Philips 221E1 User Manual [da]

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/INDEX.HTM2008-12-9 11:42:52

Sikkerhed og fejlfinding

• Sikkerhedsforanstaltninger og
vedligeholdelse

• Hyppigt stillede spørgsmål

• Fejlfinding

• Lovmæssige oplysninger

• Andre relaterede oplysninger

Oplysninger om sikkerhed og fejlfinding

Sikkerhedsforanstaltninger og vedligeholdelse

ADVARSEL: Brug af kontroller, justeringer og procedurer andre end dem,
der er angivet i denne dokumentation, kan give elektrisk stød og medføre
elektriske og/eller mekaniske risici.

Læs og følg disse vejledninger, når du tilslutter og anvender din computerskærm:

Betjening:

● Hold skærmen væk fra direkte sollys og væk fra brændeovne og andre varmekilder.

● Fjern alt, der kan risikere at falde i ventilationshullerne eller forhindre korrekt afkøling af skærmens’ elektronik.

● Bloker ikke ventilationshullerne på kabinettet.

● Ved placering af skærmen skal du sikre dig, at det er let at komme til strømstikket og stikkontakten.

● Hvis der slukkes for skærmen ved at fjerne strømkablet eller jævnstrømsledningen, skal du vente 6 sekunder, før

du sætter strømkablet eller jævnstrømsledningen til igen for at opnå normal betjening.

● Brug altid et godkendt strømkabel, der er leveret af Philips. Hvis du mangler dit strømkabel, skal du kontakte dit

lokale servicecenter. (Se Informationscenter for kundepleje)

● Udsæt ikke LCD-skærmen for svære rystelser eller slag under brug.

● Slå ikke på skærmen, og tab den ikke under brug eller transport.

Vedligeholdelse:

● For at beskytte din skærm mod risiko for beskadigelse, må du ikke trykke på LCD-skærmen. Når du flytter din

skærm, så tag fat om rammen for at løfte den; løft ikke skærmen ved at sætte din hånd eller fingre på LCD­skærmen.

● Tag stikket ud fra skærmen, hvis du ikke skal bruge den i en længere periode.

● Tag stikket ud at kontakten til skærmen, hvis du skal rengøre den med en let fugtet klud. Skærmen kan tørres af

med en tør klud, når der er slukket for strømmen. Under alle omstændigheder, må der ikke bruges organiske
opløsningsmidler til rengøring af din skærm.

● For at undgå risiko for elektrisk stød eller permant beskadigelse af anlægget, så må du ikke udsætte skærmen

for støv, regn, vand eller miljøer med høj fugtighed.

● Hvis din skæm bliver våd, skal den tørres af med en tør klud så hurtigt som muligt.

● Hvis der kommer fremmed substans eller vand ind i skærmen, så sluk straks for strømmen og tag stikker ud.

Fjern derefter den fremmede substans eller vandet, og send skærmen til servicecenteret.

● Opbevar og brug ikke LCD-skærmen på steder, der er udsat for varme, direkte sollys eller ekstrem kulde.

● For at opretholde den bedste ydelse af din skærm og for langvarig brug, så brug skærmen et sted, der er

indenfor følgende temperatur- og fugtighedsområde.

❍ Temperatur: 0 - 40°C 32 -104°F

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/safety.htm（第 1／2 页）2008-12-9 11:42:58

Sikkerhed og fejlfinding

❍ Fugtighed: 20-80% RH

Service:

● Kabinettet må kun åbnes af kvalificeret servicepersonale.

● Hvis der er behov for et dokument til reparation eller integration, så kontakt dit lokale servicecenter. (Se kapitel

om "Kundeinformationscenter")

● For transportinformation, se "Fysiske specifikationer".

● Efterlad ikke din skærm i en bil/bagagerum under direkte sollys.

Kontakt en servicetekniker, hvis skærmen ikke fungerer korrekt, eller hvis du er usikker på, hvad du skal
gøre, når betjeningsinstruktionerne, der er givet i denne manual, er fulgt.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/safety.htm（第 2／2 页）2008-12-9 11:42:58

FAQs (Frequently Asked Questions)

• Sikkerhed og fejlfinding

• Generelle hyppigt stillede spørgsmål

• Skærmjusteringer

• Kompatibilitet med andet

periferiudstyr

• LCD-panelteknologi

• Ergonomi, miljøhensyn og

sikkerhedsstandarder

• Fejlfinding

• Lovmæssige oplysninger

• Andre relaterede oplysninger

Hyppigt stillede spørgsmål (FAQs)

Generelle hyppigt stillede spørgsmål

Sp.:

Hvad skal jeg gøre, hvis skærmen viser 'Cannot display this video mode (Kan ikke vise

denne skærmopløsning)', når jeg installerer min skærm?

Sv.: Den anbefalede skærmopløsning for Philips er: 1920 x 1080 ved 60Hz.

1. Tag alle kabler ud af deres stik. Tilslut derefter PC’en til den skærm, du anvendte tidligere, og

som viste et korrekt billede.

2. Gå til Windowsmenuen Start, vælg Indstillinger/Kontrolpanel. Vælg ikonet Skærm i vinduet

Kontrolpanel. Vælg fanen 'Indstillinger' i dialogboksen til skærmindstillinger. I fanen Indstillinger
skal du flytte skydeknappen til 1920 x 1080 pixel i afsnittet 'Skærmområde',.

3. Tryk på knappen 'Avanceret' og sæt opdateringshastigheden til 60Hz, og klik derefter på OK.

4.

Genstart computeren og gentag trin 2 og 3 for at kontrollere, at PC’en er indstillet på 1920 x
1080 ved 60Hz.

5. Luk computeren, kobl den gamle skærm fra og kobl din Philips LCD-skærm til igen.

6. Tænd for skærmen og derefter for PC’en.

Sp.: Hvad betyder 'opdateringshastighed' i forbindelse med en LCD-skærm?

Sv.: Opdateringshastigheden er ikke så relevant for LCD-skærme. LCD-skærme viser et stabilt, billede

uden flimmer ved 60Hz. Der er ikke nogen synlig forskel mellem 85Hz og 60Hz.

Sp.: Hvad er .inf og .icm filer på CD-ROM'en? Hvordan installerer jeg driverne (.inf and .icm)?

Sv.: Disse er driverfilerne til din skærm. Følg instruktionerne i din brugermanual for at installere

driverne. Din computer vil måske spørge efter skærmdriverne (.inf og .icm filerne) eller en driverdisk, når
du installerer din skærm første gang. Følg instrukserne for at indsætte den medfølgende CD-ROM, der
er med i denne pakning. Skærm driverne (.inf og icm filer) vil blive installeret automatisk.

Sp.: Hvordan justerer jeg opløsningen?

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/SAF_FAQ.HTM（第 1／6 页）2008-12-9 11:43:11

FAQs (Frequently Asked Questions)

Sv.: Dit videokort/grafikdriver og skærmen vil sammen fastslå de tilgængelige opløsninger. Du kan

vælge den ønskede opløsning under Windows® Kontrolpanel med "Display properties (Egenskaber for
skærm)".

Sp.: Hvad sker der, hvis jeg farer vild, mens jeg er ved at foretage skærmjusteringer?

Sv.: Du trykker bare på MENU-knappen, og vælger derefter "Reset (Nulstil)" for at gendanne alle de

oprindelige fabriksindstillinger.

Sp.: Hvad er Auto-funktionen?

Sv.: Knappen AUTO adjustment gendanner den optimale skærmposition, fase- og clock-

frekvensindstillinger med et enkelt tryk på en knap – uden at du skal navigere gennem OSD(On Screen
Display)-menuerne og kontroltasterne.

Bemærk: Autofunktion er kun tilgængelig i udvalgte modeller.

Sp.: Min skærm får ikke strøm (Strømforsynings-LED’en lyser ikke). Hvad skal jeg gøre?

Sv.: Forvis dig om at AC ledningen er forbundet imellem skærmen og en AC stikkontakt, og klik på en

tast på tastaturet/musen for at få Pc'en til at vågne op.

Sp.: Vil LCD-skærmen acceptere et sammenslynget signal under PC-modeller?

Sv.: Nej. Hvis der bruges et sammenslynget signal, vil skærmen vise både ulige og lige horisontale

skanningslinjer på samme tid, og det vil derfor forvrænge billedet.

Sp.: Hvad betyder opdateringshastigheden for en LCD-skærm?

Sv.: I modsætning til CRT-displayteknologien, hvor den hastighed, hvormed elektronstrålen stryger fra

top til bund på skærmen bestemmer, om skærmen flimrer, benytter en matrixskærm et aktivt element
(TFT) til at styre hver enkelt pixel, og opdateringshastigheden er derfor ikke så relevant for LCD­teknologien.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/SAF_FAQ.HTM（第 2／6 页）2008-12-9 11:43:11

FAQs (Frequently Asked Questions)

Sp.: Vil LCD-skærmen kunne modstå ridser?

Sv.: Der er lagt en beskyttende coating på LCD-skærmens overflade, der er holdbar til en vis grad

(svarende ca. til hårdhedsgraden af en 2H blyant). Generelt frarådes det at udsætte panelets overflade
for hårde stød eller ridser.

Sp.: Hvordan skal jeg rengøre LCD-overfladen?

Sv.: Anvend en ren, blød klud til normal rengøring. Til en mere omfattende rengøring anvendes

isopropylalkohol. Benyt ikke andre opløsningsmidler som for eksempel etylakohol, ethanol, acetone,
heksan, osv.

Sp.: Kan jeg skifte farveindstilling på min skærm ?

Sv.: Ja, du kan skifte dine farveindstillinger gennem OSD kontrolen, som følgende procedure beskriver,

1. Tryk på "MENU" for at vise OSD (On Screen Display) menu

2. Tryk på "Venstre pil" for at vælge option "Farve" tryk derefter på "MENU" for at komme ind i
farveindstillinger, der er fem indstillinger som vist nedenfor.

a. 6500K; denne indstiling giver din skærm en rød-hvid farvetone.
b. 9300K; denne indstiling giver din skærm en blå-hvid farvetone.

c

. Brugerdefineret; Brugeren kan vælge hans/hendes foretrukne farveindstiling ved at
justere rød, grøn og blå farve.
d. sRGB; Dette er en standardindstiling for at sikre korrekt udveksling af farver imellem
forskelige enheder (fx. digitale kameraer, skærme, printere, scannere etc.)

*Et mål for den farve som et lysende objekt udstråler, når det bliver opvarmet. Dette mål bliver udtrykt efter en absolut skala ,
(grader Kelvin). Lavere Kevin temperaturer såsom 2004K er røde; højere temperaturer såsom 9300K er blå. Neutral
temperaturer er hvid, ved 6504K.

Sp.: Kan Philips LCD skærmen monteres på væggen?

Sv.: Ja, Philips LCD-skærme har denne valgfrie funktion. Fire standard VESA monteringshuller på

bagdækslet tillader brugeren at montere Philips skærmen på de fleste VESA standard arme eller
tilbehør . Vi anbefaler at du kontakter din Philips salgsrepræsentant for yderligere information.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/SAF_FAQ.HTM（第 3／6 页）2008-12-9 11:43:11

FAQs (Frequently Asked Questions)

Skærmjusteringer

Sp.:

Hvordan er LCD-skærme sammenlignet med CRT-skærme med hensyn til stråling?

Sv.: Da LCD-skærme ikke anvender en elektronkanon, genererer de ikke den samme strålemængde

fra skærmens overflade.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

Kompatibilitet med andet periferiudstyr

Sp.:

Er Philips LCD-skærme Plug-and-Play?

Sv.: Ja, skærmene er Plug-and-Play-kompatible med Windows® 95, 98, 2000, XP og Vista.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

LCD-panelteknologi

Sp.:

Hvad er et LCD- eller flydende krystal-display?

Sv.: Et LCD (Liquid Crystal Display) er en optisk enhed, der normalt benyttes til at vise ASCII-tegn og

billeder af digitale objekter som ure, regnemaskiner, bærbare spil osv. LCD er den teknologi, der
anvendes til displays i notebooks og andre små computere. Som lysdiode- og plasmateknologierne gør
LCD det muligt at lave meget tyndere skærme end katoderørs- også kaldet CRT (cathode ray tube)­teknologi. LCD-skærme bruger meget mindre strøm end LED- og plasmaskærme, fordi de fungerer efter
et princip, der blokerer lys i stedet for at udsende det.

Sp.:

Hvad adskiller passive matrix LCD-skærme fra aktive matrix LCD-skærme?

Sv.: LCD’er laves med enten et passivt eller et aktivt matrixnet. En LCD- skærm med en aktiv matrix

har en transistor placeret ved hvert pixelskæringspunkt, hvilket kræver mindre strøm til at styre
luminansen på en pixel. Derfor kan strømmen i en aktiv matrix tændes og slukkes hyppigere, hvilket
forbedrer skærmens opdateringsfrekvens (din musemarkør vil for eksempel synes at bevæge sig mere

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/SAF_FAQ.HTM（第 4／6 页）2008-12-9 11:43:11

FAQs (Frequently Asked Questions)

jævnt over skærmen). En LCD-skærm med en aktiv matrix har et net af ledere med pixels placeret ved
hvert skæringspunkt i nettet.

Sp.: Hvad er fordelene ved TFT LCD sammenlignet med CRT?

Sv.: I en CRT-skærm skyder en kanon elektroner ud og genererer lys, når de polariserede elektroner

rammer det fluoroscerende glas. Derfor opererer CRT-skærme grundlæggende med et analogt RGB
signal. En TFT LCD-skærm er en enhed, der viser et input billede ved at drive et panel med flydende
krystal. TFT-skærme har en grundlæggende anderledes opbygning end CRT-skærme: Hver celle har en
aktiv matrixstruktur og uafhængige aktive elementer. En TFT LCD-skærm har to glaspaneler, og rummet
mellem dem er fyldt med flydende krystaller. Når den enkelte celle er forbundet med elektroder og
påføres en spænding, ændres molekylestrukturen i det flydende krystal, og styrer dermed den mængde
indfladende lys, der skal vise billedet. En TFT LCD-skærm har flere fordele sammenlignet med en CRT­skærm, da den kan blive meget tynd og ikke flimrer, fordi den ikke bruger scanningsmetoden.

Sp.: Hvorfor er en vertikal frekvens på 60Hz optimal for en LCD-skærm?

Sv.: I modsætning til en CDT-skærm har TFT LCD-skærmen en fast opløsning. For eksempel har en

XGA-skærm 1024x3 (R, G, B) x 768 pixels, og en højere opløsning er ikke tilgængelig uden ekstra
softwarestøtte. LCD-panelet er konstrueret til at optimere skærmen til en dot-clock-frekvens på 65MHz
dot ur, en af standarderne for XGA-skærme. Da den vertikale/horisontale frekvens for denne dot-clock er
60Hz/48kHz, er den optimale frekvens for denne skærm 60Hz.

Sp.: Hvilken vidvinkelteknologi har vi til rådighed? Hvordan fungerer den?

Sv.: TFT LCD-panelet er et element, der styrer/viser det indfaldende baglys ved hjælp af den dobbelte

afbøjning i et flydende krystal. Ved hjælp af den egenskab, at projektionen af det indfaldende lys afbøjes
mod den største akse for det flydende element, styrer dette retningen på det indfaldende lys og viser
det. Da afbøjningsforholdet for det indfaldende lys på flydende krystal ændres med indfaldsvinklen på
lyset, er betragtningsvinklen på en TFT-skærm meget smallere end på en CDT-skærm. Normalt
betegner betragtningsvinklen det punkt, hvor kontrastforholdet er 10. Der udvikles i øjeblikket mange
metoder til at udbrede betragtningsvinklen, og den mest almindelige metode er at anvende en
vidvinkelfilm, der gør betragtningsvinklen bredere ved at ændre afbøjningsforholdet. IPS (In Plane
Switching) eller MVA (Multi Vertical Aligned) anvendes også til at give en bredere betragtningsvinkel.

Sp.: Hvorfor er der ikke flimmer på en LCD-skærm?

Sv.: Teknisk set flimrer LCD-skærme ikke, men fænomenets årsag er en anden end på en CRT-skærm

– og det påvirker ikke betragtningskomforten. Flimmer på en LCD-skærm skyldes normalt en luminans,
der ikke kan registreres, og som skyldes forskellen mellem den positive og negative spænding. På den
anden side forekommer CRT-flimmer, der kan irritere det menneskelige øje, når tænd/sluk-handlingen
på det fluorescerende objekt bliver synlig. Da reaktionshastigheden på flydende krystal i et LCD-panel er

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/SAF_FAQ.HTM（第 5／6 页）2008-12-9 11:43:11

FAQs (Frequently Asked Questions)

meget langsommere, findes denne irriterende form for flimmer ikke i et LCD-display.

Sp.: Hvorfor har LCD skærme en lav elektromagnetisk interferens ?

Sv.: I modsætning til en CRT-skærm har en LCD-skærm ikke nogen hoveddele, der giver

elektromagnetiske forstyrrelser, specielt ikke magnetfelter. Da et LCD-panel desuden bruger forholdsvis
lidt strøm, er dens strømforsyning meget dæmpet.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/SAF_FAQ.HTM（第 6／6 页）2008-12-9 11:43:11

Fejlfinding

• Sikkerhed og fejlfinding

• Hyppigt stillede spørgsmål

• Almindelige problemer

• Billedproblemer

• Lovmæssige oplysninger

• Andre relaterede
oplysninger

Fejlfinding

Denne side behandler de problemer, der kan rettes af brugeren. Hvis problemet stadig eksisterer efter at du har prøvet disse løsninger, kontakt
en repræsentant for Philips kundeservice.

Almindelige problemer

Har du dette problem Kontroller disse punkter

Ikke noget billede
(Strømforsynings-LED'en lyser ikke)

● Kontroller, at netledningen er sat i stikkontakten og bag på skærmen.

● Kontroller først, at strømknappen på skærmens forside er på OFF, og tryk

den derefter igen til ON.

Intet billede

(Strømforsynings-LED’en er ravgul eller gul)

● Kontroller, at computeren er tændt.

● Kontroller, at signalkablet er korrekt forbundet til computeren.

● Kontroller om skærmkablet har bøjede ben.

● Energisparefunktionen kan være aktiveret

Skærmen viser

● Kontroller, at signalkablet er korrekt forbundet til computeren.

● Kontroller om skærmkablet har bøjede ben.

● Kontroller, at computeren er tændt.

AUTO-knappen fungerer ikke korrekt

●

Auto funktionen er beregnet til anvendelse på standard Macintosh eller IBM­kompatible PC’er, der kører Microsoft Windows.

●

Den fungerer eventuelt ikke korrekt, hvis du ikke anvender standard PC eller

-skærmkort.

Billedproblemer

Skærmbilledpositionen er forkert

●

Tryk på Auto-knappen.

●

Juster billedplaceringen ved brug af Phase/Clock (Fase/Frekvens) i More
Settings (Flere Indstillinger) i OSD hovedmenu.

Billedet vibrerer på skærmen

● Kontroller, at signalkablet er korrekt forbundet til grafikkortet eller PC’en.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/saf_troub.htm（第 1／2 页）2008-12-9 11:43:16

Fejlfinding

Lodret flimren

● Tryk på Auto-knappen.

● Fjern lodrette bjælker ved hjælp af Flere indstillinger af Phase/Clock (Fase/

Ur) i OSD-hovedkontrolenheder.

Horisontal flimren

● Tryk på Auto-knappen.

● Fjern lodrette bjælker ved hjælp af Flere indstillinger af Phase/Clock (Fase/

Ur) i OSD-hovedkontrolenheder.

Skærmen er for lys eller for mørk

● Juster kontrasten og lysstyrken pa billedskarmen. (LCD-skarmens

baggrundsbelysning har en fast levetid. Nar skarmen bliver mork eller
begynder at flimre, bor der tages kontakt med den narmeste forhandler.

Der optræder et billedefterslæb

● Hvis et billede forbliver på skærmen i længere tid, kan det blive prentet på

skærmen og skabe et efterbillede. Det forsvinder normalt efter nogle få timer

Et billede bliver stående, efter at der er slukket
for skærmen.

● Dette er karakteristisk for flydende krystal og skyldes ikke en fejlfunktion eller

forringelse af de flydende krystaller. Efterbilledet forsvinder efter et stykke tid.

Grønne, røde, blå, mørke og hvide pletter bliver
stående

● De tilbageværende punkter er normalt for flydende krystal brugt i dagens

teknologi.

For yderligere assistance, referer til listen på Kundecenter og kontakt Philips kundeservice.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/saf_troub.htm（第 2／2 页）2008-12-9 11:43:16

Regulatory Information

•

Recycling Information for Customers

•

Waste Electrical and Electronic Equipment­WEEE

•

CE Declaration of Conformity

•

Energy Star Declaration

• Federal Communications Commission
(FCC) Notice (U.S. Only)

•

FCC Declaration of Conformity

• Commission Federale de la Communication
(FCC Declaration)

• EN 55022 Compliance (Czech Republic
Only)

•

MIC Notice (South Korea Only)

• Polish Center for Testing and Certification
Notice

•

North Europe (Nordic Countries) Information

• BSMI Notice (Taiwan Only)

• Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

• Philips End-of-Life Disposal

•

Information for UK only

•

China RoHS

• Troubleshooting

• Other Related Information

•

Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Model ID: 221E
Model No: MWE1221T

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the
organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be
recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling
programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway,
Sweden and Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries Alliance (EIA)
Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products from household sources. In
addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a multi-state non-profit organization focused on promoting recycling market
development - plans to implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product
recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at the end
of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in each country
or the following team of Environmental specialist can help.

Mrs. Argent Chan- Environment manager
Philips Consumer Lifestyle
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Delmer F. Teglas
Philips Consumer Electronics North America
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/REGS/REGULAT.HTM（第 1／9 页）2008-12-9 11:43:24

Regulatory Information

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG
governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are
responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To
determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste
disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management
(DPM)

standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPM. Time

settings are adjusted from the system unit by software.

VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) Green < 45W (typ.)
Power Saving

Alternative 2
One step

OFF (Sleep) Amber < 1 W

Switch Off Off < 0.5 W

As an ENERGY STAR

®

Partner, PHILIPS has determined that this product meets the ENERGY

STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/REGS/REGULAT.HTM（第 2／9 页）2008-12-9 11:43:24

Regulatory Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING
EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Trade Name: Philips

Responsible Party:

Philips Consumer Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/REGS/REGULAT.HTM（第 3／9 页）2008-12-9 11:43:24

Regulatory Information

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de
l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut
émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence
d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles
pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis
en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures
suivantes:

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est
susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE
MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that
works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a
fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/REGS/REGULAT.HTM（第 4／9 页）2008-12-9 11:43:24

Regulatory Information

be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/
T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN
UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT
TILGÆNGELIGE.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/REGS/REGULAT.HTM（第 5／9 页）2008-12-9 11:43:24

Regulatory Information

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA
PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL
ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen"
festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die
Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu
verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/REGS/REGULAT.HTM（第 6／9 页）2008-12-9 11:43:24

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to
increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDING.

Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To
change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved
type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off
and an appropriate 3-pin plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a
plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not
be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock
hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the
following code:

BLUE - "NEUTRAL" ("N")

BROWN - "LIVE" ("L")

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/REGS/REGULAT.HTM（第 7／9 页）2008-12-9 11:43:24

Regulatory Information

GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G")

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in
the plug which is marked with the letter "G" or by the Ground symbol

or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked
with the letter "N" or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked
with the letter "L" or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is
clamped over the sheath of the lead - not simply over the three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic
Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are
produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/REGS/REGULAT.HTM（第 8／9 页）2008-12-9 11:43:24

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/REGS/REGULAT.HTM（第 9／9 页）2008-12-9 11:43:24

Andre relaterede oplysninger

• Sikkerhed og fejlfinding

• Hyppigt stillede spørgsmål

• Fejlfinding

• Lovmæssige oplysninger

• Oplysninger til brugere i USA

• Oplysninger til brugere uden for
USA

Andre relaterede oplysninger

Oplysninger til brugere i USA

Til enheder, der er indstillet til 115 V:

Anvend et UL-godkendt ledningssæt, der består af mindst 18 AWG, Type SVT eller SJT treleders kabel, der er højst 15­fod langt, og har stik parallelle ben, med jord, der skal være normeret til 15 A, 125 V.

Til enheder, der er indstillet til 230 V :

Anvend et UL-godkendt ledningssæt, der består af mindst 18 AWG, Type SVT eller SJT treleders kabel, der er højst 15­fod langt, og har stik med jord med tandemben, normeret til 15 A, 250 V.

Oplysninger til brugere uden for USA

Til enheder, der er indstillet til 230 V :

Anvend en ledning, der består af mindst 18 AWG kabel og stik med jord, der er normeret til 15 A, 250 V. Ledningen skal
have de fornødne sikkerhedsgodkendelser fra det land, hvor udstyret installeres, og / eller være mærket HAR.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/safety/saf_other.htm2008-12-9 11:43:29

Om denne elektroniske brugervejledning

• Om denne vejledning

• Notationsbeskrivelser

Om denne brugsanvisning

Om denne vejledning

Denne elektroniske brugervejledning er beregnet til alle, der anvender en Philips LCD-skærm. Den beskriver LCD­skærmens funktioner, opsætning, betjening og andre vigtige oplysninger. Indholdet er identisk med oplysningerne i vores
trykte vejledning.

Hjælpen indeholder følgende afsnit:

● Oplysninger om sikkerhed og fejlfinding indeholder tips og løsninger til almindelige problemer og andre relevante

oplysninger.

● Om denne elektroniske brugervejledning giver en oversigt over oplysningerne samt beskrivelser af ikoner til noter

og anden dokumentation, du skal bruge.

● Produktoplysninger giver en oversigt over skærmens funktioner og de tekniske specifikationer for denne skærm.

● Installering af skærmen beskriver opsætningen i starten og giver en oversigt over, hvordan skærmen anvendes.

● OSD (On Screen Display) indeholder oplysninger om justeringen af skærmens indstilllinger.

● Kundeservice og garanti er en liste med Philips forbrugeroplysningscentre sammen med Help desk-telefonnumre

og oplysninger om den garanti, der dækker produktet.

● Ordliste definerer tekniske termer.

● Indstillingen Download and Print (Download og Print) overfører hele håndbogen til harddisken til hurtige opslag.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

Notationsbeskrivelser

Følgende underafsnit beskriver de notationsmæssige konventioner, der benyttes i dette dokument.

Bemærkninger, forsigtighedsregler og advarsler

I hele denne vejledning kan tekstblokke være ledsaget af et ikon og stå med fed eller kursiv skrift. Disse blokke
indeholder bemærkninger og punkter, hvor der skal udvises forsigtighed, eller advarsler. De anvendes som følger:

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/about/about.htm（第 1／2 页）2008-12-9 11:43:41

Om denne elektroniske brugervejledning

BEMÆRK: Dette ikon angiver vigtige oplysninger og tips, hvormed du kan
gøre bedre brug af computersystemet.

FORSIGTIG: Dette ikon angiver oplysninger om, hvordan du undgår risiko for
skader på hardwaren eller tab af data.

ADVARSEL: Dette ikon angiver risiko for personskader og hvordan dette
undgås.

Visse advarsler kan optræde i andre formater og er eventuelt ikke ledsaget af et ikon. I sådanne tilfælde er den givne
udformning af advarslen lovmæssigt obligatorisk.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

©2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Alle rettigheder forbeholdes. Gengivelse, kopiering, anvendelse, ændring, leje, udlejning offentlig visning, videresendelse og/eller udsendelse som
helhed eller i uddrag er forbudt uden skriftligt samtykke fra Philips Electronics N.V.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/about/about.htm（第 2／2 页）2008-12-9 11:43:41

Product Information

• Blyfrit produkt

• Tekniske specifikationer

• Opløsning & Forudindstillede tilstande

• Philips regler ved pixeldefekter

• Videounderstøttede tilstande

• Automatisk energibesparelse

• Fysisk specifikation

• Fordeling af ben

• Produktvisninger

• Fysisk funktion

Produktoplysninger

Blyfrit produkt

Philips har fjernet giftige elementer, som f.eks. bly fra deres skærme. En blyfri skærm hjælper til beskyttelse af dit helbred og
fremmer til miljørigtig genbrug og bortskaffelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr. Philips overholder EU's strenge
RoHS-direktiv, der forlanger restriktioner om farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. Med Philips kan du stole på, at din
skærmenhed ikke skader miljøet.

Tekniske specifikationer*

LCD PANEL

• Type TFT LCD

• Skærmstørrelse 21,5" visual

• Pixeltæthed 0,248 x 0,248 mm

• LCD-paneltype

1920 x 1080 pixler
RGB lodret linje
Blændfri polariseringshårdhed

• Effektivt visningsområde 476,64 x 268,11 mm

• Skærmfarveopløsning 16,7m

SCANNING

• Lodret opdateringshastighed 56 Hz-76 Hz

• Vandret frekvens 30 kHz - 83 kHz

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/product/product.htm（第 1／6 页）2008-12-9 11:45:01

Product Information

VIDEO

• Skærmdotfrekvens 170 MHz

• Indgangsimpedans

- Video
75 ohm

- Sync
2,2K ohm

• Indgangssignalniveauer 0,7 Vpp

• Sync indgangssignal

Separat sync
Composite sync
Sync på grøn

• Sync-polariteter Positiv og negativ

* Samtlige data kan ændres uden forudgående varsel.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

Opløsning & Forudindstillede tilstande

A. Maksimal oplosning

- For 221E
1920 x 1080 ved 60Hz (analogt input)
1920 x 1080 ved 60Hz (HDMI indgang)

B. Anbefalet oplosning

- For 221E
1920 x 1080 ved 60Hz (analogt input)

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/product/product.htm（第 2／6 页）2008-12-9 11:45:01

Product Information

1920 x 1080 ved 60Hz (HDMI indgang)

11 fabriksforvalgte tilstande:

H. frekv. (kHz) Opløsning Lodr. frekv (Hz)

31,47 720 x 400 70,09
31,47 640 x 480 59,94
37,50 640 x 480 75,00
37,88 800 x 600 60,32
46,88 800 x 600 75,00
48,36 1024 x 768 60,00
60,02 1024 x 768 75,03
63,89 1280 x 1024 60,02
79,98 1280 x 1024 75,03
65,29 1680 x 1050 59,95
67,50 1920 x 1080 60,00

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

Videounderstøttede tilstande

Videoskærm-muligheder 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p (Understøtter HDCP)

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

Automatisk energibesparelse

Hvis du har VESA DPMS skærmkort eller software installeret på PC’en, kan skærmen automatisk reducere strømforbruget, når den ikke
anvendes. Hvis der registreres et input fra tastaturet, musen eller en anden input-enhed, 'vågner' skærmen automatisk. Følgende tabel viser
strømforbruget og signalfunktionerne i denne automatiske energisparefunktion:

Strømstyringsdefinition

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/product/product.htm（第 3／6 页）2008-12-9 11:45:01

Product Information

VESA-tilstand Video H-sync V-sync Anvendt strømkilde LED-farve

Aktiv TÆNDT Ja Ja < 45 W (typ.) Grøn

Hvilestilling OFF Nej Nej < 1 W Gul

Slukket OFF - - < 0.5 W OFF

Denne skærm overholder normerne i ENERGY STAR

®

-programmet. Som ENERGY STAR® Partner har PHILIPS

bestemt, at dette produkt overholder ENERGY STAR

®

retningslinjerne for energiudnyttelse.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

Fordeling af ben

15 bens D-sub-stik (han) på signalkablet:

Fysiske specifikationer

• Vippe -5° ~ 20°

• Strømforsyning 100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz

• Strømforbrug <4

• Temperatur

• Relativ luftfugtighed 20% til 80%

5 W* (typ.)

0° C til 40° C (i drift)

-20° C til 60° C (ved lagring)

• System MTBF 50.000 timer (CCFL 50.000 timer)

• Kabinetfarve 221E: Sort

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/product/product.htm（第 4／6 页）2008-12-9 11:45:01

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

Product Information

Ben nr.

Tildeling

Ben nr.

Tildeling

1

Rødt skærm-input

9

DDC + 5 V

2

Grønt video-input

10

Logisk stel

3

Blåt video-input

11

Stel

4

Sense (Stel)

12

SDA (Serial data line)

5

Stel - Kabeldetektion

13

H. Sync / H+V. Sync

6

Rødt video-stel

14

V. Sync

7

Grønt video-stel

15

Data clock line (SCL)

8

Blåt video-stel

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

Produktvisninger

Følg kæderne for at se de forskellige illustrationer af skærmen og dens komponenter.

Produktbeskrivelse set forfra

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

Fysisk funktion

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/product/product.htm（第 5／6 页）2008-12-9 11:45:01

Product Information

Vippe

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/product/product.htm（第 6／6 页）2008-12-9 11:45:01

Philips Pixel Defect Policy

Pixler og sub-pixler

En pixel eller et billedelement er sammensat af tre sub-pixler med primærfarverne rød, grøn og blå. Når mange pixler sættes
sammen, kan de danne et billede. Når alle sub-pixler i en pixel lyser, fremstår de farvede sub-pixler tilsammen som enkelt hvid
pixel. Hvis de alle er mørke, fremstår de tre farvede sub-pixler tilsammen som en enkelt sort pixel. Andre kombinationer af oplyste
og mørke sub-pixler fremstår som enkelte pixler i andre farver.

Forskellige typer pixeldefekter

Pixel- og sub-pixeldefekter optræder på skærmen på forskellige måder. Der er to kategorier af pixeldefekter og flere typer sub­pixeldefekter i hver kategori.

Bright Dot Defects (Defekte lyse prikker) Defekte lyse prikker fremkommer som pixels eller underpixels, der altid lyser eller er "på".

Det vil sige, at en lys prik er en underpixel, der fremstår på skærmbilledet, når skærmen viser et mørkt mønster. Der er følgende
typer defekte lyse prikker:

• Produktfunktioner

• Tekniske specifikationer

• Opløsning & Forudindstillede tilstande

• Automatisk energibesparelse

• Fysisk specifikation

• Pin-tildeling

• Produktvisninger

Philips regler ved pixeldefekter

Philips' regler ved pixeldefekter på fladskærme

Philips tilstræber at levere produkter af den højeste kvalitet. Vi anvender nogle af branchens mest avancerede
produktionsprocesser og udfører en streng kvalitetskontrol. En gang imellem er defekte pixler eller sub-pixler på TFT LCD-skærme
dog uundgåelige. Ingen producent kan garantere, at alle paneler vil være fri for pixeldefekter, men Philips garanterer, at enhver
skærm med et uacceptabelt antal defekter repareres eller udskiftes under garantien. Dette notat forklarer de forskellige former for
pixeldefekter og definerer de acceptable defektniveauer for hver type. For at være berettiget til reparation eller udskiftning under
garantien skal antallet af pixeldefekter på en TFT LCD- fladskærm overskride disse acceptable niveauer. For eksempel må højst
0,0004% af sub-pixlerne på en XGA-skærm være defekte. Desuden sætter Philips endnu højere kvalitetsnormer for visse typer
eller kombinationer af pixeldefekter, derer mere generende end andre. Denne pixelpolitik gælder i hele verden.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/product/pixel.htm（第 1／3 页）2008-12-9 11:45:47

Philips Pixel Defect Policy

En tænd rød, grøn eller blå sub-pixel

To sammenliggende tændte sub-pixler:

- Rød + Blå = Lilla

- Rød + Grøn = Gul

- Grøn + Blå = Cyan (Lyseblå)

Tre sammenliggende tændte pixler
(en hvid pixel)

En rød eller blå lys prik skal være mere end 50 procent lysere end de omkringliggende prikker, mens en grøn
lys prik er 30 procent lysere end de omkringliggende prikker.

Black Dot Defects (Defekte mørke prikker) Defekte mørke prikker fremkommer som pixels eller underpixels, der altid er mørke eller

"fra". Det vil sige, at en mørk prik er en underpixel, der fremstår på skærmbilledet, når skærmen viser et lyst mønster. Der er
følgende typer defekte mørke prikker:

En mørk sub-pixel To eller tre sammenliggende mørke sub-pixler

Tætliggende pixeldefekter

Da pixel- og sub-pixeldefekter af samme type, der ligger tæt på hinanden, kan være mere iøjnefaldende, specificerer Philips også
tolerancer for tætliggende pixeldefekter.

Pixeldefekttolerancer

For at være berettiget til reparation eller udskiftning på grund af pixeldefekter i garantiperioden skal et TFT LCD-panel i en Philips
fladskærm have pixel- eller sub-pixeldefekter, der overskrider de tolerancer, der er gengivet i følgende tabeller.

BRIGHT DOT-DEFEKTER ACCEPTABELT NIVEAU

MODEL

221E

1 tændt sub-pixel 3

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/product/pixel.htm（第 2／3 页）2008-12-9 11:45:47

Philips Pixel Defect Policy

2 sammenliggende tændte sub-pixler 1
3 sammenliggende tændte sub-pixler (en hvid pixel) 0
Afstand mellem to bright dot-defekter* >15mm
Samlede bright dot-defekter af alle typer 3

BLACK DOT-DEFEKTER ACCEPTABELT NIVEAU

MODEL

221E

1 mørk sub-pixel 5
2 sammenliggende mørke sub-pixler 2
3 sammenliggende mørke sub-pixler 0
Afstand mellem to black dot-defekter*

>15mm

Samlede black dot-defekter af alle typer 5

SAMLEDE DOT-DEFEKTER ACCEPTABELT NIVEAU

MODEL

221E

Samlede bright- eller black dot-defekter af alle typer 5

Bemærk:

* 1 eller 2 sammenliggende sub-pixel-defekter = 1 dot-defekt

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/product/pixel.htm（第 3／3 页）2008-12-9 11:45:47

Installing Your LCD Monitor

• Produktbeskrivelse set forfra

• Tilslutning til PC

• Foden

• Kom godt i gang

• Optimering af ydeevne

Installation af LCD-skærmen

Produktbeskrivelse set forfra

1 Til at tænde og slukke for skærmen.

2

MENU / OK

Til at gå til OSD menu/bekræfte.

3

/

Til indstilling af skærmens lysstyrke.

4

Indgang/

Til ændring af signalindgangskilde.

5

/

Til at justere OSD menu og billedets omfang.
Tilbage til forrige OSD niveau.

6

AUTO

Indstiller automatisk vandret- og lodret position, fase og klokke.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/install/install.htm（第 1／3 页）2008-12-9 11:45:57

Installing Your LCD Monitor

Fra bagside

1 Stik til hovedtelefoner
2 VGA indgang
3 HDMI indgang
4 Netledningsstik
5 Kensington tyverisikring

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

Bemærk: Du kan kontrollere de aktuelle skærmindstillinger ved at trykke på "MENU"-

knappen en gang. Den aktuelle skærmindstilling er vist i OSD-hovedkontrolenheder,
kaldet RESOLUTION (OPLØSNING)

Optimering af ydeevnen

● For at få den bedste ydeevne skal det sikres, at skærmindstillingerne er indstillet til 1920 x 1080, 60Hz.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/install/install.htm（第 2／3 页）2008-12-9 11:45:57

Installing Your LCD Monitor

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/install/install.htm（第 3／3 页）2008-12-9 11:45:57

Connecting to Your PC

• Produktbeskrivelse set forfra

• Tilbehørspakke

• Tilslutning til PC

• Kom godt i gang

• Optimering af ydeevne

• Foden

Tilslutning til PC

Tilbehørspakke

Pak alle dele ud.

Netledning

VGA signalkabel

Pc lydkabel

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/install/connect.htm（第 1／3 页）2008-12-9 11:46:23

Connecting to Your PC

EDFU-pakke

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

Tilslutning til PC

1) Tilslut elledningen ordentligt pa bagsiden af skarmen. (Philips har fortilsluttet VGA-kablet til den forste

installation.)

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/install/connect.htm（第 2／3 页）2008-12-9 11:46:23

Connecting to Your PC

2) Tilslut til PC’en

(a) Sluk for computeren og tag netledningen ud af stikket.
(b) Slut skærmens signalkabel til videostikket bag på computeren.
(c) Sæt computerens og skærmens netledninger til et stik i nærheden.
(d) Tænd for computeren og skærmen. Hvis skærmen viser et billede, er installationen gennemført.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/install/connect.htm（第 3／3 页）2008-12-9 11:46:23

The Base

• Produktbeskrivelse set forfra

• Tilbehørspakke

• Tilslutning til PC

• Kom godt i gang

• Optimering af ydeevne

• Aftag foden

Foden

Aftag foden

Forhold:

● til VESA standardmonteringsformål

Aftag de 3 skruer og tag derefter standeren af LCD-skærmen.

Bemærk: Denne skærm passer til et VESA-kompatibelt monteringsmellemstykke på 100 mm x100 mm.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/install/base.htm（第 1／2 页）2008-12-9 11:46:27

The Base

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/install/base.htm（第 2／2 页）2008-12-9 11:46:27

Kom godt i gang

Din LCD-skærm :

• Produktbeskrivelse set forfra

• Opsætning og tilslutning af skærmen

• Kom godt i gang

• Optimering af ydeevne

Kom godt i gang

Kom godt i gang

Brug informationsfilen ( .inf) til Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista eller senere

Den integrerede VESA DDC2B-funktion i Philips-skærmene understøtter Plug & Play-kravene til Windows® 95/98/2000/Me/
XP/Vista. Oplysningsfilen ( .inf) skal være installeret for at Philips skærmen kan aktiveres fra skærmdialogboksen i
Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista og Plug & Play-programmet, der kan aktiveres. Den installationsprocedure, der er
baseret på Windows® 95 OEM Version 2 , 98 , 2000, Me, XP og Vista , er angivet som følger.

Til Windows® 95

1. Start Windows® 95

2. Klik på 'Start'-knappen, peg på 'Indstillinger', og klik derefter på 'Kontrolpanel'.

3. Dobbeltklik på ikonet 'Skærm'.

4. Vælg fanen 'Indstillinger', og klik derefter på 'Avanceret...'.

5. Vælg knappen 'Skærm', peg på 'Skift...' derefter på 'Har diskette...'.

6. Klik på 'Gennemse...', vælg det rigtige drevbogstav for CD-ROM-drevet og klik derefter på 'OK'.

7. Klick på 'OK'-knappen, vælg derefter din skærmmodel og klik på 'OK'.

8. Klik på knappen 'Luk'.

Til Windows® 98

1. Start Windows® '98

2. Klik på 'Start'-knappen, peg på 'Indstillinger', og klik derefter på 'Kontrolpanel'.

3. Dobbeltklik på ikonet 'Skærm'.

4. Vælg fanen 'Indstillinger', og klik derefter på 'Avanceret...'.

5. Vælg knappen 'Skærm', peg på 'Skift...' derefter på 'Næste'.

6. Vælg ' Vise en liste med alle drivere på en bestemt placering, så du kan vælge den driver, du vil bruge.' Og klik

derefter på 'Næste' og derefter på 'Har diskette...'.

7. Klik på 'Gennemse...' vælg det rigtige drevbogstav for CD-ROM-drevet og klik derefter på 'OK'.

8. Klik på 'OK'-knappen, vælg derefter din skærmmodel og klik på 'Næste'.

9. Klik på 'Gennemfør', derefter på 'Luk'.

Til Windows® 2000

1. Start Windows® '2000

2. Klik på 'Start'-knappen, peg på 'Indstillinger', og klik derefter på 'Kontrolpanel'.

3. Dobbeltklik på ikonet 'Skærm'.

4. Vælg fanen 'Indstillinger', og klik derefter på 'Avanceret...'.

5. Vælg 'Skærm'

- Hvis knappen 'Egenskaber' er deaktiveret, betyder det, at skærmen er korrekt konfigureret. Stands installationen.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/install/gt_start.htm（第 1／3 页）2008-12-9 11:46:33

Kom godt i gang

- Hvis knappen 'Egenskaber' er aktiv. Klik på knappen 'Egenskaber'. Følg nedenstående trin.

6. Klik på 'Driver', derefter på 'Opdater Driver...' og derefter på 'Næste'.

7. Vælg ' Vise en liste over kendte drivere til denne enhed, så der kan vælges en specifik driver.', klik derefter på

'Næste' og derefter på 'Har Diskette...'.

8. Klik på 'Gennemse...' vælg det rigtige drevbogstav for CD-ROM-drevet.

9. Klik på knappen 'Åbn', derefter på 'OK'.

10. Marker din skærmmodel og klik derefter på 'Næste'.

11. Klik på 'Gennemfør', derefter på 'Luk'.

Hvis du kan se vinduet 'Digital signatur blev ikke fundet', skal du klikke på 'Ja'.

Til Windows® ME

1. Start Windows® Me

2. Klik på 'Start'-knappen, peg på 'Indstillinger', og klik derefter på 'Kontrolpanel'.

3. Dobbeltklik på ikonet 'Skærm'.

4. Vælg fanen 'Indstillinger', og klik derefter på 'Avanceret...'.

5. Vælg knappen 'Skærm', klik derefter på knappen 'Skift...'.

6. Marker 'Angive driverens placering (Avanceret)' og klik på 'Næste'.

7. Vælg ' Vise en liste med alle drivere på en bestemt placering, så du kan vælge den driver, du vil bruge', klik

derefter på 'Næste' og derefter på 'Har diskette...'.

8. Klik på 'Gennemse...' vælg det rigtige drevbogstav for CD-ROM-drevet og klik derefter på 'OK'.

9. Klik på 'OK'-knappen, vælg derefter din skærmmodel og klik på 'Næste'.

10. Klik på 'Gennemfør', derefter på 'Luk'.

Til Windows® XP

1. Start Windows® XP

2. Klik på 'Start'-knappen, peg på 'Indstillinger', og klik derefter på 'Kontrolpanel'.

3. Vælg og klik på kategorien 'Printere og anden hardware'

4. Klik på punktet 'Skærm'.

5. Vælg fanen 'Indstillinger', og klik derefter på 'Avanceret...'.

6. Vælg fanen 'Skærm'

- Hvis knappen 'Egenskaber' er deaktiveret, betyder det, at skærmen er korrekt konfigureret. Stands installationen.

- Hvis knappen 'Egenskaber' er aktiv, skal du klikke på knappen 'Egenskaber'.
Følg nedenstående trin.

7. Klik på fanen 'Driver ', og klik derefter på 'Opdater driver...'.

8. Marker alternativknappen 'Installere fra en liste eller en bestemt placering [avanceret]', og klik derefter på 'Næste'.

9. Marker alternativknappen 'Søg ikke. Jeg vælger driveren, der skal installeres. Klik derefter på knappen 'Næste'.

10. Klik på knappen 'Har diskette...', klik derefter på 'Gennemse...' og vælg det korrekte drevbogstav for CD-ROM-

drevet.

11. Klik på knappen 'Åbn', derefter på 'OK'.

12. Marker din skærmmodel og klik derefter på 'Næste'.

- Hvis du kan se meddelelsen ' har ikke bestået testen til kontrol af kompatibiliteten med Windows® XP ', skal du
klikke på knappen 'Fortsæt alligevel'.

13. Klik på 'Gennemfør', derefter på 'Luk'.

14. Klik på 'OK' og derefter på 'OK' igen for at lukke dialogboksen Egenskaber for skærm.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/install/gt_start.htm（第 2／3 页）2008-12-9 11:46:33

Kom godt i gang

For Windows® Vista

1. Start Windows® Vista.

2. Klik på Start knappen; vælg og klik på 'Kontrolpanel'.

3. Vælg og klik på 'Hardware og Lyd'

4. Vælg 'Enhedsadministration' og Klik på 'Opdater enhedsdriver'.

5. Vælg 'Skærm' og højreklik derefter på 'Generic PnP Monitor".

6. Klik på 'Opdater Driver Software'.

7. Vælg 'Søg min computer for driver software'.

8. Klik på 'Søg' button og vælg det drev, hvor du har placeret disken. Eksempel:(Cd-Rom Drev:\\Lcd\PC\drivers

\).

9. Klik på 'Næste' knappen.

10. Vent nogle få minutter på at driveren bliver installeret, og klik derefter på 'Luk' knappen.

Hvis din Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista-version er anderledes, eller du skal bruge nærmere oplysninger om
installation, skal du se i brugervejledningen til Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

On-Screen Display

•
Beskrivelse af OSD-skærmen

• OSD-menutræet

On-screen Display (display på fjernsynsskærmen)

Beskrivelse af OSD-displayet

Hvad er der på OSD-displayet?

Dette er en funktion på alle Philips LCD-skærme. Dermed kan brugeren justere skærmens funktionsevne direkte i et on­screen vejledningsvindue. Brugergrænsefladen giver brugervenlig og enkel betjening af skærmen.

Grundlæggende og enkel instruktion på styreknapperne.

Når du trykker på MEN/OK knappen på skærmens styring på forsiden, vises OSD-(On-Screen Display) hovedmenuen,
og du kan derefter justere skærmens forskellige funktioner. Med

kan du foretage justeringerne.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/osd/osddesc.htm（第 1／3 页）2008-12-9 11:46:39

On-Screen Display

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

OSD-menutræet

Nedenstående er en generel oversigt over strukturen i OSD-displayet. Du kan anvende den som opslag, når du senere
skal orientere dig i de forskellige justeringer.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/osd/osddesc.htm（第 2／3 页）2008-12-9 11:46:39

On-Screen Display

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/osd/osddesc.htm（第 3／3 页）2008-12-9 11:46:39

Kundeservice og garanti

Kundeservice og garanti

VÆLG DIT LAND/OMRÅDE FOR AT SE OPLYSNINGER OM DIN GARANTIDÆKNING

VESTEUROPA Østrig • Belgien • Danmark • Frankrig • Tyskland • Grækenland • Finland • Irland • Italien •

Luxembourg • Holland • Norge • Portugal • Sverige • Schweitz • Spanien • Storbritannien

ØSTEUROPA: Tjekkiet • Ungarn • Polen • Rusland • Slovakiet • Slovenien • Tyrkiet

LATINAMERIKA: Antillerne • Argentina • Brasilien • Chile • Colombia • Mexico • Paraguay • Peru • Uruguay •

Venezuela

NORDAMERIKA: Kanada • USA

STILLEHAVET: Australien • New Zealand

ASIEN: Bangladesh • Kina • Hong Kong • Indien • Indonesia • Japan • Korea • Malaysia • Pakistan • Filippinerne

• Singapore • Taiwan • Thailand

AFRIKA: Marokko • Sydafrika

MELLEMØSTEN Dubai • Ægypten

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warranty.htm2008-12-9 11:46:45

Din Philips F1rst Choice garanti

Din Philips garanti

Tak fordi du valgte at købe denne Philips-skærm.

Alle Philips skærme er konstruereret og fremstillet efter høje standarder og byder på funktioner i høj
kvalitet, brugervenlighed og nem installation. Hvis der opstår problemer under installationen af dette
produkt, skal du udnytte din Philips-garanti og kontakte Philips's kundehjælp direkte.Hvis din skærm
viser sig at være fejlbehæftet, berettiger denne toårige servicegaranti dig til en ombytningsmodel på
stedet.

Hvad dækkes?

Philips F1rst Choice Warranty gælder i Andorra, Østrig, Belgien, Cypern, Danmark, Frankrig, Tyskland, Grækenland,
Finland, Irland, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Nederlandende, Norge, Portugal, Sverige, Schweiz, Spanien
og Storbritannien og kun for skærme, der er oprindeligt konstrueret, fremstillet, godkendt og/eller autoriseret til brug i disse
lande.

Garantien dækker fra den dag, du køber din skærm. I tilfælde af fejl henhørende under garantien, vil din skærm i
to år derefter blive ombyttet med mindst en tilsvarende skærm..

Ombytningsskærmen vil være din ejendom, og Philips beholder den defekte/oprindelige skærm. For ombytningsskærmen
gælder den samme garantiperiode som for den oprindelige skærm, nemlig 24 måneder fra købsdatoen for den oprindelige
skærm.

Hvad er udelukket?

Philips-garantien dækker under forudsætning af, at produktet betjenes korrekt i forbindelse med det tilsigtede brug, i
overensstemmelse med instruktionerne og ved fremvisning af originalfaktura eller kontantkvittering med købsdatoen
påført, med forhandlerens navn samt med produktets modelnavn og produktionsnummer.

Philips-garantien dækker ikke, hvis:

● Dokumenterne er ændret eller på nogen måde er gjort ulæselige.

● Modellen eller produktionsnummeret på produktet er ændret, slettet, fjernet eller gjort ulæseligt.

● Reparationer eller produktændringer er udført af uautoriserede serviceorganisationer eller personer.

● Skade er opstået som følge af uheld, herunder men ikke begrænset til lynnedslag, vand eller ild, misbrug eller

forsømmelighed.

● Modtagelsesproblemer som følge af signalforhold eller kabel eller antennesystemer uden for enheden.

● Skader, der er forårsaget af misbrug eller mishandling af skærmen.

● Produktet kræver modifikationer eller tilretninger for at kunne overholde lokale eller nationale tekniske standarder,

der gælder i lande, til hvilke produktet ikke oprindeligt er konstrueret, fremstillet , godkendt og/eller autoriseret.
Kontroller derfor altid, om et produkt kan anvendes i et bestemt land.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/war_1st.htm（第 1／2 页）2008-12-9 11:46:49

Din Philips F1rst Choice garanti

● Bemærk venligst, at produkter, som ikke oprindeligt er konstrueret, fremstillet, godkendt og/eller autoriseret til

brug i Philips-garanti landene, ikke er dækket af Philips-garantien.

Kun et klik borte

I tilfælde af problemer, tilråder vi at læse betjeningsvejledningen omhyggeligt eller få yderligere hjælp ved at gå til Web­stedet www.philips.com/support.

Kun en telefonopringning borte

For at undgå unødig ulejlighed, tilråder vi at læse betjeningsvejledningen omhyggeligt eller få yderligere hjælp ved at gå til
Web-stedet www.philips.com/support, før du kontakter Philips hjælpecenter.

For at få problemet løst hurtigst og nemt, bedes du have følgende oplysninger klar, før du kontakter Philips hjælpecenteret:

● Philips typenummer

● Philips serienummer

● Købsdato (kopi af købsbevis kan være påkrævet)

● PC processor:

❍ 286/386/486/Pentium Pro/intern hukommelse
❍ Operativsystem (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
❍ Fax/Modem/Internet program?

● Andre installerede kort

Hvis følgende oplysninger er til rådighed, vil det også befordre sagen:

● Købsbevis med angivelse af: Købsdato, forhandlernavn, model og produktserienummer.

● Den fuldstændige adresse, hvor den fejlbehæftede skærm skal afhentes, og ombytningsmodellen skal leveres.

Philips’s kundehjælp findes verden over. Klik her for at gå til Philips-garanti kontaktoplysningerne.

Eller du kan nå os via:
Web-sted: http://www.philips.com/support

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/war_1st.htm（第 2／2 页）2008-12-9 11:46:49

F1rst Choice Contact Information

F1rst Choice kontaktoplysningerne

Land

kode

Telefonnummer Takst

Østrig [phone]

€ 0,07

Belgien [phone]

€ 0,06

Denmark [phone]

Lokal opkaldstakst

Finland [phone]

Lokal opkaldstakst

Frankrig [phone]

€ 0,09

Tyksland [phone]

€ 0,09

Grækenland [phone]

Lokal opkaldstakst

Ireland [phone]

Lokal opkaldstakst

Italen [phone]

€ 0,08

Luxembourg [phone]

Lokal opkaldstakst

Holland [phone]

€ 0,10

Norway [phone]

Lokal opkaldstakst

Portugal [phone]

Lokal opkaldstakst

Spanien [phone]

€ 0,10

Sverige [phone]

Lokal opkaldstakst

Schweiz [phone]

Lokal opkaldstakst

Storbritannien [phone]

Lokal opkaldstakst

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warfirst.htm（第 1／2 页）2008-12-9 11:46:55

F1rst Choice Contact Information

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warfirst.htm（第 2／2 页）2008-12-9 11:46:55

International garanti

Din garanti i Central- og Østeuropa

Kære kunde,

Tak for at du købte dette Philips produkt, som er blevet designet og fremstillet til at opfylde de højeste kvalitetsstandarder.
Hvis, et eller andet, alligevel skulle gå galt med dette produkt, garanterer Philips gratis reparation og udskiftning af
komponenter i en periode på 24 måneder fra købsdatoen.

Hvad er dækket?

Denne garanti fra Philips i Central- og Østeuropa, gælder i Tjekkiet, Ungarn, Slovakiet, Slovenien, Polen, Rusland og
Tyrkiet og kun for monitorer der oprindelig er designet, fremstillet, godkendt og/eller autoriseret til brug i disse lande.

Garantidækningen begynder den dag, du anskaffer dig din skærm. I de efterfølgende to år repareres skærmen for
fejl dækket af garantien.

Hvad er undtaget?

Philips garanti dækker hvis produktet er blevet behandlet ordentlig og er blevet anvendt, som det er beregnet til, i
overensstemmelse med betjeningsinstruktionerne og ved forevisning af den originale faktura eller kassebon, der viser
købsdatoen, forhandlerens navn og model- og produktionsnummer på produktet.

Philips garanti gælder eventuelt ikke, hvis:

● Dokumenterne er ændret eller på nogen måde er gjort ulæselige.

● Modellen eller produktionsnummeret på produktet er ændret, slettet, fjernet eller gjort ulæseligt.

● Reparationer eller produktændringer er udført af uautoriserede serviceorganisationer eller personer.

● Skade er opstået som følge af uheld, herunder men ikke begrænset til lyn, vand eller ild, misbrug eller

forsømmelighed.

● Modtageproblemer forårsaget af signalforhold, kabel eller antennesystemer udenfor produktet;

● Defekter, der er forårsaget af misbrug af monitoren;

● Produkter der kræver modifikation eller tilpasning for, at de kan opfylde de lokale eller nationale tekniske

standarder, som gælder i lande, for hvilket produktet ikke oprindeligt var designet, fremstillet, godkendt og/eller
autoriseret. Derfor skal du altid kontrollere om et produkt kan bruges i et specifikt land.

Bemærk venligst, at produktet ikke er defekt under denne garanti, i de tilfælde hvor modificering er nødvendig for, at
produktet skal kunne opfylde de lokale, eller nationale tekniske standarder, som gælder i lande for hvilket produktet ikke
oprindelig var designet og/eller fremstillet for. Derfor skal du altid kontrollere om et produkt kan anvendes i et specifikt
land..

Kun et klik væk

I tilfælde af problemer, anbefaler vi at du læser instruktionsvejledningen grundigt, eller går ind på www.philips.com/

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/war_ee.htm（第 1／2 页）2008-12-9 11:46:59

International garanti

support website for yderligere support.

Kun et opkald væk

For at undgå unødig ulejlighed, tilråder vi, at du læser betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du kontakter vore
forhandlere eller informationscenter.

I tilfælde af at dit Philips produkt ikke virker korrekt, eller er defekt, kontakt venligst din Philips forhandler eller kontakt

Philips Service og Consumer Center direkte.

Website:

http://www.philips.com/support

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/war_ee.htm（第 2／2 页）2008-12-9 11:46:59

Consumer Information Centers

Consumer Information Centers

Antilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada • Chile • China • Colombia • Belarus • Bulgaria •
Croatia • Czech Republic • Estonia • Dubai • Hong Kong • Hungary • India • Indonesia • Korea • Latvia •
Lithuania • Malaysia • Mexico • Morocco • New Zealand • Pakistan • Paraguay • Peru • Philippines • Poland •
Romania • Russia • Serbia & Montenegro • Singapore • Slovakia • Slovenia • South Africa • Taiwan • Thailand

• Turkey • Ukraine • Uruguay • Venezuela

Eastern Europe

BELARUS

Technical Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: [phone]

BULGARIA

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]
www.lan-service.bg

CZECH REPUBLIC

Xpectrum
Lužná 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: [phone]
Email:[e-mail]
www.xpectrum.cz

CROATIA

Renoprom d.o.o.
Mlinska 5, Strmec
HR - 41430 Samobor
Tel: [phone]

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warcic.htm（第 1／11 页）2008-12-9 11:47:04

Consumer Information Centers

ESTONIA

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

HUNGARY

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.serware.hu

LATVIA

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

LITHUANIA

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.servicenet.lt

ROMANIA

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: [phone]

SERBIA & MONTENEGRO

Tehnicom Service d.o.o.
Bulevar Vojvode Misica 37B
YU - 11000 Belgrade
Tel: [phone]

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warcic.htm（第 2／11 页）2008-12-9 11:47:04

Consumer Information Centers

SLOVAKIA

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

SLOVENIA

PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

POLAND

Zolter
ul.Zytnia 1
PL - 05-500 Piaseczno
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.zolter.com.pl

RUSSIA

Tel: [phone]
Tel: [phone]
Website: www.philips.ru

TURKEY

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: [phone]

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warcic.htm（第 3／11 页）2008-12-9 11:47:04

Consumer Information Centers

UKRAINE

Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: [phone]
www.csp-comel.com

Latin America

ANTILLES

Philips Antillana N.V.
Kaminda A.J.E. Kusters 4
Zeelandia, P.O. box 3523-3051
Willemstad, Curacao
Phone: [phone]
Fax : [phone]

ARGENTINA

Philips Antillana N.V.
Vedia 3892 Capital Federal
CP: 1430 Buenos Aires
Phone/Fax: [phone]

BRASIL

Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.
Rua Verbo Divino, 1400-São Paulo-SP
CEP-04719-002
Phones: 11 21210203 -São Paulo & 0800-701-0203-Other Regions without São Paulo City

CHILE

Philips Chilena S.A.
Avenida Santa Maria 0760
P.O. box 2687Santiago de Chile
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warcic.htm（第 4／11 页）2008-12-9 11:47:04

Consumer Information Centers

COLOMBIA

Industrias Philips de Colombia
S.A.-Division de Servicio
CARRERA 15 Nr. 104-33
Bogota, Colombia
Phone:[phone] (toll free)
Fax : [phone]-4104

MEXICO

Consumer Information Centre
Norte 45 No.669
Col. Industrial Vallejo
C.P.02300, -Mexico, D.F.
Phone: [phone]
Fax : [phone]

PARAGUAY

Av. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo Seiferheld
P.O. Box 605
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Customer Desk:
Phone: [phone]

PERU

Philips Peruana S.A.
Customer Desk
Comandante Espinar 719
Casilla 1841
Limab18
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warcic.htm（第 5／11 页）2008-12-9 11:47:04

Consumer Information Centers

URUGUAY

Rambla O'Higgins 5303 Montevideo
Uruguay
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Customer Desk:
Phone: [phone]

VENEZUELA

Industrias Venezolanas Philips S.A.
Apartado Postal 1167
Caracas 1010-A
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Canada

CANADA

Philips Electronics Ltd.
281 Hillmount Road
Markham, Ontario L6C 2S3
Phone: [phone]

Pacific

AUSTRALIA

Philips Consumer Electronics
Consumer Care Center
Level 1, 65 Epping Rd
North Ryde NSW 2113
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warcic.htm（第 6／11 页）2008-12-9 11:47:04

Consumer Information Centers

NEW ZEALAND

Philips New Zealand Ltd.
Consumer Help Desk
2 Wagener Place, Mt.Albert
P.O. box 1041
Auckland
Phone: [phone] (toll free)
Fax : [phone]

Asia

BANGLADESH

Philips Service Centre
100 Kazi Nazrul Islam
Avenue Kawran Bazar C/A
Dhaka-1215
Phone: [phone]
Fax : [phone]

CHINA

SHANGHAI
Rm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road,
200063 Shanghai P.R. China
Phone: [phone]
Fax: [phone]

HONG KONG

Philips Electronics Hong Kong Limited
Consumer Service
Unit A, 10/F. Park Sun Building
103-107 Wo Yi Hop Road
Kwai Chung, N.T.
Hong Kong
Phone: [phone]
Fax: [phone]

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warcic.htm（第 7／11 页）2008-12-9 11:47:04

Consumer Information Centers

INDIA

Phone: [phone] ext: 2765
Fax: [phone]

BOMBAY
Philips India
Customer Relation Centre
Bandbox House
254-D Dr. A Besant Road, Worli
Bombay 400 025

CALCUTTA
Customer Relation Centre
7 justice Chandra Madhab Road
Calcutta 700 020

MADRAS
Customer Relation Centre
3, Haddows Road
Madras 600 006

NEW DELHI
Customer Relation Centre
68, Shivaji Marg
New Dehli 110 015

INDONESIA

Philips Group of Companies in Indonesia
Consumer Information Centre
Jl.Buncit Raya Kav. 99-100
12510 Jakarta
Phone: [phone] ext: 2100
Fax : [phone]

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warcic.htm（第 8／11 页）2008-12-9 11:47:04

Consumer Information Centers

KOREA

Philips Consumer Service
Jeong An Bldg. 112-2
Banpo-dong, Seocho-Ku
Seoul, Korea
Customer Careline: 080-600-6600
Phone: [phone]
Fax : [phone]

MALAYSIA

After Market Solutions Sdn Bhd,
Philips Authorised Service Center,
Lot 6, Jalan 225, Section 51A,
46100 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.
Phone: [phone] 3695
Fax: [phone]
Customer Careline: 1800-880-180

PAKISTAN

Philips Consumer Service
Mubarak manzil,
39, Garden Road, Saddar,
Karachi-74400
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.philips.com.pk

PHILIPPINES

PHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC.
Consumer Electronics
48F PBCOM tower
6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St.
Salcedo Village
1227 Makati City, PHILS
Phone: [phone], Domestic Toll Free: 1-800-10-PHILIPS or 1-800-10-744 5477
Fax: [phone]

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warcic.htm（第 9／11 页）2008-12-9 11:47:04

Consumer Information Centers

SINGAPORE

Accord Customer Care Solutions Ltd
Authorized Philips Service Center
Consumer Service
620A Lorong 1 Toa Rayoh
Singapore 319762
Tel: [phone]
Fax: [phone]

TAIWAN

Philips Taiwan Ltd.
Consumer Information Centre
13F, No. 3-1 Yuan Qu St., Nan Gang Dist.,
Taipei 115, Taiwan
Phone: [phone]
Fax : [phone]

THAILAND

Philips Electronics (Thailand) Ltd.
26-28th floor, Thai Summit Tower
1768 New Petchburi Road
Khwaeng Bangkapi, Khet Huaykhwang
Bangkok10320 Thailand
Tel: [phone]
E-mail: cic [e-mail]

Africa

MOROCCO

Philips Electronique Maroc
304,BD Mohamed V
Casablanca
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warcic.htm（第 10／11 页）2008-12-9 11:47:05

Consumer Information Centers

SOUTH AFRICA

PHILIPS SA (PTY) LTD
Customer Care Center
195 Main Road
Martindale, Johannesburg
P.O. box 58088
Newville 2114
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Middle East

DUBAI

Philips Middle East B.V.
Consumer Information Centre
P.O.Box 7785
DUBAI
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/warcic.htm（第 11／11 页）2008-12-9 11:47:05

International garanti

Din internationale garanti

Kære kunde

Tak, fordi du købte dette Philips produkt, der er konstrueret og fremstillet efter højeste kvalitetsstandarder.

Hvis noget alligevel skulle gå galt, med dette produkt, garanterer Philips gratis arbejdsløn og reservedele, uanset i hvilket
land, reparationen er foretaget, i en periode på 12 måneder fra købsdatoen. Denne internationale Philips garanti
supplerer den eksisterende nationale garantiforpligtelse fra forhandlere og Philips i købslandet og påvirker ikke dine
forfatningsmæssige rettigheder som kunde og forbruger.

Philips garanti dækker under forudsætning af, at produktet behandles korrekt og anvendes til det tilsigtede formål i
overensstemmelse med dens betjeningsvejledning, og ved forevisning af den originale faktura eller kvittering med
angivelse af købsdatoen, forhandlerens navn samt model og produktionsnummer for produktet.

Philips garanti gælder eventuelt ikke, hvis:

● Dokumenterne er ændret eller på nogen måde er gjort ulæselige.

● Modellen eller produktionsnummeret på produktet er ændret, slettet, fjernet eller gjort ulæseligt.

● Reparationer eller produktændringer er udført af uautoriserede serviceorganisationer eller personer.

● Skade er opstået som følge af uheld, herunder men ikke begrænset til lyn, vand eller ild, misbrug eller

forsømmelighed.

Bemærk, at produktet ikke er defekt under denne garanti i tilfælde, hvor ændringer er påkrævet, for at produktet kan
overholde lokale eller nationale tekniske standarder, der gælder i lande, hvortil produktet ikke oprindeligt er konstrueret og/
eller fremstillet. Kontroller derfor altid, om et produkt kan anvendes i et bestemt land.

Hvis dit Philips produkt ikke fungerer korrekt eller er defekt, bedes du kontakte din Philips forhandler. Hvis du har behov
for service under et ophold i et andet land, kan der opgives en forhandleradresse til dig af Philips kundeservice i det
pågældende land, hvis telefon- og faxnummer kan findes i den relevant del af dette hæfte.

For at undgå unødig ulejlighed tilråder vi at læse betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du kontakter din forhandler.
Hvis du har spørgsmål, din forhandler ikke kan besvare, eller har andre relevante spørgsmål, bedes du kontakte Philips

forbrugeroplysningscentre eller gå på:

Web-sted:

http://www.philips.com

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/war_intl.htm2008-12-9 11:47:10

Garanti, USA

Din Philips F1rst Choice garanti(USA)

Tak fordi du valgte at købe denne Philips-skærm.

Alle Philips-skærme er konstrueret og fremstillet efter høje standarder og giver funktion i høj
kvalitet, brugervenlighed og nem installation. Hvis du støder på vanskeligheder under installation
eller anvendelse af dette produkt, bedes du kontakte Philips direkte for at få glæde af din Philips
F1rst Choice garanti. Denne treårige garanti berettiger dig til at få byttet model på stedet inden
48 timer efter modtagelsen af dit opkald inden for det første år efter køb. Hvis du har problemer
med skærmen inden for det andet eller tredje år efter køb, reparerer vi den, efter at den er
fremsendt for kundens regning til servicestedet og returnerer den gratis til kunden inden fem
arbejdsdage.

BEGRÆNSET GARANTI (Computerskærm)

Klik her for at komme til Warranty Registration Card.

Tre år på gratis arbejdsløn / tre års gratis service på dele / et år på udskiftning *

*Produktet udskiftes til et nyt eller renoveres til de oprindelige specifikationer inden for to
arbejdsdage i det første år. Dette produkt skal indsendes på kundens regning til service i
garantiens 2. og 3. år.

HVEM ER DÆKKET?

Du skal have et købsbevis for at kunne modtage service under garantien. En kvittering eller et andet dokument, der viser,
at du har købt produktet, betragtes som et købsbevis. Hæft det på denne vejledning og hav begge dele i nærheden.

HVAD DÆKKES?

Garantien dækker fra den dag, du køber dit produkt. I de efterfølgende tre år repareres eller udskiftes alle dele, og
arbejdslønnen er gratis. Efter tre år fra købsdatoen betaler du for udskiftning eller reparation af alle dele samt for
alle arbejdsomkostninger.

Alle dele, herunder reparerede og udskiftede dele, dækkes kun i den oprindelige garantiperiode. Når garantien udløber
på det originale produkt, udløber også garantien på alle udskiftede og reparerede produkter og dele.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/war_usa.htm（第 1／4 页）2008-12-9 11:47:18

Garanti, USA

HVAD ER UDELUKKET?

Garantien dækker ikke:

● Arbejdsløn for installation eller opsætning af produktet, justering af brugerdefinerede kontrolelementer på

produktet, og installation eller reparation af antennesystemer uden for produktet.

● Produktreparation og/eller udskiftning af dele som følge af misbrug, uheld, uautoriseret reparation eller af anden

grund, der er uden for Philips Consumer Electronics indflydelse.

● Modtagelsesproblemer som følge af signalforhold eller kabel eller antennesystemer uden for enheden.

● Et produkt, der kræver ændringer eller tilpasninger for at gøre det i stand til at fungere i et andet land end det, til

hvilket det er konstrueret, fremstillet, godkendt og/eller autoriseret, eller reparation af produkter, der er skadet af
disse modifikationer.

● Opståede skader eller følgeskader forårsaget af produktet. (Visse stater tillader ikke udelukkelse af opståede

skader eller følgeskader, hvorfor ovenstående udelukkelse eventuelt ikke gælder for dig. Dette omfatter, men
begrænses ikke til optaget materiale, uanset, om det er med copyright eller ej.)

● Modellen eller produktionsnummeret på produktet er ændret, slettet, fjernet eller gjort ulæseligt.

Hvor ER DER SERVICE TIL RÅDIGHED?

Service under garantien er til rådighed i alle lande, hvor produktet officielt distribueres af Philips Consumer Electronics. I
lande, hvor Philips Consumer Electronics ikke distribuerer produktet, vil den lokale Philips serviceorganisation tilstræbe at
give service (skønt der kan opstå forsinkelse, hvis de korrekte reservedele og tekniske håndbøger ikke er umiddelbart til
rådighed).

Hvor FÅR JEG FLERE OPLYSNINGER?

Du kan få flere oplysninger ved at kontakte Philips Customer Care Center ved at ringe på [phone] (Kun for kunder

i USA) eller [phone].

Inden du anmoder om service...

Se i vejledningen, før du rekvirerer service. Justering af de kontrolelementer, der omtales her, kan spare dig for en
opringning efter service.

YDELSE AF GARANTISERVICE I USA., PUERTO RICO ELLER DE AMERIKANSKE
JOMFRUØER...

Kontakt Philips kundeoplysningscenter på nedenstående telefonnummer for at få produktassistance og fremgangsmåder
ved ydelse af service:

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/war_usa.htm（第 2／4 页）2008-12-9 11:47:18

Garanti, USA

Philips kundeservicecenter

[phone] eller [phone]

(I USA., Puerto Rico og de amerikanske jomfruøer er varigheden af alle antydede garantier,
herunder garantier om salgbarhed og egnethed til et bestemt formål begrænset til varigheden af
denne udtrykkelige garanti. Da visse stater dog ikke tillader begrænsninger , for, hvor længe en
antydet garanti må vare, gælder denne begrænsning eventuelt ikke i det aktuelle tilfælde.)

YDELSE AF GARANTISERVICE I KANADA...

Kontakt Philips på:

[phone]

Der yders tre år på gratis dele og tre års gratis arbejdsløn på Philips Canada depot eller et af de autoriserede
servicecentre.

(I Kanada gives denne garanti i stedet for alle andre garantier. Der udtrykkes eller antydes ikke andre garantier, herunder
garantier om salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. Philips hæfter under ingen omstændigheder for nogen
direkte, indirekte, specielle, opståede skade eller følgeskader, uanset hvordan den er pådraget, heller ikke hvis der er
underrettet om risikoen for sådanne skader.)

HUSK... Noter model- og serienumre på produktet nedenfor.

MODELNR. ________________________________________________

SERIENR. ________________________________________________

Denne garanti giver dig visse juridiske rettigheder. Du kan have andre rettigheder, afhængigt af
den pågældende stat/provins.

Før du kontakter Philips, skal du have følgende oplysninger parat, så vi hurtigt kan løse dit problem.

● Philips typenummer

● Philips serienummer

● Købsdato (kopi af købsbevis kan være påkrævet)

● PC processor:

❍ 286/386/486/Pentium Pro/intern hukommelse

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/war_usa.htm（第 3／4 页）2008-12-9 11:47:18

Garanti, USA

❍ Operativsystem (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
❍ Fax/Modem/Internet program?

● Andre installerede kort

Hvis følgende oplysninger er til rådighed, vil det også befordre sagen:

● Købsbevis med angivelse af: Købsdato, forhandlernavn, model og produktserienummer.

● Den fulde adresse, hvortil ombytningsmodellen skal leveres.

Kun en telefonopringning borte

Philips’-kundeservice findes over hele verden. I Amerika kan du kontakte Philips-kundeservice mandag-fredag fra 8:00
AM-9:00 PM Eastern Time (ET) og lørdage fra 10:00 AM-5:00 PM (ET) ved hjælp af et af kontakt-telefonnumrene.

For flere oplysninger om dette og om flere fremragende Philips-produkter, så besøg vores hjemmeside på:

Web-sted: http://www.philips.com

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/warranty/war_usa.htm（第 4／4 页）2008-12-9 11:47:18

Glossary

Ordliste

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Active matrix (Aktiv matrix)

Det er en slags flydende skærmkrystalstruktur, hvor skiftende transistorer knyttes til hver enkelt pixel for at kontrollere til/
fra-spænding. Den giver en lysere og skarpere skærm med en større synsvinkel end en passiv matrix-skærmvisning. Se
også TFT (thin film transistor) [tynd filmtransistor].

Amorphous silicon (a-Si, Amorphous-silikone)

Et halvledermateriale, der bruges til at fremstille tynde filmtransistorlag (TFT'er) på en aktiv LCD-matrix.

Aspect ratio (Formatforhold)

Bredde/højde-forholdet på skærmens aktive område. Normalt har de fleste skærme et formatforhold på 4:3. Bredskærme
eller -TV'er har et formatforhold på 16:9 eller 16:10.

B

Backlight (Baggrundslys)

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/glossary/glossary.htm（第 1／9 页）2008-12-9 11:47:24

Glossary

Lyskilde for transmitiv LCD-skærm. Der er to teknikker, der bruges nu til dags for LCD-design. De fleste TFT LCD-paneler
bruger CCFL'er (cold cathode fluorescent light) [koldt katodeflourescent lys] og et diffusionspanel lige bag ved det
flydende krystallag. Ny teknologi bruger Light Emitting Diodes (LED) [lysudsendende dioder] er under stadig udvikling.

Brightness (Lysstyrke)

Dimensionen af farve, der er henvist til en akromatisk skala, der spænder fra sort til hvid, også kaldet lys- eller luminans­relfektans. På grund af forveksling med farvefylde, vil der blive set bort fra dette ord.

C

CCFL(cold cathode fluorescent light, koldt katodefluorescent lys)

Dette er de flourescente lysrør, der giver lys til LCD-modulet. Disse rør er almindeligvis meget tynde, ca. 2 mm i diameter.

Chromaticity (kromacitet)

Den del af farvespecifikationen, der ikke involverer belysningsstyrken. Kromacitet er to-dimensionelt og er specificeret af
talpar, som f.eks. dominant bølgelængde og renhed.

CIE (Commission International de I'Eclairage, International belysningskommission)

Den internationale belysningskommission, den primære internationale organisation, der beskæftiger sig med farve og
farvemåling.

Color temperature (Farvetemperatur)

En måling af lysfarve, der belyses af et objekt, mens det bliver opvarmet. Målingen er udtrykt i en absolut skala (Kelvin­grader). Lave Kelvin-temperaturer som 2400° K er røde, høje temperaturer som f.eks. 9300° K er blå. Neutral temperatur
er hvid, ved 6504° K. Philips-skærme tilbyder normalt 9300° K, 6500° K og brugerdefinerede.

Contrast (Kontrast)

Lystæthedens variation mellem lyse og mørke områder på et billede.

Contrast ratio (Kontrastforhold)

Lystæthedens forhold mellem det lyseste hvide mønster og det mørkeste sorte mønster.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/glossary/glossary.htm（第 2／9 页）2008-12-9 11:47:24

Glossary

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

D

D-SUB

Et VGA-analog inputsstik. Din skærm leveres med et D-Sub-kabel.

Digital Visual Interface (DVI)

DVI-(Digital Visual Interface)-specifikationen indeholder en digital high-speed-forbindelse til visuelle datatyper, der er
uafhængige af skærmteknologien. Interfacet skal primært danne forbindelse mellem computer og skærmenhed. DVI­specifikationen opfylder behovet hos alle kategorier i PC-branchen (arbejdsstation, desktop, bærbar mm.) og vil samle
disse forskellige kategorier om én specifikation af et skærminterface.

Med DVI interface kan:

1. -indholdet blive i det digitale tabssikrede domæne fra oprettelse til forbrug.

2. -du være uafhængig af skærmteknologi.

3. -du køre Plug and play via detection, EDID og DDC2B.

4. Digital og Analog understøttelse i et enkelt stik.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

E

Energy Star Computer-programmet

Et energispareprogram, der er indført af det amerikanske EPA (Environmental Protection Agency) med det primære sigte
at fremme produktion og markedsføring af energieffektivt kontorautomatiseringsudstyr. Virksomheder, der deltager i dette
program, skal være villige til at forpligte sig til at fremstille et eller flere produkter, der kan gå i vågetilstand (< 30 W), enten
efter en periode uden aktivitet eller efter en fastsat tid, der er valgt af brugeren.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/glossary/glossary.htm（第 3／9 页）2008-12-9 11:47:24

Glossary

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

G

Gamma

Skærmlystæthed som en funktion af videostrømspænding følger omtrentligt en matematisk strømfunktion for video­inputsignal; den eksponent der kaldes gamma.

Grayscale (Gråskala)

En akromatisk skala, der spænder fra sort til en serie gradvis lysere grå til hvid. Sådanne serier kan udgøres af trin, der
fremkommer med samme afstand imellem hinanden. Hvis den analoge/ digitale konverter er 8-bits, kan skærmen vise
højst 2

8

= 256 niveauer. For en farveskærm, R.G.B. har hver farve 256 niveauer. Derfor er den totale farve, der kan vises

256x256x256= 16,7 million.

H

Hue (Nuance)

En hovedattribut for en farve, der kan skelnes fra andre farver. En farve kan f.eks. have en grøn, gul eller en violet
nuance. Farver, der er defineret som havende en nuance, er kendt som kromatiske farver. Hvid, sort og grå har ingen
nuance.

HDMI

En HDMI-forberedt enhed har al den nødvendige hardware til accept af "High-Definition Multimedia Interface
(HDMI)" (Højdefinitions multimedie-grænseflade) input; højkvalitets, digitale video og lydsignaler, alle overført via et enkelt
kabel fra en pc eller fra et hvilket som helst antal AV kilder, inklusive set-top-boxe, dvd-afspillere og A/V modtagere.

I

IPS (In Plane Switching)

En teknik, der forbedrer synsvinklen på en LCD-skærm, hvor flydende krystalmolekyler omskiftes i LCD-lagets plan i
stedet for lodret.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/glossary/glossary.htm（第 4／9 页）2008-12-9 11:47:24

Glossary

L

LCD (liquid crystal display, Flydende krystalskærm)

En skærm, der består af flydende krystal suspenderet mellem to gennemsigtige plader, Skærmbilledet består af tusindvis
af pixels, der kan være tændt eller slukket via elektrisk stimulation. Derfor kan farverige billeder/tekst genereres.

Liquid crystal (Flydende krystal)

Den blanding, der findes i flydende krystalskærme. Flydende krystal reagerer forudsigeligt ved elektrisk stimulation. Det
gør det til den ideelle blanding for at "tænde"/"slukke" for LCD-pixels. Flydende krystal er af og til forkortet som L.C.
(Liquid crystal).

Luminance (lystæthed)

En måling af lysstyrke eller lystæthed eller den lysende intensitet er normalt udtrykt i enheder af Candelas per
kvadratmeter (cd/m2) eller foot Lamberts. 1 fL=3,426 cd/m2.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

N

Nit

En lystæthedsenhed svarende til 1 cd/m2 eller 0,292 ftL.

P

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/glossary/glossary.htm（第 5／9 页）2008-12-9 11:47:24

Glossary

Pixel

PICture Element (Billedelement) er det mindste element på et edb-baseret CRT- eller LCD-billede og således et
skærmbillede.

Polarizer (Polarisator)

Et lysfilter, der kun tillader gennemtrængning af lysbølger med en vis rotation. Polariseret materiale med et vinkelret filter
bruges i LCD-skærme for at indkapsle det flydende krystal. Det flydende krystal bruges derfor som medium for at vride
lysbølger 90° for at lade lyset passere eller ej.

R

Refresh rate (Genskabelsesfrekvens)

Antal gange per sekund, hvor skærmen genskabes eller gentrækkes. Dette antal angives normalt i Hz (Hertz) eller cyklus
per sekund. En frekvens på 60 Hz svarer til 60 gange per sekund.

S

sRGB

sRGB er en standard for tilsikring af korrekt udveksling af farver mellem forskellige enheder (f.eks. digitale kameraer,
skærme, printere, scannere m.v.)

Ved at gøre brug af en samlet standard for farverum, så hjælper sRGB med at vise billeder taget af en sRGB-kompatibel
enhed korrekt på din sRGB-aktiverede Philips-monitor. På den måde bliver farverne kalibreret, og du kan stole på
rigtigheden af de farver, der vises på din skærm.

Det vigtige ved brug af sRGB er at lysstyrke og kontrast på din skærm er fastlagt til en foruddefineret indstilling, ligesom
farveregisteret er det. Det er derfor vigtigt at vælge sRGB-indstilling i skærmens OSD.

For at gøre dette, åbnes OSD ved at trykke på OK-knappen på fronten af din skærm. Flyt ned-knappen for at komme til
Color (Farve) og tryk på OK igen. Brug højre knap for at komme til sRGB. Flyt derefter ned-knappen og tryk på OK igen
for at forlade OSD.

Efter dette må du ikke ændre lysstyrke- eller kontrast-indstilling på din skærm. Hvis du ændrer en af disse, vil skærmen
forlade sRGB-indstillingen og gå til farvetemperaturindstilling på 6500K.

Andet:

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/glossary/glossary.htm（第 6／9 页）2008-12-9 11:47:24

Glossary

USB stik: Der findes et opstrøms- og nedstrøms- USB stik, som brugeren kan gøre brug af.

T

TFT(thin film transistor, tynd filmtransistor)

Sædvanligvis lavet af amorphous-silikone (a-Si) og bruges til at skiftte til en ladningsophobningsenhed placeret under
hver enkelt under-pixel på en aktiv LCD-matrix.

U

USB eller Universal Serial Bus

Et ”intelligent” stik til PC periferienheder. USB genkender automatisk de ressourcer, der kræves af periferienheden

(såsom driversoftware og bussens båndbredde). USB stiller de nødvendige ressourcer til rådighed, uden at brugeren skal
gribe ind.

● USB eliminerer "kabinetskræk" – angsten for at fjerne computerens kabinet for at installere ekstra

periferienheder. USB eliminerer også justering af komplicerede IRQ-indstillinger ved installation af nye
periferienheder.

● USB afskaffer "port gridlock."-begrebet Uden USB er PC’er normalt begrænset til en enkelt printer, to Com port-

enheder (normalt en mus og et modem), en udvidet parallelportenhed (for eksempel scanner eller videokamera)
og en joystick. Der kommer stadigt flere periferienheder til multimediecomputere på markedet hver dag. Med
USB kan op til 127 enheder køre samtidigt på en computer.

● USB tillader "hot plug-in." Det er ikke nødvendigt at lukke computeren, sætte stikket i, genstarte og køre et

installationsprogram for at installere periferiudstyr. Og man skal ikke gå gennem den modsatte procedure for at
frakoble en enhed.

Kort sagt forvandler USB det, vi kender som "Plug-and-Pray" til sand Plug-and-Play!

Hub

En USB (Universal Seriel Bus)-enhed, der giver ekstra opkoblinger til USB’en.

Hubs er et hovedelement i plug-and-play-arkitekturen for USB. Figuren viser en typisk hub. Hubs skal forenkle USB­opkoblingen for brugeren og give en ukompliceret robusthed til lav pris.

Hubs er ledningssamlere, der realiserer USB’ens muligheder for mange opkoblinger. Tilkoblingsstederne betegnes som
porte. Hver hub omdanner et enkelt tilkoblingspunkt til flere tilkoblingspunkter. Arkitekturen understøtter sammenkædning
af flere hubs.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/glossary/glossary.htm（第 7／9 页）2008-12-9 11:47:24

Glossary

Upstream-porten på en hub forbinder den med værtsmaskinen. Hver af de andre downstream-porte i en hub tillader
opkobling til en anden hub eller funktion. Hubs kan registrere, tilsluttes og frakobles ved hver downstream-port og bærer
strømforsyningen til downstream-enhederne. Hver downstream-port kan aktiveres og konfigureres ved fuld eller lav
hastighed. Hub’en isolerer lavhastighedsporte fra fuldhastighedssignalering.

En hub består af to dele: Hub Controlleren og Hub Repeateren. Repeateren er en protokolstyret switch mellem upstream­porten og downstream-portene. Den indeholder også hardwaresupport til nulstilling og standsning/genoptagning af
signalstrømmen. Controlleren indeholder interface-registrene til kommunikation til/fra værtsmaskinen. Med hub-specifikke
status- og styrekommandoer kan værtsmaskinen konfigurere en hub og overvåge og styre dens porte.

Enhed

En logisk eller fysisk enhed, der udfører en funktion. Selve den beskrevne enhed afhænger af betegnelsens
sammenhæng. På nederste niveau kan enheden være betegnelsen på en enkelt hardwarekomponent som i en
hukommelsesenhed. På et højere niveau kan det være en samling af hardwarekomponenter, der udfører en bestemt
funktion, for eksempel en USB- enhed. På et endnu højere niveau kan udtrykket enhed være betegnelsen for den
funktion, der udføres af en enhed, der er forbundet til USB’en, for eksempel en data/FAX modem-enhed. Enheder kan
være fysiske, elektriske, adresserbare og logiske.

Downstream

Retningen af datastrømmen fra værtsmaskinen eller retningen bort fra værtsmaskinen. En downstreamport er den port på
en hub, der elektriske set er længst væk fra værtsmaskinen, der genererer downstream datatrafik fra hub’en.
Downstream-porte modtager upstream-datatrafik.

Upstream

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/glossary/glossary.htm（第 8／9 页）2008-12-9 11:47:24

Glossary

Datastrømmen, der går til værtsmaskinen. En upstreamport er den port på en hub, der elektriske set er nærmest
værtsmaskinen, der genererer upstream datatrafik fra hub’en. Upstream-porte modtager downstream datatrafik.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

V

Lodret opdateringshastighed

Udtrykt i Hz, er det det antal frames (hele billeder), der skrives til skærmen hvert sekund.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

z

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/221E/glossary/glossary.htm（第 9／9 页）2008-12-9 11:47:24

Download og udskriv

•
Installation af LCD-skærmdriveren

•

Vejledning i download og udskrivning

• Installation af Fpadjust-program

Download og udskriv

Installation af LCD-skærmdriveren

Systemkrav:

●

PC med Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000 , Windows® Me, Windows® XP,Vista eller nyere

● Find driveren ".inf/.icm/.cat" på: /PC/drivers/

Læs filen "Readme.txt", før du installerer.

Denne side indeholder et valg til at læse håndbogen i .pdf-format. PDF-filerne kan downloades på harddisken og derefter
vises og udskrives med Acrobat Reader eller via browseren.

Hvis du ikke har installeret Adobe® Acrobat Reader, skal du klikke på kæden for at installere programmet. Adobe®

Acrobat Reader til PC / Adobe® Acrobat Reader til Mac.

Download-vejledning:

Sådan downloader du filen:

1. Klik og hold musen over nedenstående ikon. (Win95/98/2000/Me/XP/Vista-brugere skal højreklikke)

Download

2. I den menu, der vises, skal du vælge 'Save Link As... ('Gem kæde som...)’, ‘Save Target As... (Gem destination som...)'
eller 'Download Link to Disk (Gem kæde på disk)'.

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/download/download.htm（第 1／2 页）2008-12-9 11:47:33

221E.pdf

Download og udskriv

3. Vælg, hvor du vil gemme filen; klik på 'Save (Gem)' (Hvis du spørges, om du vil gemme som enten 'text (tekst )' eller
'source (kilde)', skal du vælge 'source (kilde)').

Udskrivningsvejledning:

Sådan udskriver du vejledningen:

I den åbne vejledningsfil følger du printerens instruktioner og udskriver de sider, du skal bruge.

TILBAGE TIL TOPPEN AF SIDEN

file:///E|/Change/Philips/221E CD MANUAL/lcd/manual/DANISH/download/download.htm（第 2／2 页）2008-12-9 11:47:33