Introduction
Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.
Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur.
Un glossaire (p. 18) vous donne des informations sur les termes techniques.
Sommaire |
|
Installation |
|
Téléviseur et télécommande ............................................................................. |
2 |
Mise en marche ................................................................................................... |
2 |
Les touches de la télécommande ...................................................................... |
3 |
Les touches du téléviseur ............................................................................... |
3 |
Menu installation : choix de la langue et du pays ............................................. |
4 |
Recherche des chaînes : mémorisation automatique ...................................... |
5 |
Classement........................................................................................................... |
5 |
Mémorisation manuelle ...................................................................................... |
6 |
Programmes préférés et nom de programme ................................................. |
7 |
Utilisation |
|
Utilisation de la télécommande ......................................................................... |
8 |
Autres fonctions.................................................................................................. |
9 |
Utilisation des menus : réglage de l’image et du son .................................... |
10 |
Verrouillage, mémorisation des réglages ............................................................ |
11 |
Programmation, message ................................................................................. |
12 |
Télétexte ........................................................................................................... |
13 |
Périphériques |
|
Raccordement d’autres appareils.................................................................... |
15 |
Conseils ............................................................................................................. |
17 |
Glossaire............................................................................................................ |
18 |
Index .................................................................................................................. |
18 |
1
Installation
æ Installation du téléviseur
Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne rien poser sur le téléviseur et laisser un espace libre
d’au moins 5 cm autour de l’appareil.
 Connexion de l’antenne
Introduisez la fiche d'antenne dans la prise M
située à l’arrière.
ê Alimentation
Branchez le cordon d’alimentation sur le secteur
(220-240 V / 50 Hz).
® Télécommande
Introduisez les 2 piles de type LR03 fournies en
respectant les polarités.
Les piles livrées avec l’appareil ne contiennent ni mercure ni cadmium nickel, dans un souci de préserver l’environnement. Veillez à ne pas jeter vos piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage mis à votre disposition (consultez votre revendeur).
† Mise en marche
Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche marche arrêt.
Un voyant s’allume en vert et l’écran s’illumine. Si le voyant s’allume en rouge, appuyez sur la touche 
de la télécommande.
Le voyant est orange et clignotant lorsque vous utilisez
la télécommande.
2
Les touches de la télécommande
Sélection prises EXT (p. 9)
Info. d’écran (p. 9)
Menu INSTALLATION (p . 4)
Appuyez sur et
Préférences Personnelles (p. 9)
mode son (p. 9)
formats 16/9 (p. 9)
Touche magnétoscope (p . 9)
Menu (p . 10)
(rouge) menu image
(vert) menu son
(jaune) menu options
(bleue) sortie menus
utilisation des menus
Prérégla ge Jeux |
/ Numérique (p.8) |
|
||
|
||||
Appel télétexte (p |
. 13) |
|
|
|
|
|
|
||
Touches “smart controls” (p |
. 8) |
|
|
|
|
|
|||
préréglages image |
|
|
|
|
préréglages son |
|
|
|
|
F onctions télétexte (p . 12)
agrandissement d’une page
arrêt momentané de l’affichage
arrêt alternance de sous-pages
informations cachées
superposition écran
affichage de l’heure ou appel
direct d’une sous-page
Mise en veille (p . 8)
(p . 8)
sélection programmes
volume
/touches numériques
coupure son
programme précédent
Touches pr ogrammables (p . 8)
Les touches du téléviseur
Le téléviseur possède 3 touches : MENU, - et + (situées sur le dessus du téléviseur ou cachées par un volet à l’avant ou sur le côté du coffret). La touche MENU permet d’accéder au volume et aux “smart controls” (p. 8). Les touches - et + permettent de sélectionner les programmes et de modifier les réglages de la touche MENU.
3
Menu installation
Ce menu permet de régler les chaînes du téléviseur.
Pour appeler le menu |
INSTALLATION : |
æ
Ouvrez
le volet
Â
Appuyez sur |
|
Le menu INSTALLATION |
||
|
s’affiche à l’écran. |
|||
les 2 touches |
et |
. |
||
|
||||
Si l’affichage du menu n’est pas stable, appuyez sur la touche 
.
Pour utiliser les menus :
Ces 4 touches vous permettent de vous déplacer dans les menus, de régler et d’accéder aux sous-menus.
Pour quitter les menus :
Appuyez sur la touche bleue 
.
Choix de la langue des menus et du pays
A partir du menu INSTALLATION :
æSélectionnez le réglage LANGAGE à l’aide des touches 
.
ÂSélectionnez votre langue à l’aide des touches 
ou 
.
Le texte de tous les menus prend la langue que vous avez choisie.
êSélectionnez PAYS (touches 
).
®Sélectionnez votre pays à l’aide des touches 
ou 
(F pour France).
Attention : Pour le bon déroulement de la recherche des chaînes, il est indispensable de bien positionner ces 2 réglages.
4
Recherche des chaînes
Vous avez 2 possibilités : mémorisation automatique ou mémorisation
manuelle (réglage chaîne par chaîne).
Mémorisation automatique
A partir du menu INSTALLATION :
(et après avoir réglé LANGAGE et PAYS)
æSélectionnez MÉMO. AUTO. (touches 
) et appuyez sur 
. Le menu MÉMO. AUTO. apparaît. La recherche commence.
Le téléviseur mémorise tous les programmes disponibles dans votre région. La recherche prend quelques minutes. Lorsque la recherche est terminée, le menu INSTALLATION réapparaît automatiquement.
Ce téléviseur est équipé du système Easy Tune qui permet de trier automatiquement les programmes avec leurs noms.
ÂSi l’émetteur diffuse le signal de classement automatique, les programmes seront bien numérotés.Allez directement à la page 7.
Dans certains cas, le système peut vous demander d’indiquer votre région avec les touches numérotées de 
à 
.
êSi l’information de classement n’est pas disponible, les programmes seront numérotés en 99, 98, 97,...Vous devez dans ce cas utiliser le menu
CLASSEMENT pour les renuméroter.
Si aucune image n’est trouvée, reportez-vous au chapitre conseils (page 17).
Classement
Ce menu permet de renuméroter les programmes dans l’ordre souhaité.
æSélectionnez CLASSEMENT (touches 
) et appuyez sur 
.
Le menu CLASSEMENT apparaît. Il présente la liste de tous les numéros de programmes avec leurs noms, ou à défaut leurs fréquences ou leur canaux.
ÂSélectionnez à l’aide des touches 
le programme à renuméroter.
Par exemple vous voulez renuméroter le programme 96 en 2 : Sélectionnez 96 avec les touches 
(ou tapez 
).
Le numéro choisi (96) s’affiche en bleu dans la liste.
êAppuyez sur la touche 
pour valider. Un rectangle jaune apparaît sur le nom du programme (ou à défaut sur sa fréquence ou son canal).
®Entrez le numéro souhaité avec les touches 
à 
. Dans notre exemple, tapez 
. Le programme 02 apparaît.
Le numéro (02) s’affiche en bleu dans la liste.
†Appuyez sur la touche 
pour valider (
permet d’annuler). L’échange s’effectue. Dans notre exemple, le programme n° 96 est devenu n° 02 (et le programme n° 02 est devenu n° 96). Recommencez autant de fois qu'il y a de programmes à renuméroter.
Pour quitter le menu :
Appuyez sur la touche bleue 
.
5
Mémorisation manuelle
Ce menu permet de mémoriser les programmes chaîne par chaîne. A partir du menu INSTALLATION (touches 
).
æSélectionnez MÉMO. MANUELLE (touches 
) et appuyez sur 
. Le menu MÉMO. MANUELLE apparaît.
ÂSélectionnez CANAL/FRÉQ. (
).
Pour certains pays ce réglage n’est pas disponible.
Utilisez les touches 
pour choisir le mode de recherche :
FRÉQ. (recherche par fréquence) ou CAN. C et CAN. S (recherche par canal : si vous connaissez les canaux des programmes).
êSélectionnez SYSTÈME (
).
Utilisez 
pour choisir EUROPE, EUR. W, EUR. E, UK ou FRANCE
(selon version). Le choix EUROPE assure une détection automatique, à l’exception des transmissions de la France (norme LL’ utilisez
le choix FRANCE) ou de certains cas de mauvaise réception : utilisez
EUR. W (BG), EUR. E (DK) ou UK (I).
Pour plus d’info. voir glossaire p. 18.
®Sélectionnez RECHERCHE (
) et appuyez sur 
.
La recherche commence. Dès qu’un programme est trouvé, le défilement s’arrête.Allez au chapitre Ú.
Si vous connaissez la fréquence (ou le canal) du programme désiré, composez directement son numéro à l’aide des touches 
à 
.
Si aucune image n’est trouvée, reportez-vous au chapitre conseils (page 17). Si vous souhaitez relancer la recherche, appuyez de nouveau sur 
.
†Sélectionnez RÉGLAGE FIN (
).
Si la réception n’est pas satisfaisante, vous pouvez affiner le réglage. Maintenez appuyée l’une des touches 
pour régler.
ÚSélectionnez NO DE PROGRAMME (
).
Utilisez les touches 
ou 
à 
pour entrer le numéro souhaité.
ºSélectionnez MÉMORISATION (
) et appuyez sur 
.
L’indication OK apparaît. Le programme et son nom (s’il existe) sont mémorisés.
répétez les chapitres ®, Ú, º autant de fois qu’il y a de programmes à mémoriser.
Pour quitter le menu :
Appuyez sur la touche bleue 
.
6
Loading...