

underpixel

pixler

underpixelunderpixel

underpixel

Philips stræber efter at levere produkter af
højeste kvalitet. Vi bruger nogle af industriens
mest avancerede fremstillingsprocesser, og vi
udøver altid en striks kvalitetskontrol. Men
af og til opstår der pixels eller underpixels
på fladskærme, som er defekte, hvilket er
uundgåelig. Der er ingen producenter, som kan
garantere at alle paneler vil være fri for defekte
pixels, men Philips garantere at alle skærme
med et uacceptable antal defekte pixels, vil
blive repareret eller erstattet under garantien.
Denne meddelelse forklarer de forskellige
pixeldefekter, og bestemmer de acceptable
defektniveauer på hver type. For at egne sig til
reparation eller erstatning under garantien, skal
antallet af defekte pixels på skærmen, overgå
disse acceptable niveauer. For eksempel, må
ikke flere end 0,0004% af underpixelerne være
defekte på en skærm Endvidere sætter Philips
endnu højere kvalitetsstandarder på visse typer
eller kombinationer af defekte pixels, som er
mere synlige end andre. Denne politik er gyldig
verden over.

Typer af defekte pixels

Defekte pixels og underpixels vises forskelligt
på skærmen. Defekte pixels kan opdeles i to
kategorier, hver med forskellige slags defekte
underpixels.

Defekte lyse prikker: Defekte lyse prikker virker
som pixels eller underpixels, som altid er "tændt".
Det vil sige, en lys prik er en underpixel, som skiller
sig ud på skærmen, når den viser mørke farver.
Her er eksempler på defekte lyse prikker:

En oplyst rød, grøn eller blå underpixel

underpixel

Pixels og underpixels

underpixelunderpixel

En pixel, eller et billedelement, består af tre
underpixels af grundfarverne rød, grøn og blå.
Mange pixels på en gang danner et billede. Når
alle underpixelerne på en pixel lyser, blandes de
tre grundfarver og pixelen lyser hvid. Når alle
underpixelerne er mørke, danner de tre farver
en enkelt sort pixel. Andre kombinationer af
oplyste og mørke underpixels, danner en enkel
pixel af en anden farve.

32 DK

pixler

To oplyste underpixels ved siden af hinanden:

- Rød + Blå = Lilla

- Rød + Grøn = Gul

- Grøn + Blå = Cyan (lys blå)

Tre oplyste underpixels, som ligger ved siden af
hinanden (en hvid pixel)

Bemærk

pixler

underpixelunderpixel

underpixel

pixler

• En rød eller blå lys prik skal være 50 procent

lysere end prikkerne ved siden af, mens
en grøn lys prik er 30 procent lysere end
prikkerne ved siden af.

Defekte sorte prikker: Defekte sorte prikker
virker som pixels eller underpixels, som altid
er "slukkede". Det vil sige, en mørk prik er en
underpixel, som skilder sig ud på skærmen, når
den viser lyse farver.
Her er eksempler på defekte sorte prikker:

Da nsk

Området omkring defekte pixels

Da defekte pixels og underpixels af samme type,
og som ligger nær hinanden, kan være mere
synlig, bestemmer Philips også en tolerance for
området omkring defekte pixels.

Tolerance for defekte pixels

For at være egnet til reparation eller
erstatning på grund af defekte pixels under
garantiperioden, skal de defekte pixels eller
underpixels på din Philips fladskærm overgå
tolerancerne, som er vist i følgende skemaer.

33DK

DEFEKTE LYSE PRIKKER ACCEPTABELT NIVEAU

MODEL 221TE5 / 241TE5

1 oplyst underpixel 3
2 oplyste underpixels ved siden af hinanden 1
3 oplyste underpixels ved siden af hinanden (en hvid pixel) 0

Afstand mellem to defekte lyse prikker* >15mm
Samlet antal defekte lyse prikker af alle typer 3

DEFEKTE SORTE PRIKKER ACCEPTABELT NIVEAU

MODEL 221TE5 / 241TE5

1 mørk underpixel 5 eller færre
2 mørke underpixels ved siden af hinanden 2 eller færre
3 mørke underpixels ved siden af hinanden 0

Afstand mellem to defekte mørke prikker* >15mm
Samlet antal defekte mørke prikker af alle typer 5 eller færre

SAMLET ANTAL DEFEKTE PRIKKER ACCEPTABELT NIVEAU

MODEL 221TE5 / 241TE5
Samlet antal defekte mørke eller lyse prikker af alle typer 5 eller færre

Bemærk

• 1 eller 2 defekte underpixels ved siden af

hinanden = 1 defekt prik

34 DK

11 Fejlfinding

Dette afsnit beskriver alminde problemer og
mulige løsninger.

Generelleproblemermed

skærmen

Skærmen tænder ikke:

• Træk stikket ud af stikkontakten. Vent i et

minut, og sæt det i igen.

• Kontroller, at el-ledningen er tilsluttet

ordentligt.

Fjernbetjeningenvirkerikkeordentligt:

• Kontroller at batterierne sidder rigtigt i

fjernbetjeningen, i henhold til +/- tegnene.

• Skift batterierne i fjernbetjeningen hvis de

er opbrugte eller svage.

• Rengør fjernbetjeningen og sensoren på

skærmen.

Skærmmenuenerpådetforkertesprog

• Skift sproget i skærmmenuen til det

ønskede sprog.

Skærmenlyderenknasendelyd,nårman
tænder/slukkerforden,ellerstillerdenpå
standby:

• Du behøver ikke at gøre noget. Den

knasende lyd kommer når skærmen
udvider sig og trækker sig sammen på
grund af nedkølning og opvarmning.
Dette påvirker ikke skærmen.

Problemermedtv-kanaler

Gemtekanalervisesikkepåkanallisten:

• Kontroller, at du har åbnet den rigtige

kanalliste.

Derblevikkefundetnogendigitalekanaler

under installationen:

• Kontroller, at skærmen understøtter

DVB-T eller BVD-C i dit land. Se
oversigten over lande bag på skærmen.

Billedproblemer

Skræmenertændt,mendererikkenoget
billede:

• Kontroller, at antennen er sluttet

ordentligt til skærmen.

• Kontroller, at den korrekte enhed er valgt

som skærmkilde.

Dererbillede,meningenlyd:

• Kontroller, at billedindstillingerne er

justeret ordentligt.

Dererdårligsignalmodtagelsefra
antenneforbindelsen:

• Kontroller, at antennen er sluttet

ordentligt til skærmen.

• Højttalere, ikke-jordforbundede

lydenheder, neonlys, høje bygninger og
andre store genstande kan nemt påbirke
signalmodtagelsen. Du kan muligvis
forbedre modtagelsen, ved at ændre

antennens retning, og yt genstande væk

fra skærmen.

• Hvis modtagelsen kun er dårlig på en

enkelt kanal, skal du blot nindstille denne

kanal.

Billedkvaliteten fra tilsluttede enheder er

dårlig:

• Kontroller, at enhederne er ordentligt

tilsluttede.

• Kontroller, at billedindstillingerne er

justeret ordentligt.

Skærmengemteikkedinebilledindstillinger:

• Kontroller, at skærmlokationen står på

hjemme. Du kan stadig ændre og gemme
indstillingerne.

Billedetpasserikkepåskærmen,deterenten

for stort eller for lille:

• Prøv at skifte billedformat.

Billedets placering er forkert:

• Nogle billedsignaler fra andre enheder, vil

muligvis ikke passe ordentligt til skærmen.
Kontroller signaludgang på enheden.

Da nsk

35DK

Lydproblemer

Dererbilledepåskærmen,meningenlyd:

Bemærk

• Hvis skærmen ikke nder et lydsignal, slår den

automatisk lydudgangen fra - Dette er ikke en fejl.

• Kontroller, at alle kablerne er ordentligt

tilsluttede.

• Kontroller, at lydstyrken ikke står på 0.

• Kontroller, at lyden ikke er slået fra.

Dererbilledepåskærmen,menlydkvaliteten
erdårlig:

• Kontroller, at lydindstillingerne er justeret

ordentligt.

Dererbilledepåskærmen,menlyden
kommerkunudafdenenehøjttaler:

• Kontroller, at lydbalancen står på midten.

ProblemermedHDMI-

tilslutningen

Problemermed

computertilslutningen

Computerbilledetpåskærmenerikkestabilt:

• Kontroller, at du har valgt en

understøttede opløsning og
opdateringshastighed på computeren.

• Stil billedformatet på uskalleret på

skærmen.

Kontakt os

Hvis du ikke kan løse dit problem, bedes du
venligst se 'Ofte stillede spørgsmål' til denne
skærm på www.philips.com/support.
Hvis du stadig ikke kan løse problemet, bedes
du venligst kontakte Philips kundeservice i dit

land, som kan ndes i din brugsvejledning.

Advarsel

• Forsøg aldrig selv at reparere skærmen. Dette

kan medføre alvorlig skade, uoprettelige skader
på din skærm og det kan gøre din garanti
ugyldig.

ProblemeremdHDMU-enhederne:

• Bemærk, at HDCP kan forsinke tiden det

tager for skærmen, at vise indholdet fra
HDMI-enheden.

• Hvis skærmen ikke genkender HDMI-

enheden, og der ikke er noget billede, kan
du prøve at skifte kilden fra en enhed til
en anden, og herefter skifte tilbage igen.

• Hvis der forekommer periodiske

lydafbrydelser, skal du kontroller
udgangsindstillingerne på HDMI-enheden.

• Hvis du bruger en HDMI-til-DVI adapter

eller et HDMI-til-DVI kabel, skal du
muligvis også forbinde et ekstra lydkabel
til PC AUDIO IN stikket (kun ministik).

36 DK

Bemærk

• Hav venligst modellen på din skærm, samt

dens serienummer klar, før du kontakter Philips

kundeservice. Du kan nde disse numre på

bagsiden af din skærm, samt på emballagen.

Version: M5241TEE1T
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rettigheder forbeholdes.

Specikationerne kan ændres uden varsel.
Philips og Philips skjoldsymbol er registrerede varemærker tilhørende
Koninklijke Philips Electronics N.V. og bruges med licens fra Koninklijke

Philips Electronics N.V.

www.philips.com