PHILIPS 21PT639A User Manual [es]

3121 235 20531

Devuelva su Tarjeta de Registro para el

Dueño dentro de 10 días.

El registro de su compra es un paso esencial
para garantizar que Ud. reciba todos los ben­eficios a los que tiene derecho como dueño de
un producto PHILIPS. Complete y envíe su
Tarjeta de Registro para el Dueño hoy para
garantizar su derecho a la verificación de la
garantía, confirmación del dueño, registro de
modelo, además de una gran variedad de servi­cios especiales y ahorros.

Tenga Estos Símbolos de

Seguridad Presentes.

t

Este “relámpago” indica que algún mate­rial no aislado dentro de su unidad puede
causar un choque eléctrico. Para mayor seguri­dad de Ud. y sus familiares, téngase a bien no
retirar la cubierta del producto.

s

Este punto de exclamación llama aten­ción a la función que Ud. debe consultar con
cuidado en la literatura adjunta para evitar
problemas de funcionamiento y mantenimien­to.

Lea las Instrucciones Sobre el
Funcionamiento con Cuidado.

La información en este manual le puede ayu­dar a sacar máximo provecho de las
numerosas características de su producto y
asegura años de operación segura y confiable.
No pierda esta oportunidad. Lea las instruc­ciones adjuntas, sugerencias de seguridad e
información sobre la garantía hoy.

GARANTIA PARA TELEVISIONES A COLORES - Para productos comprados fuera de los E.U.A., Puerto Rico, y las
Islas Virgenes, por favor refiérase a la garantía aplicable en el pais de compra. Los números de Serie y de Modelo se encuen-

tran en la parte posterior de este equipo de TV (Televisión). Por favor, registre estos números y la fecha de compra en el espacio
de abajo. Refiérase a ellos cada vez que consulte a su distribuidor acerca de este equipo de TV (Televisión)

Número de serie.

Fecha de compra

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO

Número del modelo: 21PT639A

Televisior de Color 21” (53,34cm) 127V~60Hz, 60W

Imagen Visible 52.00cm

Exportador: OTROS PAISES (Excepto México)
Productos de Consumo Electronico Philips, S.A. de C.V.
Parque Industrial Gema, Cd. Juarez, Chihuahua
Teléfono: 29 09 00
Pais de Origen: Mexico

Importador: SOLAMENTE PARAMEXICO
Philips Mexicana S.A. de C.V.
Av. de la Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Edo. de México C.P. 52784
Teléfono: 52 69 90 00
Pais de Origen: Mexico
Exportador: Philips Consumer Electronics Co.

N

I

S

T

R

U

C

I

C

O

N

E

S

2

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Haga caso de todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca de agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de

acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefac­tores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que pro­ducen calor.

9. No anule los objetivos de seguridad del enchufe polarizado o de tipo
conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una más
ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos
paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta ancha o
tercera espiga de conexión a tierra se proporcionan para su seguri­dad.

Si el enchufe proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, con­sulte a un electricista para que le reemplace el tomacorriente obsole­to.

10. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en el
lugar de los enchufes, tomacorrientes y en el punto en que sale del
aparato.

11. Use exclusivamente los aditamentos/accesorios especificados por el
fabricante.

12. Use el aparato sólo con un carro, plataforma, trípode,

soporte o mesa especificado por el fabricante o que se
venden con el aparato. Cuando use un carro, tenga
cuidado al mover el conjunto de carro y aparato, para

evitar lesiones por volcamiento.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no
se utilice durante un tiempo prolongado.

14. Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por personal
calificado. El aparato necesita mantenimiento cuando se ha dañado
de alguna forma, como deterioro del cable de alimentación o
enchufe, derrame de líquido o caída de objetos en su interior,
exposición a la lluvia o humedad, funcionamiento anormal o caídas.

15. Este producto puede contener plomo y mercurio. La eliminación de
estos materiales puede estar sujeta a regulaciones debido a consid­eraciones ambientales. Para obtener información sobre su elimi­nación o reciclaje, comuníquese con sus autoridades locales o con
la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org

16. Daño que requiere mantenimiento – El artefacto debe ser enviado a
mantenimiento por parte de personal calificado cuando:

A. El cable de alimentación o enchufe están deteriorados;
B. Han caído objetos o se ha derramado líquido en su interior;
C. Estuvo expuesto a la lluvia;
D. No parece funcionar normalmente o muestra un cambio evidente

en su desempeño; o

E. Se ha dejado caer o la caja está dañada.

17. Volcamiento/estabilidad – Todos los televisores deben cumplir con

las normas generales de seguridad recomendadas internacional­mente como propiedades antivolcamiento y de estabilidad en el dis­eño de su gabinete.

• No ponga en peligro estas normas de diseño aplicando una fuerza
de tracción excesiva a la parte frontal o superior del gabinete que en
último término podría significar que el producto se vuelque.

• Asimismo, no ponga en peligro a los niños o a usted mismo/a ubi­cando juguetes/equipos electrónicos sobre el gabinete. Esos artícu­los se podrían caer inesperadamente desde la parte superior del
aparato y dañar el producto y/o causar lesiones.

18. Montaje en pared o cielo – El aparato solamente se debe montar en
la pared o cielo siguiendo las recomendaciones del fabricante.

19. Líneas de alimentación – Cualquier antena exterior debe instalarse
lejos de las líneas de alimentación.

20. Conexión a tierra de una antena exterior – Si el receptor se conec­ta a una antena exterior, asegúrese que el sistema tenga una conex­ión a tierra que proporcione alguna protección contra sobrevoltajes
y la formación de cargas electrostáticas.

En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA No. 70­1984, se entrega información acerca de la correcta conexión a tierra
de las placas de sustentación y de la estructura de soporte del cable
de entrada a la unidad de descarga de la antena, diámetro de los
conectores de tierra, ubicación de la unidad de descarga de la ante­na, conexión de los electrodos de conexión a tierra y sus requerim­ientos. Véase la Figura a continuación.

21. Ingreso de objetos y líquidos – Hay que evitar la caída de objetos y
el derrame de líquidos dentro de la caja y a través de las aberturas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea antes de operar el equipo

Nota para el instalador del sistema CATV: Este recordatorio busca llamar la atención del instalador del sistema de CATV sobre el Artículo 820-40 de
NEC, que proporciona directrices sobre la adecuada conexión a tierra y, especialmente, que la toma de tierra del cable se deberá conectar al sistema
de conexión a tierra del edificio en el punto más cercano posible a la entrada del cable.

EJEMPLO DE LA PUESTA A TIERRA DE LA ANTENA TAL COMO LO ESPECIFICAN LAS NORMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS (NEC)

ABRAZADERAS DE TIERRA

CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA

CONDUCTOR DE TIERRA

ABRAZADERAS DE TIERRA

CAJA DE LA ENTRADA DEL SUMINISTRO ELECTRICO

SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA DEL SUMINISTRO ELECTRICO

3

Tabla de contenido

NOTA: Es posible que este manual del propietario se pueda
usar con diversos modelos diferentes de televisor. No todas
las funciones (y dibujos) que se muestran en este manual
necesariamente corresponden a las que tiene su aparato de
televisión. Esto es normal y no requiere que usted se comu­nique con el distribuidor o que solicite servicio

Auto Lock™ son marcas registradas

de Philips Consumer Electronics Company.

Copyright © 2002 Todos los derechos reservados.

Antes de comenzar

Bienvenido/Registro de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tabla de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Conexión básica del televisor - por cable . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Conexión básica del televisor - por antena . . . . . . . . . . . . . . . .5

Conexión básica de dispositivo VCR/accesorio . . . . . . . . . . . .6

Uso de los conectores delanteras de entrada

y el conector de audífonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Operación básica del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Operación básica del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Uso del menú en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Uso del control de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ajuste del modo de sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cómo programar canales automáticamente . . . . . . . . . . . . . .12

Cómo añadir y eliminar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso de control sintonizador fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Menú Imagen

Cómo usar los controles de ajuste de imagen . . . . . . .15

Cómo usar el control DNR (Reducción de ruido) . . . . . . . . . .16

Cómo usar el control Contraste + (alargamiento del negro) . .17

Menú Sonido

Cómo usar el control AVL

(Nivelador Automático de Volumen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Menú Funciones

Cómo usar los controles de Temporizador . . . . . . . .19

Comprensión de los controles AutoLock . . . . . . . . . . . . . . . .20

Configuración del código de acceso de AutoLock . . . . . . . . .21

Cómo bloquear canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Cómo liberar simultáneamente todos

los canales bloqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Cómo bloquear simultáneamente todos los canales . . . . . . . .24

Bloqueo de programación según las

clasificaciones de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bloqueo de programación según las

clasificaciones de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Otras opciones de bloqueo con AutoLock . . . . . . . . . . . . . . .27

Cómo usar el control de Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Uso del control remoto

Configuración de la opción Sleeptimer . . . . . . . . . . . .28

Uso de los botones Quadra Surf . . . . . . . . . . . . . . .29-30

Información general

Consejos de localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . .31

Glosario de términos televisivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

He aquí algunas de las funciones especiales incorporadas en
este nuevo Televisor a Color:

La función AutoLock™ le permite bloquear la visión de ciertos
canales o conexiones externas de audio/video si no quiere que sus
niños vean material inadecuado.

El control remoto infrarrojo hace funcionar su aparato de TV y le
permite programar ciertas funciones con sólo presionar un botón.
También se puede usar con dispositivos accesorios como VCR,
DVD, cajas de cable y otros.

Panel de conexiones directas de audio/video para los dispositivos
accesorios en el fachada del gabinete.

Capacidad de radiodifusión de canales (VHF/UHF) o TV cable
(CATV) estándar.

Subtítulos permiten que el espectador lea los diálogos o conversa­ciones de los programas de TV como texto en pantalla.

Programación automática de canales para una selección rápida y
fácil de las estaciones favoritas disponibles en su área.

Las funciones en pantalla (en inglés o español) muestran mensajes
útiles para ajustar los controles del TV.

El temporizador de actividad enciende automáticamente el TV en
una hora y canal predeterminados.

Sleeptimer apaga automáticamente el TV en una hora predetermi­nada.

Let's

Look

Inside!

4

CONEXIONES BÁSICAS DEL TELEVISOR

L

a entrada de TV cable a su casa

puede ser una instalación de cable
simple (75 ohmios) o de caja conver­tidora. En ambos casos, la conexión al
TV es muy fácil. Sólo ponga el extremo
roscado del cable (señal por cable) en
el conector de antena del TV y atorníl­lelo bien con los dedos.

Si su cable de señal de TV es un
cable simple y redondo (75 ohmios),
entonces está listo para conectarlo al
TV. Si tiene una caja convertidora de
cable, conecte el cable de señal de TV
al enchufe del cable IN (señal de entra­da) en el convertidor.

Conecte el cable de TV al enchufe

ANTENNA/CABLE en el TV. Si tiene
una caja convertidora de cable: conecte
el enchufe OUT (señal de salida) desde
el convertidor al enchufe 75Ω en el TV.

Recuerde: Ajuste el TV para el tipo de
señal que acaba de conectar (vea la
sección “Sintonía” en la página 11 de
esta Guía de configuración).
Para seleccionar únicamente los
números de canal que existen en su sis­tema de cable, vea “Auto Programa”
(página 12). Si usa una caja conver­tidora de cable, ajuste el TV al mismo
canal que el interruptor CH 3/4 del
convertidor (en la parte trasera del con­vertidor).

AYUDA RÁPIDA

ENTRADA DE CABLE/CONVER TIDOR

Parte posterior del TV

Cable redondo

de 75Ω ohmios

Entrada de señal

de TV cable

Conexión de caja

convertidora de

TV cable

Compañía de TV cable

NOTA: Es la compañía
de TV cable quien sum­inistra el cable conector

para el convertidor.

75 ⍀

IN

OUT

75 ⍀

2

1

5

CONEXIONES BÁSICAS DEL TELEVISOR

U

na antena combinada recibe

canales de emisión normales (VHF
2 al 13 y UHF 14 al 69). La conexión
es fácil, porque sólo hay un enchufe de
antena de 75Ω (ohmios) en la parte
posterior del TV y es ahí donde se
instala la antena.

Si su antena tiene un cable redondo
(75 ohmios) en el extremo, entonces
usted está listo para conectarla al TV. Si
su antena tiene un cable bifilar plano
(300 ohmios), es necesario que primero
conecte los cables de la antena a los
tornillos de un adaptador de 300 a 75
ohmios.

Empuje el extremo redondo del

adaptador (o antena) en el enchufe de

75Ω en la parte posterior del TV. Si el
extremo redondo del cable de la antena
es roscado, atorníllelo bien con los
dedos.

Recuerde, debe asegurarse de ajustar el
TV para el tipo de señal que conectó
(vea la sección “Sintonía” en la página
11 de esta Guía de configuración).
Para configurar el TV a fin de que
seleccione únicamente los números de
canal que existen en su área, vea cómo
“Programar” o “Añadir” canales en
memoria en la página 12 (sección Auto
Programa).
Para pedir cualquier accesorio
opcional, comuníquese con su dis­tribuidor.

AYUDA RÁPIDA

ANTENA

Combinador U/V

Parte posterior del TV

Adaptador de

75-300 ohmios

Nota: Para casas con antenas UHF y
VHF separadas, usted necesitará un com­binador opcional para la conexión al TV.

Antena combinada

VHF/UHF (exteriores

o interiores)

Parte posterior del TV

Adaptador de 300 a 75Ω

Cable bifilar plano

Cable redondo de 75Ω

75 ⍀

1

75 ⍀

2

75 ⍀

6

CONEXIÓN BÁSICA TV A VCR

A

la derecha se muestra la conexión

básica por antena o TV cable o
VCR al TV. Para mayor información
acerca de otras conexiones (posibles
cuando se incluyen cajas convertido­ras/decodificadoras de cable), consulte
los manuales del propietario del VCR y
del Convertidor de cable.

Conecte la señal de TV cable o ante­na al enchufe IN FROM ANT (entrada
desde antena) del VCR.

Conecte el enchufe OUT TO TV

(salida hacia TV) del VCR al enchufe
de 75Ω en el TV (el cable de conexión
viene con el VCR).

Antena

VHF/UHF

para exteriores

Adaptador de 300

a 75Ω ohmios

Señal de TV cable

VCR

Cable redondo de 75Ω
suministrado con el VCR

Parte posterior del TV

P

ara su comodidad, se han ubi-

cado conectors de entrada de
audio/video a un fachada del gabi­nete del TV.

Conecte un extremo del cable de
video amarillo al conector delanteras de
video a un fachada de TV y al conector
VIDEO OUT en la parte posterior del
VCR o Camcorder.

Conecte un extremo de los cables de

audio (rojos y blancos) a los conectores
delanteras de AUDIO L y R (izquierda
y derecha) a un fachada de TV y a los
conectores de AUDIO (izquierda y
derecha) OUT en la parte del VCR o
Camcorder.

VCR o (camcorder)

De Los Conectores Delanteras

De Entrada

Cable de Video

(amarillo)

Cable de Audio (rojo/blanco)

Fachada del Gabinete del TV

DE LOS CONECTORES

DELANTERAS DE ENTRADA

OR

IN FROM ANT.

1

1

OUT TO TV

75 ⍀

2

75 ⍀

OUT

R AUDIO L

IN

IN

ANTENNA

VIDEO

OUT

IN

ANTENNA

OUT

2

VIDEO

AUDIO

CHANNEL

VIDEO

AUDIO

CHANNEL

7

VOL

4

OPERACIÓN BÁSICA DEL TV Y DEL CONTROL REMOTO

7

MONO

CHANNEL

CHANNEL

AUDIO

VIDEO

AUDIO

VIDEO

Conector de Audífonos

Hay un conector de Audífonos ubicado

en la parte delantera del TV, cerca

del botón Power. Al usar el conector

de audífonos, se silencia el

sonido del televisor.

Conectores de Audio/Video Delanteras (Mono)

Panel de conexiones directas de

audio/video para los dispositivos

accesorios en el fachada del gabinete.

1

2

Remote Sensor Window

3

– VOLUME +

INSTALL/MENU

Presione el botón Power para encen-

der el TV.

Presione los botones de volumen + o
– para subir o bajar el volumen del TV.
Presiónelos al mismo tiempo para
desplegar el menú en pantalla del TV.

Presione los botones CANAL
(CHANNEL) o para seleccionar
canales de TV. Estos botones también se
pueden usar para hacer ajustes o selec­ciones dentro del menú en pantalla.

Operación/baterías

Para instalar las baterías sumin­istradas en el control remoto:

1. Retire la tapa del compartimiento de
las baterías que está en la parte posteri­or del control remoto.

2. Coloque las baterías (2-AA) en el
control remoto. Asegúrese que los
extremos (+) y (-) de las baterías corre­spondan a las marcas al interior de la
caja.

3. Vuelva a instalar la tapa de las
baterías.

4. Cuando opere el TV con el control
remoto, empuje el interruptor
TV/VCR/ACC hasta la posición TV en
el control remoto y luego apunte con el
control remoto hacia la ventana del sen­sor remoto del TV.

Para encender el TV, usted puede pre­sionar cualquier botón en la parte
delantera de éste.
Siempre que se encienda el TV (y al
cambiar de canal), aparecerá breve­mente el número del canal sintonizado.

AYUDA RÁPIDA

TELEVISOR

CONTROL REMOTO

La ventana del sensor remoto se
ubica en la parte delantera del TV

Tapa del compartimiento de las baterías

8

OPERACIÓN BÁSICA DEL CONTROL REMOTO

Botones QUADRA SURF- (Rojo, verde,

amarillo, azul) Le permiten almacenar y
recorrer hasta 10 canales que usted escoge
para cada botón de color.

Botón AV - Presione el botón AV para
seleccionar un accesorio usando los conec­tores delanteros de audio/video.

Botón de cara sonriente (SMILEY) -

Presiónelo para añadir canales a las listas
“Quadra Surf”. Funciona con todos los
botones de color.

Botón MENU - Presiónelo para mostrar el
menú en pantalla. También se puede usar
para retroceder desde el menú en pantalla
hasta que éste desaparece de la pantalla del
TV.

Botones CURSOR ˙˙, ˝˝, ˚˚, ¸¸, -

Presiónelos para navegar, seleccionar y
ajustar los controles dentro del menú en
pantalla después de presionar el botón
Menú.

Botones VOL+ o – - Presione el botón
VOL + para aumentar el volumen del TV.
Presione el botón VOL – para bajar el vol­umen del TV.

Botón MUTE - Presione el botón MUTE
para eliminar el sonido que sale del TV. En
la pantalla del TV aparecerá “MUTE”.
Presiónelo nuevamente para restaurar el
volumen del TV a su nivel anterior.

Botón SLEEP - Presione el botón Sleep
para ajustar el TV a fin de que se apague
automáticamente después de un tiempo
definido. Presiónelo repetidamente para
seleccionar 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 ó
240 minutos.

Botón POWER - Presione el botón Power
para encender o apagar el TV.

Botón A/CH - (Alternar canales) Presiónelo
para alternar entre el canal que está viendo
actualmente y el canal que estaba viendo
antes.

Botón de cara enojada (FROWNIE) - Le
permite borrar los canales almacenados den­tro de la lista “Quadra Surf” para los botones
de color.

Botón CC - Presiónelo para activar las
opciones de Subtítulos. Si presiona repetida­mente el botón CC, se desplazará por la lista
de opciones disponibles en la pantalla del TV.

Botón STATUS/EXIT - Presiónelo para
mostrar el número de canal actual. Si tiene el
menú en pantalla, puede borrarlo de la pan­talla del TV presionando el botón
STATUS/EXIT.

Botones CH + o – - Presiónelos para selec­cionar canales en orden ascendente o descen­dente.

Botones numerados (0-9) - Presione los
botones numerados para seleccionar canales
de TV o para introducir ciertos valores dentro
del menú en pantalla. Para los canales de un
solo dígito, presione el botón numerado del
canal que usted desea. El TV hará una pausa
de uno o dos segundos antes de cambiar al
canal escogido.

Botón CLOCK - Presiónelo para mostrar el
menú “Temporizador” cuando esté en modo
TV. Dentro de este menú, ajuste la hora y
configure el TV para que sintonice cierto
canal en cierto momento ya sea una sola vez,
o todos los días.

VOL

9

USO DEL MENÚ EN PANTALLA

L

as funciones de su televisor se

pueden ajustar desde dentro de un

MENÚ que aparece en la pantalla del
TV. Un MENÚ no es más que una lista
de funciones en pantalla. Algunas fun­ciones tienen submenús, pero cada ítem
del MENÚ se puede ajustar o activar
(desactivar) mirando la pantalla y sim­plemente oprimiendo el botón apropia­do.

Para mostrar el menú en pantalla,

presione el botón MENU en el control
remoto o simultáneamente los botones
Install/Menu (volumen +, –) en el TV.

Para escoger cualquiera de las fun-

ciones del menú en pantalla, presione
los botones del CURSOR HACIA
ARRIBA ▲ o ABAJO ▼ en el control
remoto (o los botones de volumen +, –
en el TV).

Para ajustar cualquier función

resaltada en pantalla, presione los
botones del CURSOR ALA
DERECHA 䊳 o IZQUIERDA 䊴 en el
control remotos (o los botones de canal

o en el TV).

Para remover el menú de la pantalla
después de un ajuste, presione el botón
STATUS/EXIT en el control remoto.

También puede simplemente esperar
unos segundos después de concluir el
ajuste de la función y el menú desa­parecerá automáticamente de la pan­talla.

Si se pasa de la función que quiere,
presione el botón MENU en el control
remoto para retroceder por el MENÚ
una pantalla de menú a la vez.
El MENÚ tiene una lista de funciones,
algunas de ellas con submenús. Todas
las funciones del menú en pantalla se
puede ajustar o activar (desactivar).
El menú en pantalla desaparece de la
pantalla después de algún tiempo y
cuando usted termina, o bien usted
puede presionar el botón
STATUS/EXIT para remover el menú
de la pantalla.

AYUDA RÁPIDA

Menú Imagen

Menú Sonido

Menú Funciones

Menú Instalar

1

3

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

2

VOL

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

2

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones

4

Instalar

AVL

T emporizador
AutoLock

3

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

10

USO DEL CONTROL DE IDIOMA

P

ara nuestros clientes de habla

española, existe una opción LAN­GUAGE (Idioma) en pantalla. Con el
control LANGUAGE usted puede ajus­tar el menú en pantalla del TV para que
aparezca en inglés o español.

Presione el botón MENU en el con­trol remoto para mostrar el menú en
pantalla.

Presione los botones del CURSOR
HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ para
recorrer el menú en pantalla hasta que
resalte la palabra INSTALAR.

Presione el botón del CURSOR A
LA DERECHA 䊳 para mostrar las fun­ciones del menú INSTALAR.

Presione los botones del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ para
recorrer las funciones de Instalar hasta
que resalte la palabra IDIOMA.

Presione repetidamente el botón del

CURSOR A LA DERECHA 䊳 para
seleccionar ENGLISH (inglés) o
ESPAÑOL.

Cuando haya terminado, presione el
botón STATUS/EXIT para remover el
menú de la pantalla del TV

Recuerde: El control Language sólo
hace que los elementos del MENÚ en
pantalla del TV aparezcan con texto en
inglés o español.
No cambia las demás funciones de
texto en pantalla como Subtítulos (CC)
de programas de TV

AYUDA RÁPIDA

Men Principal

1

4

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

2

VOL

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

Men Principal

4

2

6

3

5

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Instaler

Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

Install

Language
Tuner Mode
Auto Program
Channel Edit
Sintona Fina

Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

Espaol

English

11

AJUSTE DEL MODO DE SINTONÍA

E

l control SINTONÍA le permite

cambiar la entrada de señal de TV
al modo ANTENA, CABLE o AUTO. Es
importante que el TV sepa qué tipo de
señal buscar (desde una señal de TV
cable o una señal normal de antena).
En el modo AUTO, cuando está activa­da la función AUTO PROGRAMA, el
TV escogerá automáticamente el modo
correcto.

Presione el botón MENU en el con­trol remoto para mostrar el menú en
pantalla.

Presione los botones del CURSOR
HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ para
recorrer el menú en pantalla hasta que
resalte la palabra INSTALAR.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳 para mostrar las fun-

ciones del menú INSTALAR.

Presione los botones del CURSOR
HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ para
recorrer las funciones de INSTALAR
hasta que resalten las palabras
SINTONÍA

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳 para seleccionar el

modo ANTENA, CABLE o AUTO.

Cuando haya terminado, presione el
botón STATUS/EXIT para remover el
menú en pantalla de la pantalla del TV.

Cuando se selecciona CABLE, están
disponibles los canales 1 al 125.
Cuando se selecciona ANTENA, están
disponibles los canales 2 al 69.
Cuando se selecciona AUTO, el TV se
ajustará automáticamente a sí mismo al
modo correcto sobre la base del tipo de
señal que detecte cuando se active la
función AUTO PROGRAMA.

AYUDA RÁPIDA

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

1

2

4

VOL

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Instalar

4

2

Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

English

Antena

6

3

5

Instalar

Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

English

Cable

Instalar

Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

English

Auto

12

CÓMO PROGRAMAR CANALES AUTOMÁTICAMENTE

S

u TV se puede ajustar automática-

mente a sí mismo para los canales
del área local (o TV cable). Esto le per­mitirá seleccionar fácilmente sólo las
estaciones de TV que existen en su área
al presionar los botones de CANAL (+),
(–).
Nota: Antes de activar AUTO PRO­GRAMA, compruebe que la conexión de
señal de antena o cable esté realizada.

Presione el botón MENU en el con­trol remoto para mostrar el menú en
pantalla.

Presione los botones del CURSOR
HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ para
recorrer el menú en pantalla hasta que
resalte la palabra INSTALAR.

Presione el botón del CURSOR A
LA DERECHA 䊳 para mostrar las fun­ciones del menú INSTALAR.

Presione los botones del CURSOR
HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ para
recorrer las funciones de INSTALAR
hasta que resalten las palabras AUTO
PROGRAMA.

Presione el botón del CURSOR A
LA DERECHA 䊳 para iniciar la explo­ración de canales de AUTO PROGRA­MA. Auto Programa almacenará todos
los canales disponibles en la memoria
del TV y cuando haya terminado sin­tonizará el canal más bajo disponible.

Cuando haya terminado, presione el
botón STATUS/EXIT para remover el
menú de la pantalla del TV.

Pruébelo. Presione los botones de
CANAL (+), (–) y vea los canales que
se han añadido a la memoria del TV.
Si quiere borrar cualquier canal no
deseado de la memoria del TV, con­sulte la sección sobre añadir y borrar
canales (Editar canal) en la página
siguiente.

AYUDA RÁPIDA

AUTO PROGRAMA explora todos los

canales disponibles dentro de la señal de

antena/cable. Cuando termina, el TV

vuelve al menú INSTALAR.

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

Instalar

4

1

2

Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

6

2

4

VOL

3

5

Auto Programa

Canal

12

13

CÓMO AÑADIR Y ELIMINAR CANALES

L

a función Editar canales le facilita

AÑADIR o BORRAR canales de la
lista de canales almacenada en la
memoria del TV.

Presione el botón MENU en el con­trol remoto para mostrar el menú en
pantalla.

Presione los botones del CURSOR
HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ para
recorrer el menú en pantalla hasta que
resalte la palabra INSTALAR.

Presione el botón del CURSOR A
LA DERECHA 䊳 para mostrar las fun­ciones del menú INSTALAR.

Presione los botones del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ para

recorrer las funciones de INSTALL
hasta que resalten las palabras EDITAR
CANAL.

Presione el botón del CURSOR A
LA DERECHA 䊳 para mostrar las
opciones de EDITAR CANAL.

Teniendo en pantalla las opciones de
EDITAR CANALES y estando resalta­do CANAL NO., introduzca el número
de canal (con los botones NUMERA­DOS o CH + o –) que desee añadir
(Borrar NO) o borrar (Borrar SÍ) de la
memoria del TV.

Desplácese hacia abajo (usando el

botón CURSOR HACIAABAJO ▼)
para resaltar la palabra BORRADO.

Ahora use el botón CURSOR ALA
DERECHA 䊳 para alternar entre SÍ o
NO.

Si se selecciona SÍ, el canal se borra al
recorrer los canales con los botones CH
+ o –. Si se selecciona NO, el canal no
se borra al recorrer los canales con los
botones CH + o –.

9. Cuando haya terminado, presione

el botón STATUS/EXIT para remover

el menú de la pantalla del TV.

7

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

1

2

4

VOL

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

2

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Instalar

Idioma
Sintona

4

Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

Canal No.
Borrado

9

3

5

8

Editar Canal

Canal No.
Borrado

Editar Canal

Canal No.
Borrado

12

S

Editar Canal

Canal No.
Borrado

No

14

USO DE CONTROL SINTONIZADOR FINO

L

a función SINTONÍA FINA de este

televisor le ayudará a ajustar la
recepción de la señal de emisión recibi­da. Esto puede ayudarle a reducir el
ruido dentro de la imagen, para lograr
una imagen más estable en la pantalla.

Presione los botones NUMERADOS
para seleccionar un canal al que desee
aplicar Sintonía Fina o si ya ha sin­tonizado el canal que necesita sintonía
fina, vaya al paso 2.

Oprima el botón MENU en el con­trol remoto para que aparezca el menú
en pantalla.

Oprima tres veces el botón del
CURSOR HACIAABAJO ▼ para
escoger el menú INSTALAR (DE
INSTALACIÓN).

Oprima el botón del CURSOR ALA
DERECHA 䊳 y el menú se desplazará
para resaltar la función de IDIOMA.

Oprima el botón del CURSOR
HACIAABAJO ▼ para resaltar el con­trol SINTONÍA FINA.

Oprima el botón del CURSOR ALA

IZQUIERDA 䊴 o A LA DERECHA 䊳
para resaltar la función SINTONÍA
FINA (-10 10).

Cuando haya terminado, presione el
botón STATUS/EXIT para remover el
menú de la pantalla del TV.

7

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

2

2

4

VOL

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Instalar

Idioma
Sintona

4

2

Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Sintona Fina

0

9

3

5

8

1

15

CÓMO USAR LOS CONTROLES DE AJUSTE DE IMAGEN

P

ara ajustar los controles de imagen

de su TV, seleccione un canal y siga
los pasos que se indican a contin­uación:

Presione el botón MENU en el con-

trol remoto para mostrar el menú en

pantalla.

Presione los botones del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta

que resalte la palabra IMAGEN.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳 para mostrar las

funciones del menú IMAGEN.

Presione los botones del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ para

recorrer las funciones de Imagen y
resalte el control que desea ajustar
(Brillo, Color, Imagen, Nitidez, Tinte o
Temp. de Color).

Presione los botones del CURSOR

A LA DERECHA 䊳 o del CURSOR A
LA IZQUIERDA 䊴 para ajustar el con­trol seleccionado o para hacer selec­ciones para el control Temp. de Color
(Normal, Caliente o Frío).

Presione los botones del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ para
seleccionar y ajustar otros controles del
Menú Imagen.

Cuando haya terminado, presione el
botón STATUS/EXIT para remover el
menú de la pantalla del TV.

BRILLO Presione los botones 䊳 o 䊴
hasta que las partes más oscuras de la ima­gen tengan el brillo que usted desea.

COLOR Presione los botones 䊳 o 䊴
para añadir o eliminar color.

IMAGEN Presione los botones 䊳 o 䊴
hasta que las partes más claras de la ima­gen muestren un buen nivel de detalle.

NITIDEZ Presione los botones 䊳 o 䊴
para mejorar el detalle de la imagen.

TINTE Presione los botones 䊳 o 䊴 para
obtener tonos de piel naturales.

TEMP. de COLOR Presione los botones
䊳 o 䊴 para seleccionar preferencias de
imagen NORMAL, FRÍA o CALIENTE.
(NORMAL mantiene los blancos, blanco;
FRÍO vuelve azulados los blancos y
CALIENTE los enrojece).

AYUDA RÁPIDA

1

5

6

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

VOL

2

4

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

2

Imagen

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
T emp. De Color

6

4

7

3

5

Picture

Brillo

Color
Picture
Sharpness

Picture

Tint

Brightness

Color Temp.

Color

Picture
Sharpness
Tint

Picture

Color Temp.
Brightness

Color

Imagen

Sharpness
Tint
Color Temp.

Picture

Brightness
Color
Picture

Nitidez

Tint
Color Temp.

ee

Picture

Brightness
Color
Picture
Sharpness

Tinte

Color Temp.

Picture

Brightness
Color
Picture
Sharpness
Tint

T emp. De Color

50

65

50

50

50

0

Normal

Caliente

O

Fro

16

CÓMO USAR EL CONTROL DNR (REDUCCIÓN DE RUIDO)

P

or razones como una mala recep-

ción de cable, en ocasiones la ima­gen puede aparecer ligeramente “man­chada” (o tiene ruido en la señal). El
control DNR (Reducción dinámica de
ruido) puede ayudar a eliminar este
tipo de interferencia y mejorar la cali­dad de la imagen.

Presione el botón MENU en el con-

trol remoto para mostrar el menú en

pantalla.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o HACIA ABAJO
▼ hasta que resalte la palabra IMA­GEN.

Presione el botón del CURSOR A
LA DERECHA 䊳 para mostrar las fun­ciones del menú IMAGEN.

Presione el botón del CURSOR
HACIAARRIBA ▲ o HACIA ABAJO
▼ para recorrer las funciones del menú
Imagen hasta que resalte la palabra
REDUCIR RUIDO.

Presione el botón del CURSOR A
LA DERECHA 䊳 para activar o desac­tivar la función REDUCIR RUIDO.

Cuando haya terminado, presione el
botón STATUS/EXIT para remover el
menú de la pantalla del TV

La Reducción de “Ruido” (DNR) es
una función de ajuste de video que
afecta la calidad de imagen del TV, no
la del sonido.

AYUDA RÁPIDA

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

Imagen

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
T emp. De Color

50

4

2

1

6

Imagen

Color
Imagen
Nitidez
Tinte
T emp. De Color
Reducir Ruido

S

3

VOL

2

4

5

Picture

Color
Picture
Sharpness
Tint
Color Temp.

Reducir Ruido

O

Picture

Color
Picture
Sharpness
Tint
Color Temp.

Reducir Ruido

S

No

17

CÓMO USAR EL CONTROL CONTRASTE + (AUMENTO DEL NEGRO)

E

l control Contraste + (aumento del

negro) ayuda a “agudizar” la cali­dad de la imagen. Las partes negras de
la imagen enriquecen su oscuridad y
los blancos se vuelven más luminosos.

Presione el botón MENU en el con­trol remoto para mostrar el menú en
pantalla.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o HACIA ABAJO
▼ hasta que resalte la palabra IMA­GEN.

Presione el botón del CURSOR A
LA DERECHA 䊳 para mostrar las
funciones del menú IMAGEN.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o HACIA ABAJO
▼ para recorrer las funciones del menú
Imagen hasta que resalte la palabra
CONTRASTE +.

Presione el botón del CURSOR A
LA DERECHA 䊳 para activar o desac­tivar la función CONTRASTE +.

Cuando haya terminado, presione el
botón STATUS/EXIT para remover el
menú de la pantalla del TV

1

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

VOL

2

4

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

2

Imagen

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
T emp. De Color

4

6

Imagen

Imagen
Nitidez
Tinte
T emp. De Color
Reducir Ruido
Contraste +

50

S

3

5

Picture

Color
Picture
Sharpness
Tint
Color Temp.

Contraste +

S

Picture

Color
Picture
Sharpness
Tint
Color Temp.

Contraste +

O

No

18

C

ÓMO USAR EL CONTROL

AVL (N

IVELADORAUTOMÁTICO DEVOLUMEN

)

E

n la mayoría de los casos, los nive-

les de volumen que se transmiten
en los programas o en los avisos com­erciales nunca son iguales. Con el con­trol AVL (Nivelador de Volumen de
Audio) activado (SÍ), usted puede hacer
que el TV nivele el sonido que se está
escuchando. Esto produce un sonido
más uniforme al reducir los picos y
valles que ocurren durante los cambios
de programa o pausas comerciales.
Para activar el AVL, siga estos pasos.

Presione el botón MENU en el con­trol remoto para mostrar el menú en
pantalla.

Presione el botón del CURSOR
HACIAARRIBA ▲ o HACIA ABAJO
▼ hasta que resalte la palabra SONIDO.

Presione el botón del CURSOR A
LA DERECHA 䊳 para mostrar las fun­ciones del menú SONIDO.

Presione el botón del CURSOR
HACIAARRIBA ▲ o HACIA ABAJO
▼ para recorrer las funciones del menú
Sonido hasta que resalte la palabra
AVL.

Presione el botón del CURSOR A
LA DERECHA 䊳 para activar (SÍ) o
desactivar (NO) el control AVL.

Cuando haya terminado, presione el
botón STATUS/EXIT para remover el
menú de la pantalla del TV.

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

1

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Sonido

AVL

AVL

S

4

2

6

O

3

VOL

2

4

5

Sonido

AVL

No

19

CÓMO USAR LOS CONTROLES DEL TEMPORIZADOR

L

os controles del Temporizador le

permiten usar su TV como un reloj
de alarma, si lo ajusta para que se
encienda y apague solo a una hora
específica. También se puede ajustar
para que sintonice un canal específico
a una hora específica.

Presione el botón CLOCK en el

control remoto. En pantalla aparecerá

el menú Temporizador.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ para

resaltar uno de los controles del
Temporizador que usted desee ajustar
(Hora, Hora de Inicio, Hora de paro, el
Canal, Activar o Mostrar).

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳 para ajustar la

opción seleccionada.
HORA: Introduzca la hora actual con

los botones numerados. Use el botón
Cursor Hacia la Derecha para ir al área
AM/PM y use los botones del Cursor
Hacia la Izquierda o Derecha para
alternar entre AM o PM.

HORA DE INICIO: Use los botones
numerados para introducir una hora de
inicio para que el TV se encienda o sin­tonice un canal específico.

HORA DE PARO: Use los botones
numerados para introducir una hora
para que el TV se apague solo.

CANAL: Use los botones numerados o
los botones CH + o – para seleccionar
un canal específico que el TV deberá
sintonizar a la Hora de Inicio específica.

ACTIVAR: Ajuste el Temporizador
para que realice su función UNA VEZ o
DIARIAMENTE.

MOSTRAR: Ajuste en SÍ o NO.
Cuando esté en activado (SÍ), la hora se
mostrará SIEMPRE que el TV esté
encendido. Cuando esté en desactivado
(NO), la hora aparecerá únicamente
cuando se presione el botón
STATUS/EXIT.

Cuando haya terminado, presione el
botón STATUS/EXIT para remover el
menú de la pantalla del TV.

T emporizador

Hora
Hora De Inicio
Hora De Paro
Canal
Activar
Mostrar

10 :30 AM

T emporizador

Hora
Hora De Inicio
Hora De Paro
Canal
Activar
Mostrar

12 :30 PM

L

et's

Look

In

side!

T emporizador

Hora

2

4

3

2

VOL

1

Hora De Inicio
Hora De Paro
Canal
Activar
Mostrar

T emporizador

Hora
Hora De Inicio
Hora De Paro
Canal
Activar
Mostrar

T emporizador

Hora
Hora De Inicio
Hora De Paro
Canal
Activar
Mostrar

T emporizador

Hora
Hora De Inicio
Hora De Paro
Canal
Activar
Mostrar

01 :30 PM

0 10

Una Vez

S

20

COMPRENSIÓN DE LOS CONTROLES AUTOLOCK

G: Todo espectador - Se admiten todas las

edades. La mayoría de los padres encon­trarían estos programas adecuados para
niños de todas las edades. Este tipo de
programas contiene poca o ninguna violen­cia, no usa un lenguaje fuerte y hay poco o
ningún diálogo o situaciones de naturaleza
sexual.

PG: Se sugiere supervisión de los padres ­Estos programas contienen material que los
padres pueden considerar inadecuado para
los niños pequeños. Puede contener uno o
más de los siguientes elementos: violencia
moderada, algunas situaciones sexuales,
lenguaje grosero, aunque poco frecuente, o
algún diálogo sugerente.

PG-13: Se recomienda extrema cautela a
los padres – Estos programas contienen
material que los padres pueden considerar
inadecuado para menores de 13 años.
Contiene uno o más de los siguientes ele­mentos: violencia, situaciones sexuales,
lenguaje grosero o diálogo sugerente.

R: Restringida –Estos programas están dis­eñados específicamente para adultos. Los
menores de 17 años deben verlos sola­mente acompañados de uno de sus padres o
de un adulto a cargo. Contiene uno o más
de los siguientes elementos: extrema vio­lencia; intensas situaciones sexuales,
lenguaje muy grosero o diálogo intensa­mente sugerente.

NC-17: No se admiten menores de 17
años. – Este tipo de programas debe ser
visto sólo por adultos. Contiene violencia
gráfica, sexo explícito o lenguaje grosero,
indecente.

X: Sólo para adultos – Este tipo de progra­mas contiene uno o más de los siguientes
elementos: escenas gráficas de extrema
violencia, actos sexuales muy gráficos,
explícitos e indecentes, lenguaje
extremadamente grosero y sugerente.

CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS

(Motion Picture Association of America)

TV-Y - (Infantil — Estos programas
están diseñados como apropiado para

todos los niños). Están destinados a una
audiencia muy joven, incluidos los niños de 2
a 6 años. Se espera que este tipo de progra­mación no asuste a los niños más pequeños.

TV-Y7 - (Dirigido a niños más grandes
– Estos programas están destinados a

niños de 7 años y más). Pueden ser
más adecuados para niños que han adquirido
la madurez suficiente para distinguir entre la
ficción y la realidad. Esta programación
puede incluir fantasía leve y violencia cómica
moderadas (FV).

TV-G - (Todo espectador – La mayoría
de los padres considerarían que estos

programas son adecuados para todas las
edades). Este tipo de programación contiene
poca o ninguna violencia, sin lenguaje fuerte,
hay escasos o ningún diálogo o situaciones
sexuales.

TV-PG - (Se sugiere supervisión de los

padres – Estos programas contienen

material que los padres pueden consid­erar inadecuado para los niños más pequeños).
Pueden contener uno o más de los siguientes
elementos: Violencia moderada (V), algunas
situaciones sexuales (S), lenguaje grosero,
aunque poco frecuente, (L) o algún diálogo
sugerente (D).

TV-14 - (Se recomienda extrema

cautela de los padres – Estos programas

contienen algún material que muchos
padres considerarían inadecuado para menores
de 14 años). Este tipo de programación con­tiene uno o más de los siguientes elementos:
violencia extrema (V); intensas situaciones
sexuales (S); lenguaje muy grosero (L) o diál­ogo intensamente sugerente (D).

TV-MA - (Sólo para personas con crite-

rio formado – Estos programas están

diseñados específicamente para ser vis­tos por personas adultas y, por lo tanto,
pueden ser inadecuados para menores de 17
años). Este tipo de programación contiene uno
o más de los siguientes elementos: violencia
gráfica (V); situaciones sexuales explícitas (S)
o lenguaje crudo e indecente (L).

PAUTAS DE TV PARA LOS PADRES

(Emisoras de TV)

L

a función AutoLock es un cir-

cuito integrado que recibe y
procesa los datos enviados por las
emisoras u otros proveedores de
programas y que contienen orienta­ciones sobre el contenido de los pro­gramas. Cuando el espectador lo
programa, un TV con AutoLock
puede responder a las orientaciones
de contenido y bloquear programas
cuyo contenido se puede considerar
objetable (como idioma ofensivo,
violencia, situaciones sexuales, etc).
Es una función excelente para cen­surar el tipo de programas que
pueden ver los niños.

En las siguientes páginas, usted
aprenderá a bloquear canales y cier­tos programas clasificados. Acontin­uación ofrecemos una breve expli­cación de algunos términos y clasifi­caciones que usted hallará en la fun­ción AutoLock.

AutoLock ofrece diversos controles
de BLOQUEO entre los que puede
escoger:
Accese Código: Se debe establecer
un Código de acceso para evitar que
los niños desbloqueen programas de
contenido dudoso o censurados ajus­tados por sus padres.
Bloquear Canal: Después de pro­gramar un código de acceso, usted
puede bloquear canales individuales,
incluyendo las entradas A/V.
Borrar Todo: Le permite desblo­quear todos los canales bloqueados
en su televisor con el Control de
Bloquear Canal.
Bloquear Todo: Le permite blo­quear TODOS los canales y entradas
A/V de una sola vez.
Clasif Película: Existen ciertas
opciones de bloqueo que bloquearán
los programas en base a clasifica­ciones establecidas por la Motion
Picture Association of America.
Clasificación TV: Al igual que
Clasif Película, se puede bloquear la
visualización de los programas usan­do las clasificaciones estándar de TV
establecidas por las emisoras de TV.
Para aprender más sobre las clasifi­caciones de la Motion Picture
Association of America, consulte las
definiciones listadas en las columnas
a la derecha.

Clasif Pelcula

G

S

PG
PG-13
R
NC-17
X

ClasificacinTV

TV-Y

S

TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA

TV

Y

TV

Y7

TV

G

TV

PG

TV

14

TV

MA

21

CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE ACCESO DE AUTOLOCK

E

n las próximas páginas usted apren-

derá a bloquear canales y a com­prender mejor los términos de clasifi­cación para ciertos programas. Primero,
empecemos por aprender a configurar un
código personal de acceso:

Presione el botón MENU en el con­trol remoto para mostrar el menú en pan­talla.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲o ABAJO ▼ hasta

que resalte la palabra FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR ALA
DERECHA 䊳 para mostrar las opciones
del menú FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲o ABAJO ▼ hasta

que resalte la palabra AUTOLOCK.

Presione el botón del CURSOR ALA

DERECHA 䊳. La pantalla indicará,

“ACCESE CÓDIGO - - - - “.

Usando los botones NUMERADOS,

introduzca 0, 7, 1, 1. Cuando usted pre­siona los botones numerados, en la pan­talla de Código de acceso aparece
“XXXX”.

En la pantalla aparecerá “INCORREC­TO” y usted deberá introducir nueva­mente 0, 7, 1, 1.

La pantalla le pedirá que introduzca

un “Nuevo Código”. Introduzca un
“nuevo” código de 4 dígitos usando los
botones NUMERADOS. Luego la pan­talla le pedirá que CONFIRME el código
que acaba de introducir. Introduzca otra
vez su nuevo código. Cuando lo haga,
aparecerá “XXXX” y luego aparecerán
las opciones del menú AutoLock.

Para saber más, vaya a la siguiente pági­na.

Padres - Sus niños no pueden desblo­quear un canal sin conocer su código de
acceso o cambiarlo por uno nuevo. Si
su código cambia y no ha sido usted
quien lo cambió, usted sabrá que ha
sido alterado por otra persona y que los
canales bloqueados han sido vistos.

NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que
aparece en esta página es el código
predeterminado o una manera de
restablecer el código cuando no se
conoce el código de acceso actual.

El Código de Acceso
AutoLock también
se puede cambiar en
cualquier momento
usando la función
Instalar Código.

AYUDA RÁPIDA

1

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

2

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Funciones

4

Temporizador
AutoLock

Temporizador
AutoLock

Hora
Hora De Inicio
Hora De Paro
Canal
Activar
Mostrar

VOL

2

4

Funciones

Temporizador
AutoLock

Funciones

Tempoizador
AutoLock

Accese Cdigo

XXXX

Nuevo Cdigo

----

Funciones

Temporizador
AutoLock

Funciones

Temporizador
AutoLock

Accese Cdigo

Nuevo Cdigo

6

XXXX
Incorrecto

XXX -

3

5

Funciones

Temporizador
AutoLock

7

Funciones

Temporizador
AutoLock

Funciones

Temporizador
AutoLock

Funciones

Temporizador
AutoLock

Timer
Start Time
Stop Time
Channel
Activate
Display

Accese Cdigo

----

Accese Cdigo

XX--

Confirme Cdigo

XXXX

AutoLock

Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

NoStop Time

Channel
Activate
Display

AutoLock

Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

OffStop Time
Channel
Activate
Display

22

CÓMO BLOQUEAR CANALES

U

na vez que ha definido el código de

acceso personal (vea la página
anterior), usted está listo para selec­cionar los canales o entradas A/V que
desea bloquear o censurar.

Presione los botones NUMERA-

DOS (o CH +, –) para sintonizar el

canal que desea bloquear o censurar.

Presione el botón MENU en el con-

trol remoto para mostrar el menú en

pantalla.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta

que resalte la palabra FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳 para mostrar las

opciones del menú FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta

que resalten las palabras AutoLock.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳.

Introduzca el número del código de

acceso correcto. Cuando usted presiona
los botones NUMERADOS en la pan­talla Accese Código se muestra
“XXXX”. Se mostrarán las opciones
del menú AutoLock.

Presione los botones del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta
que resalten las palabras BLOQUEAR
CANALES.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳 para activar (SÍ) o
desactivar (NO) el bloqueo de ese
canal. Cuando seleccione SÍ, el canal se
bloqueará.

Presione el botón CH + o – para

seleccionar otros canales que desee
bloquear. Repita el paso 9 para bloquear
el nuevo canal.

Si sintoniza un canal bloqueado e intro­duce su Código de Acceso para ver el
canal, se verán TODOS los canales blo­queados hasta que se apague el TV.
Cuando se vuelva a encender el TV, los
canales anteriormente bloqueados se
bloquearán nuevamente.

10

Para ver un canal sintonizado que
esté bloqueado con Bloquear Canal,
introduzca su Código de Acceso.

AYUDA RÁPIDA

NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que
aparece en esta página es el código
predeterminado o una manera de
restablecer el código cuando no se
conoce el código de acceso actual.

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Temporizador
AutoLock

2

VOL

3

5

8

3

Funciones

Temporizador
AutoLock

Accese Cdigo

XXXX

AutoLock

Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

8

5

1

NoStop Time

Channel
Activate
Display

7

4

10

Funciones

Temporizador
AutoLock

6

9

Funciones

Temporizador
AutoLock

Funciones

Temporizador
AutoLock

AutoLock

Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

Hora
Hora De Inicio
Hora De Paro
Canal
Activar
Mostrar

Timer
Start Time
Stop Time
Channel
Activate
Display

Accese Cdigo

----

SStop Time

Channel
Activate
Display

Canal 12
Bloqueado PorAutoLock
Canal Bloqueo

Accese Cdigo

----

23

CÓMO LIBERAR SIMULTÁNEAMENTE TODOS LOS CANALES BLOQUEADOS

D

espués de bloquear canales especí-

ficos, puede llegar un momento en
que usted quiera liberar todos los
canales bloqueados de modo que se
puedan ver. Los siguientes pasos expli­can cómo hacerlo.

Presione el botón MENU en el con-

trol remoto para mostrar el menú en

pantalla.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta

que resalte la palabra FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳 para mostrar las

opciones del menú FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta

que resalten las palabras AutoLock.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳.

Introduzca el número del código de

acceso correcto. Cuando usted presiona
los botones NUMERADOS, en la pan­talla Accese Código se muestra
“XXXX”. Se muestran las opciones del
menú AutoLock.

Presione los botones del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta
que resalten las palabras BORRADO
TODOS.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳 para liberar todos
los canales bloqueados. La opción
Borrado Todos indicará, “Borrado”.

Cuando haya terminado, presione el
botón STATUS/EXIT para remover el
menú de la pantalla del TV.

Si sintoniza un canal bloqueado e intro­duce su Código de Acceso para ver el
canal, se podrán ver TODOS los
canales bloqueados hasta que se apague
el TV. Cuando se vuelva a encender el
TV, los canales anteriormente bloquead­os se bloquearán nuevamente.
BORRADO TODOS no funciona con
Clasificaciones de TV y Películas. Estas
opciones se deben restablecer individ­ualmente

Si se activa la opción Borrado Todos, se des­bloquearán TODOS los canales bloqueados.
No afectará la programación bloqueada
mediante las opciones de Clasificación de
Películas o TV.

Opcionalmente, introduzca su
Código de Acceso para ver un
canal sintonizado que está blo­queado con Bloquear Canal.

A

AYUDA RÁPIDA

NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que
aparece en esta página es el código
predeterminado o una manera de
restablecer el código cuando no se
conoce el código de acceso actual.

1

7

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

VOL

2

4

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

2

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

7

4

Funciones

Temporizador
AutoLock

9

3

5

Funciones

8

Temporizador
AutoLock

6

Funciones

Temporizador
AutoLock

Temporizador
AutoLock

Hora
Hora De Inicio
Hora De Paro
Canal
Activar
Mostrar

Timer
Start Time
Stop Time
Channel
Activate
Display

Accese Cdigo

----

Funciones

Temporizador
AutoLock

AutoLock

Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

Accese Cdigo

XXXX

BorradoStop Time

Channel
Activate
Display

AutoLock

Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

NoStop Time

Channel
Activate
Display

AutoLock

Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

Canal 12
Bloqueado PorAutoLock
Canal Bloqueo

Accese Cdigo

----

Clear ?Stop Time

Channel
Activate
Display

24

CÓMO BLOQUEAR SIMULTÁNEAMENTE TODOS LOS CANALES

P

uede llegar un momento en que

usted quiera Bloquear Todos los
canales de televisión. Quizá usted no
quiera que sus niños vean TV durante
un cierto período. Con el control
Bloquear Todos, es posible bloquear
simultáneamente TODOS los canales
disponibles (incluyendo las entradas
A/V).

Presione el botón MENU en el con-

trol remoto para mostrar el menú en

pantalla.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta
que resalte la palabra FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳 para mostrar las

opciones del menú FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta

que resalten las palabras AutoLock.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳.

Introduzca el número del código de

acceso correcto. Cuando usted presiona
los botones NUMERADOS, en la pan­talla Accese Código se muestra
“XXXX”. Se muestran las opciones del
menú AutoLock.

Presione los botones del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta

que resalten las palabras BLOQUEAR
TODO.

Presione el botón del CURSOR A
LA DERECHA 䊳 para activar (SÍ) o
desactivar (NO) Bloquear todo. Cuando
se seleccione SÍ, se bloquearán TODOS
los canales disponibles.

Cuando haya terminado, presione el

botón STATUS/EXIT para remover el

menú de la pantalla.

Si sintoniza un canal bloqueado e intro­duce su Código de Acceso para ver el
canal, se podrán ver TODOS los canales
bloqueados hasta que se apague el TV.
Cuando se vuelva a encender el TV, los
canales anteriormente bloqueados se
bloquearán nuevamente.

Para ver un canal sintonizado que
está bloqueado con Bloquear Canal,
introduzca su Código de Acceso.

NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que
aparece en esta página es el código
predeterminado o una manera de
restablecer el código cuando no se
conoce el código de acceso actual.

AYUDA RÁPIDA

1

7

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

VOL

2

4

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

2

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

7

4

Funciones

Temporizador
AutoLock

9

3

5

8

Funciones

Temporizador
AutoLock

6

Temporizador
AutoLock

Hora
Hora De Inicio
Hora De Paro
Canal
Activar
Mostrar

Timer
Start Time
Stop Time
Channel
Activate
Display

Funciones

Temporizador
AutoLock

Canal 12
Bloqueado PorAutoLock
Canal Bloqueo

Accese Cdigo

----

Accese Cdigo

XXXX

AutoLock

Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

No

Funciones

Temporizador
AutoLock

AutoLock

Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

Accese Cdigo

----

S

25

BLOQUEO DE PROGRAMACIÓN SEGÚN LAS CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS

D

entro de la función AutoLock hay dos

tipos de clasificaciones de programas.
Una se basa en clasificaciones de la indus­tria cinematográfica, mientras la otro se
basa en clasificaciones de la industria de
la TV. Ambas se pueden usar para blo­quear o censurar programación que fue
clasificada en cualquiera de estas maneras.

Veamos primero las opciones de
Clasificaciones de Películas de AutoLock:

Presione el botón MENU en el control

remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA

▲ o ABAJO ▼

hasta

que resalte la palabra FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR ALA

DERECHA 䊳 para mostrar las opciones

del menú FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA

▲ o ABAJO ▼

hasta

que se resalta la palabra AutoLock.

Presione el botón del CURSOR ALA

DERECHA 䊳. La pantalla le pedirá su

Código de Acceso.

Usando los botones NUMERADOS en

el control remoto, introduzca su Código de
Acceso de 4 dígitos. Se muestran las
opciones del menú AutoLock.

Presione el botón del CURSOR HACIA

ARRIBA

▲ o ABAJO ▼

hasta resaltar las

palabras CLASIF PELÍCULA.

Presione el botón del CURSOR ALA

DERECHA 䊳 para mostrar las opciones
de CLASIF PELÍCULA (G, PG, PG-13, R,
NC17 o X).

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA

▲ o ABAJO ▼

para
resaltar cualquiera de las opciones de Clasif
Película. Cuando están resaltadas, todas
estas opciones se pueden activar (SÍ) (lo
que permitirá el bloqueo) o desactivar
(NO) (lo que permitirá verlas).

Use el botón CURSOR HACIA LA

DERECHA 䊳 en el control remoto para
activar (SÍ) o desactivar (NO) la opción de
clasificación.

Cuando se bloquea una clasificación,
también se bloquean automáticamente
todas las clasificaciones de nivel superior.
(Ejemplo: Si se bloquea la clasificación
PG-13, también se bloquearán las clasifi­caciones R, NC-17 y X).

10

Cada clasificación de película se
puede activar (SÍ) o desactivar
(NO).

Para ver un programa blo­queado según las opciones
de Clasif Película, intro­duzca su Código de Acceso
de 4 dígitos. Esto deshabil­itará todas las clasifica­ciones de películas blo­queadas hasta que el TV se
apague y encienda nueva­mente. Entonces se
restablecerán las opciones
de bloqueo.

Ninguna/Clasifi: Todos los programas no clasificados basados en Clasificaciones de TV y Películas
se pueden bloquear si esta función se ajusta en SÍ y la función Bloquear en NO.
No clasificada: Todos los programas SIN datos de orientación de contenido se pueden bloquear si
esta función se ajusta en SÍ y la función Bloquear en NO.

NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que
aparece en esta página es el código
predeterminado o una manera de
restablecer el código cuando no se
conoce el código de acceso actual.

AYUDA RÁPIDA

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Temporizador
AutoLock

9

1

VOL

2

4

7

2

9

7

4

3

6

10

Funciones

Temporizador
AutoLock

5

Funciones

8

Temporizador
AutoLock

Hora
Hora De Inicio
Hora De Paro
Canal
Activar
Mostrar

Timer
Start Time
Stop Time
Channel
Activate
Display

Funciones

Temporizador
AutoLock

Accese Cdigo

----

Funciones

Temporizador
AutoLock

Clasif Pelcula

G
PG
PG-13
R
NC-17
X

Accese Cdigo

XXXX

S

AutoLock

Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

G
PG
PG-13
R
NC-17
Mas...

Clasif Pelcula

G
PG
PG-13
R
NC-17
X

Canal 12
Bloqueado PorAutoLock
Clasif Pelcula

Accese Cdigo

----

No

OffStop Time
Channel
Activate
Display

26

BLOQUEO DE PROGRAMACIÓN SEGÚN LAS CLASIFICACIONES DE TV

E

sta parte de las funciones AutoLock

cubre las clasificaciones de programas
basadas en el sistema de clasificaciones de
la industria de la TV. Dentro de AutoLock,
esto se conoce como Clasificación TV.

Después de seleccionar la función
AutoLock e introducir su código personal
de acceso, aparece la pantalla de opciones
AutoLock.

Recorra el menú usando botones del

CURSOR HACIAARRIBA

▲ o ABAJO

▼

hasta que resalten las palabras CLASI-

FICACIÓN TV.

Presione el botón del CURSOR ALA

DERECHA 䊳 para mostrar las CLASIFI­CACIÓN TV (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV­PG, TV-14 o TV-MA). Cuando están
resaltadas, se pueden activar (SÍ) (lo que
permitirá el bloqueo) o desactivar (NO) (lo
que permitirá la verlas) las opciones TV-Y
y TV-G de estos programas clasificados.

Las clasificaciones de TV-Y7, TV-PG, TV­14, TV-MA se pueden personalizar para
bloquear V (violencia), FV (violencia de
fantasía), S (situaciones sexuales), L
(lenguaje grosero) o D (diálogo sugerente).

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA

▲ o ABAJO ▼

hasta

resaltar la clasificación deseada.

Presione el botón del CURSOR ALA

DERECHA 䊳 en el control remoto para
activar (SÍ) o desactivar (NO) la clasifi­cación TV-Y o TV-G. O bien presione el
botón del CURSOR ALA DERECHA䊳
para entrar a los submenús de las clasifica­ciones TV-Y7, TV -PG, TV-14 o TV-MA.

Si accede al submenú de TV-Y7, TV-

PG, TV-14 o TV-MA, presione el botón

del CURSOR HACIAARRIBA ▲o
HACIAABAJO ▼ para seleccionar una de
las opciones (Bloquear todo, V, S, L, D o
FV).

Presione el botón del CURSOR ALA

DERECHA 䊳 en el control remoto para

activar (SÍ) o desactivar (NO) la opción.

TV-Y- (Infantil — Este programa está diseñado como apropiado para todos los niños). Está destinado a una audiencia muy
joven, incluidos los niños de 2 a 6 años. Se espera que este tipo de programación no asuste a los niños más pequeños.
TV-Y7- (Dirigido a niños más grandes – Este programa está destinado a niños de 7 años y más). Puede ser más adecuado para
niños que han adquirido la madurez suficiente para distinguir entre la ficción y la realidad. Esta programación puede incluir una
fantasía y violencia cómica moderadas (FV).
TV-G- (Todo espectador – La mayoría de los padres consideraría que este programa es adecuado para todas las edades). Este
tipo de programación contiene poca o ninguna violencia, no hay un lenguaje fuerte, hay escasos o ningún diálogo o situaciones
sexuales.
TV-PG- (Se sugiere supervisión de los padres – Este programa contiene material que los padres pueden considerar inadecuado
para niños más pequeños). Este tipo de programación contiene uno o más de los siguientes elementos: Algún diálogo sugerente
(D), lenguaje grosero poco frecuente (L), algunas situaciones sexuales (S), o Violencia moderada (V).
TV-14- (Se recomienda extrema cautela a los padres – Estos programas contienen algún material que muchos padres consider­arían inadecuado para menores de 14 años). Este tipo de programación contiene uno o más de los siguientes elementos: diálogo
extremadamente sugerente (D), lenguaje muy grosero (L), intensas situaciones sexuales (S) o violencia extrema (V).
TV-MA- (Sólo personas con criterio formado – Estos programas están diseñados específicamente para ser vistos por personas
adultas y, por lo tanto, pueden ser inadecuados para menores de 17 años). Este tipo de programación contiene uno o más de los
siguientes elementos: lenguaje crudo e indecente (V), situaciones sexuales explícitas (S) o violencia gráfica (V).

Para ver un programa bloquea­do por las opciones de
Clasificación TV, introduzca
su Código de Acceso de 4
dígitos.
Esto deshabilitará todas las
clasificaciones de TV blo­queadas hasta que el TV se
apague y encienda nueva­mente. Entonces se restable­cerán las opciones de bloqueo.

Clasificación TV y Submenús de ClasificaciónCuando se bloquea una Clasificación
TV, también se bloquearán TODAS las clasificaciones de nivel superior.

Canal 12

OffStop Time

Bloqueado PorAutoLock

Channel

Clasificacin TV

Activate
Display

Accese Cdigo

----

ClasificacinTV

TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA

Bloquear T odo
V
S
L
D

AutoLock

Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

VOL

1

3

ClasificacinTV

TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA

TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA

1

3

Bloquear T odo
V
S
L
D

ClasificacinTV

TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA

ClasificacinTV

TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA

2

4

ClasificacinTV

TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA

ClasificacinTV

TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA

ClasificacinTV

TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA

No

S

Bloquear T odo
FV

No

Bloquear T odo
V
S
L

27

OTRAS OPCIONES DE BLOQUEO CON AUTOLOCK

A

utoLock también ofrece al especta-

dor otras funciones de bloqueo.
Con estas Opciones de Bloqueo, se
puede activar y desactivar la censura.

Presione el botón MENU en el con-

trol remoto para mostrar el menú en

pantalla.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta

que resalte la palabra FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳 para mostrar las

opciones del menú FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta
que resalten las palabras AutoLock.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳.

Introduzca el número del código de

acceso correcto. Cuando usted presiona
los botones NUMERADOS en la pan­talla Accese Código, se muestra
“XXXX”. Se muestran las opciones del
menú AutoLock.

Presione los botones del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta

que resalten las palabras TIPOS DE
BLOQ.

Presione el botón del CURSOR A

LA DERECHA 䊳 para mostrar el
menú Tipos de Bloq (BLOQUEO,
NINGUNA/CLASIFI o NO CLASIFI­CADA).

Presione los botones del CURSOR

HACIAARRIBA ▲ o ABAJO ▼ para
resaltar la función deseada.

Una vez resaltada, cada función se
puede activar (SÍ) o desactivar (NO)
usando los botones del CURSOR ALA
DERECHA 䊳 o IZQUIERDA 䊴 del
control remoto.

10

TIPOS DE BLOQ:
BLOQUEO: Es lo que se podría llamar el “interruptor maestro” de AutoLock. Cuando está en la posición SÍ, tendrá lugar TODO

bloqueo/censura. Cuando está en la posición NO, se deshabilita TODO bloqueo.
NINGUNA/CLASIFI: Se pueden bloquear TODOS los programas sin Ninguna/Clasifiicación según Clasif Película o las Pautas (de TV)

para Padres si se ajusta esta función en SÍ y la función BLOQUEO en NO.
NO CLASIFICADA: Se puede bloquear TODAla programación que NO tenga datos de orientación si se ajusta esta función en SÍ y la fun-

ción BLOQUEO en NO.

NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que
aparece en esta página es el código
predeterminado o una manera de
restablecer el código cuando no se
conoce el código de acceso actual.

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...

9
4

1

2

10

VOL

2

4

7

9

6

Men Principal

Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

5

10

8

Funciones

Temporizador
AutoLock

Funciones

Temporizador
AutoLock

Funciones

Temporizador
AutoLock

7

3

Temporizador
AutoLock

Hora
Hora De Inicio
Hora De Paro
Canal No.
Activar
Mostrar

Timer
Start Time
Stop Time
Channel
Activate
Display

Accese Cdigo

----

Funciones

Temporizador
AutoLock

Accese Cdigo

XXXX

AutoLock

Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

NoStop Time

Channel
Activate
Display

AutoLock

Instalar Cdigo
Borrar T odo
Bloquear T odo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV
Opcin Bloqueo

Opcin Bloqueo

Ninguna/Clasifi
No Clasificada
Bloqueo

S

Opcin Bloqueo

Ninguna/Clasifi
No Clasificada
Bloqueo

Opcin Bloqueo

S

Ninguna/Clasifi
No Clasificada
Bloqueo

S

28

CONFIGURACIÓN DE LA OPCIÓN SLEEPTIMER

¿

Se ha quedado dormido alguna vez

frente al TV, solamente para que a
las dos de la mañana lo despierte el
sonido chillón de los patrones de prue­ba?. Bueno, su TV le puede evitarle
esa molestia apagándose automática­mente.

Presione el botón SLEEP en el con-

trol remoto y la pantalla de tempo-

rizador SLEEP aparecerá en pantalla.

Presione repetidamente el botón

SLEEP para escoger el lapso de tiempo
(15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 ó 240 min­utos) antes de que el TV se apague solo.

Antes de que el TV se apague, durante
el último minuto aparecerá una cuenta
regresiva en pantalla.

Durante los últimos 10
segundos de una configu­ración del temporizador
SLEEP, la pantalla mostrará
BUENAS NOCHES.

Antes de que el TV se apague,
durante el último minuto
aparecerá una cuenta regresiva
en la pantalla.
Si durante el último minuto
presiona cualquier botón, can­celará el temporizador SLEEP.

CÓMO USAR EL CONTROL DE SUBTÍTULOS

S

ubtítulos (CC) le permite leer el con-

tenido hablado de los programas de
televisión en la pantalla del TV.
Diseñada para ayudar a las personas
con discapacidad auditiva, esta función
usa “cuadros de texto” en pantalla
para mostrar el diálogo y las conversa­ciones mientras se desarrolla el progra­ma de TV.

Presione el botón CC en el control

remoto para mostrar los actuales

ajustes de Subtítulos.

Presione repetidamente el botón CC

para escoger entre las cuatro opciones
de Subtítulos (CC No, CC 1, CC 2, CC
Mudo). Si el programa sintonizado
emite información de CC, en pantalla
aparecerán el diálogo (y descripciones)
de la acción que se desarrolla en el pro­grama de TV subtitulado.

Cuando haya terminado, presione el

botón STATUS/EXIT para remover el
menú de la pantalla del TV o deje que
la opción agote el tiempo y desaparezca
de la pantalla del TV.

No todos los programas de TV y comerciales de productos se hacen con infor­mación de Subtítulos (CC). Tampoco se usan necesariamente todos los modos
de Subtítulos (CC1 o CC2) durante la transmisión de un programa con subtítu­los. Para conocer las estaciones y horarios de los programas subtitulados, con­sulte las listas de programas de TV de su área.

NOTA: Se puede usar la opción CC MUDO para el
ajuste del TV en activación del modo Subtítulos (SÍ)
cuando se presiona el botón MUTE en el control
remoto. Esto activa la opción CC1.

Let's

AYUDA RÁPIDA

Loo

k

Inside!

CC No

CC 1

2

1

3

VOL

CC 2

CC Mudo

Apagado Progr. 45

Apagado Progr. 15

Apagado Progr. 30

Apagado Progr.45

VOL

2

1

Apagado Progr. 60

Apagado Progr. 90

Apagado Progr. 120

Apagado Progr. 180

Apagado Progr. 240

Buenas Noches

Apagado Progr.9

29

USO DE LOS BOTONES QUADRA SURF

C

on los botones Quadra Surf (de

color) de su control remoto se
puede seleccionar una “lista” o serie
de canales que se vieron anteriormente.
Con esta función, usted puede alternar
fácilmente entre diferentes programas
de TV que le interesan en la actualidad.
El control Quadra Surf le permite
establecer cuatro listas personales
diferentes de Surf o recorrido usando
los botones de color (del control remo­to), cada una de ellas con un máximo
de diez canales en su “lista” de visión
rápida.

Presione los botones de CANAL (+)

o (–) (o los botones NUMERADOS)
para seleccionar el canal que desee
añadir a una de las listas de SURF.

Presione el botón de cara SONRI-

ENTE (Smiley) en el control remo­to para AÑADIR el canal a una de las
listas de SURF.

Presione el botón de COLOR (rojo,

verde, amarillo o azul) correspondiente
para añadir el canal a la lista de Surf de
ese botón. La pantalla preguntará, “
Eliga Lista!” (Se pueden almacenar
hasta diez canales por botón).

Para añadir canales adicionales (hasta

10) a cada una de las listas de SURF,
repita los pasos 1 a 3.

Para remover un canal de una de las lis­tas de SURF:

Presione el botón Quadra Surf de

COLOR hasta que aparezca el canal
deseado. La pantalla mostrará el
número de canal con una cara
“Sonriente” de color para indicar el
botón de color con el que se relaciona.

Mientras se muestra el indicador de

canal con la cara “Sonriente”, presione
el botón de cara ENOJADA
(Frownie). La pantalla preguntará,
“¿Remover elemento? - Presione “.

Presione nuevamente el botón de

cara Enojada para confirmar su
decisión de borrar el canal de la lista de
Surf.

Para borrar otros canales de las listas de
Surf, repita los pasos 4 al 6.

Su control remoto
también tiene un
botón A/CH (Canal
Alterno). Al presionar
este botón, alternará
entre el canal actual y
uno seleccionado
anteriormente.

BOTÓN A/CH

12

12

Elija Lista!

4

3

12

2

VOL

5

6

Agregado!

1

12

Borrar Opcin?-Presionar

12

5

1

22

30

USO DE LOS BOTONES QUADRA SURF

L

os botones Quadra Surf de su control

remoto le permiten almacenar hasta 10
canales por botón (40 en total). Esta es
una función excelente si usted quiere alma­cenar todos sus canales de Deportes,
canales de Películas o canales de Noticias
favoritos en una lista de surf. Los miem­bros de una familia pueden tener su propia
lista de canales favoritos. Usted incluso
puede programar los canales de Entrada
A/V (AV1, AV2, SVHS, FRONT, etc). para
cada botón convirtiéndolos en un botón
“fuente” para sus dispositivos accesorios
externos.
Suponiendo que ahora se han añadido
canales a las cuatro listas Quadra Surf
(los cuatro botones de color en el control
remoto, vea la página anterior), veamos
cómo opera esta función.

Presione uno de los botones de
COLOR preprogramados del control
remoto (rojo, verde, amarillo o azul). La
pantalla mostrará una cara sonriente con el
primer canal programado para esa lista de
surf.

Mientras la cara “sonriente” de color se

encuentra en pantalla, presione botón del
mismo COLOR en el control remoto para
sintonizar el segundo canal programado
para esa lista de surf específica.

Al presionar repetidamente el mismo

botón de COLOR mientras se muestra la
cara “ sonriente “, sintonizará todos los
canales programados para esa lista de surf
específica. Después de sintonizar el último
canal, al presionar nuevamente el botón de
COLOR usted volverá al canal primero de
la lista.

Si la cara “ sonriente “ desaparece de la
pantalla y se presiona el mismo botón de
COLOR, se mostrarán los canales de surf
comenzando nuevamente con el PRIMER
canal programado.

Si lo desea, repita los pasos 1 al 3 para

los otros tres botones de COLOR (listas de
Surf).

En cualquier momento en que la cara “
sonriente “ aparezca con el número de
canal, al presionar el botón de cara “enoja­da” usted podrá borrarlo de la lista (para
más detalles, vea la página anterior).

12

12

18

22

3

2

1

28

35

5

39

VOL

41

56

99

5

12

Borrar Opcin?-Presionar

31

CONSEJOS SI ALGO NO FUNCIONA

• Revise el cable eléctrico del TV. Desenchufe el TV, espere 10 segundos y luego rein­serte el enchufe en la toma de corriente y presione nuevamente el botón POWER.

• Compruebe que la toma de corriente no esté en un interruptor de pared. Compruebe
que el fusible no esté fundido en la barra de alimentación CA.

• Revise las conexiones de antena. ¿Están adecuadamente aseguradas al enchufe de
75Ω del TV?

• Revise los ajustes de CABLE o ANTENA del control SINTONÍA.

• Si está usando un VCR u otro dispositivo externo, revise las conexiones de los conec­tores de entrada de audio/video.

• Revise las baterías. Si es necesario, reemplácelas por baterías AA de uso intensivo

(cloruro de zinc) o alcalinas.

• Limpie el control remoto y la ventana del sensor del control remoto en el TV.

• Revise el cable eléctrico del TV. Desenchufe el TV, espere 10 segundo y luego rein-

serte el enchufe en la toma de corriente y presione nuevamente el botón POWER.
Compruebe que el fusible no esté fundido en la barra de alimentación CA.

• Compruebe que el conector del TV no esté en un interruptor de pared.

• Revise los botones de VOLUMEN.

• Revise el botón MUTE del control remoto.

• Si está usando un VCR u otro dispositivo externo, revise las conexiones de los conec­tores de entrada de audio/video.

• Repita la selección de canales.

• Agregue los números de canal deseados (control CANAL) a la memoria del TV.

• Compruebe que el control SINTONÍA esté ajustado en la opción CABLE.

A

ntes de solicitar servicio,

realice las siguientes sencil­las comprobaciones. Estos conse­jos le pueden ahorrar tiempo y
dinero, pues los cargos por insta­lación del TV y ajuste de los con­troles del cliente no están cubier­tos por su garantía.

Limpieza y cuidado

• Para evitar posibles riesgos de choque eléctrico, compruebe que el TV esté desenchufado de la toma eléctrica antes de limpiarlo.

• Cuando limpie la pantalla del TV, tenga cuidado de no rayar o dañar la superficie de la pantalla (evite usar joyas o emplear
cualquier producto abrasivo). Limpie la pantalla delantera con un paño limpio humedecido en agua. Al limpiar, emplee
movimientos parejos, suaves y verticales.

• Limpie suavemente las superficies del gabinete con una esponja o paño limpio humedecido en una solución de agua limpia y fría.
Para secar las superficies lavadas, use un paño seco y limpio.

• Nunca use solventes, aerosoles insecticidas u otros productos químicos en el gabinete o cerca de éste, ya que podrían causar un
daño permanente al acabado del gabinete.

PRECAUCIÓN: Una fuente de video (como un juego de video, Disco Compacto
Interactivo - CDI o canal de información de TV) que muestra un patrón inmóvil con­stante en la pantalla del TV puede dañar el tubo de imagen. Si su TV se usa continua­mente con dicha fuente, el patrón de la parte inmóvil del juego puede dejar una imagen
permanente en el tubo de imagen. Cuando no esté en uso, apague la fuente de video.
Alterne regularmente el uso de dichas fuentes de video con la visión normal de TV.

No hay de

alimentación

No hay de imagen

No hay sonido

El control remoto

no funciona

El TV muestra un

canal equivocado

o ningún canal

después del 13

• Apague el TV durante unos segundos y luego vuelva a encenderlo.

• Desenchufe el TV durante CINCO minutos. Vuelva a enchufar el TV en la toma de corri­ente CA y encienda el TV. Esto debería corregir el problema.

• Compruebe que las opciones del menú Imagen tengan los ajustes de control apropiados.

Colores inusuales en

la pantalla

32

ÍNDICE

Ajustes del Control de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

AutoLock

Código de Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bloquear Todos los Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bloqueo de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Opciones de Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Borrado de Todos los Canales Bloqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Clasificaciones de Películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Clasificación de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Comprensión de la Función AutoLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Cómo Añadir y Eliminar Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cómo Programar Canales Automáticmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Conector de Audífonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conectores Delanteras de Entrada de Audio/Video . . . . . . . . . . . . . . .6

Conexión Básica del Televisor

Por Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Por Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Por VCR/Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Consejos de Localización de Fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Control AVL (Nivelador automático de volumen) . . . . . . . . . . . . . . .18

Control Canales Alternos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Control de Contraste + (Alargamiento del negro) . . . . . . . . . . . . . . .17

Control de DNR (Reducción de ruido digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Control de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Control de Sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Control de Sintonizador Fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Control de Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Control de Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Controles Quadra Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-30

Controles del Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Glosario de Términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Información de Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Operación Básica del Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Operación Básica del Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tabla de Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uso del Menú en Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

GLOSARIO DE TÉRMINOS TELEVISIVOS

Auto Programa • Procedimiento de añadir o borrar números de canal

de los circuitos de memoria del televisor. De este modo, el televisor
“recuerda” únicamente los números de canal disponibles localmente o
deseados y omite todo número de canal indeseable.

Cable coaxial • Cable único y sólido de antena, normalmente acoplado
a un conector final con enchufe metálico (tipo hembra) que se atornilla
(o empuja) directamente en una entrada de 75 ohmios que se encuentra
en el televisor o VCR.

Subtítulos • Estándar de transmisión que le permite leer el contenido
de voz de los programas en la pantalla del TV. Diseñado para ayudar a
las personas con discapacidad auditiva, esta función usa “cuadros de
texto” en pantalla para mostrar el diálogo y las conversaciones mientras
se transmite un programa de TV.

Entradas de audio/video delanteras • Ubicados en la parte de la
fachada del TV, estos conectores (enchufe de tipo fonográfico) se usan
para la entrada de señales de audio y video. Diseñadas para un uso fácil
con los VCR o cámaras.

Visualizaciones en pantalla (OSD) • Se refiere a las palabras o men­sajes generados por el televisor (o VCR) para ayudar al usuario con
controles de funciones específicas (ajuste del color, programación, etc).

Menú • Listado en pantalla de los controles de funciones que aparecen
en la pantalla del televisor y que el usuario puede ajustar.

Ventana del sensor del control remoto • Ventana o abertura que se
encuentra en el panel de control del televisor y mediante la cual se
reciben las señales de comando del control remoto infrarrojo.

Sintonía • Diseñado para la primera configuración y uso. Ajustes de las
conexiones de señal de TV cable o antena.

Status/Exit • Permite que el usuario confirme rápidamente el número
de canal que se está viendo en ese momento. Status también se puede
usar para limpiar el televisor de despliegues o información en pantalla
(en vez de esperar a que los despliegues “agoten su tiempo” o desa­parezcan automáticamente de la pantalla).

Surf • Acción de recorrer canales específicos en una lista limitada de
canales.

Cable bifilar • Nombre utilizado comúnmente para el cable de antena
de dos hilos y 300 ohmios que se usa en muchos sistemas de antena
para interiores y exteriores. Este tipo de cable de antena en muchos
casos necesita un adaptador adicional (o balún) para conectarse a los
terminales de entrada de 75 ohmios diseñados en los televisores y VCR
más recientes.

Quadra Surf • Función que permite programar cuatro listas separadas
de Surf o recorrido que contienen hasta 10 canales cada una.