PHILIPS 21PT5402 User Manual [et]

TELEVIISOR 21PT5402

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com

Eestikeelne kasutusjuhend

TV SAGEDUSTABEL

EUROOPA

KAN LA

SAGEDUS

KANAL

SAGEDUS

KANAL

SAGEDUS

MUDEL:

TOOTE NUMBER:

Palun kirjutage üles oma televiisori viitenumbrid, mis asetsevad kas pakendil või seadme tagaküljel.

Olge vastutustundlik
Austage autoriõigusi

Toote tehnilised andmed võivad muutuda ilma etteteatamiseta.

15

NÕUANDED

TUTVUSTUS

Kehv signaali vastuvõtt Mäed ja kõrged hooned võivad põhjustada topeltpilti või varjuga pilte. Sellises olukorras

Pilt puudub

Lisaseade pakub
vaid mustvalget
pilti

Kaugjuhtimispult

Heli puudub

Teletekst

þ

Puhkere iim

Ei mingeid
tulemusi?

Seadme puhastamine

proovige pilti käsitsi reguleerida: vaadake lk. 8 märksõna või muutke välisantenni
suunda.

Kas Teie antenn võimaldab sellel sagedusalal ülekandeid võtta vastu (UHF või VHF
laineala)? Probleemse vastuvõtu (lumine pilt) korral lülitage Picture menüüs sisse valik NR
(vaadake lk. ).

Kontrollige, kas olete antennipistiku korrektselt ühendanud.
Kas olete valinud õige süsteemi? (lk. ).
Kehvalt ühendatud euroühenduskaablid või antennipesad on tihti pildi- ja heliprobleemide
põhjustajaks (mõnikord võivad ühendused muutuda poolikuks, kui televiisorit liigutatakse
või pööratakse). Kontrollige kõik ühendused üle.

Videokasseti mängimiseks kontrollige, kas see on salvestatud sama standardiga (PAL,
SECAM, NTSC), mida saab Teie videosalvestajaga mängida.

Televiisor ei reageeri kaugjuhtimispuldile: indikaatortuluke ei vilgu enam, kui kasutate
kaugjuhtimispulti? Vahetagepatareiduutevastu.

Kui teatud kanalitel pakutakse Teile pilti, aga mitte heli, siis olete valinud vale
televiisorisüsteemi. Vaadakesüsteemiseadistusi(lk.8).

Kas teatudsümboleid ei kuvata korrektselt? Kontrollige,et riigi valik olekstehtud korrektselt (lk.

7).
Kui lülitate televiisori sisse, siis ta jääb puhkereþiimile ning televiisori nuppe kasutada

proovides kuvatakse ekraanile (lukustatud)?
Lapseluku funktsioon on sisse lülitatud (lk. 10).
Kui seade ei saa 10 minuti jooksul signaale, siis läheb ta automaatselt puhkere iimile.
Puhkere iimil olles tarbib Teie televiisor sõltuvalt mudelist alla 5 W energiat. Et olla eriti
keskkonnasõbralik, siis lülitage palun televiisori mitte kasutamise ajaks ta on / off nupust
täielikult välja.

Kui Teie televiisor läheb katki, siis ärge kunagi püüdke seda ise parandada: kontakteeruge
toote järelhoolduse teenusekeskusega.

Kasutage ekraani ja üldse kogu seadme puhastamiseks ainult puhast, pehmet ja lõuendivaba
lappi. Ärge kasutage alkoholi- ega lahustipõhiseid tooteid.

9

8

Locked

þ

Fine tuning

þ

Täname, et ostsite selle televiisori.
See käsiraamat on koostatud eesmärgiga aidata Teiloma televiisoritinstalleeridajasellegaopereerida.
Me soovitame Teil see korralikult läbi lugeda. Me loodame, et meie poolt pakutav tehnoloogia rahuldab
täielikult Teieootusi.

Märkus: Spetsifikatsioonid ja toote kohta käiv informatsioon võib ette hoiatamata muutuda.

SISUKORD

Installeerimine

Televiisori installeerimine......................................................................................................................4

Televiisoril olevad nupud.......................................................................................................................4

Turvalisuse informatsioon.....................................................................................................................5

Kaugjuhtimispuldi nupud ......................................................................................................................6

Kiire installeerimine...............................................................................................................................7

Programmide sorteerimine ...................................................................................................................7

Teised seadistused Install (installeerimise) menüüs..............................................................................7

Käsitsi salvestamine..............................................................................................................................8

Opereerimine

Pildiseadistused ....................................................................................................................................9

Heli reguleerimine .................................................................................................................................9

Taimeri funktsioon...............................................................................................................................10

Televiisori lukustus..............................................................................................................................10

Teletekst..............................................................................................................................................11

Lisaseadmed

Lisaseadmete ühendamine..................................................................................................................12

Videosalvestaja....................................................................................................................................12

Teised seadmed...................................................................................................................................12

Võimendi.............................................................................................................................................12

Külgühendused ...................................................................................................................................12

Ühendatud seadmete valimine ............................................................................................................12

Praktiline informatsioon

Sõnaseletuste loend ............................................................................................................................13

Turvalisuse informatsioon: elektrilised, magnetilised ja elektromagnetväljad......................................13

Nõuanded............................................................................................................................................14

14

Ümbertöötlemine

Selle toote pakend on mõeldud ümbertöötlemiseks. Pöörduge pakendi äraviskamist puudutavate
küsimustega kohalike institutsioonidepoole.

Oma vana tooteäraviskamine

Teie toode on disainitud jatoodetud kõrgkvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest, mida saabümber
töödelda ja taaskasutada. Kui Teie tootele on kinnitatud selline ristiga märgitud prügikasti sümbol, siis see
tähendab, et toode vastab Euroopa Direktiivi 2002/976/EÜ nõuetele. Palun viige end kurssi kohalike
eraldiseisvate elektriliste jaelektroonilistetoodetekogumissüsteemiga.
Palun käituge vastavaltkohalikele reeglitele ja ärge visakeoma vanasid elektrilisi tooteid tavaliseolmeprügi
hulka. Teiepoolne õige toodete äraviskamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele.

3

TELEVIISORI INSTALLEERIMINE

SÕNASELETUSTE LOEND

1. Televiisoripaigutuse määramine

Asetage televiisorstabiilsele,tasasele pinnale, jättes
televiisori iga külje ümber vähemalt 5 cm vaba
ruumi, et võimaldada korralikku õhuvahetust.
Õnnetuste vältimiseks ärge asetage seadmele
riidetükki, linikut,veega täidetud objekte (vaase)ega
soojusallikat (lampi). Seade ei tohi sattuda vee kätte.

2. Ühendused

!

Sisestage antennipistik pesasse, mis on
televiisori tagaküljel.
Raadioga varustatud versioonide korral: Sisestage
raadioantennipistik FM ANT pesasse, kasutades
kaasasolevat adapterit.

Kui Te kasutate toaantenni, võib signaali vastuvõtt
olla teatud tingimustes probleemne. Saate
vastuvõttu parandada antenni pöörates. Kui
vastuvõtt jääb sellele vaatamata kehvaks, siis
peaksite kasutama välisantenni.

!

Ühendage voolujuhe seinapistikusse (220-240 V
/50 Hz).

Y

3. Kaugjuhtimispult

Sisestage kaks R6-tüüpi patareid (kaasas),
veendudes, et polaarsused on seatud korrektselt.
Kontrollige, et reþiimi valija oleks televiisori peal.

Seadmega kaasasolevad patareid ei sisalda
elavhõbedat ega nikkelkaadmiumi. Kui Teil on
juurdepääs ümbertöötlemisega tegelevatele
asutustele, ärge visake oma vanasid patareisid ära
(kahtluse korral konsulteerige oma toote
edasimüüjaga). Kui vahetate patareisid, siis
kasutage selleks sama tüüpi patareisid.

4. Sisse lülitamine

Seadme sisse lülitamiseks vajutage sisse / välja
lülitamise nuppu. Punane indikaatortuluke süttib
põlema ja ekraan lülitub sisse. Liikuge kohe
peatükile “Kiire installeerimine” lk 7
Kui televiisor jääb puhkereþiimile, siis vajutage
kaugjuhtimispuldil nuppu .

Kaugjuhtimispuldi kasutamise ajal indikaatorituluke
vilgub.

..

P+

RGB signaalid:

Need on kolm videosignaali - punane, roheline, sinine - mis otseselt juhivad punase, rohelise ja sinise emitteri
katoodtorusse. Nende signaalide kasutamine parandab pildi kvaliteeti.

NICAM heli:

Protsess, mille abil saab digitaalheli üle kanda.

Süsteem:

Televisioonipilti ei kanta kõikides maades ühtemoodi üle. Eksisteerivad erinevad standardid: BG, DK, I ja LL'. Nende
erinevate standardite valimiseks kasutatakse süsteemi seadistusi. Ärge ajage seda segamini PAL või SECAM
värvikodeeringutega. PAL'i kasutatakse enamikes Euroopa riikides, SECAM'it aga Prantsusmaal, Venemaal ja
enamikes Aafrika riikides. USA ja Jaapan kasutavat erinevat süsteemi nimega NTSC.

Turvalisuseinformatsioon:elektrilised,magnetilisedjaelektromagnetväljad( EMF“)

1. Philips Royal Electronics toodab ja müüb palju tarbijatele suunatud tooteid, mis nagu mistahes elektroonilised
aparaadid omavad võimet eraldada ja neelata elektromagnetilisi signaale.

2. Üks peamisi Philipsi äripõhimõtteid on toodete juures võtta kasutusele kõik vajalikud tervise- ja ohutusmeetmed, et
täita kõik rakendatavad seaduslikud nõudmised ning toodete tootmise ajal kehtinud EMF standardid.

3. Philips on pühendunud arendama, tootma ja turustama tooteid, mis ei põhjusta kahjulikke tervise kõrvalnähte.

4. Philips kinnitab, et kui tema tooteid kasutatakse ettenähtud moel, siis on nad vastavalt täna kättesaadavatele
teaduslikele tõestusmaterjalidele turvalised.

5. Philipsil onaktiivne rollrahvusvahelise EMFja ohutusstandardite arendamisel, võimaldades Philipsilnäha etteedasisi
arendusi standardiseerimise vallas ning integreerida neid varakult oma toodetele.

“

TELEVIISORIL OLEVAD NUPUD

Televiisoril on 5 nuppu, sõltuvalt mudelist kas seadme
esiküljel või peal. On / off (sisse / välja) nupp lülitab
televiisori sisse / välja.

4

VOLUME ( ) klahve kasutatakse helitugevuse
muutmiseks. PROGRAM(- P+) klahvide abilsaate valida
soovitud programmi.

VOLUME ( ) klahve kasutatakse helitugevuse
muutmiseks. PROGRAM(- P+) klahvide abilsaate valida
soovitud programmi. Menüüdesse sisenemiseks hoidke
korraga allklahve (võivajutage klahvile).

.

soovitud funktsiooni valimiseks ning klahve ­soovitud muudatuse tegemiseks.

Märkus: Kui (lapseluku) funktsioon on
aktiveeritud, siis ei saa neid nuppe kasutada (vaadake
Features (toimingute) menüüd lk 10).

-

.

–

.

– MENU –

Seejärel saate kasutada klahve

.

PROGRAM - +

.

Child Lock

13

LISASEADMETE ÜHENDAMINE

TURVALISUSE INFORMATSIOON

Sõltuvalt konkreetsest mudelist, on televiisor varustatud kas ühe või kahe scart ühenduspesaga seadme tagaküljel,
märgistatud EXT 1 ja EXT 2. EXT 1 ühendusel on audio CVBS / RGB sisendpesa ja audio, CVBS väljundpesa.

EXT 2 ühendusel (kui on saadaval) on audio, CVBS / S-VHS sisendpesa ja audio, CVBS väljundpesa.
Ainult EXT 1-l on sisse-ehitatud pildiformaadi automaatne avastamine. EXT 2 jaoks kasutage kaugjuhtimispuldi nuppe

, et reguleerida pildiformaati.*!

Videosalvestaja

Looge pildil olevad ühendused, kasutades hea kvaliteediga
euroühenduskaablit.

Kui Teie videosalvestajal ei ole euroühenduspesa, siis
ainuvõimalik ühendus on antennikaabli abil. Seetõttu peate Te
häälestama oma videosalvestaja testsignaali ja määrama talle
programminumbri 0 (vaadake peatükki “Käsitsi salvestamine” lk.

8). Videosalvestaja pildi reprodutseerimiseks vajutage .

¬

Dekoodriga videosalvestaja

Ühendage dekooder videosalvestaja teise euroühenduspesasse.
Saate nüüd salvestada segi paisatud ülekandeid.

Teised seadmed

Võimendi

versioonide korral)

(saadaval ainult teatud

Satelliitvastuvõtja, dekooder,CDV,mängudjne

2 scart ühenduspesaga televiisorite korral soovitame ühendada
RGB signaale toimetavad seadmed (digitaaldekoodrid, DVD­mängijad, mängukonsoolid jne) EXT 1 pesaga ja S-VHS signaale
toimetavad seadmed (S-VHS ja Hi-8 videomakid) EXT 2 pesaga.

Hi-fi süsteemi ühendamiseks kasutage audioühenduskaablit ja
ühendage televiisori “L” ja “R” väljundpesad oma hi-fi võimendi
“AUDIO IN” “L” ja “R” sisendpesadega.

!

Ühendage televiisor 220 V 240 V,50Hzvõrku.
Ühendage voolujuhe lahti, kui:

!

0

punane tuluke ekraani allosas vilgub vahetpidamata;

0

üle ekraani jookseb erk valge joon;

0

on äikesetorm;

0

kui seade kavatsetakse jätta määramata ajaks kasutamata.
Televiisoriekraani puhastamine. Ärge kunagi kasutage abrasiivpuhastuvahendeid. Kasutage kergelt niisutatud

!

seemisnahka või mõnda muud pehmet lappi.

!

Seadme peale ega selle lähedusse ei tohiks asetada lahtise tule allikaid (süüdatud küünlad).

!

Vältige televiisori paigutamist otsese päikesekiirguse või kuumuse kätte.

!

Ärge mitte kunagi katke televiisorit,kuna see võib põhjustada ülekuumenemist.

!

Jätke televiisori iga külje ümber vähemalt 5 cm vaba ruumi, et võimaldada korralikku õhuvahetust.

!

Vältige seadme paigutamist kohta, kus see võib sattuda vihma või vee kätte (näiteks akna alla).
Patareide kasutamise ettevaatusabinõud - Et vältida patareide leket, mis võib tekitada kehalisi vigastusi, seadme või

!

muu vara kahjustusi:

0

Paigutage patareid õigesti, veendudes, et polaarsused on seatud õigesti, nii nagu seadmel näidatud.

0

Ärge kasutage erinevaid patareisid üheaegselt (uusi vanadega või süsinik patareisid alkalinega jne).

0

Eemaldage patareid, kui seade jääb pikaks ajaks kasutamatult seisma.

!

Seade ei tohiks olla vee tilkumise või pritsimise ajal kaitseta ning peaksite vältima ka vedelikuga täidetud objektide
(näiteks vaaside) paigutamist televiisori peale.

Kasulikud nõuanded

!

Ärge jätke oma seadet määramata pikaks ajaks puhkereþiimile. Lülitage seade välja, et võimaldada sellel
demagnetiseeruda. Demagnetiseerunud seade pakub paremat pildikvaliteeti.

!

Ärge nihutage ega vedage seadet ringi, kui see on sisse lülitatud. See võib põhjustada värvide ebatasasuse ekraani
mõningates osades.

!

Ärge kunagi püüdke parandada katkist televiisorit ise. Konsulteerige alati kvalifitseeritud töötajatega.

Külgühendused

12

Looge pildil näidatud ühendused.

Kõrvaklapid

Kui kõrvaklapidon ühendatud,siis televiisorist enamheli ei tule.

P-

nuppe kasutatakse helitugevuse reguleerimiseks.

Kõrvaklappide elektritakistus peab olema vahemikus 32 kuni 600
oomi.

Ühendatud seadmete valimine

Vajutage nuppu, et valida külgühenduste jaoks (ja ).EXT AV

Enamik seadmeid (dekooder,videosalvesti) viib lülituse ise läbi.

+

5

KAUGJUHTIMISPULDI NUPUD

TELETEKST

1. Raadio /Televiisori re iim

Seadme raadio või televiisori re iimile lülitamiseks

seadmete korral)

2. Ruumiline heli

Surraundheli aktiveerimiseks / deaktiviseerimiseks.
Stereos tekitab see tunde, et kõlarid on kaugemal eraldi. Virtual Dolby
Surround-ga* varustatud mudelite korral saate nautida Dolby Surround
Pro Logic heliefekte. Monoreþiimil stereo ruumiefekt simuleeritakse.

3. Ekraaniinformatsioon /alalinenumber

Programminumbri, -nime(kui eksisteerib), aja,audiore iimi ja unetaimeri
lõpuaja kuvamiseks / puhastamiseks. Numbri alalise kuvamise
aktiveerimiseks hoidke seda nuppu 5 sekundit all.

4. Eelseatud heli

Kasutatakse säilitatud seadistustele ligipääsuks: (hääl),
(muusika), (teater) ja (isiklik).

5. Menüü

Menüüde esile kutsumiseks ja neist väljumiseks.

6. Kursor /Formaat

Need nelinuppu onmõeldud menüüdes ringiliikumiseks. nuppe
kasutatakse pildi vertikaalseks suurendamiseks või kokku surumiseks.

7. Helitugevus (VOLUME)

Helitugevuse reguleerimiseks

8. Summutusnupp (MUTE)

Heli summutamiseks või taastamiseks.

9. Numbrinupud

Otsene ligipääs programmidele. Kahekohalise numbri sisestamisel
sisestage teine number enne, kui vilkuv jooneke kaob.

10. Unetaimer

Automaatselt puhkere iimile lülitumise ajaperioodi (0 kuni 180 minutit)
valimiseks.

11. Puhkereþiim

Võimaldab Teil lülitada seadme puhkereþiimile. Televiisori sisse
lülitamiseks vajutage , , kuni (või ).

12. Helire iim

Kasutatakse Stereo-l olevate programmide Mono-le sundimiseks või
kakskeelsete programmide korral ja vahel valimiseks.

Nicam

programmidest sundida heli peale või valida

Dual I Nicam DualII Mono
Mono

13. Teleteksti nupud (lk. 11)

14. Eelseatudkujutis

Kasutatakse säilitatud seadistustele ligipääsuks: (rikkalik),
(naturaalne), (pehme), (multimeedia) ja
(isiklik).

15. Teletekst (lk. 11)

16. Programmivalimine

Järgmisele või eelmisele programmile ligipääsuks. Numbrit, (nime) ja
helireþiimi näidatakse paar sekundit.

Mõnede programmide korral ilmub programmi nimi ekraani allaotsa.

17. EXTpesavalimine

Vajutagemitmeidkordi,etvalidaEXTvõiAV.

Theatre Personal

þ

vastuvõtuga varustatud seadmete korral saate sõltuvalt

, või vahel.

indikaatortuluke on sunnitud olukorras punane.

þ

.

þ

þ

+P-

Dual I Dual II

Nicam Stereo Mono Nicam

Soft Multimedia Personal

(raadioga varustatud

þ

Voice Music

*!

%\¬ µ

Rich Natural

Teletekst on teatud kanalite poolne informatsioonisüsteemi ülekanne, mida võib käsitleda kui ajalehte. Teletekst pakub ka
subtiitreid vaatajatele, kellel on näiteks kuulmisprobleemid või kes ei ole tuttavad ülekande keelega (kaabelvõrgud,
satelliitkanalid jne).

Vajutage:

Teleteksti

väljakutsu

Lehekülje

valimine

Otsene

ligipääs elementidele

Sisukord

Lehekülje

suurendamine

Alamlehe

toimetamise

lõpetamine

Peidetud

informatsioon

Tulemus:

Seda nuppu kasutatakse teleteksti välja kutsumiseks,
läbipaistmatuks tegemiseks ja seejärle väljumiseks. Kokkuvõte

-

ilmub elementide nimekirjana, millele pääseb ligi. Igal elemendil

mine

on vastav 3-kohaline leheküljenumber.

Kui valitud kanal ei kanna teleteksti üle, siis näidatakse märgistust
100 ning ekraan jääb tühjaks (sellisel juhul väljuge teletekstist ja
valige uus kanal).

Sisestage soovitudlehekülje number,kasutadesnuppe kuni
või nuppe. Näiteks:lehekülg120,sisestage . Numbrit
näidatakse ekraani üleval vasakus nurgas, lugeja pöördub ja
kuvatakse lehekülg. Korrake seda protseduuri järgmise lehe
leidmiseks.

Kui lugejajätkab otsimist, siis tähendabsee seda, etlehekülg ei ole
üle kantud. Valige teine number.

Ekraani allosas kuvatakse värvilised alad. 4 värvilist nuppu
kasutatakse elementidele või vastavatele lehekülgedele ligipääsuks.

Värvilised aladvilguvad, kuielementvõilehekülgeioleveel saadaval.

See viib Teidtagasi sisukorralehele(tavaliseltlk.100).

See valik võimaldab Teil kuvada lehekülje ülemist või alumist osa
ning seejärel naasta tagasi normaalsuurusele.

Teatud leheküljed sisaldavad alamlehekülgi, mida esitatakse
automaatselt üksteise järel. Seda nuppu kasutatakse alamlehtede
kuvamise lõpetamiseks või uuesti jätkamiseks. Üles vasakule
ilmub märgistus .@

Varjatud informatsiooni näitamiseks ja peitmiseks (mängude
lahendused).

µ

®¬-P+

6

11

TAIMERI FUNKTSIOON

KIIRE INSTALLEERIMINE

See menüü võimaldab Teil kasutada televiisorit kui

alarmi.

1. MAIN MENU FEATURES

(toimingud) ja vajutage kursorinuppu paremale.
Märgistage ära ja vajutage kursorinuppu

2. TIMER

paremale.

Kuvatakse järgmised elemendid:

3. Sleep

valimiseks.

-s olles märgistage ära

(uni): automaatse puhkereþiimi perioodi

TELEVIISORI LUKUSTUS

See menüü võimaldab Teil blokeerida televiisori
kasutamise.

1. MAIN MENU FEATURES

(toimingud) ja vajutage kursorinuppu paremale.
Märgistage ära ja vajutage kursori-

2. CHILDLOCK

nuppu paremale.

-s olles märgistage ära

Kuvatakse järgmised elemendid:

4. Time

5. Start Time

6. Stop Time

7. Program No.

8. Activate

9.

4.

5. Childlock Off

6. New Code

7.

(aeg): sisestage hetke aeg.

(algaeg): sisestage alustamise aeg.

(lõppaeg): sisestage lõpetamise aeg.

äratusalarmi tarbeks programmi number.

!

Once

!

Daily

!

Off,

Vajutage nuppu, et panna televiisor
puhkere iimile. See käivitub automaatseltprogram­meeritud ajal. Kui Te jätate televiisori käima, siis ta
lihtsalt vahetab etteantud ajal programmi (ning
läheb lõppajal puhkere iimile).

Järgmisel korral, kui lülitate televiisori sisse, peate
programmidele ligipääsuks sisestama oma salajase
ligipääsukoodi.

Loobumiseks lülitage valikule (väljas).
Koodi muutmiseks valige (uus kood) ja

sisestage uus neljakohaline kood. Kinnitage koodi,
sisestades see uuesti.

Kui olete oma koodi unustanud, sisestage
universaalne kood 0711.

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt nuppu

.

&

(programmi number): sisestage

(aktiveeri): saate seada:
, ühekordseks alarmiks,
, igapäevaseks äratuseks,

loobumiseks.

'

þ

þ

Kui lülitate televiisori esmakordselt sisse, siis
näidatakse ekraanil menüüd. See menüü “hüppab”
Teie ette, et saaksite menüüde jaoks valida riigi ja
keele.

Kui menüüd ei kuvata, siis vajutage ja hoidke 5
sekundit all seadme ja nuppe.

1. Kasutage kaugjuhtimispuldi nuppe , etvalida

riik ning kinnitamiseks vajutage nuppu . Kui Teie
riigi nime nimekirjas eiesine,siisvalige“…”.

??–+

*!

"

PROGRAMMIDE SORTEERIMINE

See menüü võimaldab Teil muuta programmide
nummerdust.

1. MAIN MENUVajutage nuppu. Ekraanilekuvatakse .&

2.

Järgmisena valige nuppe kasutades oma
keel ja kinnitage nupuga .

3.

Otsime algab automaatselt.
Lõpuks ilmub automaatselt menüü.
Kui leitud programmid ei ole korrektselt nummer­datud, siis kasutage ümber nummerdamiseks
menüüd.

Kui pilti ei leita, vaadake peatükki “Nõuanded” lk. 14.

4.

Kui soovite menüüdest väljuda, vajutagemitu korda

&

nuppu.

Märgistage ja vajutage kursori-

2. INSTALLATION

nuppu paremale.
Märgistage ja vajutage kursorinuppu

3. SORT

paremale.
Valige programmi number, mida soovite liigutada,

4.

kasutades nuppe ningvajutagenuppu .
Kasutage nuppe, et valida uus number ja

5.

kinnitage valikut nupuga .
Korrake samme 3 ja 4 iga programmi numbri jaoks,

6.

mida soovite ümber nummerdada.
Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt

7.

nuppu.

*!

"

INSTALLATION

*! "

*!

#

Sort

&

Peate sisestama oma salajase ligipääsukoodi.

3.

Esimesel korral on koodiks 0711. Kuvatakse menüü.

10

TEISED SEADISTUSED INSTALL (INSTALLEERIMISE) MENÜÜS

1. INSTALLATION

Märgistage ja vajutage kursori­nuppu paremale. Kuvatakse järgmised elemendid:

!

Language

muutmises.

!

Country

(Suurbritannia lühendina on ).

Seda seadistust kasutatakse otsingute,
automaatse programmide sorteerimise ja
teleteksti kuvamisel. Kui Teie riigi nime
nimekirjas ei esine, siis valige “…”.

!

Auto Store

automaatse Teie regioonis kõigi saadaolevate
programmide otsimise alustamiseks.
Lõpuks ilmub automaatselt
menüü.
Kui leitud programmid ei ole korrektselt nummer-

(keel): menüüdes kasutatava keele

(riik): oma riigi valimiseks

GB

(automaatne salvestamine):

INSTALLATION

datud, siis kasutage ümber nummerdamiseks

Sort

menüüd.

Kui pilti ei leita, vaadake peatükki “Nõuanded” lk.

14.

!

Kui soovite menüüdestväljuda, vajutagemitu korda

nuppu.

&

7

KÄSITSI SALVESTAMINE

Seda menüüd kasutatakse programmide ükshaaval
salvestamiseks või programmi lisamiseks
olemasolevasse nimekirja.

Vajutage nuppu,etTeile kuvatakspeamenüü.

1. MENU

Märgistage ja vajutage kursori-

2. INSTALLATION

nuppu paremale.
Märgistage ja vajutage kursori

3. MANUAL STORE

nuppu paremale.

PILDISEADISTUSED

!

System Europe

(süsteem): valige (Euroopa)

(automaatne väljendus*)võivastavalt versioonidele

Western Europe
Eastern Europe
United Kingdom
France

(Prantsusmaa) (LL' standard).

-

*Erandlikult Prantsusmaa (LL' standard) jaoks

peate valima .

!

Search

Kui programm leitakse, siis skaneerimine peatub.
Liikuge edasi järgmise sammu juurde. Kui Te teate
soovitud programmi sagedust, siis saate selle
otseselt sisestada kasutades nuppe 0 kuni 9.

*Kui pilti ei leita, siis vaadake võimalikke lahendusi
lk. 14.

!

Fine Tuning

piisavalt hea, siis kohandage seda nuppudega

#"

.

!

Programme

number nuppudega või0 kuni9nuppudega.

!

Name

(nimi): kasutage nuppe, et liikuda

nimekuvamise piirkonnas ringi (5 sümbolit) ja

*!

sisestatud, siis vajutage väljumiseks nuppu.

!

Store

(salvesta): vajutage nuppu. Programmon

nüüd salvestatud.

!

Korrake samme 2 kuni 7 kõigi programmide jaoks,
mida soovite salvestada.

!

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu.

(Lääne-Euroopa) (BG standard),

(Ida-Euroopa) (DK standard),

(Suurbritannia) (I standard) või

France

(otsi): vajutage nuppu. Otsimine algab.

#"

nuppe, et valida sümboleid. Kui nimi on

"

(hea häälestus): kui vastuvõtt ei ole

(programm): sisestage soovitud

#"

#

"

&

1. MAIN MENU PICTURE

vajutage kursorinuppu paremale.

2.

Kasutage seadistuse valimiseks nuppu ja

#"

3.

Kui kohandused on tehtud, valige Store ja vajutage
nende salvestamiseks nuppu.

4.

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu.

-s olles märgistage ära ja

*!

nuppe kohanduste tegemiseks.

"

HELI REGULEERIMINE

1. Sound

Vajutage , valige ( ) ja vajutage .

&!"

Kuvatakse (heli) menüü.

2.

Kasutage seadistuse valimiseks nuppu ja

#"

3.

Kui kohandused on tehtud, valige Store ja vajutage
nende muudatuste salvestamiseks nuppu.

4.

Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu.

Sound

*!

nuppe kohanduste tegemiseks.

"

)

&

Seadistuste kirjeldus:

!

Brightness

!

Colour

!

Contrast

tumedate toonide vahelist erinevust.

!

Sharpness

täpsust.

!

Colour Temp.

värviesitust: (sinisem), (tasa­kaalustatud) või (punasem).

!

NR

halva vastuvõtu korral vähendab pildi müra
(lumisust).

!

Contrast+

pildi kontrastsust, muutes pildi tumedaima koha
konstantselt mustaks.

!

Store

salvestamine.

(heledus): see muudab pildi sära.

(värv): muudabvärvi intensiivsust.

(kontrast): muudab heledate ja

(teravus): muudab pildi eraldus-

(värvi temp.): muudab

Cold Normal

Warm

(Noise Reduction - müra vähendamine):

(kontrast+): kohandab automaatselt

(salvesta): pildi kohandamiste

Seadistuste kirjeldus:

!

Treble

(kõrged toonid): muudab kõrge sage-

dusega helisid.

!

Bass

(bass): muudab madala sagedusega

helisid.

!

Balance

(tasakaal): tasakaalustab heli parema ja

vasaku kõlari vahel.

!

Delta Volume

erinevate programmide ja EXT pesade vaheliste
helitugevuse erinevuste kompenseerimiseks.
See seadistus on saadaval programmide 0 kuni
40 ja EXT pesade jaoks.

!

AVL

* (Automatic Volume Leveller - automaatne
helitugevus tasandaja): seda kasutatakse, et
piirata äkilist heli juurdekasvu, eriti esineb seda
näiteks kanalite vahetamisel või reklaamipauside
ajal.

!

Store

salvestamiseks.

* Saadaval ainult teatud versioonide korral.

*: seda kasutatakse mistahes

(salvesta): kasutatakse heliseadistuste

8

9