Philips 25PT5324, 25PT5425, 29PT5324, 29PT5425, 21PT5324 User Manual

Johdanto

Tämä ohjekirja neuvoo television asennuksessa ja käytössä ja se kannattaa
lukea läpi huolellisesti.
Uskomme,että tuote vastaa täysin laatuvaatimuksianne.

Sisällys

Asennus

Televisiovastaanottimen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kanavien viritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• Menujen kielen ja maan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• Automaattinen viritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• Lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Menuista poistuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Manuaaliviritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Ninen antaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Käyttö

Televisiovastaanottimen näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kaukosäätimen näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• Ohjelmanumeron näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• Kuvan ja äänen asetusten valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• 16:9-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• Uniajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Muiden menujen käyttö:kuva,ääni, toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Säätöjen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Ajastin-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kuvanauhurinäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Teksti-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Oheislaitteet

• Oheislaitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• Kuvanauhuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• Muut laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• Vahvistin,kuulokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Etuliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Muuta

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1

Televisiovastaanottimen asennus

æ Television paikka

Aseta televisio tukevalle alustalle.
Älä laita television päälle mitään ja jätä vähintään 5 cm:n ilmatila laitteen
ympärille,jotta vaaratilanteita ja käyttövikoja ei pääsisi syntymään.

 Liitännät

• Liitä antennijohto television takana olevaan liitäntään M.

• Liitä verkkojohto pistorasiaan (220-240 V / 50 Hz).

ê Kaukosäädin

Laita kaukosäätimeen kaksi R6-tyyppistä paristoa (sisältyvät
pakkaukseen) ja varmista,että ne ovat oikein päin.

Ympäristön suojelemiseksi mukana toimitetut paristot eivät sisällä
elohopeaa,nikkeliä tai kadmiumia. Älä heitä paristoja roskiin, jos voit käyttää
kierrätyspistettä.Lisätietoja kierrätyspisteistä saat kauppiaaltasi.

® Virran kytkeminen

Paina virtakytkintä.
Punainen merkkivalo syttyy ja ja kuvaruutuun tulee valo.
Jos televisio jää odotustilaan,paina kaukosäätimen näppäintä P .

Merkkivalo vilkkuu,kun käytät kaukosäädintä.

Television näppäimet

2

Televisiossa on neljä näppäintä,jotka sijaitsevat joko laitteen päällä tai
etuosassa mallista riippuen.
VOLUME -+ (- a +) näppäimillä säädetään äänenvoimakkuutta.
PROGRAM -+ (- P +) näppäimillä valitaan ohjelmat.
Menuihin päästään pitämällä painettuna molempia näppäimiä VOLUME ­ja VOLUME +.
PROGRAM -+ näppäimillä voidaan nyt valita säätö ja VOLUME -+
näppäimillä säädetään.
Kun haluat pois menuista, pidä painettuna molempia näppäimiä VOLUME ­ja VOLUME +.

Huom.Kun LAPSILUKKO toiminto on päällä,nämä näppäimet eivät toimi (katso
TOIMINNOT-menu sivulla 7).

Kaukosäätimen näppäimet

Näyttää ruudulla/poistaa ruudulta

Kuvaruutunäyttö

ohjelmanumero, nimen

(jos ohjelmoitu),kellonajan,

äänitilan ja ajastimessa jäljellä

olevan ajan.Pidä painettuna viisi

sekuntia niin ohjelmanumero jää

pysyvästi ruudulle.

Uniajastin

Valitsee sen ajan,jonka päätyttyä

laite menee automaattisesti

odotustilaan (0-120 minuuttia).

EXT-liitäntöjen valinta

Painanamalla toistuvasni valitaan

liitäntä EXT-1, S-VHS2 tai EXT2

sekä joissakin malleissa myös

EXT3 tai S-VHS3.

Kuvanauhuri (s.8)

Äänen SMART-näppäin

Eri esisäätöjen valinta:

PUHE,MUSIIKKI,TEATTERI tai

paluu vaihtoehtoon OMA SÄÄTÖ.

Menu

Menujen kutsuminen ja niistä

poistuminen.

Kohdistin

Näillä neljällä näppäimellä

liikutaan menujen sisällä.

Äänenvoimakkuus

Säätää äänenvoimakkuutta.

Äänen mykistys

Ääni pois/päälle.

Äänitoiminto

Vaihtaa STEREOsta MONOon

ja valitsee ääni I:n tai ääni II:n

kaksikielisissä lähetyksissä.

NICAM-toiminnolla

varustetuissa televisioissa voit,

lähetyksestä riippuen,vaihtaa

NICAM STEREOsta MONOon

ja valita joko NICAM ÄÄNI I:n,

NICAM ÄÄNI II:n tai MONOn.

MONO-merkkivalo on sininen, kun

ääni on vaihtunut monoksi.

Kuvan säätö

Kytkee/katkaisee kuvan säädön.

Odotustila

Kytkee TV:n odotustilaan.Paina
näppäimiä P tai - ,ja
TV menee uudestaan päälle.

NexTView

Katso erillinen lehtinen
(saatavana vain tietyissä malleissa).

Numeronäppäimet

Ohjelmanumeroiden suora valinta.Jos
o h j e l m a nu m e ro on kaksinu m e ro i n e n ,
toinen numero pitää syöttää ennen
kuin katkoviiva häviää.

Kuvan SMART-näppäin

Eri esisäätöjen valinta:VOIMAKAS,
LUONNOLLINEN,PEHMEÄ tai
paluu vaihtoehtoon OMA SÄÄTÖ.

Incredible Surround-ääni

Kytkee surround-ääniefektin päälle
ja pois päältä.Stereona tämä
toiminto antaa sellaisen
vaikutelman,että kaiuttimet ovat
kauempana toisistaan.Monona laite
jäljittelee stereovaikutelma.

Ohjelman vaihto

Vaihtaa seuraavan tai edellisen
ohjelmanumeron.Numero,
(nimi) ja äänitila näkyvät ruudulla
muutaman sekunnin.

Joillakin teksti-tv: tä lähettävillä
ohjelmakanavilla voi ohjelman nimi
näkyä ruudun alareunassa.

Teksti-TV (s.9)
Edellinen ohjelmanumero

Vaihtaa edelliselle katsotulle
ohjelmanumerolle.

16:9-toiminto

Valitsee kuvatoiminnot LAAJENNA
14/9* (kuva on laajennettu) ja
SUPISTA 16:9 (kuva on supistettu
pystysuunnassa).

* vain tietyissä malleissa.
Lisätietoja on kohdassa Sanasto, s. 1 1 .

3

TV-kanavien virittäminen

Kielen ja maan valitseminen

Paina näppäintä .Päämenu
ilmestyy ruudulle.

Valitse ASENNUS painamalla
näppäintä kolme kertaa.

Paina .ASENNUS-menu
ilmestyy ruudulle.Vaihtoehto
KIELI on valittuna.

Valitse kieli painamalla
näppäimiä .Menujen kieli
muuttuu valintasi mukaisesti.

Valitse MAA painamalla .
Valitse sijaintimaa näppäimien

avulla (FI=Suomi).

Jos haluat poistua menuista,paina näppäintä kaksi
kertaa (tai näppäintä kerran).

Automaattinen viritys

Suorita edellä selostetut toimenpiteet ja

Ú Valitse AUTO.VIRITYS.

Haku kestää muutaman minuutin.Kun haku on päättynyt,ASENNUS-menu ilmestyy automaattisesti
ruudulle. Jos lähetin tai kaapeliyhtiö lähettää automaattista lajittelusignaalia,televisio numeroi
kanavat oikein.Jos näin ei tapahdu,löydetyt kanavat numeroituvat laskevassa järjestyksessä alkaen
numerosta 99.Käytä LAJITTELU-menua ja numeroi kanavat uudelleen.

Eräät ohjelmien lähettäjät ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat lajitteluparametrinsä (alue, kieli,...).Tässä
tapauksessa valinta osoitetaan painamalla näppäimiä ja vahvistetaan painamalla näppäintä .
Haku lopetetaan ja keskeytetään painamalla näppäintä .Jos kuvaa ei saada näkyviin,tutki kappaletta
Vihjeitä, s.12.

4

º Paina . Haku käynnistyy.

Ohjelmien uudelleen numerointi

Jos ASENNUS-menu on jo näkyvissä,siirry suoraan kohtaan æ.

ASENNUS-menun kutsuminen

Paina .

Valitse ASENNUS.

Valitse LAJITTELU ( ) ja paina .
LAJITTELU-menu tulee näkyviin.

Valitse MISTÄ käyttämällä näppäintä .

Valitse ohjelma, jonka numeron haluat muuttaa
painamalla näppäimiä - (tai P ).
Jos haluat esimerkiksi vaihtaa ohjelmanumeron 97
numeroksi 5,paina .

Paina ja valitse MIHIN.

Paina .

Valitse kanavan uusi ohjelmanumero painamalla
näppäimiä - ,esimerkiksi .

Valitse OK ( ) ja paina .Muutos on tallennettu.
Viesti MUISTISSA näytetään.Esimerkissä
ohjelmanumero 97 on muuttunut numeroksi 5 (ja
päinvastoin).

Toista vaiheet Â-Ú, jos haluat numeroida uudelleen muita kanavia.

Menuista poistuminen:

Paina näppäintä (tai näppäintä palataksesi edelliselle tasolle).

5

Manuaaliviritys

Tämän menun avulla voit virittää jokaisen kanavan manuaalisesti.
Jos ASENNUS-menu on jo näkyvissä,siirry suoraan kohtaan æ.

ASENNUS-menun kutsuminen

Paina . Valitse ASENNUS.

Paina .

æ Valitse MANUAALIVIRITYS ( ) ja paina .

MANUAALIVIRITYS-menu tulee näkyviin.

 Valitse JÄRJESTELMÄ ( ).Käytä näppäimiä ja

valitse AUTO (automaattihaku*) tai järjestelmän mallin
mukaan:
W.EUR (normi BG),E.EUR (normi DK),UK (normi I) tai
RANSKA (normi LL’).

* Valitse Ranskasta tuleville lähetyksille (normi LL’) vaihtoehto
RANSKA,älä vaihtoehtoa AUTO.

ê Valitse HAKU ja paina .Haku käynnistyy.Haku

pysähtyy heti,kun kanava on löytynyt.Siirry kohtaan †.
Jos tiedät halutun kanavan taajuuden,näppäile numero
suoraan näppäimillä - .

Jos kanavaa ei löydy,tutki lukua Vihjeitä,s. 12.

® Jos kuva on huono,valitse HIENOSÄÄTÖ ja pidä

painettuna näppäintä tai .

† Valitse OHJEL.NRO ja käytä näppäimiä tai -

ja näppäile haluttu numero.

Ú Valitse MUISTIIN ja paina .Kanava on tallennettu.Viesti

MUISTISSA näytetään.

Toista kohdat ê-Ú ja viritä muut kanavat.
Poistu painamalla näppäintä .

Kanavien nimeäminen

6

Voit halutessasi antaa nimen 30 ensimmäiselle
ohjelmanumerolle (0-29).

æ Valitse ohjelmanumero, jonka haluat nimetä.
 Valitse MANUAALIVIRITYS-menusta NIMI ja paina .

• Käytä näppäimiä liikkumiseen alueella,joka
näyttää nimen (5 merkkiä).

• Käytä näppäimiä valitaksesi merkit.

• Paina näppäintä kun nimi on valmis.

ê Valitse MUISTIIN ( ) ja paina . Nimi on tallennettu.
® Paina ja toista toimenpide kaikkien niiden

ohjelmanumeroiden kohdalla, jotka haluat nimetä.

Poistu painamalla näppäintä .

Muiden menujen käyttö

Menun kutsuminen

Paina .

Näppäimillä voit valita haluamasi säädön ja näppäimillä voit säätää.
Näytöllä olevasta valikosta poistutaan näppäimellä .

Valitse KUVA,ÄÄNI tai TOIMINNOT.

Paina .Menu tulee näkyviin.

Kuva-menu

Voit muuttaa säätöjä VALOISUUS,VÄRI,KONTRASTI,
TERÄVYYS ja VÄRILÄMPÖ.

• TERÄVYYS:muuttaa kuvan selkeyttä.

• VÄRILÄMPÖ: säätää kuvan värilämpöä. Sisältää kolme
vaihtoehtoa:kylmäsävyinen kuva (siniseen vivahtava),normaali
(tasapainotettu) ja lämminsävyinen kuva (punaiseen vivahtava).

Ääni-menu

Voit vaikuttaa säätöihin DISKANTTI,BASSO,TASAPAINO,
ÄÄNEN RAJ.ja KUULOKKEET.

•

ÄÄNEN RAJ.(automaattinen äänenvoimakkuuden ra j o i t t a j a ) :s ä ä t ä ä
automaattisesti äänenvoimakkuuden tasoa,jotta voimakkuus ei pääsisi
äkkiä nousemaan (kanavia vaihdettaessa tai mainosten aikana).

• KUULOKKEET:tämän menun kautta voit säätää erikseen
kuulokkeiden äänenvoimakkuutta,tasapainoa ja äänitilaa (voit valita
vaihtoehdoista ÄÄNI I tai ÄÄNI II kaksikielisiä lähetyksiä varten).

Asetusten tallentaminen automaattisesti

Kuva- ja ääni-menuissa tehdyt muutokset sekä
äänenvoimakkuus tallentuvat automaattisesti.

Asetukset on tallennettu kohtaan OMA SÄÄTÖ kuvan ja äänen
SMART-säädöiksi ( näppäimet ).

Toiminnot-menu

Voit säätää:

• Ajastinta (katso seuraava sivu).

• BØRNESIKR.a:ON-asennossa television näppäimet ovat

lukitut.Sammuta televisio ja kätke kaukosäädin.Televisiota ei
voi nyt käyttää (voit avata television ainoastaan
kaukosäätimen avulla).
Peruuta asettamalla lapsilukko asentoon OFF.

• NR (Noise Reduction):Vaimentaa kohinaa,kun

vastaanotossa on häiriöitä (esim.lumisadetta).

7

Ajastin-menu

Tämä menun avulla voit käyttää televisiota herätyskellona.
TOIMINNOT-menussa:

æ Valitse AJASTIN ( ) ja paina .AJASTIN-menu tulee näkyviin. Käytä

näppäintä ja valitse jokin seuraavista asetuksista:

 AIKA:aseta oikea aika (näppäimet - tai ).

Huom.Aina kun televisio avataan,kello päivittyy automaattisesti ohjelmanumeron
teksti-TV:n mukaan. Jos televisiossa ei ole teksti-TV:tä,toiminto ei ole käytössä.

ê OHJEL.NRO:näppäile kanavan ohjelmanumero.
® ALKAMISAIKA: aseta aika, jolloin haluat television alkavan toimia.
† PÄÄTT.AIKA:aseta lopetusaika (automaattinen katkaisu).
Ú AKTIVOINTI (tämä toiminto on piilotettuna ruudun alareunassa).

Käytä näppäimiä asettaaksesi herätyksen toimimaan vain KERRAN
tai PÄIVITTÄIN.
Voit peruuttaa toiminnon kohdasta SEIS.

º Paina näppäintä ,ja televisio siirtyy odotustilaan.Se käynnistyy

automaattisesti ohjelmoidun ajan mukaisesti.
Jos jätät television päälle,se vain vaihtaa kanavaa asetettuna aikana.

Lapsilukon ja ajastimen toimintoja yhdistelemällä voit rajoittaa esim.lapsiesi
television katseluaikaa.KERRAN-toiminnon avulla voit ohjelmoida ohjelman aloitus­tai lopetusajan,mutta et molempia.

Kuvanauhurinäppäin

Kaukosäätimen sivulla sijaitseva näppäin on tarkoitettu
kuvanauhurin perustoimintojen käyttämiseen.

Pitämällä painettuna näppäintä voit käyttää seuraavia
toimintoja:

odotustila

/ syötä ohjelmanumero

kutsu VCR-menu*
valinta
säätö

P ohjelmanumero valinta

v tallennus
s taaksepäin kelaus
u seis
q toisto
r eteenpäin kelaus
; ohjelmointi (tietyissä malleissa)

OK vahvistus

* Jotkin ohjelmointitoiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa
malleissa (kohdistimet,menu, OK-näppäin jne.).Kaukosäädin on
yhteensopiva kaikkien edustamiemme kuvanauhureiden ja RC5­signaalistandardia käyttävien mallien kanssa.

8

Teksti-TV

Teksti-TV on joidenkin tv-yhtiöiden tarjoama tietojärjestelmä, jota voidaan lukea kuin sanomalehteä.
Sen avulla ruutuun saadaan myös tekstitys huonokuuloisia katsojia ja vieraskielisiä ohjelmia (esim.
kaapelilähetykset,satelliittikanavat) varten.

Kytke teksti-TV päälle/pois päältä

Teksti-TV:n kutsuminen tai siitä poistuminen. Etusivu näyttää listan kaikista
otsikoista,jotka ovat valittavana.Jokaisella otsikolla on oma
kolminumeroinen sivunumero.

Jos valitulla kanavalla ei ole teksti-TV:tä, sivunumero 100 ilmestyy ruudun
yläreunaan ja ruutu on pimeä (poistu teksti-TV:stä ja valitse toinen kanava).

Teksti-TV:n sivun valitseminen

Käytä näppäimiä - tai P ja valitse haluttu sivunumero.Jos
haluat esim.sivun 120,näppäile , ja .Numero näkyy ruudun
vasemmassa yläreunassa,sivulaskuri alkaa etsiä sivua,ja sivu tulee näkyviin.
Toista toimenpiteet,kun haluat jonkin toisen sivun.

Jos > xxx < vilkkuu nopeasti tai laskuri jatkaa etsintää, valittua sivua ei lähetetä.
Valitse toinen sivu.

Suora valinta aiheen mukaan

Ruudun alareunassa näkyy värillisiä alueita.Neljän värillisen avaimen avulla
pääset tutkimaan otsikoita tai niitä vastaavia sivuja.

Värilliset alueet vilkkuvat,kun sivu tai aihe ei ole vielä saatavana.

Alasivujen vaihtumisen pysäytys

Joillakin sivuilla on alasivuja,jotka näytetään automaattisesti peräkkäin.
Painamalla voit pysäyttää/jatkaa alasivujen vaihtumista.Merkki I
ilmestyy ruudun vasempaan yläreunaan.

Etusivu

Paluu etusivulle (yleensä sivu 100).

Sivun suurennus

Painettaessa näppäintä useaan kertaan ensin ruudun ylempi osa näkyy
suurennettuna,sitten alempi ja lopulta kuva palautuu normaaliin kokoon.

Piilotiedot

Käytä tätä näppäintä,kun haluat paljastaa/kätkeä piilotettua tietoa (pelien
ratkaisut).

Teksti-TV-kuvan päälle

Saat teksti-TV:n näkymään päällekkäin televisio-ohjelman kanssa tai
poistumaan kuvan päältä.

Mielisivut

Teksti-TV:n kanavilta 0-29 voit tallentaa muistiin neljä suosikkisivua,jotka
voit valita tallennuksen jälkeen värillisillä näppäimillä .

æ Paina näppäintä .Kuvaruudun alareunaa ilmestyy merkki “L” ja

punainen suorakaide.

 Näppäile 1.haluamasi sivunumero.
ê Paina vihreää näppäintä ja näppäile 2.sivunumero.
® Toista sama toimenpide keltaisella ja sinisellä näppäimellä.
† Paina lopuksi näppäintä 3 sekuntia.Neljä suorakaidetta näkyy nyt

valkoisena ja sivut tallentuvat muistiin.

Ú Poistu mielisivujen tallennuksesta painamalla näppäintä .

Aikaisemmat aiheet palautuvat kuvaruudun alareunaan.

Muistiin tallennetut sivut näytetään painamalla näppäintä ja valitsemalla
värillinen painike.

9

Oheislaitteiden liittäminen

Television takana on EXT1- ja EXT2-liitännät.

EXT1-liitännässä on audio- ja videotulot ja -lähdöt sekä RGB-tulosignaalit.
EXT2-liitännässä on audio- ja videotulot ja -lähdöt sekä S-VHS tuloliitännät.

Kuvanauhuri

Muut laitteet

Tee ohessa kuvatut liitännät

Käytä hyvälaatuista eurojohtoa.

Jos kuvanauhurissasi ei ole euroliitäntää, ainoa mahdollinen
liitäntä on antennijohdon kautta. Sinun täytyy virittää
kuvanauhurisi testisignaali ohjelmanumerolle (katso
manuaaliviritys, s.5).Valitse ohjelmanumero 0 toistaaksesi
kuvanauhurista tulevan kuvan.

Liitä dekooderi kuvanauhuriin

Kytke dekooderi kuvanauhurin toiseen euroiitäntään.
Voit nauhoittaa salattuja lähetyksiä.

Satelliittivastaanotin,dekooderi,CDV, pelit jne.

Tee ohessa kuvatut liitännät.Kytke RGB-signaaleja
tuottava laite (digitaalinen dekooderi,jotkin CDV­asemat,pelit jne.) liitäntään EXT1,
ja S-VHS-signaaleja tuottava laite (S-VHS-kuvanauhurit)
liitäntään EXT2 ja kaikki muut laitteet joko liitäntään
EXT1 tai EXT2.

10

Liitettyjen laitteiden valitseminen

Paina näppäintä valitaksesi liitännät EXT1,S-VHS2
(EXT2-liitännästä tulevat S-VHS-signaalit),EXT2 ja S-VHS 3 tai
EXT3 etupuolen liitäntöjä varten (mallin mukaan).

Useimmat laitteet (dekooderi, kuvanauhuri) hoitavat kytkemisen itse.

Vahvistin

Kun haluat kytkeä hifi-järjestelmän,käytä
audioliitäntäkaapelia ja liitä television ”L” ja ”R”
lähtöliitännät hifi-vahvistimen ”AUDIO IN” ”L” ja ”R”
tuloliitäntöihin.

Huom.Äänen ulostulo vastaa joko television ääntä tai
liitäntään EXT1 tai EXT3 kytketyn oheislaitteen ääntä,
mutta ei koskaan liitäntään EXT2 kytketyn laitteen ääntä.
Jos sinulla on kuvanauhuri, kytke se liitäntään EXT1,jotta
hyötyisit ääniliitännästä.

Kuulokkeet

Kuulokkeiden liitäntä on joko television etuosassa tai
oikeassa reunassa mallista riippuen.
Käytä KUULOKKEET-asetusta ÄÄNI-menussa
säätääksesi kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.

Kuulokkeiden impedanssin tulee olla 32 ja 600 ohmin välillä.

Sivuliitännät

(vain tietyissä malleissa)

Tarkista kameranauhurin tyyppi ja tee seuraavat liitännät.
Käytä näppäintä ja valitse EXT3-liitäntä VHS- tai
8mm-kameranauhureille ja S-VHS3-liitäntä S-VHS- tai
Hi-8-kameranauhureille.

Jos käytössäsi on monoääninen kamera,liitä äänisignaali
”AUDIO L” tuloliitäntään. Käytä näppäintä saadaksesi
äänen kuulumaan television vasemmasta ja oikeasta
kaiuttimesta.

Sanasto

RGB-signaalit: Kolme eroteltua videosignaalia (punainen,vihreä ja sininen), joilla ohjataan suoraan

kuvaputken punaista,vihreää ja sinistä elektronitykkiä.Näitä signaaleja käyttämällä saavutetaan paras

kuvan laatu.

S-VHS-signaalit: Kaksi eroteltua videosignaalia Y/C, joita käytetään S-VHS- ja Hi-8-

tallennusstandardeissa.Luminanssisignaali Y (mustavalkoinen) ja krominanssisignaali C (väri)
tallennetaan nauhalle erikseen.Näin saavutetaan parempi kuvan laatu kuin tavanomaisella
videotallennuksella (VHS ja 8 mm),joissa Y/C-signaalit sekoitetaan yhdeksi ainoaksi videosignaaliksi.

NICAM-ääni: Menetelmä, joka mahdollistaa äänen lähettämisen digitaalisena.
Järjestelmä: Televisio-ohjelmia ei lähetetä kaikissa maissa samalla tavalla.On olemassa erilaisia

normeja:BG,DK, I tai LL’.JÄRJESTELMÄ-asetusta (s. 5) käytetään eri normien valitsemiseen.Tätä ei
pidä sekoittaa PAL-tai SECAM- värikoodaukseen.PALia käytetään useimmissa Euroopan maissa,
SECAMia Ranskassa, IVY-maissa ja useimmissa Afrikan maissa.Yhdysvalloissa ja Japanissa käytetään
NTSC-järjestelmää.Tuloliitännät EXT1 ja EXT2 voivat toistaa NTSC-värikoodauksella tehtyjä
nauhoituksia.

16:9: Tarkoittaa ruudun leveyden ja korkeuden välistä suhdetta.Laajakulmais television suhde on 16/9,

tämän television 4/3.Varoitus:Jos katselet 4/3-kuvaa supistettuna 16:9-muotoon,kuva supistuu
pystysuunnassa.LAAJENNA 14:9-formaatti suurentaa kuvaa ja eurojohdon cinemascope-elokuvissa
ruudun ylä- ja alareunassa olevia mustia palkkeja.

11

Vihjeitä

Huono kuva

Lähellä olevat korkeat mäet tai
rakennukset voivat aiheuttaa
kaksoiskuvia,kaikuja tai varjoja.Yritä
säätää kuvaa manuaalisesti,ks.
”Hienosäätö” (s.6) tai suuntaa
ulkoantenni uudelleen.Voiko antennisi
vastaanottaa lähetyksiä tällä
taajuusalueella (UHF- tai VHF­taajuusalue)?
Jos kuvan vastaanotto on huono
(lumisadetta),on syytä käynnistää
TOIMINNOT-menun säätö NR.
asettamalla se tilaan KYTK.(s.7).

Ei kuvaa

Oletko liittänyt antennijohdon oikein?
Oletko valinnut oikean järjestelmän
(s.6)? Onko kontrasti ja kirkkaus
säädetty oikein? Paina ja säädä
ne Kuva-menusta. Usein huono kuvan
tai äänen laatu johtuu eurojohdon tai
antenniliittimen huonosta kytkennästä
(liitin saattaa osittain irrota,kun
televisiota siirrellään tai käännellään).
Tarkista kaikki liitännät.

Kuvan säätö

Jos kuvaa ei ole säädetty oikein tai jos
sinulla on vaikeuksia saada hyvä kuva,
valitse yksi SMART-säädöistä
(s.3),siirry Kuva-menuun ja muuta
yhtä asetuksista.Asetus tallentuu
automaattisesti.Onko kuva liian
sininen tai punainen? Säädä asetusta
VÄRILÄMPÖ (s.7).

Oheislaitteet tuottavat

mustavalkoista kuvaa

Et ole valinnut oikeaa liitäntää
näppäimellä , S-VHS2 (tai S-VHS3)

liitännän EXT2 (tai EXT3) sijaan.

Toistaessasi videokasettia tarkista,
että se on nauhoitettu sillä

standardilla,minkä kuvanauhurisi

tunnistaa.

Ei ääntä

Jos joiltakin kanavilta puuttuu ääni,
mutta ei kuva,syy on väärässä TV­järjestelmässä.Muuta JÄRJESTELMÄ­asetusta (s.6).

Kaukosäädin

Televisio ei tottele kaukosäädintä,
television merkkivalo ei vilku
kaukosäädintä käytettäessä.Vaihda
paristot.

Odotustila

Kun avaat telev i s i o n ,se jää odotustilaan

ja näyttöön ilmestyy BORNESIKR.,k u n

näppäimiin ko s ke t a a n .B O R N E S I K R .o n
päällä (ks.s .7 ) .

Jos televisio ei vastaanota signaaleja

viiteentoista minuuttiin,odotustila

käynnistyy automaattisesti.

Televisio kuluttaa energiaa, kun se on
päällä.On suositeltavaa sammuttaa

televisio käynnistysnäppäimestä

energian säästämiseksi.

Sekalaista

Menut ovat vieraalla kielellä.Valitse

KIELI-vaihtoehto ASENNUS-menusta
(s.4).

Edelleen ongelmia?

Jos televisio hajoaa,älä koskaan yritä

korjata sitä itse,vaan ota yhteys

jälleenmyyjään.

12

ß

Kierrätysohjeet

Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka-aineita, joita voidaan
käyttää uudelleen tai kierrättää.Ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi
erikoisliikkeet huolehtivat käytettyjen laitteiden purkamisesta ja niiden
sisältämien kierrätyskelpoisten materiaalien talteenotosta (tiedustele
jälleenmyyjältä).