Philips 15PT2967, 21PT5457, 21PT5606 User Manual [bg]

Инструкция за експлоатация

15PT2967
21PT5457
21PT5606

Инсталиране на
телевизионния приемник

1. Позициониране на телевизионния
приемник

Поставете вашия телевизор на твърда,

стабилна плоскост, като осигурите поне 5 см
разстояние около приемника.

За да нямате проблеми, не поставяйте

нищо върху телевизионния приемник, като
например покривка, парче плат, ваза с вода,
източник на топлина (лампа). Приемникът не
бива да бъде в контакт с вода.

2. Връзки

Батериите, които се доставят с този
приемник не съдържат кадмий, никел или
живак. Моля, не изхвърляйте изхабените
батерии, ако имате достъп до място за
рециклиране. Когато подменяте батериите,
използвайте батерии от същия тип.

4. Включване на приемника

За да включите приемника, натиснете бутона
on/off. Червеният индикатор се включва и
екранът светва. Отидете директно на раздела
Бързо инсталиране.
Ако телевизорът остане в режим стендбай,
натиснете бутона Ð (+), върху дистанционното
управление. Индикаторът премигва, когато
използвате дистанционното управление.

- Вкарайте кабела на антената в жака 8 â

задната част на приемника.

- За версии оборудвани с радио: вкарайте
антената в FM ANT куплунга с помощта на
специалния адаптор, включен в комплекта.

Ако използвате вътрешна антена, може да
имате проблеми с приемането при някои
условия. Може да подобрите приемането като
завъртите антената. Ако все още имате
проблеми трябва да използвате външна
антена.

- Вкарайте щепсела на захранването в
контакта на стената (220 - 240 V / 50Hz).

3. Дистанционно упраление

Поставете двете батерии тип R6 (включени

в комплекта), като се уверите, че батериите
са правилно разположени.

Бутони на телевизионния
приемник

Телевизорът има 4 бутона, разположени
на предния панел или отстрани, в зависимост
от модела.

Бутоните Volume "-2+" се използват за
настройка силата на звука. Бутоните Program
"-P+" се използват за избиране на каналите.

2

За достъп до менютата, натиснете

едновременно бутоните "2-" è "2+". След
това използвайте бутоните "P - +", за да
изберете определена настройка и бутоните "­2+", за да промените съответните насторойки.

За да излезете от менюто, натиснете

бутоните "-2+" за няколко секунди.

Забележка: Когато е активирана функцията

Child Lock, тези бутони не функционират
(обърнете се към раздел Функции).

Бутони на
дистанционното
управление

a. Екранна информация

Разрешава или забранява изобразяването на
номера на програмата, името (ако съществува),
часа и оставащото време на таймера. Задръжте
за 5 сек., за да се изобразява номера на
програмата постоянно.

b. Бутон за видео рекордер*

c. Surround Sound

За активиране/дезактивиране на тази
функция в стерео режим говорителите звучат
по-раздалечени. За модели с Virtual Dolby Sur­round може да се насладите на Dolby Surround
Pro Logic ефекти на звука. В моно режим се
активира псевдо-стерео ефект.

d. Звукови настройки

Използват се за достъп до редица
запаметени настройки на звука: Говор, Музика,
Театър и Лични.

e. Menu

За извикване или излизане от менютата.

f. Курсор/Формат 16:9

Тези 4 бутона се използват за придвижване
по менютата. Бутоните fF се използват за
вертикално увеличаване/намаляване на
картината.

g. Volume

За настройка силата на звука

h. Mute

За включване или изключване на звука.

i. Цифрови бутони

За директно избиране на програмите. За
двуцифрен номер на програма, втората цифра
трябва да бъде въведена, преди да изчезне
курсора от екрана.

l. Избиране на външни изходи (ЕХТ)

Натиснете няколко пъти, за да изберете
външни изходи EXT1, EXT2, S-VHS, AV.

mna

o

b

p

c

q

d

e

r

s

f

g

t

h

i

u

v

l

m. Радио/Телевизионен режим

Превключване между радио и телевизионен

режим (за версиите оборудвани с радио).

n. Standby

За включване на телевизора в режим
стендбай. Червения индикатор светва. За
включване отново на приемника, натиснете

бутоните Ð(-), Ð(+),

11

1, îò 0 äî 9 èëè .

11

3

o. Бутони на телетекста, видео рекордера

или списък с радио станциите .

p Таймер

Избиране на период за автоматично

изключване (от 0 до 240 минути).

q. Увеличаване или намаляване на

картината вертикално

r. Настройки на картината

За промяна на редица насторойки: Bright,

Natural, Soft, Multimedia и връщане в режим

Personal.

s. Телетекст
t. Избиране на телевизионни програми

За избиране на предишна или следваща
програма. Номерът, (името) и режима на звука
се показват за няколко секунди на екрана. При
някои програми снабдени с телетекст, в
долната част на екрана се появява заглавието
на програмата.

u. Бутони на телетекста или видео
рекордера

v. Режим на звука (само при някои
стерео версии)

Използва се за превключване на
програмите между Стерео и Моно, а за
двуезичните между Åçèê I è Åçèê II. Çà
телевизори оборудвани с NIcam декодер, в
зависимост от програмите може да
превключвате между Стерео NICAM è Ìîíî,
или между NICAM åçèê I, åçèê II è Ìîíî.
Индикаторът Ìîíî е червен, когато е
превключен ръчно.

Бутони на видео рекордера

С това дистанционно управление може да
управлявате най-важните функции на видео
рекордер. Натиснете и задръжте бутона, който
се намира отстрани на дистанционното
управление, а след това натиснете някой от
бутоните Menu P (-)(+) 0 9 1 M f F g G x

m N z c

Дистанционното управление е съвместимо с
всички видео рекордери използващи RC5
стандарта.

Рециклиране

Материалите използвани в това
устройство могат да се използват повторно
или да се рециклират. За да се намали
вредата за околната среда някои компании
събират старите електронни устройства,
разглобяват ги и извличат материалите,
които могат да се използват повторно.

Бързо инсталиране

При първоначално включване на телеви­зора, на екрана се появява меню, а настройва­нето на каналите започва автоматично.

Ако това меню не се появи, задръжте
натиснати бутоните 2- è 2+ на телевизора
за 5 секунди.

- Ще се запаметят всички налични

телевизионни и радио станции. Тази

операция отнема няколко минути. На

екрана се появяват прогреса на търсенето

и номерата на намерените станции. В края

на търсенето менюто изчезва. За да

излезете или прекъснете търсенето,

натиснете Menu. Ако не бъде намерена

програма се консултирайте в вашия дилър.

1. Ако по ефира или кабелната мрежа се

излъчва сигнала за автоматично

сортиране, програмите ще бъдат правилно

номерирани.

2. Ако не, използвайте менюто SORT, çà äà

номерирате правилно каналите.

Някои ефирни или кабелни оператори
предават свои сортиращи параметри
(район, език и т.н.). В този случай
направете своя избор с помощта на
бутоните fF и потвърдете с G.

4

Преномериране на
намерените канали

1. Натиснете бутона Menu. Появява се
главното меню.

2. С курсора изберете Install, à ñëåä òîâà
Sort.

3. Изберете програмата, която желаете с
бутоните fF и потвърдете с G.

4. След това използвайте бутоните fF, за да
изберете новия номер и потвърдете с g.

5. Повторете стъпки 3 è 4 за всички програми,
които желаете да преномерирате.

6. За да излезете от менюто натиснете .

Именуване на програмите

Ако има нужда може да зададете име на

програмите и външните съединители.

Забележка: при инсталиране, програмите се

именуват автоматично, когато бъде
изпратен идентификационен сигнал.

1. Натиснете бутона Menu.

2. С курсора изберете Install, à ñëåä òîâà
Name.

3. Изберете програмата, която желаете с
бутоните fF.

4. Използвайте бутоните gG, за да се
придвижите из полето с името и бутоните
fF, за да изберете символ.

5. Когато въведете името използвайте бутона
g, за да излезете. Името е запаметено.

6. Повторете стъпки 3 äî 5 за всички
програми, на които желаете да дадете име.

7. За да излезете от менюто натиснете .

Ръчна настройка

Това меню ви позволява да запаметявате

програмите една по една.

1. Натиснете Menu.

2. С курсора изберете Install, à ñëåä òîâà
Manual store.

3. Изберете SYSTEM: ЕАST-EU (стандартен
DK), или WEST-EU (стандартен BG).

4. Изберете SEARCH и натиснете G. Започва
търсенето. След като бъде намерена
програма, търсенето спира. Ако знаете
честотата на желаната програма, просто я
въведете с бутоните от 0 äî 9. Àêî íå áúäå
намерена програма, обърнете се към
Глава Съвети на стр. 8.

5. Изберете PROGRAM NO. и въведете
желания номер на програма с бутоните
gG, èëè îò 0 äî 9.

6. Изберете FINE TUNE с бутоните gG, ако
приемането не е задоволително.

7. Изберете STORE и натиснете G.
Програмата е запаметена.

8. Повторете стъпки от 4 äî 8 за всяка
програма, която искате да запаметите.

9. За да излезете от менютата натиснете .

Други настройки в менюто
INSTALLATION

1. Натиснете Menu. На екрана се появява
менюто Install.

2. Изберете LANGUAGE: за промяна на
езика на менютата.

3. Изберете COUNTRY: за промяна на
страната в която сте. Тази настройка има
значение при автоматичното програмиране
и изобразяване на телетекста. Ако вашата
страна не се появява изберете "...".

4. Изберете AUTOSTORE, за да започне
запаметяването. Ако предавателя или
мрежата изпращат автоматичен сигнал за
сортиране, програмите ще бъдат
номерирани коректно. В противен случай
трябва да използвате менюто Sort, за да
преномерирате програмите.
Някои ефирни или кабелни оператори

предават свои сортиращи параметри (район,
език и т.н.). В този случай направете своя избор
с помощта на бутоните fF и потвърдете с G.

5

За да прекъснете търсенето натиснете Menu.

5. За да излезете от менютата натиснете
бутона .

Използване на радио
приемника

(само при някои модели)

Избиране на телевизионен
или радио режим

Натиснете бутона на дистанционното

управление, за да превключите между
телевизионен и радио режим. В радио режим
на екрана се появяват номера, името на
станцията (ако се излъчва такова) и честотата.
За да въведете имена на станции използвайте
менюто Name.

Избиране на програма

Използвайте бутоните 0 - 9 èëè -P+, çà äà

изберете УКВ станция (от 1 до 40).

Списък с радио станции

Натиснете бутона , за да се появи

списък с радио станциите. Използвайте
бутоните Ff, за да промените станцията и
бутона , за да излезете.

Използване на радио менюта

Използвайте бутона Menu, çà äà

промените някоя специфична радио
настройка.

Търсене на радио станции

Ако използвате Бързо инсталиране, всички

налични радио станции са вече запаметени.
За да стартирате ново търсене, използвайте
менюто Install: Auto Store (за пълно търсене)
или Manual Store (за търсене станция по
станция). Менютата Sort è Name ви позволяват
да сортирате или именувате радио станциите.
Действията с тези менюта са същите както при
телевизионните менюта.

Специален екран при
използване на радиото

Използвайте бутона /, за да активирате/

деактивирате специалния екран.

Настройка на картината

1. Натиснете Menu è ñëåä òîâà G. Появява

се менюто Picture:

2. Използвайте бутоните Ff, за да изберете
настройка и бутоните gG, за да промените
дадената настройка.

Забележка: по време на нагласяване на

картината само избрания ред остава на
екрана. Натиснете Ff, за да се появи
менюто отново.

3. След като направите настройките
изберете Store и натиснете G, за да ги
запазите. Натиснете , за да излезете.

Описание на настройките:

- Brightness: променя яркостта на
картината

- Colour: променя наситеността на
цветовете

- Contrast: променя разликата между
тъмните и светли тонове

- Sharpness: променя рязкостта на
изображението.

- Colour Temp: променя баланса на
цветовете. Има три степени: COLD
(по-синьо), NORMAL (балансирано),
WARM (по-червено).

- Store: запазва настройките на
картината (както и стойностите за
Contrast+ è NR в менюто Features).

Настройка на звука

1. Натиснете Menu и изберете Sound с F и
натиснете G. Появява се менюто на звука:

6

2. Използвайте бутоните Ff, за да изберете
настройка и бутоните gG, за да промените
дадената настройка.

3. След като направите настройките
изберете Store и натиснете G, за да ги
запазите.

4. За да излезете от менюто, натиснете .

Описание на настройките:

- Treble: корекция на високите честоти
на звука

- Bass: корекция на ниските честоти
на звука.

- Delta Volume: това се използва за
компенсиране на разликите между
различните програми или външни
източници. Тези настройки се
прилагат за програми от 0 до 40 и
външните източници.

- AVL (автоматично нагласяване
нивото на звука): това се използва за
ограничаване резките промени на
звука особено при смяна на каналите
или рекламни паузи.

- Store: запазва настройките на звука.

Меню на функциите

1. Натиснете бутона Menu, изберете менюто

Features ñ F и натиснете G.

Вие може да нагласите:

2. Таймер, Заключване на дискове и
Родителски контрол: виж следващата
страница

3. Contrast+: автоматично нагласяне на
контраста на картината с което най­тъмните части на картината се променят
в черно.

4. NR: настройване на шума на картината
(снежинките) в трудни за приемане
условия.

Внимание: за да запазите настройките за

Contrast+ è NR използвайте Store â

менюто за картината.

5. За да излезете от менюто натиснете .

Функция таймер

Тази функция (предлага се само при някои
модели), ви позволява да използвате
телевизора си като будилник.

1. Натиснете бутона Menu.

2. С курсора изберете менюто Options и след

òîâà Timer:

3. Изберете Sleep, за да зададете

автоматичен период на изключване.

Тази опция може да се избере и посредством
бутона c на дистанционното управление.

4. Изберете Time, за да въведете текущото

време.

Забележка: часът се сверява автоматично

всеки път, когато се включи телевизора
посредством телетекста на първи
канал. Ако този канал няма телетекст,
сверяването няма да се извърши.

5. Изберете Start Time, за да въведете

началния час.

6. Изберете Stop Time, за да въведете

крайния час.

7. Изберете Program No., за да въведете

номера на програмата за алармата за

събуждане. За моделите оборудвани с

радио може да изберете УКВ станция с

бутоните gG(бутоните 0-9 се използват

само за избиране на телевизионни

канали).

8. Изберете Activate и една от следните

опции:

- Once за единична аларма

- Daily за ежедневна аларма

- Stop за отмяна на алармата

9. Натиснете 1 за да включите телевизора

в режим стендбай. Телевизорът ще се

включи автоматично в програмирания час.

Ако оставите телевизора включен, той

само ще смени канала в зададения час ( и

ще се включи в режим стендбай в крайния

÷àñ).

7

Комбинирайки функциите Заключване
на телевизора и Таймер, вие може да
ограничите периода в който телевизора
може да се използва.

Заключване на приемника

Тази функция (предлага се само при някои
модели), ви позволява да заключите
приемника, за да ограничите напълно или
частично неговото използване.

Заключване на телевизора

1. Натиснете Menu.

2. С курсора изберете менюто Опции и

поставете Child Locê в положение ON.

3. Изключете телевизионния приемник и

скрийте дистанционното управление.

Телевизорът не може да се използва без

дистанционното управление.

4. За да отмените тази функция поставете

Child Lock в положение OFF.

пъти новия код за потвърждение. Ако сте
забравили тайния код въведете
универсалния код 0711 два пъти.

5. Unlock all: използва се за отключване не
всички заключени програми.

6. Lock all: използва се за заключване на
всички телевизионни програми и външни
източници.

7. За да излезете натиснете бутона .

Телетекст

Телетекста е информационна система на

принципа на вестниците, предавана от някои
телевизионни канали. Тази система осигурява
и субтитри за хора с увреден слух или такива,
на които им е непознат езика на който се
излъчва дадена програма (кабелни мрежи,
сателитни канали и т.н.).

Родителски контрол

1. Натиснете бутона Menu, изберете менюто
Features è ñëåä òîâà Parental Cont.:

2. Трябва да въведете тайния код за достъп.
Първия път когато влизате в това меню,
въведете кода 0711 два пъти, а след това
новия код. Менюто се появява.

3. Parental Cont.: използвайте бутоните Ff,
за да изберете телевизионната програма,
която желаете и потвърдете с G. Срещу
програмата или входа, който е заключен

се появява символа . От този момент
нататък, за да гледате заключената
програма, трябва да въведете тайния код,
в противен случай екранът ще остане
празен. Достъпът до менюто Install също
е заключен. За кодирани програми
използващи външен декодер трябва да
заключите съответния външен вход EXT.

4. Промяна на кода: това ви позволява да
въведете нов 4-цифрен код. Въведете два

8

Включване/изключване на телетекста

За да извикате или излезете от менюто на
телетекста, както и да го изобразите на
прозрачен фон.. Указателя на главната
страница представлява списък с новини и
информация до които имате достъп. На всяка
точка отговаря страница с определен номер.
Ако избрания канал не излъчва телетекст, на
екрана се появява съобщението Р100, а самия
екран остава черен ( в този случай излезте от
телетекста и изберете друг канал).

Избиране на страница на

телетекст

Използвайте бутоните 0 - 9 èëè -Ð+, за да
въведете номера на страницата която желаете
да видите. Например: за страница 120,
въведете 1 2 0. Номера се показва в левия ъгъл
на екрана, броячът започва да брои и след като
бъде намерена, страницата се появява на
екрана. Повторете процедурата, за да
прегледате друга страница.

Ако на екрана се появи за кратко >ххх< или
броячът продължи да търси, това означава,
че избраната страница не се предава. В този
случай изберете друга страница.

Директен достъп до дадена

информация

В дъното на екрана са изобразени цветни
зони. Цветните бутони се използват за достъп
до страниците, които съответстват на тези
цветни зони.

Цветните зони мигат, когато съответната
страница не е достъпна.

Спиране на последователното

изобразяване на подстраниците

Някои страници имат подстраници, които
се появяват една след друга автоматично.
Натиснете този бутон, за да разрешите или
забраните последователното възпроизвежда­не на подстраниците. В горния край на екрана
се появява .

Съдържание

За да се върнете към страницата със

съдържанието (най-често Р100).

Увеличаване на страница

Натиснете този бутон, за да видите горната,
долната част на страницата, както и да се
върнете към нормален размер страница.

Скрита информация

Използвайте този бутон, за да покажете
или скриете дадена тайна информация (
решения на загадки например).

Любими страници

За телетекст програми от 0 до 40, вие може
да запаметите 4 любими страници, до които
имате достъп с цветните бутони.

1. Натиснете бутона Menu, за да изберете

режима любими страници.

2. Изберете първата страница, която искате

да запазите.

3. Натиснете за 3 секунди цветния бутон

отговарящ на първия ви избор. Страницата

е запаметена.

4. Повторете операцията за другите цветни

бутони.

5. Вашите любими страници ще се появят в

цвят в дъното на екрана. За да извикате

стандартните опции, натиснете Menu. Çà

да изчистите направения избор, натиснете

за 5 секунди.

Свързване на периферно
оборудване

В зависимост от версията, телевизионния
приемник е снабден с 1 или 2 скарт
съединителя (EXT1, EXT2), които се намират
на задния панел. ЕХТ1 съединителят има
аудио, CVBS/RGB входове и аудио, CVBS
изходи. ЕХТ2 съединителят има аудио, CVBS/
S-VHS входове и аудио, CVBS изходи.

Временно спиране

Този бутон се използва за временно

скриване/изобразяване на телетекста.

9

Видео рекордер

Свържете както е показано, използвайки
качествен евроконекторен кабел. Ако вашия
видео рекордер няма извод за евроконектор,
е възможна връзка единствено чрез кабела на
антената. По тази причина, вие ще трябва да
настроите тестовия сигнал на вашия видео
рекордер и да го присвоите на канал номер 0
(виж ръчно запаметяване, стр. 5). За да
възпроизвеждате картина от видео рекордера,
натиснете 0.

Видео рекордер с декодер

Свържете декодера към втория
евроконектор на видео рекордера. По този
начин вие може да записвате кодирани канали.

чинчови кабели, като свържете “L” и “R”
изходите на телевизора към “AUDIO L” и “R”
входовете на вашия усилвател.

Връзки на предния панел
(само за някои версии)

В зависимост от версията връзките се
намират на предния или десния панел на
телевизионния приемник (понякога под
капаче). Направете връзките както е показно
отстрани. С бутона T изберете AV. При моно
устройство свържете аудио сигнала към AU­DIO L входа. Използвайте бутона I-II, за да
възпроизведете звука от левия и десен
високоговорител на телевизора.

Друго оборудване

Сателитен приемник, декодер, DVD,

èãðè è ò.í.

За телевизори с 2 скарт съединителя
свържете оборудването, което излъчва RGB
сигнали (цифрови декодери, DVD плейъри,
игрови конзоли) към EXT1, а оборудването с
S-VHS сигнали (S-VHS и Hi-8 видео рекордери)
към ЕХТ2.

Усилвател (само при някои версии)

Свържете към hi-fi система с помощта на

Слушалки

Когато са включени слушалките, звукът от
говорителите на приемника е изключен. За да
нагласите звука, изпoлзвайте подменю
бутоните -Ð+. Слушалките трябва да имат

импеданс между 32 и 600 ома.

Избиране на свързвано
оборудване

Натиснете T, за да изберете ÅÕÒ1, à ïðè
версиите с 2 скарта: EXT-2, S_VHS èëè AV, за
страничните съединители (ако има такива).

Повечето оборудване (декодери, видео
рекордери) извършва превключването само.

10