Philips 221B3 User Manual [de]
%
ZZZSKLOLSV FRP ZHOFRPH
'( %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ |
|
.XQGHQGLHQVW XQG *DUDQWLH
3UREOHPO|VXQJ XQG KlXÀJ
JHVWHOOWH )UDJHQ
,QKDOW
:LFKWLJ
6LFKHUKHLWVPD QDKPHQ XQG :DUWXQJ
+LQZHLVH ]XU 1RWDWLRQ*HUÍWH XQG 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ
ULFKWLJ HQWVRUJHQ
0RQLWRU HLQULFKWHQ
,QVWDOODWLRQ0RQLWRU EHGLHQHQ6WÍQGHU XQG %DVLV DEQHKPHQ
|
%LOGRSWLPLHUXQJ |
|
|
|
6PDUW,PDJH |
|
|
6PDUW&RQWUDVW |
|
|
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP |
|
|
6PDUW'HVNWRS$QOHLWXQJ |
|
3RZHU 6HQVRU |
|
|
7HFKQLVFKH 'DWHQ |
|
|
|
$XIOÜVXQJ XQG 9RUJDEHPRGL |
|
(QHUJLHYHUZDOWXQJ |
|
|
|
$XWRPDWLVFKHV (QHUJLHVSDUHQ |
|
%HKÜUGOLFKH 9RUVFKULIWHQ |
|
|
.XQGHQGLHQVW XQG *DUDQWLH |
|
|
|
3KLOLSV 5LFKWOLQLHQ ]X |
|
|
)ODFKELOGVFKLUP 3L[HOGHIHNWHQ |
|
|
.XQGHQGLHQVW XQG *DUDQWLH |
|
3UREOHPOÜVXQJ XQG KÍXILJ |
|
|
JHVWHOOWH )UDJHQ |
|
|
|
3UREOHPOÜVXQJ |
|
6PDUW&RQWURO 3UHPLXP q +ÍXILJ |
|
|
|
JHVWHOOWH )UDJHQ |
|
|
$OOJHPHLQH KÍXILJ JHVWHOOWH )UDJHQ |
:LFKWLJ
:LFKWLJ
'LHVH HOHNWURQLVFKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ULFKWHW VLFK DQ MHGHQ %HQXW]HU GHV 3KLOLSV 0RQLWRUV 1HKPHQ 6LH VLFK ]XP 6WXGLXP GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HWZDV =HLW EHYRU 6LH ,KUHQ QHXHQ 0RQLWRU EHQXW]HQ 'LH $QOHLWXQJ HQWKlOW ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ XQG +LQZHLVH ]XP %HWULHE LKUHV 0RQLWRUV
'LH *DUDQWLH GHU )LUPD 3KLOLSV ÀQGHW GDQQ $QZHQGXQJ ZHQQ GHU $UWLNHO RUGQXQJVJHPl I U GHVVHQ EHDEVLFKWLJWHQ *HEUDXFK EHQXW]W ZXUGH XQG ]ZDU JHPl GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XQG QDFK9RUODJH GHU XUVSU QJOLFKHQ 5HFKQXQJ RGHU GHV .DVVHQERQV DXI GHP GDV .DXIGDWXP GHU 1DPH GHV +lQGOHUV VRZLH GLH 0RGHOO XQG +HUVWHOOXQJVQXPPHU GHV $UWLNHOV DXIJHI KUW VLQG
6LFKHUKHLWVPD QDKPHQ XQG :DUWXQJ
:DUQXQJHQ
'HU (LQVDW] YRQ %HGLHQHOHPHQWHQ (LQVWHOOXQJHQ XQG9RUJHKHQVZHLVHQ GLH QLFKW LQ GLHVHU 'RNXPHQWDWLRQ HUZlKQW XQG HPSIRKOHQ ZHUGHQ NDQQ ]X 6WURPVFKOlJHQ XQG ZHLWHUHQ HOHNWULVFKHQ XQG PHFKDQLVFKHQ *HIlKUGXQJHQ I KUHQ
9RU GHP $QVFKOLH HQ XQG %HQXW]HQ GHV &RPSXWHUPRQLWRUV GLH IROJHQGHQ $QZHLVXQJHQ OHVHQ XQG EHIROJHQ
%HGLHQXQJ
6WURPVFKODJ RGHU %UDQGJHIDKU
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 0RQLWRU NHLQHU GLUHNWHQ 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ VRZLH NHLQHU +LW]HHLQZLUNXQJ +HL]XQJ RGHU DQGHUH :lUPHTXHOOHQ DXVJHVHW]W LVW
(QWIHUQHQ 6LH DOOH *HJHQVWlQGH GLH JJI LQ GLH %HO IWXQJV|IIQXQJHQ IDOOHQ RGHU GLH DGlTXDWH . KOXQJ GHU 0RQLWRU (OHNWURQLN EHKLQGHUQ N|QQWHQ
'LH %HO IWXQJV|IIQXQJHQ GHV *HKlXVHV G UIHQ QLHPDOV DEJHGHFNW ZHUGHQ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK EHL GHU $XIVWHOOXQJ
GHV 0RQLWRUV GDVV 1HW]VWHFNHU XQG 6WHFNGRVH OHLFKW HUUHLFKEDU VLQG
:HQQ GHU 0RQLWRU GXUFK =LHKHQ GHV 1HW]VWHFNHUV DXVJHVFKDOWHW ZLUG ZDUWHQ 6LH 6HNXQGHQ EHYRU 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU ZLHGHU DQVFKOLH HQ XP GHQ 1RUPDOEHWULHE ZLHGHU DXI]XQHKPHQ
$FKWHQ 6LH GDUDXI DXVQDKPVORV GDV YRQ 3KLOLSV PLWJHOLHIHUWH ]XOlVVLJH 1HW]NDEHO ]X EHQXW]HQ :HQQ ,KU 1HW]NDEHO IHKOW QHKPHQ 6LH ELWWH .RQWDNW PLW ,KUHP |UWOLFKHQ .XQGHQFHQWHU DXI 'LHVH VLQG GHP .DSLWHO .XQGHQGLHQVW
.XQGHQLQIRUPDWLRQVFHQWHU ]X HQWQHKPHQ
6HW]HQ 6LH GHQ 0RQLWRU LP %HWULHE NHLQHQ VWDUNHQ9LEUDWLRQHQ XQG (UVFK WWHUXQJHQ DXV
'HU /&' 0RQLWRU GDUI ZlKUHQG GHV %HWULHEV RGHU7UDQVSRUWV NHLQHQ 6W| HQ RGHU 6FKOlJHQ DXVJHVHW]W XQG QLFKW IDOOHQ JHODVVHQ ZHUGHQ
,QVWDQGKDOWXQJ
hEHQ 6LH NHLQHQ VWDUNHQ 'UXFN DXI GDV 0RQLWRUSDQHO DXV DQGHUQIDOOV NDQQ ,KU 0RQLWRU EHVFKlGLJW ZHUGHQ :HQQ 6LH ,KUHQ 0RQLWRU XPVWHOOHQ ZROOHQ IDVVHQ 6LH LKQ DQ GHU $X HQVHLWH DQ 6LH G UIHQ GHQ 0RQLWRU QLHPDOV PLW ,KUHU +DQG RGHU ,KUHQ )LQJHUQ DXI GHP 3DQHO KRFKKHEHQ
:HQQ 6LH GHQ 0RQLWRU OlQJHUH =HLW QLFKW EHQXW]HQ ]LHKHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO
$XFK ]XU 5HLQLJXQJ GHV 0RQLWRUV PLW HLQHP OHLFKW DQJHIHXFKWHWHQ7XFK ]LHKHQ 6LH HUVW GDV 1HW]NDEHO :HQQ GHU %LOGVFKLUP DXVJHVFKDOWHW LVW NDQQ HU PLW HLQHP WURFNHQHQ7XFK DEJHZLVFKW ZHUGHQ %HQXW]HQ 6LH ]XU 5HLQLJXQJ ,KUHV 0RQLWRUV MHGRFK QLHPDOV RUJDQLVFKH /|VHPLWWHO ZLH ] % $ONRKRO RGHU 5HLQLJXQJVÁ VVLJNHLWHQ DXI $PPRQLDNEDVLV
=XU9HUPHLGXQJ GHV 5LVLNRV HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJV RGHU HLQHU GDXHUKDIWHQ %HVFKlGLJXQJ GHV *HUlWHV PXVV GHU 0RQLWRU YRU 6WDXE 5HJHQ :DVVHU RGHU HLQHU ]X KRKHQ /XIWIHXFKWLJNHLW JHVFK W]W ZHUGHQ
:LFKWLJ
6ROOWH GHU 0RQLWRU QDVV ZHUGHQ ZLVFKHQ 6LH LKQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK PLW HLQHP WURFNHQHQ7XFK DE
6ROOWHQ )UHPGN|USHU RGHU:DVVHU LQ ,KUHQ 0RQLWRU HLQGULQJHQ VFKDOWHQ 6LH GDV *HUlW XPJHKHQG DXV XQG ]LHKHQ GDV 1HW]NDEHO (QWIHUQHQ 6LH GDQQ GHQ )UHPGN|USHU E]Z GDV:DVVHU XQG ODVVHQ 6LH GHQ 0RQLWRU YRP .XQGHQGLHQVW EHUSU IHQ
/DJHUQ 6LH GHQ 0RQLWRU QLFKW DQ 2UWHQ DQ GHQHQ HU +LW]H GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ RGHU H[WUHP QLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ DXVJHVHW]W LVW
8P GLH RSWLPDOH %HWULHEVOHLVWXQJ XQG /HEHQVGDXHU ,KUHV 0RQLWRUV ]X JHZlKUOHLVWHQ EHQXW]HQ 6LH GHQ 0RQLWRU ELWWH LQ HLQHU %HWULHEVXPJHEXQJ GLH LQQHUKDOE GHV IROJHQGHQ 7HPSHUDWXU XQG )HXFKWLJNHLWVEHUHLFKV OLHJW 7HPSHUDWXU & )HXFKWLJNHLW UHODWLYH /XIWIHXFKWLJNHLW
:LFKWLJ $NWLYLHUHQ 6LH JUXQGVlW]OLFK HLQHQ EHZHJWHQ %LOGVFKLUPVFKRQHU ZHQQ 6LH ,KUHQ 0RQLWRU YHUODVVHQ $FKWHQ 6LH JUXQGVlW]OLFK GDUDXI GDVV GDV %LOG EHL GHU $Q]HLJH VWDWLVFKHU ,QKDOWH YRQ =HLW ]X =HLW JHZHFKVHOW ZLUG ² ]XP %HLVSLHO GXUFK HLQHQ SDVVHQGHQ %LOGVFKLUPVFKRQHU :HQQ OlQJHUH =HLW %LOGHU DQJH]HLJW ZHUGHQ GLH VLFK QLFKW YHUlQGHUQ N|QQHQ VLFK VROFKH %LOGHU HLQEUHQQHQ ² GLHV ZLUG DOV Å*HLVWHUELOGHU´ Å1DFKELOGHU´ RGHU ÅHLQJHEUDQQWH´ %LOGHU EH]HLFKQHW 6ROFKH Å*HLVWHUELOGHU´ Å1DFKELOGHU´ RGHU ÅHLQJHEUDQQWHQ´ %LOGHU ]lKOHQ ]X GHQ EHNDQQWHQ 3KlQRPHQHQ GHU /&' 7HFKQRORJLH ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ YHUVFKZLQGHQ VROFKH Å*HLVWHUELOGHU´ Å1DFKELOGHU´ RGHU ÅHLQJHEUDQQWHQ´ %LOGHU EHL DEJHVFKDOWHWHP *HUlW LP /DXIH GHU =HLW YRQ VHOEVW
:DUQXQJ
6FKZHUH )lOOH YRQ Å*HLVWHUELOGHUQ´ Å1DFKELOGHUQ´ RGHU ÅHLQJHEUDQQWHQ´ %LOGHUQ YHUVFKZLQGHQ QLFKW YRQ VHOEVW XQG N|QQHQ QLFKW EHKREHQ ZHUGHQ 6ROFKH 6FKlGHQ ZHUGHQ QLFKW GXUFK GLH *DUDQWLH DEJHGHFNW
6HUYLFH
'DV *HKlXVH GDUI QXU YRQ TXDOLÀ]LHUWHQ 6HUYLFH 7HFKQLNHUQ JH|IIQHW ZHUGHQ
6ROOWHQ 6LH ]XU 5HSDUDWXU RGHU ]XP (LQ RGHU =XVDPPHQEDX 'RNXPHQWH EHQ|WLJHQ QHKPHQ 6LH ELWWH .RQWDNW PLW ,KUHP |UWOLFKHQ .XQGHQGLHQVW &HQWHU DXI 'LHVH VLQG GHP .DSLWHO .XQGHQGLHQVW &HQWHU ]X HQWQHKPHQ
+LQZHLVH ]XP7UDQVSRUW XQG9HUVDQG ÀQGHQ 6LH LQ GHQ 7HFKQLVFKHQ 'DWHQ
/DVVHQ 6LH ,KUHQ 0RQLWRU QLHPDOV LQ HLQHP GHU GLUHNWHQ 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ DXVJHVHW]WHQ $XWR .RIIHUUDXP ]XU FN
$QPHUNXQJ
6ROOWH GHU 0RQLWRU QLFKW QRUPDO IXQNWLRQLHUHQ RGHU VROOWHQ 6LH QLFKW JHQDX ZLVVHQ ZDV 6LH ]X WXQ KDEHQ QDFKGHP GLH LQ GHP YRUOLHJHQGHQ +DQGEXFK HQWKDOWHQHQ %HGLHQXQJVDQZHLVXQJHQ EHIROJW ZXUGHQ ]LHKHQ 6LH ELWWH HLQHQ
.XQGHQGLHQVW 7HFKQLNHU ]X 5DWH
+LQZHLVH ]XU 1RWDWLRQ
,Q GHQ IROJHQGHQ 8QWHUDEVFKQLWWHQ ZLUG GLH 1RWDWLRQ HUOlXWHUW GLH LQ GLHVHP 'RNXPHQW YHUZHQGHW ZXUGH
$QPHUNXQJHQ 9RUVLFKWVKLQZHLVH XQG :DUQXQJHQ
,Q GLHVHP +DQGEXFK N|QQHQ $EVFKQLWWH HQWZHGHU IHWW RGHU NXUVLY JHGUXFNW XQG PLW HLQHP 6\PERO YHUVHKHQ VHLQ 'LHVH 7H[WDEVFKQLWWH HQWKDOWHQ $QPHUNXQJHQ 9RUVLFKWVKLQZHLVH RGHU:DUQXQJHQ 6LH ZHUGHQ ZLH IROJW HLQJHVHW]W
$QPHUNXQJ
'LHVHV 6\PERO ZHLVW DXI ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ XQG7LSSV KLQ PLW GHQHQ 6LH ,KU &RPSXWHUV\VWHP EHVVHU HLQVHW]HQ N|QQHQ
9RUVLFKW
'LHVHV 6\PERO YHUZHLVW DXI ,QIRUPDWLRQHQ GDU EHU ZLH HQWZHGHU HYHQWXHOOH 6FKlGHQ DQ GHU +DUGZDUH RGHU 'DWHQYHUOXVW YHUPLHGHQ ZHUGHQ N|QQHQ
:LFKWLJ
:DUQXQJ
'LHVHV 6\PERO ZHLVW DXI P|JOLFKH 9HUOHW]XQJVJHIDKUHQ KLQ XQG JLEW DQ ZLH GLHVH YHUPLHGHQ ZHUGHQ N|QQHQ
(V N|QQHQ DXFK DQGHUH:DUQXQJHQ LQ DQGHUHQ )RUPDWHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ GLH QLFKW PLW HLQHP 6\PERO YHUVHKHQ VLQG ,Q VROFKHQ )lOOHQ LVW GLH VSH]LÀVFKH 'DUVWHOOXQJ GHU:DUQXQJ EHK|UGOLFK YRUJHVFKULHEHQ
*HUlWH XQG 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ ULFKWLJ HQWVRUJHQ
:DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW :(((
7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIÀFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW
<RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI
$OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV
3OHDVH ÀQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH
5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV
<RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRP DERXW VXVWDLQDELOLW\ UHF\FOLQJ
0RQLWRU HLQULFKWHQ
0RQLWRU HLQULFKWHQ
,QVWDOODWLRQ
/LHIHUXPIDQJ
ZZZSKLOLSV FRP ZHOFRPH |
% |
4XLFN
6WDUW
O L M N H 3 K L O L S V ( O H F W U R Q
L F V 1
9 $ OOU LJ KWV
UHVH
UYHG
8QDXWKRUL]HG GXSOLFDW
'9, RSWLRQDO 9*$ RSWLRQDO
%DVLVVWlQGHU DQEULQJHQ
/HJHQ 6LH GHQ 0RQLWRU PLW GHU %LOGÁlFKH QDFK XQWHQ DXI HLQH JODWWH 8QWHUODJH DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU %LOGVFKLUP QLFKW YHUNUDW]W ZLUG
+DOWHQ 6LH GHQ %DVLVVWlQGHU PLW EHLGHQ +lQGHQ JXW IHVW VFKLHEHQ 6LH GHQ 6WlQGHU LQ GLH %DVLVVlXOH HLQ
)L[LHUHQ 6LH GHQ 6WlQGHU QDFKGHP GHU 6WlQGHU IHVW PLW GHU %DVLVVlXOH YHUEXQGHQ ZXUGH
9RUVLFKW
/|VHQ 6LH GHQ +|KHQYHUVWHOOXQJ $UUHWLHUVWLIW DQ GHU %DVLVVlXOH HUVW GDQQ ZHQQ GHU 6WlQGHU ULFKWLJ À[LHUW LVW
1,&+7 0$&+(1
0RQLWRU HLQULFKWHQ
0LW ,KUHP 3& YHUELQGHQ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0RQLWRU EHGLHQHQ
.HQVLQJWRQ 'LHEVWDKOVLFKHUXQJ
(LQ $XVVFKDOWHU
:HFKVHOVWURPHLQJDQJ
$XGLRHLQJDQJ
'9, ' (LQJDQJ
' 6XE (LQJDQJ
86% 8SVWUHDP
.RSIK|UHUDQVFKOXVV 
86% 'RZQVWUHDP
3& 9HUELQGXQJ
6FKDOWHQ 6LH ,KUHQ &RPSXWHU DXV XQG ]LHKHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO
6FKOLH HQ 6LH GDV9*$ RGHU '9, 6LJQDONDEHO ]XP +HUVWHOOHQ GHU 9LGHRYHUELQGXQJ DQ
6FKOLH HQ 6LH GDV $XGLRNDEHO ]XP +HUVWHOOHQ HLQHU $XGLRYHUELQGXQJ DQ
9HUELQGHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO PLW HLQHU LQ
GHU 1lKH EHÀQGOLFKHQ 6WHFNGRVH
9HUELQGHQ 6LH GHQ 86% 8SVWUHDP 3RUW DP 0RQLWRU EHU HLQ 86% .DEHO PLW HLQHP 86% 3RUW ,KUHV &RPSXWHUV $Q GHQ 86% 'RZQVWUHDP 3RUW NDQQ MHW]W MHGHV EHOLHELJH 86% *HUlW DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
6FKDOWHQ 6LH &RPSXWHU XQG %LOGVFKLUP HLQ :HQQ GHU 0RQLWRU HLQ %LOG DQ]HLJW LVW GLH ,QVWDOODWLRQ DEJHVFKORVVHQ
%HVFKUHLEXQJ GHU9RUGHUVHLWH GHV 3URGXNWHV
=XP =XJUHLIHQ DXI GDV 26' 0HQ
=XP =XU FNNHKUHQ ]XU YRUKHUL JHQ 26' (EHQH
3RZHU 6HQVRU
=XP (LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHV 0RQLWRUV
=XP $QSDVVHQ GHV 26' 0HQ V
=XP $QSDVVHQ GHU /DXWVWlUNH GHV %LOGVFKLUPV
6PDUW,PDJH 6LH N|QQHQ DXV VHFKV 0RGL DXVZlKOHQ 2IÀFH% UR 3KRWR )RWR 0RYLH)LOP *DPH 6SLHO (FRQRP\(QHUJLHVSDUHQ 2II $XV
0RQLWRU HLQULFKWHQ
%HVFKUHLEXQJ GHU %LOGVFKLUPDQ]HLJH
:DV LVW HLQ %LOGVFKLUPPHQ 26' "
'DV 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' LVW HLQH )XQNWLRQVHLJHQVFKDIW DOOHU 3KLOLSV 0RQLWRUH 'DGXUFK NDQQ GHU (QGQXW]HU GLH $QSDVVXQJ YRQ %LOGVFKLUP %HWULHEVHLQVWHOOXQJHQ RGHU GLH $QZDKO YRQ 0RQLWRU )XQNWLRQHQ GLUHNW EHU HLQ $QZHLVXQJVIHQVWHU DXI GHP %LOGVFKLUP YRUQHKPHQ $XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW IROJHQGH EHQXW]HUIUHXQGOLFKH 6FKQLWWVWHOOH
2Q |
|
2II
,QSXW
3LFWXUH
$XGLR
&RORU
(LQIDFKH +LQZHLVH ]X GHQ %HGLHQWDVWHQ
,P REHQ JH]HLJWHQ 26' 0HQ N|QQHQ 6LH GXUFK GLH %HWlWLJXQJ GHU HQWVSUHFKHQGHQ7DVWHQ 
DQ GHU )URQWEOHQGH GHV 0RQLWRUV GHQ &XUVRU EHZHJHQ XQG PLW 2. GLH $XVZDKO E]Z bQGHUXQJ EHVWlWLJHQ
'DV 26' 0HQ
,P )ROJHQGHQ ÀQGHQ 6LH HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH 6WUXNWXU GHU %LOGVFKLUPDQ]HLJH 6LH N|QQHQ GLHV DOV 5HIHUHQ] QXW]HQ ZHQQ 6LH VLFK ]X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW GXUFK GLH YHUVFKLHGHQHQ (LQVWHOOXQJHQ DUEHLWHQ
0DLQ PHQX |
6XE PHQX |
|
|
|
|||||
|
3RZHU6HQVRU |
|
|
2Q |
|
|
|
||
|
|
|
|
2II |
|
|
|
||
|
,QSXW |
|
|
9*$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'9, |
|
|
|
|
:LGH 6FUHHQ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
3LFWXUH |
|
|
3LFWXUH )RUPDW |
|
|
|||
|
|
|
|
%ULJKWQHVV |
|
|
a |
||
|
|
|
|
&RQWUDVW |
|
|
a |
||
|
|
|
|
6PDUW&RQWUDVW |
|
|
2Q 2II |
||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
*DPPD |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||||
$XGLR
&RORU
/DQJXDJH
26' 6HWWLQJV
6WDQG $ORQH |
|
2Q 2II |
|
|
|||
0XWH |
|
|
2Q 2II |
|
|
||
&RORU 7HPSHUDWXUH . . . .
. .
V5*%
8VHU 'HILQH 5HG a *UHHQ a %OXH a
(QJOLVK
(VSDÙRO )UDQ£DLV 'HXWVFK ,WDOLDQR 3RUWXJXÒV Русский
+RUL]RQWDO |
|
a |
|
||
9HUWLFDO |
|
a |
|
||
7UDQVSDUHQF\ |
|
2II |
|
||
26' 7LPH RXW |
|
|
|
6HWXS |
|
$XWR |
|
|
|
|
|
|
3RZHU /(' |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
+ 3RVLWLRQ |
|
|
|
a |
|
|
|
||||
|
|
9 3RVLWLRQ |
|
|
|
a |
|
|
|
||||
|
|
3KDVH |
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
||
|
|
&ORFN |
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
||
|
|
5HVROXWLRQ 1RWLILFDWLRQ |
|
|
|
2Q 2II |
|
|
5HVHW |
|
|
|
<HV 1R |
|
|
,QIRUPDWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0RQLWRU HLQULFKWHQ
+LQZHLV ]XU $XÁ|VXQJ
'LHVHU 0RQLWRU HUUHLFKW EHL VHLQHU QDWLYHQ $XÁ|VXQJ YRQ [ EHL +] VHLQH YROOH /HLVWXQJ :LUG GHU 0RQLWRU PLW HLQHU DQGHUHQ $XÁ|VXQJ EHWULHEHQ ZLUG HLQH :DUQPHOGXQJ DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW 0LW[ EHL +] HUUHLFKHQ 6LH GLH EHVWHQ (UJHEQLVVH
'LH $Q]HLJH GHU QDWLYHQ $XÁ|VXQJ NDQQ PLWWHOV GHU 2SWLRQ 6HWXS LP %LOGVFKLUPPHQ DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ
3K\VLVFKH )XQNWLRQHQ
1HLJXQJ
6FKZHQNHQ
+|KHQYHUVWHOOXQJ
PP
$QPHUNXQJ
=LHKHQ 6LH GHQ +|KHQYHUVWHOOXQJ $UUHWLHUVWLIW KHUDXV EHYRU 6LH GLH +|KH DQJOHLFKHQ
6HW]HQ 6LH GHQ +|KHQYHUVWHOOXQJ $UUHWLHUVWLIW ZLHGHU HLQ EHYRU 6LH GHQ 0RQLWRU DQKHEHQ
0RQLWRU HLQULFKWHQ
6WlQGHU XQG %DVLV DEQHKPHQ
%DVLV DEQHKPHQ
%LWWH PDFKHQ 6LH VLFK PLW GHQ QDFKVWHKHQGHQ +LQZHLVHQ YHUWUDXW EHYRU 6LH GLH 0RQLWRUEDVLV ]HUOHJHQ ² VR YHUPHLGHQ 6LH %HVFKlGLJXQJHQ XQG9HUOHW]XQJHQ
=LHKHQ 6LH GLH 0RQLWRUEDVLV DXI LKUH PD[LPDOH +|KH DXV
PP
/HJHQ 6LH GHQ 0RQLWRU PLW GHU %LOGÁlFKH QDFK XQWHQ DXI HLQH JODWWH 8QWHUODJH DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU %LOGVFKLUP QLFKW YHUNUDW]W ZLUG +HEHQ 6LH GHQ 6WlQGHU GDQQ DQ
/|VHQ 6LH GLH 6SHUUH DP 6WlQGHU ]LHKHQ 6LH GDQQ GHQ 6WlQGHU YRQ GHU %DVLVVlXOH DE
%DVLV DEQHKPHQ
%HGLQJXQJ
$QZHQGXQJHQ PLW9(6$ 6WDQGDUGKDOWHUXQJ
(QWIHUQHQ 6LH GLH DFKW 6FKUDXEHQDEGHFNXQJHQ
0RQLWRU HLQULFKWHQ
/|VHQ 6LH GLH YLHU 6FKUDXEHQ QHKPHQ 6LH GLH %DVLV DQVFKOLH HQG YRP 0RQLWRU DE
PP 
PP
$QPHUNXQJ
'HU 0RQLWRU NDQQ DQ HLQHU9(6$ 6WDQGDUGKDOWHUXQJ PP /RFKDEVWDQG DQJHEUDFKW ZHUGHQ
%LOGRSWLPLHUXQJ
%LOGRSWLPLHUXQJ
6PDUW,PDJH
:DV LVW GDV"
6PDUW,PDJH ELHWHW ,KQHQ9RUJDEHHLQVWHOOXQJHQ GLH ,KUHQ %LOGVFKLUP RSWLPDO DQ XQWHUVFKLHGOLFKH %LOGLQKDOWH DQSDVVHQ XQG +HOOLJNHLW .RQWUDVW )DUEH XQG 6FKlUIH LQ (FKW]HLW SHUIHNW UHJHOQ 2E 6LH PLW7H[WHQ DUEHLWHQ %LOGHU EHWUDFKWHQ RGHU HLQ9LGHR DQVFKDXHQ ² 3KLOLSV 6PDUW,PDJH VRUJW VWHWV I U HLQ RSWLPDOHV %LOG
:LHVR EUDXFKH LFK GDV"
6LH Z QVFKHQ VLFK HLQHQ 0RQLWRU GHU ,KQHQ XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ HLQ RSWLPDOHV %LOG ELHWHW 'LH 6PDUW,PDJH 6RIWZDUH UHJHOW +HOOLJNHLW
.RQWUDVW )DUEH XQG 6FKlUIH LQ (FKW]HLW XQG VRUJW GDPLW MHGHU]HLW I U HLQH SHUIHNWH 'DUVWHOOXQJ
:LH IXQNWLRQLHUW GDV"
6PDUW,PDJH LVW HLQH H[NOXVLYH I KUHQGH 3KLOLSV 7HFKQRORJLH ZHOFKH GLH DXI GHP %LOGVFKLUP GDUJHVWHOOWHQ ,QKDOWH DQDO\VLHUW -H QDFK DXVJHZlKOWHP (LQVDW]]ZHFN SDVVW 6PDUW,PDJH (LQVWHOOXQJHQ ZLH .RQWUDVW )DUEVlWWLJXQJ XQG %LOGVFKlUIH VWlQGLJ RSWLPDO DQ GLH MHZHLOLJHQ ,QKDOWH DQ ² XQG GLHV DOOHV LQ (FKW]HLW PLW HLQHP HLQ]LJHQ7DVWHQGUXFN
:LH VFKDOWH LFK 6PDUW,PDJH HLQ"
'U FNHQ 6LH 
GDV 6PDUW,PDJH 26' ZLUG DQJH]HLJW
'XUFK ZHLWHUH %HWlWLJXQJ YRQ 
VFKDOWHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHQ 2SWLRQHQ 2IÀFH % UR 3KRWR )RWR 0RYLH )LOP *DPH 6SLHO (FRQRP\ (QHUJLHVSDUHQ XQG 2II $XV XP
'DV 6PDUW,PDJH 26' YHUVFKZLQGHW QDFK6HNXQGHQ YRQ VHOEVW ZHQQ 6LH HV QLFKW ]XYRU GXUFK %HVWlWLJXQJ ,KUHU $XVZDKO PLW GHU 2. 7DVWH DXVEOHQGHQ
:HQQ 6PDUW,PDJH DNWLY LVW ZLUG GLH V5*% (LQVWHOOXQJ DXWRPDWLVFK DEJHVFKDOWHW 6RIHUQ 6LH V5*% ZLHGHU QXW]HQ P|FKWHQ P VVHQ 6LH 6PDUW,PDJH PLW GHU7DVWH 
DQ GHU )URQWEOHQGH ,KUHV 0RQLWRUV ]XYRU DEVFKDOWHQ
0LW $XVQDKPH GHU7DVWH 
]XP +HUXQWHUEOlWWHUQ N|QQHQ 6LH DXFK GLH7DVWHQ 
]XU $XVZDKO EHQXW]HQ PLW 2. EHVWlWLJHQ XQG GDV 6PDUW,PDJH 26' VFKOLH HQ
6LH N|QQHQ DXV VHFKV 0RGL DXVZlKOHQ 2IÀFH% UR 3KRWR )RWR 0RYLH )LOP *DPH 6SLHO (FRQRP\ (QHUJLHVSDUHQ XQG 2II $XV
6PDUW,PDJH
2IILFH
3KRWR
0RYLH
*DPH
(FRQRP\
2II
%LOGRSWLPLHUXQJ
2IILFH % UR 9HUEHVVHUW GLH 7H[WGDUVWHOOXQJ XQG YHUPLQGHUW GLH +HOOLJNHLW VR N|QQHQ 6LH7H[WH EHVVHU OHVHQ XQG EHUODVWHQ ,KUH $XJHQ QLFKW 'LHVHU 0RGXV HLJQHW VLFK JDQ] EHVRQGHUV ]XU9HUEHVVHUXQJ YRQ /HVEDUNHLW XQG 3URGXNWLYLWlW ZHQQ 6LH PLW7DEHOOHQNDONXODWLRQHQ 3') 'DWHLHQ JHVFDQQWHQ $UWLNHOQ XQG DQGHUHQ DOOJHPHLQHQ % URDQZHQGXQJHQ DUEHLWHQ
3KRWR )RWR 'LHVHV 3URILO NRPELQLHUW YHUEHVVHUWH )DUEVlWWLJXQJ 6FKlUIH XQG G\QDPLVFKHQ .RQWUDVW ]XU 'DUVWHOOXQJ YRQ )RWRV XQG DQGHUHQ %LOGHUQ LQ OHEHQGLJHQ )DUEHQ ² RKQH VW|UHQGH $UWHIDNWH XQG EODVVH )DUEZLHGHUJDEH
0RYLH )LOP 6WlUNHUH /HXFKWNUDIW VDWWH )DUEHQ G\QDPLVFKH .RQWUDVWH XQG UDVLHUPHVVHUVFKDUIH %LOGHU VRUJHQ I U HLQH GHWDLOJHWUHXH 'DUVWHOOXQJ DXFK LQ GXQNOHUHQ %LOGEHUHLFKHQ ,KUHU9LGHRV RKQH )DUEVFKOLHUHQ LQ KHOOHUHQ %HUHLFKHQ ² ]XP RSWLPDOHQ QDWXUJHWUHXHQ9LGHRJHQXVV
*DPH 6SLHO $NWLYLHUW HLQH VSH]LHOOH 2YHUGULYH 6FKDOWXQJ XQG HUP|JOLFKW N U]HVWH 5HDNWLRQV]HLWHQ JOlWWHW .DQWHQ VFKQHOO EHZHJWHU 2EMHNWH YHUEHVVHUW GHQ
.RQWUDVW ² NXU] 6RUJW I U HLQ PLWUHL HQGHV 6SLHOHUOHEQLV
(FRQRP\ (QHUJLHVSDUHQ %HL GLHVHP 3URILO ZHUGHQ +HOOLJNHLW .RQWUDVW XQG +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ IHLQ DQJHSDVVW GLHVHU 0RGXV HLJQHW VLFK JDQ] EHVRQGHUV I U GLH WlJOLFKH % URDUEHLW EHL JHULQJHP 6WURPYHUEUDXFK
2II $XV 'LH %LOGRSWLPLHUXQJ GXUFK 6PDUW,PDJH EOHLEW DEJHVFKDOWHW
6PDUW&RQWUDVW
:DV LVW GDV"
(LQH HLQ]LJDUWLJH7HFKQRORJLH GLH %LOGLQKDOWH G\QDPLVFK DQDO\VLHUW GDV .RQWUDVWYHUKlOWQLV GHV %LOGVFKLUPV RSWLPDO GDUDQ DQSDVVW GLH ,QWHQVLWlW GHU +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ EHL KHOOHQ %LOGHUQ VWHLJHUW RGHU EHL GXQNOHQ 6]HQHQ HQWVSUHFKHQG YHUPLQGHUW $OO GLHV WUlJW ]X LQWHQVLYHUHQ VFKlUIHUHQ %LOGHUQ XQG SHUIHNWHP9LGHRJHQXVV EHL
:LHVR EUDXFKH LFK GDV"
6LH Z QVFKHQ VLFK HLQH RSWLPDOH VFKDUIH XQG DQJHQHKPH 'DUVWHOOXQJ VlPWOLFKHU %LOGLQKDOWH 6PDUW&RQWUDVW SDVVW .RQWUDVW XQG +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ G\QDPLVFK DQ GLH %LOGLQKDOWH DQ ² VR JHQLH HQ 6LH HLQH LQWHQVLYH %LOGGDUVWHOOXQJ EHL9LGHRVSLHOHQ XQG )LUPHQ XQG HLQ DQJHQHKPHV %LOG ZHQQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH PLW7H[WHQ DUEHLWHQ 8QG GXUFK HLQHQ QLHGULJHUHQ (QHUJLHYHUEUDXFK VSDUHQ 6LH 6WURPNRVWHQ XQG YHUOlQJHUQ GLH /HEHQV]HLW ,KUHV 0RQLWRUV
:LH IXQNWLRQLHUW GDV"
:HQQ 6LH 6PDUW&RQWUDVW HLQVFKDOWHQ ZHUGHQ GLH %LOGLQKDOWH VWlQGLJ LQ (FKW]HLW DQDO\VLHUW 'DUVWHOOXQJ XQG +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ YHU]|JHUXQJVIUHL DQ GLH MHZHLOLJH 6LWXDWLRQ DQJHSDVVW 'LHVH )XQNWLRQ VRUJW GXUFK G\QDPLVFKH9HUEHVVHUXQJ GHV .RQWUDVWHV I U HLQ XQYHUJHVVOLFKHV (UOHEQLV EHLP $QVFKDXHQ YRQ 9LGHRV XQG EHL VSDQQHQGHQ 6SLHOHQ
%LOGRSWLPLHUXQJ
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP
'LH QHXH 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 6RIWZDUH YRQ 3KLOLSV HUOHLFKWHUW ,KQHQ GLH 6WHXHUXQJ ,KUHV 0RQLWRUV PLW HLQHU OHLFKW EHGLHQEDUHQ JUDÀVFKHQ %HQXW]HUREHUÁlFKH .RPSOL]LHUWH $QSDVVXQJHQ VLQG QXQPHKU HLQH )UDJH GHU 9HUJDQJHQKHLW GD 6LH GLHVH DQZHQGHUIUHXQGOLFKH 6RIWZDUH PLW /HLFKWLJNHLW GXUFK )HLQDEVWLPPXQJ GHU $XÁ|VXQJ )DUENDOLEULHUXQJ 7DNW 3KDVHQHLQVWHOOXQJ 5*% :HL SXQNWDEJOHLFK XQG YLHOHV PHKU OHLWHW
'XUFK GHQ (LQVDW] DNWXHOOVWHU7HFKQRORJLHQ EHL
.HUQDOJRULWKPHQ GLH VFKQHOOH9HUDUEHLWXQJ XQG 5HDNWLRQ JHZlKUOHLVWHQ ZLUG GLHVH:LQGRZVNRPSDWLEOH 6\PERO JHVW W]WH 6RIWZDUH GLH WlJOLFKH $UEHLW PLW ,KUHP 3KLOLSV 0RQLWRU ]XP UHLQHQ9HUJQ JHQ PDFKHQ
,QVWDOODWLRQ
6FKOLH HQ 6LH GLH ,QVWDOODWLRQ QDFK $QZHLVXQJHQ DE
6LH N|QQHQ GLH 6RIWZDUH JOHLFK QDFK GHP
$EVFKOXVV GHU ,QVWDOODWLRQ VWDUWHQ
1DFK GHU ,QVWDOODWLRQ N|QQHQ 6LH GLH 6RIWZDUH GXUFK $QNOLFNHQ GHU9HUNQ SIXQJ DXI GHP 'HVNWRS RGHU LQ GHU 6\PEROOHLVWH VWDUWHQ
(UVWLQVWDOODWLRQVDVVLVWHQW
1DFK GHU ,QVWDOODWLRQ YRQ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP VWDUWHW GHU $VVLVWHQW ]XU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH DXWRPDWLVFK
'HU $VVLVWHQW OHLWHW 6LH 6FKULWW I U 6FKULWW GXUFK GLH $QSDVVXQJ GHU 0RQLWRUHLQVWHOOXQJHQ
6LH N|QQHQ GHQ $VVLVWHQWHQ DXFK ]X HLQHP
VSlWHUHQ =HLWSXQNW HUQHXW DXIUXIHQ
:HLWHUH 2SWLRQHQ N|QQHQ DXFK RKQH 8QWHUVW W]XQJ GXUFK GHQ $VVLVWHQWHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ
$GMXVW PHQX $QSDVVXQJVPHQ
,P $QSDVVXQJVPHQ N|QQHQ 6LH +HOOLJNHLW
.RQWUDVW )RNXV 3RVLWLRQ XQG $XÁ|VXQJ DQSDVVHQ
)ROJHQ 6LH EHL GHU $QSDVVXQJ ELWWH GHQ +LQZHLVHQ DXI GHP %LOGVFKLUP
%HL %HGDUI N|QQHQ 6LH GLH ,QVWDOODWLRQ MHGHU]HLW DEEUHFKHQ
%LOGRSWLPLHUXQJ
&RORU PHQX )DUEPHQ
,P )DUEPHQ N|QQHQ 6LH 5*% :HUWH 6FKZDU]SHJHO :HL SXQNW )DUENDOLEULHUXQJ XQG 6PDUW,PDJH (LQVWHOOXQJHQ DQSDVVHQ %LWWH OHVHQ 6LH GD]X DXFK GHQ $EVFKQLWW EHU 6PDUW,PDJH
)ROJHQ 6LH EHL GHU $QSDVVXQJ ELWWH GHQ +LQZHLVHQ DXI GHP %LOGVFKLUP
6FKDXHQ 6LH VLFK ELWWH GLH QDFKVWHKHQGH 7DEHOOH PLW 8QWHUPHQ V DQ GLH MH QDFK ,KUHQ (LQJDEHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ
%HLVSLHO ]XU )DUENDOLEULHUXQJ
%LOGRSWLPLHUXQJ
6KRZ 0H =HLJHQ VWDUWHW GDV /HUQSURJUDPP ]XU )DUENDOLEULHUXQJ
6WDUW VWDUWHW GLH )DUENDOLEULHUXQJ LQ VHFKV 6FKULWWHQ
'LH 4XLFN9LHZ 6FKQHOODQVLFKW ]HLJW 9RUKHU 1DFKKHU %LOGHU
=XU 5 FNNHKU ]XP &RORU )DUEH %HGLHQIHOG NOLFNHQ 6LH DXI GLH &DQFHO$EEUHFKHQ 6FKDOWÁlFKH
)DUENDOLEULHUXQJ DNWLYLHUHQ SHU9RUJDEH HLQJHVFKDOWHW :HQQ GLHV QLFKW PDUNLHUW LVW NDQQ NHLQH )DUENDOLEULHUXQJ DXVJHI KUW ZHUGHQ GLH 6WDUW XQG 4XLFN9LHZ6FKQHOODQVLFKW 6FKDOWÁlFKHQ VLQG DXVJHEOHQGHW
3DWHQW ,QIR LP .DOLEULHUXQJVELOGVFKLUP
(UVWH )DUEH .DOLEULHUXQJVELOGVFKLUP
'LH 3UHYLRXV =XU FN 6FKDOWÁlFKH NDQQ HUVW LP ]ZHLWHQ %LOGVFKLUP JHQXW]W ZHUGHQ
%LOGRSWLPLHUXQJ
0LW GHU 1H[W :HLWHU 6FKDOWÁlFKH JHODQJHQ 6LH ]X GHQ QlFKVWHQ )DUEHLQVWHOOKLOIHQ LQVJHVDPW VHFKV
:lKOHQ 6LH VFKOLH OLFK )LOH 'DWHL ! 3UHVHWV 9RUHLQVWHOOXQJHQ
:HQQ 6LH DXI &DQFHO $EEUHFKHQ NOLFNHQ JHODQJHQ 6LH ZLHGHU ]XU 3OXJLQ 6HLWH
6PDUW,PDJH
0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GLH %LOGHLQVWHOOXQJHQ SHUIHNW DQ GLH MHZHLOLJHQ %LOGLQKDOWH DQSDVVHQ
:HQQ (QWHUWDLQPHQW 8QWHUKDOWXQJ DXVJHZlKOW LVW ZHUGHQ GLH (LQVWHOOXQJHQ 6PDUW&RQWUDVW XQG 6PDUW5HVSRQVH DNWLYLHUW
(&2
'DV7KHIW 'HWHUUHQFH 'LHEVWDKOVFKXW] )HOG OlVVW VLFK QXU GDQQ DXVZlKOHQ ZHQQ ]XYRU GHU7KHIW 'HWHUUHQFH 0RGH'LHEVWDKOVFKXW]PRGXV DXV GHP 3OXJ ,QV([WUDV 0HQ DXVJHZlKOW ZXUGH
=XP $NWLYLHUHQ GHV 'LHEVWDKOVFKXW]HV NOLFNHQ 6LH DXI GLH (QDEOH7KHIW 'HWHUUHQFH 0RGH'LHEVWDKOVFKXW] DNWLYLHUHQ 6FKDOWÁlFKH GHU IROJHQGH %LOGVFKLUP |IIQHW VLFK
+LHU N|QQHQ 6LH HLQH 3,1 HLQJHEHQ GLHVH 3,1 PXVV DXV ELV =LIIHUQ EHVWHKHQ
1DFK GHU 3,1 (LQJDEH NOLFNHQ 6LH DXI GLH $FFHSW hEHUQHKPHQ 6FKDOWÁlFKH ² HLQ 3RSXS 'LDORJIHQVWHU |IIQHW VLFK DXI GHU IROJHQGHQ 6HLWH
%HL GHQ 0LQXWHQ NDQQ HLQ 0LQLPDOZHUW YRQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'HU 6FKLHEHU LVW SHU 9RUJDEH EHUHLWV DXI HLQJHVWHOOW
'DV $Q]HLJHJHUlW PXVV QLFKW HUVW DQ HLQHQ DQGHUHQ +RVW DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ HKH HLQ 'LHEVWDKO HUNDQQW ZLUG
%LOGRSWLPLHUXQJ
1DFK GHU 3,1 (UVWHOOXQJ ]HLJW GDV7KHIW 'HWHUUHQFH 'LHEVWDKOVFKXW] %HGLHQIHOG DQ GDVV GHU 'LHEVWDKOVFKXW] DNWLYLHUW LVW HLQH 3,1 2SWLRQV 3,1 2SWLRQHQ 6FKDOWÁlFKH ZLUG DQJH]HLJW
7KHIW 'HWHUUHQFH (QDEOHG'LHEVWDKOVFKXW] DNWLYLHUW ZLUG DQJH]HLJW
(LQ VSH]LHOOHV 'LHEVWDKOVFKXW] %HGLHQIHOG |IIQHW VLFK DXI GHU QlFKVWHQ 6HLWH
'LH 6FKDOWÁlFKH 3,1 2SWLRQV 3,1 2SWLRQHQ ZLUG HUVW QDFK GHU (UVWHOOXQJ HLQHU 3,1 DQJH]HLJW 'LHVH 6FKDOWÁlFKH |IIQHW HLQH VLFKHUH 3,1 ,QWHUQHWVHLWH
2SWLRQHQ 2SWLRQV ! 3UHIHUHQFHV9RUHLQVWHOOXQJHQ ²:LUG QXU DNWLY ZHQQ 6LH 3UHIHUHQFHV 9RUHLQVWHOOXQJHQ DXV GHP 2SWLRQV 2SWLRQHQ 0HQ DXVZlKOHQ %HL QLFKW XQWHUVW W]WHQ ''& &, IlKLJHQ $Q]HLJHJHUlWHQ VWHKHQ QXU GLH +HOS +LOIH XQG 2SWLRQV2SWLRQHQ 5HJLVWHU ]XU $XVZDKO
=HLJW GLH DNWXHOOHQ 9RUHLQVWHOOXQJHQ DQ
'LHVH )XQNWLRQ ZLUG GXUFK HLQ PDUNLHUWHV .lVWFKHQ DNWLYLHUW 'LHVHV
.RQWUROONlVWFKHQ GLHQW DOV 8PVFKDOWHU
'LH 2SWLRQ (QDEOH &RQWH[W 0HQX RQ GHVNWRS .RQWH[WPHQ DXI 'HVNWRS DNWLYLHUHQ LVW SHU 9RUJDEH PDUNLHUWHLQJHVFKDOWHW ,P DNWLYHQ =XVWDQG ZHUGHQ GLH 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP $XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ 6HOHFW 3UHVHW9RUHLQVWHOOXQJ ZlKOHQ XQG 7XQH 'LVSOD\ %LOGVFKLUP IHLQ DEVWLPPHQ LP .RQWH[WPHQ DQJH]HLJW GDV VLFK QDFK HLQHP 5HFKWVNOLFN |IIQHW %HL GHU (LQVWHOOXQJ 'LVDEOHG 'HDNWLYLHUW ZLUG 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP QLFKW PHKU LP
.RQWH[WPHQ DQJH]HLJW
'LH 2SWLRQ (QDEOH 7DVN 7UD\ LFRQ
7DVNOHLVWHQV\PERO DNWLYLHUHQ LVW SHU 9RUJDEH PDUNLHUW HLQJHVFKDOWHW (QDEOH FRQWH[W PHQX .RQWH[WPHQ DNWLYLHUHQ ]HLJW GDV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 0HQ LQ GHU 7DVNOHLVWH DQ %HL HLQHP 5HFKWVNOLFN DXI GDV 7DVNOHLVWHQV\PERO ZHUGHQ GLH 0HQ RSWLRQHQ +HOS +LOIH 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HFKQLVFKH 8QWHUVW W]XQJ &KHFN IRU 8SJUDGH $XI $NWXDOLVLHUXQJ SU IHQ ,QIR XQG ([LW %HHQGHQ DQJH]HLJW :HQQ GLH 2SWLRQ (QDEOH WDVN WUD\ PHQX7DVNOHLVWHQPHQ DNWLYLHUHQ DXVJHVFKDOWHW
Loading...