Philips 221B3 User Manual [da]
%
ZZZSKLOLSV FRP ZHOFRPH
'. %UXJHUYHMOHGQLQJ |
|
.XQGHVHUYLFH RJ JDUDQWL
)HMOILQGLQJ RJ )$4
,QGKROGVIRUWHJQHOVH
9LJWLJW
6LNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU RJ YHGOLJHKROGHOVH
1RWDWLRQVEHVNULYHOVHU%RUWVNDIIHOVH DI SURGXNW RJ
HPEDOODJH
2SV WQLQJ DI VN UP
,QVWDOODWLRQ%UXJ DI VN UP)MHUQ VWDQGHUHQ RJ IRGHQ
|
%LOOHGRSWLPHULQJ |
||
|
|
6PDUW ELOOHGH |
|
|
|
6PDUW NRQWUDVW |
|
|
|
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP |
|
|
|
6PDUW'HVNWRS YHMOHGQLQJ |
|
|
3RZHU 6HQVRU |
|
|
|
7HNQLVNH VSHFLILNDWLRQHU |
||
|
|
2SO VQLQJ RJ IRUXGLQGVWLOOHGH |
|
|
|
IXQNWLRQHU |
|
|
6WU PVW\ULQJ |
||
|
|
$XWRPDWLVN HQHUJLEHVSDUHOVH |
|
|
5HJXODWRU\ ,QIRUPDWLRQ |
||
|
.XQGHVHUYLFH RJ JDUDQWL |
||
|
|
3KLOLSVj UHJOHU YHG SL[HOGHIHNWHU |
|
|
|
SÏ IODGVN UPH |
|
|
|
.XQGHVHUYLFH RJ JDUDQWL |
|
|
)HMOILQGLQJ RJ )$4 |
||
|
|
)HMOILQGLQJ |
|
|
)$4 IRU 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP |
||
|
|
*HQHUHOOH )$4 |
|
9LJWLJW
9LJWLJW
'HQQH HOHNWURQLVNH EUXJHUYHMOHGQLQJ HU EHUHJQHW WLO DOOH GHU EUXJHU 3KLOLSV VN UPHQ 7DJ GHQ WLG GX EHK YHU IRU DW O VH YHMOHGQLQJHQ LQGHQ GX EUXJHU VN UPHQ 'HQ LQGHKROGHU YLJWLJH RSO\VQLQJHU RP EHP UNQLQJHU DQJÏHQGH EUXJHQ DI GLQ VN UP
3KLOLSV JDUDQWL G NNHU XQGHU IRUXGV WQLQJ DI DW SURGXNWHW EHKDQGOHV NRUUHNW RJ DQYHQGHV WLO GHW WLOVLJWHGH IRUPÏO L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GHQV EUXJHUYHMOHGQLQJ RJ YHG IRUHYLVQLQJ DI GHQ RULJLQDOH IDNWXUD HOOHU NYLWWHULQJ PHG DQJLYHOVH DI N EVGDWRHQ IRUKDQGOHUHQV QDYQ VDPW PRGHO RJ SURGXNWLRQVQXPPHU IRU SURGXNWHW
6LNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU RJ YHGOLJHKROGHOVH
$GYDUVOHU $QYHQGHOVH DI EHWMHQLQJVHOHPHQWHU MXVWHULQJHU HOOHU IUHPJDQJVPÏGHU GHU LNNH HU EHVNUHYHW L GHQQH GRNXPHQWDWLRQ NDQ UHVXOWHUH L HOHNWULVN VW G HOHNWULVNH XO\NNHU RJ HOOHU PHNDQLVNH XO\NNHU
/ V RJ I OJ GLVVH YHMOHGQLQJHU QÏU GX WLOVOXWWHU RJ DQYHQGHU GLQ FRPSXWHUVN UP
%HWMHQLQJ
5LVLNR IRU HOHNWULVN VW G RJ EUDQG
+ROG VN UPHQ Y N IUD GLUHNWH VROO\V RJ Y N IUD EU QGHRYQH RJ DQGUH YDUPHNLOGHU
)MHUQ DOW GHU NDQ ULVLNHUH DW IDOGH L YHQWLODWLRQVÏEQLQJHUQH HOOHU IRUKLQGUH NRUUHNW DIN OLQJ DI VN UPHQV HOHNWURQLN
%ORNHU LNNH YHQWLODWLRQVÏEQLQJHUQH SÏ NDELQHWWHW
8QGHU SODFHULQJ DI VN UPHQ VNDO GX VLNUH GLJ DW GHW HU OHW DW NRPPH WLO VWU PVWLNNHW RJ VWLNNRQWDNWHQ
+YLV GHU VOXNNHV IRU VN UPHQ YHG DW IMHUQH VWU PNDEOHW HOOHU M YQVWU PVOHGQLQJHQ VNDO GX YHQWH VHNXQGHU I U GX V WWHU
VWU PNDEOHW HOOHU M YQVWU PVOHGQLQJHQ WLO LJHQ IRU DW RSQÏ QRUPDO EHWMHQLQJ
%UXJ DOWLG HW JRGNHQGW VWU PNDEHO GHU HU OHYHUHW DI 3KLOLSV +YLV GX PDQJOHU GLW VWU PNDEHO VNDO GX NRQWDNWH GLW ORNDOH VHUYLFHFHQWHU 6H ,QIRUPDWLRQVFHQWHU IRU NXQGHVHUYLFH
8GV W LNNH VN UPHQ IRU NUDIWLJH YLEUDWLRQHU HOOHU VW G XQGHU DQYHQGHOVH
6OÏ LNNH SÏ VN UPHQ RJ XQGJÏ DW WDEH GHQ XQGHU EUXJ HOOHU WUDQVSRUW
9HGOLJHKROGHOVH
6RP HQ EHVN\WWHOVH DI VN UPHQ VNDO GX XQGJÏ DW WU\NNH NUDIWLJW SÏ PRQLWRU SDQHOHW 1ÏU GX IO\WWHU GLQ VN UP VÏ WDJ IDW RP UDPPHQ IRU DW O IWH GHQ / IW LNNH VN UPHQ YHG DW V WWH GLQ KÏQG HOOHU ILQJUH SÏ PRQLWRU SDQHOHW
7DJ VWLNNHW XG IUD VN UPHQ KYLV GX LNNH VNDO EUXJH GHQ L HQ O QJHUH SHULRGH
7DJ VWLNNHW XG DW NRQWDNWHQ WLO VN UPHQ KYLV GX VNDO UHQJ UH GHQ PHG HQ OHW IXJWHW NOXG 6N UPHQ NDQ W UUHV DI PHG HQ W U NOXG QÏU GHU HU VOXNNHW IRU VWU PPHQ 8QGHU DOOH RPVW QGLJKHGHU PÏ GHU LNNH EUXJHV RUJDQLVNH RSO VQLQJVPLGOHU WLO UHQJ ULQJ DI GLQ VN UP
)RU DW XQGJÏ ULVLNR IRU HOHNWULVN VW G HOOHU SHUPDQHQW EHVNDGLJHOVH DI DQO JJHW PÏ GX LNNH XGV WWH VN UPHQ IRU VW Y UHJQ YDQG HOOHU PLOM HU PHG K M IXJWLJKHG
+YLV GLQ VN P EOLYHU YÏG VNDO GHQ W UUHV DI PHG HQ W U NOXG VÏ KXUWLJW VRP PXOLJW
+YLV GHU NRPPHU IUHPPHG VXEVWDQV HOOHU YDQG LQG L VN UPHQ VÏ VOXN VWUDNV IRU VWU PPHQ RJ WDJ VWLNNHU XG )MHUQ GHUHIWHU GHQ IUHPPHGH VXEVWDQV HOOHU YDQGHW RJ VHQG VN UPHQ WLO VHUYLFHFHQWHUHW
6N UPHQ PÏ LNNH EUXJHV HOOHU RSEHYDUHV SÏ VWHGHU KYRU GHQ XGV WWHV IRU YDUPH GLUHNWH VROO\V HOOHU HNVWUHP NXOGH
9LJWLJW
)RU DW RSUHWKROGH GHQ EHGVWH \GHOVH DI GLQ VN UP RJ IRU ODQJYDULJ EUXJ EHGHV GX EUXJH VN UPHQ HW VWHG GHU HU LQGHQIRU I OJHQGH WHPSHUDWXU RJ IXJWLJKHGVRPUÏGH7HPSHUDWXU & ) )XJWLJKHG 5+
9,*7,*7 6 UJ DOWLG IRU DW DNWLYHUH HQ SDXVHVN UP GHU EHY JHU VLJ QÏU VN UPHQ HIWHUODGHV XGHQ DW EOLYH DQYHQGW 'X VNDO DOWLG EUXJH HQ SDXVHVN UP HOOHU HW DQGHW SURJUDP GHU RSGDWHUHU VN UPHQ UHJHOP VVLJW KYLV VN UPHQ YLVHU VWDWLVN PDWHULDOH L O QJHUH SHULRGHU 8DIEUXGW YLVQLQJ DI VWLOOH HOOHU VWDWLVNH ELOOHGHU RYHU HQ O QJHUH SHULRGH NDQ J UH DW ELOOHGHWEU QGHV IDVW SÏ VN UPHQ GYV GH VÏNDOGWH VS JHOVHVELOOHGHU SÏ GLQ VN UP)DVWEU QGLQJ RJ VS JHOVHVELOOHGHU HU YHONHQGWH I QRPHQHU LQGHQ IRU PRQLWRUWHNQRORJLHQ , GH IOHVWH WLOI OGH IRUVYLQGHU LQGEU QGLQJ HOOHUHIWHUELOOHGH HOOHU VS JHOVHVELOOHGH JUDGYLVW HIWHU DW VWU PPHQ HU VOÏHW IUD
$GYDUVHO $OYRUOLJH WLOI OGH DI IDVWEU QGLQJ RJVS JHOVHVELOOHGHU IRUVYLQGHU LNNH RJ NDQ KHOOHU LNNH IMHUQHV YHG UHSDUDWLRQ 2YHQQ YQWH VNDGH HU LNNH G NNHW DI JDUDQWLHQ
6HUYLFH
.DELQHWWHW PÏ NXQ ÏEQHV DI NYDOLILFHUHW VHUYLFHSHUVRQDOH
+YLV GHU HU EHKRY IRU HW GRNXPHQW WLO UHSDUDWLRQ HOOHU LQWHJUDWLRQ VÏ NRQWDNW GLW ORNDOH VHUYLFHFHQWHU 6H NDSLWHO RP.XQGHLQIRUPDWLRQVFHQWHU
)RU RSO\VQLQJHU RP WUDQVSRUW VH 7HNQLVNH VSHFLILNDWLRQHU
(IWHUODG LNNH GLQ VN UP L HQ ELO EDJDJHUXP XQGHU GLUHNWH VROO\V
%HP UN
.RQWDNW HQ VHUYLFHWHNQLNHU KYLV VN UPHQ LNNH IXQJHUHU NRUUHNW HOOHU KYLV GX HU XVLNNHU SÏ KYDG GX VNDO J UH QÏU EHWMHQLQJVLQVWUXNWLRQHUQH GHU HU JLYHW L GHQQH PDQXDO HU IXOJW
1RWDWLRQVEHVNULYHOVHU
) OJHQGH XQGHUDIVQLW EHVNULYHU GH QRWDWLRQVP VVLJH NRQYHQWLRQHU GHU EHQ\WWHV L GHWWH GRNXPHQW
%HP UNQLQJHU IRUKROGVVUHJOHU RJ DGYDUVOHU
, KHOH GHQQH YHMOHGQLQJ NDQ WHNVWDIVQLW Y UH OHGVDJHW DI HW LNRQ RJ VWÏ PHG IHG HOOHU NXUVLY VNULIW 'LVVH DIVQLW LQGHKROGHU EHP UNQLQJHU RJ SXQNWHU KYRU GHU VNDO XGYLVHV IRUVLJWLJKHG HOOHU DGYDUVOHU 'H DQYHQGHV VRP I OJHU
%HP UN
'HWWH LNRQ DQJLYHU YLJWLJH RSO\VQLQJHU RJ WLSV KYRUPHG GX NDQ J UH EHGUH EUXJ DI FRPSXWHUV\VWHPHW
)RUVLJWLJ
'HWWH LNRQ DQJLYHU RSO\VQLQJHU RP KYRUGDQ GX XQGJÏU ULVLNR IRU VNDGHU SÏ KDUGZDUHQ HOOHU WDE DI GDWD
$GYDUVHO
'HWWH LNRQ DQJLYHU ULVLNR IRU SHUVRQVNDGHU RJ KYRUGDQ GHWWH XQGJÏV
9LVVH DGYDUVOHU NDQ RSWU GH L DQGUH IRUPDWHU RJ HU HYHQWXHOW LNNH OHGVDJHW DI HW LNRQ , VÏGDQQH WLOI OGH HU GHQ JLYQH XGIRUPQLQJ DI DGYDUVOHQ ORYP VVLJW REOLJDWRULVN
9LJWLJW
%RUWVNDIIHOVH DI SURGXNW RJ HPEDOODJH
(OVNURW:((( :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW
!
7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIILFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW
<RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI
$OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV
3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH
5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV
<RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSV FRP DERXW VXVWDLQDELOLW\ UHF\FOLQJ
2SV WQLQJ DI VN UP
2SV WQLQJ DI VN UP
,QVWDOODWLRQ
(PEDOODJHQV LQGKROG
ZZZSKLOLSV FRP ZHOFRPH %
4XLFN
6WDUW
O L M N H 3 K L O L S V ( O H F W U R Q
L F V 1
9 $ OOU LJ KWV
UHVH
UYHG
8QDXWKRUL]HG GXSOLFDW
'9,, RSWLRQDOYDOJIUL 9*9*$ $RSWLRQDOYDOJIUL
,QVWDOODWLRQ DI VWDQGHU
$QEULQJ VN UPHQ PHG IRUVLGHQ YHQGW QHGDG SÏ HQ M YQ RYHUIODGH RJ Y U IRUVLJWLJ PHG LNNH DW ULGVH HOOHU EHVNDGLJH VN UPHQ
+ROG SÏ VN UPHQV VWDQGHU PHG EHJJH K QGHU RJ V W PHG HQ IDVW KÏQG VWDQGHUHQ LQG L IRGV MOHQ
)DVWJ U VN UPHQV VWDQGHU WLO IRGV MOHQ RJ IDVWJ U GHUHIWHU IRGHQ
)RUVLJWLJ
8GO V LNNH OÏVHVWLIWHQ WLO K MGHMXVWHULQJ IUD IRGV MOHQ LQGHQ VWDQGHUHQ HU IDVWJMRUW
81'*³
2SV WQLQJ DI VN UP
7LOVOXWQLQJ WLO 3&
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%UXJ DI VN UP
.HQVLQJWRQ DQWL W\YHULVLNULQJ
7 QG 6OXN NQDS
$& VWU PLQGJDQJ
/\G LQGJDQJ
'9, ' LQGJDQJ
' VXE LQGJDQJ
86% XSVWUHDP
+ UHWHOHIRQHU
86% GRZQVWUHDP
7LOVOXWQLQJ WLO SF
6OXN IRU FRPSXWHUHQ RJ WU N VWLNNHW XG DI VWLNNRQWDNWHQ
7LOVOXW HW9*$ HOOHU '9, NDEHO IRU YLGHRWLOVOXWQLQJ
%UXJ HW O\GNDEHO WLO DW WLOVOXWWH O\G
6OXW VWLNNHW WLO HQ VWLNNRQWDNW L Q UKHGHQ DI HQKHGHQ
)RUELQG 86% RSDGJÏHQGH SRUW SÏ VN UPHQ RJ 86% SRUWHQ SÏ GLQ FRPSXWHU PHG HW 86% NDEHO 86% QHGDGJÏHQGH SRUW HU QX NODU WLO WLOVOXWQLQJ DI HQKYHU 86% HQKHG
7 QG IRU FRPSXWHUHQ RJ VN UPHQ +YLV VN UPHQ YLVHU HW ELOOHGH HU LQVWDOODWLRQHQ JHQQHPI UW
3URGXNWEHVNULYHOVH VHW IRUIUD
6ÏGDQ IÏU GX DGJDQJ WLO 26' PHQXHQ
*Ï WLOEDJH WLO GHW IRUULJH 26' QLYHDX
6WU PVHQVRU
)RU DW W QGH RJ VOXNNH IRU VN UPHQ
6ÏGDQ MXVWHUHV L 26'
6ÏGDQ MXVWHUHV O\GVW\UNHQ SÏ VN UPHQ
6PDUW ELOOHGH 'HU NDQ Y OJHV PHOOHP IXQNWLRQHU 2IILFH.RQWRU 3KRWR )RWR 0RYLH)LOP *DPH 6SLO (FRQRP\NRQRPL RJ 2II )UD
2SV WQLQJ DI VN UP
%HVNULYHOVH DI 26' YLVQLQJHQ
+YDG HU 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ "
9LVQLQJ SÏ VN UPHQ >2Q 6FUHHQ 'LVSOD\26' @ HU HQ IXQNWLRQ SÏ DOOH 3KLOLSV VN UPH 'HQ V WWHU HQ VOXWEUXJHU L VWDQG WLO DW MXVWHUH VN UPLQGVWLOOLQJHUQH HOOHU Y OJH VN UPHQV IXQNWLRQHU GLUHNWH YLD HW LQVWUXNWLRQVYLQGXH SÏ VN UPHQ (W EUXJHUYHQOLJW VN UPYLVQLQJVLQWHUIDFH YLVHV VRP QHGHQIRU
2Q |
|
2II
,QSXW
3LFWXUH
$XGLR
&RORU
*UXQGO JJHQGH RJ HQNOH DQYLVQLQJHU WLO NRQWURONQDSSHUQH
3Ï 26' VN UPHQ GHU HU YLVW RYHQIRU NDQ EUXJHUHQ EUXJH 
NQDSSHUQH SÏ VN UPHQV IRUVLGH WLO DW EHY JH FXUVRUHQ PHG RJ WU\N SÏ 2. IRU DW EHNU IWH GLW Y OJ HOOHU QGULQJ
26' PHQXHQ
1HGHQVWÏHQGH HU HQ JHQHUHO RYHUVLJW RYHU VWUXNWXUHQ L 26' GLVSOD\HW 'X NDQ DQYHQGH GHQ VRP RSVODJ QÏU GX VHQHUH VNDO RULHQWHUH GLJ L GH IRUVNHOOLJH MXVWHULQJHU
0DLQ PHQX |
6XE PHQX |
|
|
|
|||||
|
3RZHU6HQVRU |
|
|
2Q |
|
|
|
||
|
|
|
|
2II |
|
|
|
||
|
,QSXW |
|
|
9*$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'9, |
|
|
|
|
:LGH 6FUHHQ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
3LFWXUH |
|
|
3LFWXUH )RUPDW |
|
|
|||
|
|
|
|
%ULJKWQHVV |
|
|
a |
||
|
|
|
|
&RQWUDVW |
|
|
a |
||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
6PDUW&RQWUDVW |
|
|
2Q 2II |
||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
*DPPD |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||||
$XGLR
&RORU
/DQJXDJH
26' 6HWWLQJV
6WDQG $ORQH |
|
2Q 2II |
|
|
|||
0XWH |
|
|
2Q 2II |
|
|
||
&RORU 7HPSHUDWXUH . . . .
. .
V5*%
8VHU 'HILQH 5HG a *UHHQ a %OXH a
(QJOLVK
(VSDÙRO )UDQ£DLV 'HXWVFK ,WDOLDQR 3RUWXJXÒV Русский
+RUL]RQWDO |
|
a |
|
||
9HUWLFDO |
|
a |
|
||
7UDQVSDUHQF\ |
|
2II |
|
||
26' 7LPH RXW |
|
|
|
6HWXS |
|
$XWR |
|
|
|
|
|
|
3RZHU /(' |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
+ 3RVLWLRQ |
|
|
|
a |
|
|
|
||||
|
|
9 3RVLWLRQ |
|
|
|
a |
|
|
|
||||
|
|
3KDVH |
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
||
|
|
&ORFN |
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
||
|
|
5HVROXWLRQ 1RWLILFDWLRQ |
|
|
|
2Q 2II |
|
|
5HVHW |
|
|
|
<HV 1R |
|
|
|
|
|
||
|
|
,QIRUPDWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2SV WQLQJ DI VN UP
0HGGHOHOVH RP RSO VQLQJ
'HQQH VN UP HU IUHPVWLOOHW WLO RSWLPDO \GHOVH SÏ GHQV QDWLYH RSO VQLQJ VRP HU [ SÏ+] 1ÏU VN UPHQ EUXJHU HQ DQGHQ RSO VQLQJ VHV I OJHQGH DGYDUVHO SÏ VN UPHQ %UXJ [SÏ +] IRU DW RSQÏ GHW EHGVWH UHVXOWDW
$GYDUVOHQ YHGU UHQGH GHQ QDWXUOLJH RSO VQLQJ NDQ GHDNWLYHUHV XQGHU ,QVWDOODWLRQ L 26'VN UPPHQXHQ
)\VLVN IXQNWLRQ
9LS
'UHM
+ MGHMXVWHULQJ
PP
%HP UN
)MHUQ OÏVHVWLIWHQ WLO K MGHMXVWHULQJHQ LQGHQ K MGHQ MXVWHUHV
,QGV W OÏVHVWLIWHQ WLO K MGHMXVWHULQJHQ LQGHQ VN UPHQ O IWHV
2SV WQLQJ DI VN UP
)MHUQ VWDQGHUHQ RJ IRGHQ
)MHUQHOVH DI IRGHQ
,QGHQ GX EHJ\QGHU DW DGVNLOOH VN UPHQV VWDQGHU VNDO GX I OJH YHMOHGQLQJHUQH QHGHQIRU IRU DW XQGJÏ EHVNDGLJHOVH RJ SHUVRQVNDGH
8GWU N VWDQGHUHQ WLO GHQV PDNVLPDOH K MGH
8GO V VWDQGHUHQV OÏV RJ WU N VWDQGHUHQ Y N IUD IRGV MOHQ
PP
)MHUQHOVH DI IRGHQ
$QEULQJ VN UPHQ PHG IRUVLGHQ YHQGW QHGDG SÏ HQ M YQ RYHUIODGH RJ Y U IRUVLJWLJ %HWLQJHOVH
PHG LNNH DW ULGVH HOOHU EHVNDGLJH VN UPHQ v )RU VWDQGDUG PRQWHULQJ DI9(6$ / IW GHUHIWHU VN UPHQV VWDQGHU
)MHUQ GH VNUXHU SÏ NDELQHWWHW
2SV WQLQJ DI VN UP
)MHUQ GH VNUXHU RJ IMHUQ GHUHIWHU IRGHQ IUD VN UPHQ
PP
PP
%HP UN
'HQQH VN UP DFFHSWHUHU HW [ PP 9(6$ NRPSDWLEHOW PRQWHULQJVLQWHUIDFH
%LOOHGRSWLPHULQJ
%LOOHGRSWLPHULQJ
6PDUW ELOOHGH
+YDG HU GHWWH"
6PDUW ELOOHGH HU IRUXGLQGVWLOOHGH LQGVWLOOLQJHU GHU RSWLPHUHU VN UPHQ L KHQKROG WLO LQGKROGHW RJ VRP LQGVWLOOHU GHQ G\QDPLVNH O\VVW\UNH NRQWUDVW IDUYH RJ VNDUSKHG L UHDOWLG 8DQVHW RP GX DUEHMGHU PHG WHNVWSURJUDPPHU VHU ELOOHGHU HOOHU VHU YLGHR VÏ JLYHU 3KLOLSV 6PDUW,PDJH GHQ RSWLPDOH VN UP\GHOVH
+YRUIRU EHK YHU MHJ GHW"
'X QVNHU HQ VN UP VRP JLYHU GHW EHGVWH ELOOHGH IRU DOOH W\SHU LQGKROG )RU DW JH VN UP RSOHYHOVHQ LQGVWLOOHU 6PDUW,PDJH VRIWZDUHW G\QDPLVN O\VVW\UNH NRQWUDVW IDUYH RJ VNDUSKHG L UHDOWLG
+YRUGDQ YLUNHU GHW"
6PDUW ELOOHGH HU HQ HNVNOXVLY I UHQGH 3KLOLSV WHNQRORJL VRP DQDO\VHUHU LQGKROGHW SÏ VN UPHQ 8G IUD GHW YDOJWH VFHQDULH IRUEHGUHU 6PDUW,PDJH G\QDPLVNH ELOOHGHUV RJ YLGHRHUV NRQWUDVW IDUYHP WKHG RJ VNDUSKHG IRU DW IRUEHGUH GHW YLVWH ELOOHGH DOW L UHDOWLG RJ EORW PHG HW WU\N SÏ HQ NQDS
+YRUGDQ DNWLYHUHV 6PDUW ELOOHGH"
7U\N SÏ 
IRU DW VWDUWH 6PDUW ELOOHGH SÏ VN UPHQ
)RUWV W PHG DW WU\NNH SÏ 
IRU DW VNLIWH PHOOHP 2IILFH .RQWRU 3KRWR %LOOHGH 0RYLH )LOP *DPH 6SLO (FRQRP\6WU PEHVSDUHQGH RJ 2II )UD
6PDUW ELOOHGH VHV SÏ VN UPHQ L IHP VHNXQGHU PHQ GX NDQ RJVÏ WU\NNH SÏ 2. IRU DW EHNU IWH
1ÏU 6PDUW ELOOHGH HU DNWLYHUHW GHDNWLYHUHV V5*% V\VWHPHW DXWRPDWLVN )RU DW EUXJH V5*% VNDO GX GHDNWLYHUH 6PDUW ELOOHGH PHG 
IRUDQ SÏ VN UPHQ
8GRYHU DW EUXJH 
WLO DW UXOOH QHG PHG NDQ GX RJVÏ WU\NNH SÏ 
IRU DW Y OJH RJ GHUHIWHU WU\NNH SÏ 2. IRU DW EHNU IWH YDOJHW RJ GHUHIWHU LJHQ OXNNH 6PDUW ELOOHGH 26'
'HU NDQ Y OJHV PHOOHP IXQNWLRQHU 2IILFH.RQWRU 3KRWR )RWR 0RYLH )LOP *DPH6SLO (FRQRP\ NRQRPL RJ 2II )UD
6PDUW,PDJH
2IILFH
3KRWR
0RYLH
*DPH
(FRQRP\
2II
%LOOHGRSWLPHULQJ
v 2IILFH .RQWRU )RUEHGUHU WHNVWHQ RJ G PSHU O\VVW\UNHQ IRU DW JH O VEDUKHGHQ RJ QHGV WWH DQVWUHQJHOVHQ DI MQHQH 'HQQH IXQNWLRQ JHU O VEDUKHGHQ RJ SURGXNWLYLWHWHQ QÏU GHU DUEHMGHV PHG UHJQHDUN 3') ILOHU VNDQQHGH DUWLNOHU RJ DQGUH JHQHUHOOH NRQWRUSURJUDPPHU
v 3KRWR %LOOHGH 'HQQH IXQNWLRQ NRPELQHUHU IDUYHP WKHGHQ GHQ G\QDPLVNH NRQWUDVW RJ VNDUSKHG IRU DW YLVH ELOOHGHU RJ OLJQHQGH NODUW RJ L OHYHQGH IDUYHU DOW XGHQ V\QOLJH IHMO SÏ GHW VNDQQHW ELOOHGH RJ EOHJQHGH IDUYHU
v 0RYLH )LOP 9LVHU KYHU GHWDOMH L YLGHRHUQHV P UNHUH RPUÏGHU PHG JHW OXPLQDQV G\E IDUYHP WKHG G\QDPLVN NRQWUDVW RJ HNVWUD VNDUSKHG RJ XGHQ IDUYHXGYDVNQLQJ L GH O\VHUH RPUÏGHU KYLONHW JLYHU G\QDPLVNH QDWXUOLJH Y UGLHU PHG KHQEOLN SÏ GHQ XOWLPDWLYH YLGHRYLVQLQJ
v *DPH 6SLO $NWLYÑU RYHUGULYH NUHGVO EHW IRU DW IÏ GHQ EHGVWH UHDNWLRQVWLG UHGXFHUH VN YH NDQWHU SÏ JHQVWDQGH GHU EHY JHU VLJ KXUWLJW SÏ VN UPHQ IRUEHGUH NRQWUDVWIRUKROGHW PHOOHP O\VH RJ P UNH RPUÏGHU 'HQQH IXQNWLRQ JLYHU EUXJHUHQ GHQ EHGVWH VSLOOHRSOHYHOVH
v (FRQRP\ NRQRPL 0HG GHQQH IXQNWLRQ LQGVWLOOHV O\VVW\UNHQ RJ NRQWUDVWHQ OLJHVRP EDJJUXQGVO\VHW ILQMXVWHUHV IRU DW RSQÏ GHW UHWWH ELOOHGH WLO KYHUGDJHQV NRQWRUSURJUDPPHU 0HG QHGVDW VWU PIRUEUXJ
v 2II )UD ,QJHQ RSWLPHULQJ PHG 6PDUW ELOOHGH
6PDUW NRQWUDVW
+YDG HU GHWWH"
8QLN WHNQRORJL GHU G\QDPLVN DQDO\VHUHU GHW YLVWH LQGKROG RJ DXWRPDWLVN RSWLPHUHU VN UPHQV NRQWUDVWIRUKROG WLO PDNVLPDO YLVXHO NODUKHG 'HQ JHU EDJJUXQGVEHO\VQLQJHQ RJ JLYHU HW NODUHUH IULVNHUH RJ O\VHUH ELOOHGH HOOHU G PSHU EDJJUXQGVEHO\VQLQJHQ PHG KHQEOLN SÏ HQ W\GHOLJ YLVQLQJ DI ELOOHGHU SÏ HQ P UN EDJJUXQG
+YRUIRU EHK YHU MHJ GHW"
'X QVNHU GHQ DOOHUEHGVWH YLVXHOOH NODUKHG RJ YLVQLQJ SÏ HQKYHUW LQGKROG 6PDUW NRQWUDVW VW\UHU GHQ G\QDPLVNH NRQWUDVW RJ LQGVWLOOHU EDJJUXQGVO\VHW VÏ GHW JLYHU NODUH IULVNH RJ O\VH VSLO RJ YLGHRELOOHGHU VDPW YLVHU HQ W\GHOLJ O VEDU WHNVW YHG NRQWRUDUEHMGH 9HG DW QHGV WWH VN UPHQV VWU PIRUEUXJ VSDUHU GX HQHUJLRPNRVWQLQJHU RJ IRUO QJHU VN UPHQV OHYHWLG
+YRUGDQ YLUNHU GHW"
1ÏU GX DNWLYHUHU 6PDUW&RQWUDVW DQDO\VHUHV GHW YLVWH LQGKROG L UHDOWLG RJ IDUYHU RJ EDJJUXQGVO\VHWV LQWHQVLWHW LQGVWLOOHV 'HQQH IXQNWLRQ IRUEHGUHU GHQ G\QDPLVNH NRQWUDVW RJ JLYHU VÏOHGHV HQ EHGUH XQGHUKROGQLQJVRSOHYHOVH QÏU GX VHU YLGHRHU HOOHU VSLOOHU VSLO
%LOOHGRSWLPHULQJ
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP
'HW Q\H 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP VRIWZDUH IUD 3KLOOLSV JLYHU GLJ PXOLJKHG IRU DW NRQWUROOHUH VN UPHQ YLD HW QHPW JUDILVN LQWHUIDFH
.RPSOLFHUHGH MXVWHULQJHU K UHU IRUWLGHQ WLO 'HWWH EUXJHUYHQOLJH VRIWZDUH JXLGHU GLJ JHQQHP ILQLQGVWLOOLQJ DI RSO VQLQJ NDOLEUHULQJ DI IDUYH MXVWHULQJ DI FORFNQLQJ IDVH 5*% KYLGSXQNW RVY
'HWWH L MHIDOGHQGH LNRQ EDVHUHW VRIWZDUH HU XGVW\UHW PHG GHQ VHQHVWH WHNQRORJL L DOJRULWPHU IRU KXUWLJ EHKDQGOLQJ RJ UHDNWLRQ RJ HU WLOPHG :LQGRZV NRPSDWLEHO RJ NODU WLO DW IRUEHGUH GLQ RSOHYHOVH PHG 3KLOLSV VN UPH
,QVWDOODWLRQ
v ) OJ LQVWUXNWLRQHQ RJ IXOGI U LQVWDOODWLRQHQ
v 'X NDQ VWDUWH QÏU LQVWDOODWLRQHQ HU IXOGI UW
v +YLV GX YLO EHJ\QGH VHQHUH NDQ GX NOLNNH SÏ JHQYHMHQ SÏ VNULYHERUGHW HOOHU SÏ Y UNW MVOLQMHQ
2SVWDUWVJXLGH
(IWHU LQVWDOODWLRQ DI 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP VWDUWHU JXLGHQ DXWRPDWLVN QÏU GX ÏEQHU SURJUDPPHW I UVWH JDQJ
*XLGHQ OHGHU GLJ WULQ IRU WULQ JHQQHP LQGVWLOOLQJHQ DI VN UPHQ
'X NDQ RJVÏ JÏ WLO 3OXJ LQ PHQXHQ IRU DW VWDUWH JXLGHQ SÏ HW VHQHUH WLGVSXQNW
, 6WDQGDUG YLQGXHW NDQ GX LQGVWLOOH IOHUH IXQNWLRQHU XGHQ EUXJ DI JXLGHQ
6WDUW PHG 6WDQGDUG YLQGXHW
$GMXVW PHQX ,QGVWLOOLQJVPHQX
0HG $GMXVW ,QGVWLOOLQJVPHQXHQ NDQ GX LQGVWLOOH %ULJKWQHVV /\VVW\UNHQ &RQWUDVW.RQWUDVW )RFXV )RNXV 3RVLWLRQ3RVLWLRQ RJ 5HVROXWLRQ 2SO VQLQJ
8GI U LQGVWLOOLQJHQ YHG DW I OJH LQVWUXNWLRQHUQH
,QVWDOODWLRQHQ NDQ DQQXOOHUHV PHG &DQFHO$QQXOOHU
%LOOHGRSWLPHULQJ
&RORU PHQX )DUYHPHQX
0HG &RORU )DUYHPHQXHQ NDQ GX LQGVWLOOH 5*% %ODFN /HYHO 6RUWQLYHDX :KLWH 3RLQW +YLGSXQNW XGI U NDOLEUHULQJ RJ 6PDUW %LOOHGH VH DIVQLWWHW 6PDUW %LOOHGH
8GI U LQGVWLOOLQJHQ YHG DW I OJH LQVWUXNWLRQHUQH
6H QHGHQVWÏHQGH RYHUVLJW PHG XQGHUPHQXSXQNWHU EDVHUHW SÏ GLQ LQGWDVWQLQJ
(NVHPSHO SÏ &RORU &DOLEUDWLRQ)DUYHNDOLEUHULQJ
%LOOHGRSWLPHULQJ
6KRZ 0H 9LV 0LJ VWDUWHU YHMOHGQLQJHQ WLO IDUYHNDOLEUHULQJ
6WDUW q VWDUWHU HQ WULQV IDUYHNDOLEUHULQJVVHNYHQV
4XLFN 9LHZ +XUWLJYLVQLQJ LQGO VHU I U HIWHU ELOOHGHUQH
)RU DW YHQGH WLOEDJH WLO &RORU )DUYH YLQGXHW VNDO GX NOLNNH SÏ &DQFHO$QQXOOHU
(QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ $NWLYHU IDUYHNDOLEUHULQJ GHU VRP VWDQGDUG HU DNWLYHUHW +YLV PDUNHULQJHQ HU IMHUQHW NDQ GX LNNH XGI UH HQ IDUYHNDOLEUHULQJ OLJHVRP VWDUW RJ TXLFN YLVQLQJ NQDSSHUQH HU JUÏWRQHGH
'HU VNDO Y UH SDWHQWRSO\VQLQJHU SÏ NDOLEUHULQJVVN UPHQ
) UVWH IDUYHNDOLEUHULQJVVN UP
3UHYLRXV )RUHJÏHQGH NQDSSHQ HU GHDNWLYHUHW LQGWLO GX JÏU YLGHUH WLO GHQ DQGHQ IDUYHVN UP
1H[W 1 VWH JÏU WLO HIWHUI OJHQGH PÏOVHNV PÏO
7LO VLGVW JÏ WLO )LOH )LO ! 3UHVHWV )RUYDOJ YLQGXHW
&DQFHO $QQXOOHU OXNNHU 8, RJ YHQGHU WLOEDJH WLO SOXJ LQ VLGHQ
%LOOHGRSWLPHULQJ
6PDUW ELOOHGH
6PDUW %LOOHGH WLOODGHU EUXJHUHQ DW QGUH LQGVWLOOLQJHUQH IRU DW RSQÏ HQ EHGUH VN UPLQGVWLOOLQJ EDVHUHW SÏ LQGKROGHW
1ÏU GHU LQGVWLOOHV SÏ (QWHUWDLQPHQW8QGHUKROGQLQJ DNWLYHUHV 6PDUW .RQWUDVW RJ 6PDUW 6YDU
(&2
7KHIW 'HWHUHQFH $QWL W\YHUL YLQGXHW HU NXQ DNWLY QÏU7KHIW 'HWHUHQFH $QWL W\YHUL IXQNWLRQHQ HU YDOJW L 3OXJ ,QV UXOOHPHQXHQ
)RU DW DNWLYHUH7KHIW 'HWHUHQFH $QWL W\YHUL VNDO GX NOLNNH SÏ (QDEOH7KHIW 'HWHUUHQFH$NWLYHU $QWL W\YHUL KYRUHIWHU I OJHQGH VN UP YLVHV
'HU NDQ NXQ LQGWDVWHV HQ 3,1 NRGH SÏ ILUH WLO QL FLIUH
1ÏU 3,1 NRGHQ HU LQGWDVWHW OHGHU$FFHSW $FFHSW NQDSSHQ EUXJHUHQ WLO SRS RS GLDORJERNVHQ SÏ I OJHQGH VLGH
0LQLPXP DQWDO PLQXWWHU HU IHP 3LOHQ VWÏU VRP VWDQGDUG SÏ
.U YHU LNNH DW VN UPHQ IRUELQGHV WLO HQ DQGHQ Y UW IRU DW JÏ L 7KHIW 'HWHUUHQFH$QWL W\YHUL IXQNWLRQHQ
%LOOHGRSWLPHULQJ
1ÏU GHU HU RSUHWWHW HQ 3,1 NRGH LQGLNHUHU7KHIW 'HWHUUHQFH YLQGXHW DW 7KHIW 'HWHUUHQFH HU DNWLYHUHW KYRUHIWHU HQ 3,1 NRGH IXQNWLRQVNQDS NDQ VHV
7KHIW 'HWHUUHQFH (QDEOHG $QWL W\YHU $NWLYHUHW NDQ VHV
'LVDEOH 7KHIW 'HWHUUHQFH 'HDNWLYHU $QWL W\YHUL IXQNWLRQHQ ÏEQHU L HW YLQGXH SÏ Q VWH VLGH
3,1 NRGH IXQNWLRQVNQDSSHQ YLUNHU NXQ QÏU EUXJHUHQ KDU RSUHWWHW HQ 3,1 NRGH
.QDSSHQ ÏEQHV L HW VLNNHUW 3,1 NRGH ZHEVWHG
2SWLRQV ! 3UHIHUHQFHV )XQNWLRQHU ! ,QGVWLOOLQJHU HU NXQ DNWLY QÏU 3UHIHUHQFHV,QGVWLOOLQJHU HU YDOJW L )XQNWLRQHU UXOOHPHQXHQ 3Ï HQ LNNH XQGHUVW WWHW VN UP PHG ''& &L HU NXQ +HOS +M OS RJ 2SWLRQV )XQNWLRQHU WLO UÏGLJKHG
9LVHU QXY UHQGH IRUHWUXNQH LQGVWLOOLQJHU
)XQNWLRQHQ DNWLYHUHV YHG DW DIP UNH IHOWHW $IP UNQLQJVIHOWHW HU HQ IOLS IORS
(QDEOH &RQWH[W $NWLYHU ,QGKROG PHQXHQ HU VRP VWDQGDUG DIP UNHW 7LO SÏ VNULYHERUGHW 0HQXHQ (QDEOH &RQWH[W$NWLYÑU NRQWHNVW YLVHU YDOJPXOLJKHGHUQH L 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP SÏ 6HOHFW 3UHVHW9 OJ )RUYDOJ RJ 7XQH 'LVSOD\ ,QGVWLO 'LVSOD\ L JHQYHMPHQXHQ YHG DW K MUHNOLNNH SÏ VNULYHERUGHW 'LVDEOHG 'HDNWLYHUHW IMHUQHU 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP IUD JHQYHMVPHQXHQ
(QDEOH 7DVN 7UD\ $NWLYHU -REEDNNH PHQXHQ HU VRP VWDQGDUG DIP UNHW 7LO SÏ VNULYHERUGHW 0HQXHQ (QDEOH &RQWH[W$NWLYHU ,QGKROG J U DW V\VWHPEDNNHQV LNRQ WLO 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP YLVHV (W K MUHNOLN SÏ MREEDNNH LNRQHQ YLVHU PHQXIXQNWLRQHUQH IRU +HOS +M OS7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HNQLVN 6XSSRUW&KHFN IRU 8SJUDGH 7MHN HIWHU RSJUDGHULQJHU $ERXW 2P RJ ([LW$IVOXW 1ÏU (QDEOH 7DVN 7UD\ $NWLYHU -REEDNNH PHQXHQ HU GHDNWLYHUHW YLVHU MREEDNNH LNRQHQ NXQ (;,7 $)6/87
5XQ DW 6WDUWXS . U YHG RSVWDUW HU VRP VWDQGDUG DIP UNHW 7LO 1ÏU GHQ HU GHDNWLYHUHW VWDUWHU 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP LNNH YHG RSVWDUW RJ LNRQHW YLVHV LNNH L V\VWHPEDNNHQ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP NDQ NXQ VWDUWHV IUD JHQYHMHQ SÏ VNULYHERUGHW HOOHU IUD SURJUDPILOHQ ,QWHW IRUYDOJ VRP HU LQGVWLOOHW WLO DW N UH YHG RSVWDUW LQGO VHV QÏU GHQQH ERNV LNNH HU DIP UNHW HU GHDNWLYHUHW
$NWLYÑU JHQQHPVLJWLJKHGVWLOVWDQG:LQGRZV 9LVWD ;3 6WDQGDUG HU XLJHQQHPVLJWLJKHG
Loading...