Philips 21PT5207 User Manual [ru]

Цветной телевизор

Инструкция по эксплуатации

Содержание

Введение

Техника безопасности и полезные советы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Перед обращением в сервисный центр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Установка и основные функции

Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Использование пульта дистанционного управления и уход за ним. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подключение к Аудио/Видеовходам (Воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Подключение к Аудио/Видеовходам (Запись). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Функции пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Функции органов управления телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка телевизора

Выбор языка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Автоматическая настройка каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ручная настройка каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Выбор Системы цветности и Системы звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Точная настройка каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Редактирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Эксплуатация

Настройка телевизионного изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Регулировка звука телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Применение Формата экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Показ Мощности сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Автоматическая настройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Автоматическая настройка звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Любимые программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Использование Телетекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Общая информация

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Информация об утилизации – с целью уменьшения риска нанесения ущерба окружающей среде
батареи, поставляемые вместе с телевизором, не содержат ртути, никеля и кадмия. Выбрасывая

использованы материалы, допускающие повторное применение или переработку. Для минимизации
количества отходов, попадающих в окружающую среду, специализированные компании перерабатывают
вышедшие из употребление телевизоры, разбирая их и извлекая материалы, допускающие повторное
использование (за дополнительной информацией обращайтесь к продавцу).

батареи, по возможности применяйте доступные Вам методы утилизации. В Вашем телевизоре

2

Техника безопасности и полезные советы

Техника безопасности

• Отключайте телевизор от сети в следующих случаях:

– постоянно мигает красный индикатор под телевизионным экраном;
– поперек экрана появляется яркая белая полоса;
– при протирке телеэкрана. При этом никогда не применяйте абразивные чистящие средства,

используйте слегка увлажненную замшу или мягкую материю;
– при грозе;
– оставляя телевизор без присмотра на продолжительное время.

• Не размещайте на телевизоре или в непосредственной близости от него источники открытого

огня, например, горящие свечи.

• Избегайте воздействия на телевизор прямого солнечного света или источников тепла.

• Со всех сторон телевизора должно быть свободное пространство не менее 5 см для обеспечения

необходимой вентиляции.

• Избегайте размещения телевизора в местах, где он может подвергнуться воздей ствию дождя или

воды (например, возле окон).

• Не ставьте на телевизор емкости, наполненные жидкостью, во избежание ее пролива.

Полезные советы

• Не оставляйте телевизор на продолжительное время в режиме ожидания. Выключите аппарат,

чтобы произошло его размагничивание. Размагниченный телевизор обеспечивает хорошее

качество изображения.

• Не сдвигайте и не перемещайте телевизор во время работы. Это может привести к нарушению

однородности отображения цветов в различных частях экрана.

• Никогда не пытайтесь сами починить неисправный телевизор. Обязательно проконсультируйтесь

с квалифицированными специалистами.

3

Перед обращением в сервисный центр

Ниже приведен список наиболее часто встречающихся неисправностей. Перед обращением в
сервисный центр попробуйте самостоятельно воспользоваться следующими рекомендациями. С их
помощью легко решаются некоторые проблемы.

Неисправность Что следует делать

Цветовые пятна
(цветовая неоднородность)

Нет электропитания • Убедитесь, что вилка электрошнура телевизора

Нет изображения • Проверьте подключение антенны на задней панели

Изображение нормальное, но звук
отсутствует.

Звук нормальный, а изображение
блеклое или отсутствует

Помехи и "снег" на экране • Проверьте подключение антенны на задней панели

Наличие прерывистых
горизонтальных линий на экране

• Выключите телевизор с помощью кнопки
отключения от сети. Перед повторным включением
подождите 20 минут.

• Проверьте, не расположен ли телевизор слишком
близко от динамиков или намагниченных объектов.

вставлена в розетку. Если электропитание по
прежнему отсутствует, выньте шнур из розетки.
Подождите 1 мин. и вновь вставьте вилку в розетку.
Включите телевизор.

телевизора.

• Возможна неисправность на телестанции.
Попробуйте переключить канал.

• Попробуйте увеличить громкость.

• Проверьте, не заглушен ли звук. Если да, нажмите
кнопку приглушения звука на пульте дистан
ционного управления для возобновления звучания.

• Попробуйте увеличить контрастность и яркость.

телевизора.

• Возможны электропомехи от других устройств:
фена, пылесоса и др. Выключите их.

Изображение двоится либо
отображается с тенью

Телевизор не реагирует на нажатие
кнопок пульта дистанционного
управления

• Возможно, неверно установлена антенна.
Использование узконаправленной антенны может
улучшить качество приема.

• Проверьте, не истек ли срок службы батарей ПДУ.

• Направьте пульт дистанционного управления прямо
на датчик ПДУ телевизора.

4

Подключение телевизора (Основные этапы)

Подключение антенны

• Вставьте штекер антенны в антенный разъем на
задней крышке телевизора.

• Вставьте вилку электрического шнура в розетку.

Подключение к электрической сети

• Чтобы убедиться в правильном выборе
напряжения питания, посмотрите на наклейку на
задней панели телевизора.

• Проконсультируйтесь у продавца в том случае,
если напряжение питания в сети не соответствует
значению на наклейке.
Примечание: Представленный рисунок не
показывает реальные вилку и розетку.

Включение телевизора

• Для включения и выключения телевизора
используйте кнопку включения электропитания.

• Если телевизор находится в режиме ожидания
(горит красный индикатор), для включения
телевизора нажмите кнопку Power
(Электропитание) на пульте дистанционного
управления.

Использование пульта и уход за ним

• Вставьте батарейки подходящего типа в отсек для
батарей пульта дистанционного управления.

• Убедитесь, что батарейки установлены в
правильное положение.

5

Подключение к Аудио/Видеовходам (Воспроизведение)

Аудио/Видеоразъемы на задней панели телевизора

Задняя панель видеомагнитофона

Видеомагнитофон (оборудованный разъемами для
видео и аудиовыходов)

Вы можете воспроизводить записи на магнитной ленте видеомагнитофонов (Видеодисков
плееров, видеокамер и др. устройств), используя гнезда AUDIO и VI DEO INPUT (Аудио и Видеовходы)
телевизора, расположенные на его задней панели.

– Подсоедините гнезда VIDEO и AUDIO IN (Аудио и Видеовходы) на задней панели телевизора

к гнездам AUDIO и VIDEO OUT (Аудио и Видеовыходы) видеомагнитофона.

Аудио/Видеоразъемы на задней
панели телевизора

Задняя панель видеомагнитофона стандарта SVHS

Подключение к разъему SVideo (СуперВидео) на задней панели телевизора используется для
воспроизведения записей видеомагнитофонных лент стандарта SVHS, Видеодисков, Видеоигр и
дисков стандарта Compact DiscInteractive (cdi). В случае записей стандарта SVHS можно
получить более четкое и чистое изображение по сравнению с обычной телевизионной
трансляцией.

– Подсоедините гнездо S;VIDEO на задней панели телевизора к гнезду S;VHS OUT (выход

сигнала стандарта SVHS) видеомагнитофона SVHS.
– Подсоедините гнездо AUDIO IN (Аудиовход) на задней панели телевизора к гнезду AUDIO OUT

(Аудиовыход) видеомагнитофона. Примечание: Не следует использовать разъем VIDEO IN

(Видеовход) телевизора, если осуществляется подключение к входу S;VIDEO IN.

6

Подключение к Аудио/Видеовходам (Воспроизведение)

Аудио/Видеоразъемы на задней
панели телевизора

Задняя панель DVD проигрывателя

DVD проигрыватель
(оборудованный разъемами для
выходов "Y", "Pb" и "Pr").

Вы можете воспроизводит ь записи на DVD дисках при использовании гнезд COMPONENT VIDEO
INPUT (Входы компонентного видео), расположенных на задней панели телевизора.

– Подсоедините гнезда "Y", "Pb" и "Pr" INPUT (входы "Y", "Pb" и "Pr") телевизора к гнез дам "Y",

"Pb" и "Pr" OUTPUT (выходы "Y", "Pb" и "Pr") DVD проигрывателя для воспроизведения DVD

дисков.

7

Подключение к Аудио/Видеовходам (Запись)

Подключение для записи телевизионной программы

Аудио/Видеоразъемы на задней
панели телевизора

Видеомагнитофон (оборудованный
разъемами для видео и аудиовходов)

– Подключите соответствующие гнезда INPUT (Вход) видеомагнитофона к гнездам MONITOR

OUTPUT (Выход монитора) на задней панели телевизора.

– Для улучшения качества звучания подключите разъемы AUDIO L и R (Аудиовыходы – левый и

правый) к внешней аудиосистеме, а не к видеомагнитофону. В случае монофонического

оборудования подключите только разъем AUDIO L (Аудиовыход – левый).

Подключение для записи с одного видеомагнитофона на другой

Аудио/Видеоразъемы на задней
панели телевизора

Задняя панель видеомагнитофона

Видеомагнитофон (оборудованный
разъемами для видео и аудиовходов)

– Соедините разъемы выходов видеомагни тофона, с которого Вы будете производить запись, с

соответствующими разъемами входов телевизора AV1 или AV2 (Аудио/ Видео 1 или 2).
– Подключите разъемы видеомагнитофона, на который будет производиться запись, к гнездам

MONITOR OUTPUT (Выход монитора) на задней панели телевизора.

8

Функции пульта дистанционного управления

 Кнопка Power (Электропитание)
– Выключает телевизор, переводя его в режим ожидания

(когда телевизор находится в режиме ожидания, горит

красный индикатор).
– Для включения телевизора, находящегося в режиме

ожидания, нажмите одну из кнопок Channel +/ (Канал

+/), кнопку с цифрой (09) или кнопку Power

(Электропитание).

 Цветные кнопки телетекста/Любимые программы

– В режиме телетекста цветные кнопки обеспечивают

прямой доступ к определенному элементу или к

соответствующим страницам.
– Для каждой кнопки можно назначить до 10 избранных

каналов и использовать их для переходов к этим

каналам. Для подробного описания этой функции

обратитесь к разделу "Любимые программы".

 Кнопки телетекста

Служат для получения информации при использовании

системы Телетекст. Для получения подробной

информации о функциях обратитесь к разделу

"Использование Телетекста".
 Кнопка со смайликом

Позволяет добавлять и сохранять избранные каналы в

Списке личных предпочтений. Для подробного описания

обратитесь к разделу "Использование функции

Любимые программы".
 Кнопка таймера

Не используется.
 Кнопка Автоматической настройки звука

Повторные нажатия этой кнопки позволяют получить

доступ к любой из 4 различных настроек звучания и

выбрать нужную.
 Кнопка меню

Отображает главное меню. Также позволяет убрать

меню с экрана.
 Перемещение курсора вверх

Позволяет выбирать пункты в меню.
 Перемещение курсора влево

Позволяет выбирать подменю и изменять настройки.

쐅 Кнопки изменения громкости + / '

Позволяют увеличивать или уменьшать громкость.
쐈 Кнопка I'II

Позволяет переключаться между стерео и

монофоническим звучанием во время стереотрансляции

или выбирать язык I или II при трансляции двуязычной

передачи.
쐉 Кнопка A/CH (Смена канала)

Позво ля ет Ва м переключ аться между текущ им кана лом и

предыдущим каналом.
















쐅

쐈
쐉

9

Функции пульта дистанционного управления

씈 Кнопка Указатель

Нажатие этой кнопки в режиме телетекста приводит
к возврату на страницу главного указателя
телетекста.

씉 Кнопка Очистить

Кнопка позволяет удалять запомненные избранные

씈
씉

씊

씋

씌

씍
씎

씏

21

22

23

24

25

каналы из Списка любимых программ. За подробным
описанием функции обратитесь к разделу Любимые
программы.

씊 Кнопка Автоматической настройки изображения

Повторные нажатия этой кнопки позволяют
получить доступ к любой из 5 различных настроек
изображения и выбрать нужную.

씋 Кнопка управления режимом Объемного звука

Не используется.

씌 Перемещение курсора вправо

Позволяет выбирать подменю и изменять настройки.

씍 Перемещение курсора вниз

Позволяет выбирать пункты в меню.

씎 Кнопки выбора каналов + / '

Позволяют выбирать каналы в порядке возрастания

или убывания их номеров.

씏 Кнопка приглушения звука

Приглушает звуковое сопровождение. Для
включения звука нажмите эту кнопку повторно.

Кнопка телетекста

21

См. раздел "Использование Телетекста".

Экранная информация

22

Отображает на экране текущий номер канала. Эта
кнопка также позволяет убрать с экрана меню после
настройки параметров.

Кнопки с цифрами (0–9)

23

Нажмите соответствующую кнопку для выбора
канала. Для двузначных номеров каналов нажмите
кнопку с первой цифрой, а затем немедленно
нажмите кнопку со второй цифрой.

Кнопка выбора аудио/видеовхода

24

Позволяет выбирать аудио/видеоканалы.

Таймер выключения

25

Позволяет выбрать временной интервал, по
истечении которого телевизор автоматически
переходит в режим ожидания.

10

Функции органов управления телевизора









 Кнопка Электропитание Включает и выключает электропитание телевизора.
 Световой индикатор режима

ожидания

 Датчик пульта дистанционного

управления

 Кнопка регулировки громкости Уменьшает уровень звука.
 Кнопка регулировки громкости Увеличивает уровень звука.
 Кнопка выбора канала Позволяет переключать каналы в порядке возрастания их

 Кнопка выбора канала. Позволяет переключать каналы в порядке убывания их номера.

Горящий красный индикатор показывает, что телевизор
находится в режиме ожидания.

Активизирует органы управления телевизором, когда на
датчик направлен п ульт дистанционного управления.

номера.

Примечание

• Для входа в главное меню можно использовать
одновременное нажатие двух кнопок громкости.

• Для выбора следующего пункта меню можно
использовать кнопки выбора каналов.

• Нажатия кнопок регулировки громкости позволяют
вызывать подменю и устанавливать значения
параметров.



11

Выбор языка меню

Если не указано обратное, инструкция по эксплуатации описывает работу с
телевизором с помощью кнопок пульта дистанционного управления.
Внимательно прочитайте нижеследующие инструкции и пошагово следуйте
им, чтобы ознакомиться с настройкой и всеми доступными функциями своего
телевизора.

Примечание: В случае отсутствия входного сигнала Вы можете столкнуться с нестабильной

работой телеэкрана. В таком случае следует использовать кнопку на пульте
дистанционного управления для выбора Аудио/Видеоканала.

Функция Язык позволяет Вам установить, на каком языке будет отображаться меню на экране

телевизора.

Шаг Нажмите кнопку Результат на экране

Войдите в главное меню

Выберите Установка

Войдите в меню Установка

Повторно нажимайте кнопку для
циклического перемещения по
списку языков и выбора нужного
языка

Главное меню

✓ И зображение Яркость

■

Звук Цветность

■

Возможно сти Контраст

■

Установка Четкость

Главное меню

■

Изображение Язык

■

Звук Автонастройка

■

Возможно сти Ру чная настр ойка

✓ Установка Редактирование

Установк а

✓ Язык Русский

■

Автонастройка

■

Ручная настройка

■

Редактирование

Цветотеплота
Далее…

Выйдите из меню

12

Автоматическая настройка каналов

Автоматическая настройка каналов позволяет автоматически настроить все программы.

Шаг Нажмите кнопку Результат на экране

Войдите в главное меню

Повторно нажимайте кнопку до
выбора пункта Установка

Войдите в меню Установка

Выберите Автонастройка

Запустите автоматическую
настройку каналов

Главное меню

✓ И зображение Яркость

■

Звук Цветность

■

Возможно сти Ко нтраст

■

Установка Четкость

Главное меню

■

Изображение Язык

■

Звук Автонастройка

■

Возможно сти Ру чная настр ойка

✓ Установка Редактирование

Цветотеплота
Далее…

Установк а

✓ Язык Русский

■

Автонастройка

■

Ручная настройка

■

Редактирование

Установк а

■

Язык Русский

✓ Автонастройка

■

Ручная настройка

■

Редактирование

Автонастройка

■

Канал 1

■

Телевизор 142 МГ ц

쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍왘쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍

Когда настройка закончится,
выйдите из меню

13

Установк а

■

Язык Русский

✓ Автонастройка

■

Ручная настройка

■

Редактирование

Ручная настройка каналов

Ручная настройка каналов позволяет выбрать для каждой программы желательные номера каналов.

Шаг Нажмите кнопку Результат на экране

Войдите в главное меню

Повторно нажимайте кнопку
до выбора пункта Установка

Войдите в меню Установка

Повторно нажимайте кнопку
до выбора пункта Ручная

настройка

Главное меню

✓ И зображение Яркость

■

Звук Цветность

■

Возможно сти Ко нтраст

■

Установка Четкость

Главное меню

■

Изображение Язык

■

Звук Автонастройка

■

Возможно сти Ру чная настр ойка

✓ Установка Редактирование

Цветотеплота
Далее…

Установк а

✓ Язык Русский

■

Автонастройка

■

Ручная настройка

■

Редактирование

Установк а

■

Язык Система цветнос ти

■

Автонастройка Система звука

✓ Руч ная настройка П оиск

■

Редактирование Канал

Точная настрой ка
Сохранить

Войдите в меню Ручная
настройка

Повторно нажимая кнопку,
выберите пункт Поиск

14

Ручная настройка

■

Система цветности

■

Система звука

✓ Пои ск 79 М Гц

■

Канал

■

Точная настройка

■

Сохранить

Ручная настройка каналов

Шаг Нажмите кнопку Результат на экране

Начните ручной поиск. Поиск
останавливается при
обнаружении передаваемого
сигнала

Выберите в меню пункт Канал

С помощью кнопок с цифрами
назначьте номер канала

Повторно нажимая кнопку,
выберите пункт Сохранить

Ручн ая настрой ка

■

Система цветнос ти

■

Система звука

✓ Поиск 128 МГц

■

Канал

■

Точная настрой ка

■

Сохран ить

Ручная настройка

■

Система цветности

■

Система звука

■

Поиск

✓ Канал 2

■

Точная настройка

■

Сохра нить

Ручная настройка

■

Система цветности

■

Система звука

■

Поиск

■

Канал

■

Точная настройка

✓ Сохранить Сохранить?

Сохраните настроенный канал

Примечание: Если Вы хотите
продолжить поиск других
транслируемых каналов,
повторите шаги 711

Выйдите из меню

15

Ручная настройка

■

Система цветности

■

Система звука

■

Поиск

■

Канал

■

Точная настройка

✓ Сохранить Сохранено

Выбор Системы цветности и Системы звука

Эта функция позволяет выбрать желаемую Систему цветности и Систему звука. Если выбрано

Авто, Система цветности или Система звука устанавливается автоматически в соответствии с

системой трансляции сигнала. Примечание: В случае низкого качества приема в режиме Авто
выберите предпочтительные Систему цветности и Систему звука вручную.

Шаг Нажмите кнопку Результат на экране

Повторите шаги с 1 по 5,
описанные в разделе
"Ручная настройка каналов"

Выбирается пункт меню

Система цветности

Выберите нужную систему
цветности (Авто, PAL, NTSC

или

3.58, NTSC 4.43 или SECAM)

Повторно нажимайте кнопку,
пока не выберите пункт меню

Сохранить

Сохраните выбранную систему
цветности

Перейдите к выбору Системы

звука

или

Ручная настройка

✓ Система цве тности Авто

■

Система звука

■

Поиск

■

Канал

■

Точная настройка

■

Сохра нить

Ручная настройка

✓ Система цве тности PAL

■

Система звука

■

Поиск

■

Канал

■

Точная настройка

■

Сохра нить

Ручная настройка

■

Система цветности

■

Система звука

■

Поиск

■

Канал

■

Точная настройка

✓ Сохранить Сохранено

Выберите нужную систему
звука (Авто, BG, I, DK или

или

M)

Повторно нажимайте кнопку,
пока не выберите пункт меню

Сохранить

Сохраните выбранную систему
звука

Выйдите из меню

16

Ручная настройка

■

Система цветности

✓ Сист ема зв ука Авто

■

Поиск

■

Канал

■

Точная настройка

■

Сохра нить

Ручная настройка

■

Система цветности

✓ Сист ема з вука DK

■

Поиск

■

Канал

■

Точная настройка

■

Сохра нить

Ручная настройка

■

Система цветности

■

Система звука

■

Поиск

■

Канал

■

Точная настройка

✓ Сохранить Сохранено

Точная настройка каналов

Данная функция позволяет настроить изображение в районах неуверенного приема сигнала.

Шаг Нажмите кнопку Результат на экране

или

Войдите в главное меню

Повторно нажимайте кнопку до
выбора пункта Установка

Войдите в меню Установка

Повторно нажимайте кнопку до
выбора пункта Ручная настройка

Войдите в меню Ручная настройка

Повторно нажимая кнопку,
выберите пункт Точная

настройка

С помощью этих кнопок
произведите точную настройку до
получения наилучшего качества
принимаемого сигнала

Выберите в меню пункт

Сохранить

Сохраните последнюю точную
настройку

Главное меню

✓ Изображение Яркость

■

Звук Цветность

■

Возможност и Кон траст

■

Установка Четкость

Главное меню

■

Изображение Язык

■

Звук Автонастройка

■

Возможно сти Ру чная настрой ка

✓ У становка Ред актирован ие

Цветотеплота
Далее…

Установк а

■

Язык Система цветности

■

Автонастройка Система звука

✓ Ручная настро йка По иск

■

Редактирование Канал

Ручная настройка

■

Система цветности

■

Система звука

■

Поиск

■

Канал

✓ Точная настройка

■

Сохра нить

Ручн ая настрой ка

■

Система цветнос ти

■

Система звука

■

Поиск

■

Канал

✓ Т очная наст ройка

■

Сохран ить

Ручная настройка

■

Система цветности

■

Система звука

■

Поиск

■

Канал

■

Точная настройка

✓ Сохранить Сохранено

Точная настройка
Сохранить

|||||||| ||||||||

||

|||||||||||||| ||

||

Выйдите из меню

17

Редактирование

Эта функция позволяет пропускать или подстраивать каналы, передающие некачественный или сла

бый телевизионный сигнал, а также каналы, которые Вы редко смотрите. Примечание: Запрограмировав
пропуск определенного канала, Вы не сможете переключиться на этот канал с помощью кнопок + и 
выбора канала. Выбрать такой канал можно будет только с помощью кнопок с цифрами (09).

Шаг Нажмите кнопку Результат на экране

Войдите в главное меню

Повторно нажимайте кнопку до
выбора пункта Установка

Войдите в меню Установка

Повторно нажимайте кнопку до
выбора пункта Редактирование

Войдите в меню Редактирование

С помощью кнопок с цифрами
введите номер пропускаемого
канала

Выбер ите пункт меню Пропущено

Для пропуска канала выберите Да

Главное меню

■

Изображение Язык

■

Звук Автонастройка

■

Возможно сти Ру чная настрой ка

✓ У становка Ред актирован ие

Установк а

■

Язык Канал

■

Автонастройка Пропущено

■

Ручная настройка

✓ Р едактирова ние

Редактирование

✓ Канал 2

■

Пропущено

Редактирование

■

Канал

✓ Пропущено Да

Выйдите из меню

Как отменить пропуск каналов

•Повторите шаги с 1 по 5 раздела "Редактирование"

• С помощью кнопок с цифрами (0'9) введите номер канала,

пропуск которого Вы хотите отменить

• С помощью кнопки выберите пункт меню Пропущено

• С помощью кнопки выберите Нет для отмены пропуска

канала

• Нажав кнопку , выйдите из меню

18

Редактирование

■

Канал

✓ Пропущено Нет

Настройка телевизионного изображения

Меню Изображение позволяет настраивать изображение на экране телевизора.

Шаг Нажмите кнопку Результат на экране

Вызовите главное меню на
экран

Войдите в меню Изображение

Выберите нужный пункт меню

или

или

Отрегулируйте значение или
выберите желаемую настройку

Выйдите из меню

Пункты меню Изображение Действие

Яркость Увеличивает или уменьшает уровень яркости

Цветность Увеличивает или уменьшает уровень цветности

Контраст Увеличивает или уменьшает уровень контрастности

Четкость Увеличивает или уменьшает уровень четкости для улучшения

качества показа деталей изображения

Цветотеплота Выбор из трех вариантов настройки (Нормальный, Теплый,

Холодный)

Шумоподавление Выберите "Вкл." для уменьшения помех при показе

изображения (маленькие точки на экране), связанных со
слабым сигналом

Контраст + Выберите "Вкл." для обеспечения возможности улучшения

общей контрастности, что позволяет повысить качество
изображения

Главное меню

✓ И зображение Яркость

■

Звук Цветность

■

Возможно сти Ко нтраст

■

Установка Четкость

Главное меню

✓ Яркость

■

Цветность

■

Контраст

■

Четкость

■

Цветотеплота

■

Шумоподавление

Главное меню

✓ Цветность

■

Контраст

■

Четкость

■

Цветотеплота

■

Шумоподавление

■

Контраст+

Цветотеплота
Далее…

|||||||||||||||

|||||||||||||||

|

|

59

59

19

Регулировка звука телевизора

Меню Звук позволяет настроить звуковое сопровождение.

Шаг Нажмите кнопку Результат на экране

Вызовите главное меню на
экран

Главное меню

✓ И зображение Яркость

■

Звук Цветность

■

Возможно сти Ко нтраст

■

Установка Четкость

Цветотеплота
Далее…

Выберите меню Звук

Войдите в меню Звук

Выберите нужный пункт меню

или

Отрегулируйте значение или

или

выберите желаемую настройку

Выйдите из меню

Пункты меню Звук Действие

Усилитель высоких

Усиливает эффект высокочастотной составляющей звука

частот

Усилитель низких

Усиливает эффект низкочастотной составляющей звука

частот

Автоограничитель
громкости

Выберите Вкл., чтобы громкость оставалось на заданном уровне при
внезапных изменениях громкости во время рекламных пауз или при
переключении с канала на канал

Главное меню

■

Изображение Усил. высок. част.

✓ Звук Усил. низк. част.

■

Возможно сти Автоогранич. громк.

■

Установка

Звук

✓ Усил. высок. част. Вкл.

■

Усил. низк. част.

■

Автоогранич. громк.

20

Применение Формата экрана

С помощью меню Формат Вы можете выбрать один из двух форматов, а именно: режим 4:3 и

Расширенный формат 4:3.

Шаг Нажмите кнопку Результат на экране

Вызовите главное меню на экран

Нажимайте эту кнопку, пока не
выберите меню Возможности

Войдите в меню Возможности

Нажимайте эту кнопку, пока не
выберите пункт Формат

Нажимайте эту кнопку для
переключения между форматами
(4:3 и 4:3 Расширенный),
выберите нужный формат

Выйдите из меню

Когда использовать Форматы экрана

Формат 4:3

Используйте формат 4:3, если Вы хотите просматривать

изображение 4:3, используя всю поверхность экрана.

Главное меню

■

Изображение Формат

■

Звук Мощность сигнала

✓ Возможности

■

Установка

Возможности

✓ Формат 4:3

■

Мощность си гнала

Возможности

✓ Формат 4:3 Расширенный

■

Мощность си гнала

Формат 4:3 Расширенный

Выберите формат 4:3
Расширенный для растягивания
изображений, полученных при
съемках кинофильмов в формате Let
terbox (с черными горизонтальными
полосами в нижней и верхней частях
экрана). При выборе формата 4:3
Расширенный изображение
растягивается, заполняя весь экран.

21

Показ Мощности сигнала

Функция Мощность сигнала позволяет видеть на экране уровень мощности сигнала, когда в меню
выбран вариант Вкл. Уровень мощности сигнала отображается в нижней части экрана при
переключении каналов.

Шаг Нажмите кнопку Результат на экране

Вызовите главное меню на экран

Нажимайте эту кнопку, пока не
выберете пункт меню Мощность

сигнала

Нажмите эту кнопку, чтобы
выбрать Вкл. для показа мощности
сигнала

Главное меню

■

Изображение Формат

■

Звук Мощность сигнала

✓ Возможности

■

Установка

Возможности

■

Формат

✓ Мощ ность сигна ла Выкл.

Возможности

■

Формат

✓ Мощность сигнала Вкл.

22

Автоматическая настройка изображения

Независимо от того, смотрите Вы фильм или развлекаетесь видеоиграми, Ваш телевизор автома
тически подбирает настройки изображения, соответствующие выбранному Вами источнику сигнала
и программе. Функция Автоматическая настройка изображения быстро подстраивает параметры
изображения для тех различных типов программ и условий их просмотра, которые могут существо
вать у Вас дома. Каждая установка этой функции первоначально настроена на заводеизготовителе
для автоматической регулировки уровней Яркости, Цветности, Контраста и Четкости телевизора.

Шаг Нажмите кнопку

Повторные нажатия кнопки позволяют циклически изменять и выбирать
одну из пяти настроек: Личная, DVD/VCD, Усиленная, Естественная и
Смягченная.

Выйдите из меню.

Описание настроек изображения

Личная: Параметры изображения устанавливаются в

соответствии с Вашими предпочтениями.

DVD/VCD: В том случае, когда источником сигнала

является плеер DVD или плеер для видео
компактдисков, для обеспечения оптимального
качества изображения выберите вариант DVD /
VCD для режима подключения к Аудио/ Видео
входу.

Усиленная: Усиливаются смешанные яркие цвета. Этот

вариант является оптимальным выбором при
просмотре телевизионных программ в ярко
освещенном помещении.

Естественная: Усиливаются естественные цвета.

Смягченная: Усиливаются "теплые" тона. Этот вариант

является оптимальным выбором для слабо
освещенных помещений и дает эффект
кинотеатра при выключении света.

Личная

DVD/ VCD

Усиленна я

Естественная

23

Смягченная

Автоматическая настройка звука

Независимо от того, смотрите Вы фильм или развлекаетесь видеоиграми, Ваш телевизор
автоматически подбирает настройки звука, соответствующие выбранному Вами источнику сигнала и
программе. Функция Автоматическая настройка звука быстро подстраивает параметры звука для тех
различных типов программ и условий их просмотра, которые могут существовать у Вас дома. Каждая
установка этой функции первоначально настроена на заводеизготовителе для автоматической
регулировки уровней Высоких и Низких частот звукового сопровождения телевизора.

Шаг Нажмите кнопку

Повторные нажатия кнопки позволяют циклически изменять и
выбирать одну из четырех настроек: Личная, Театр, Музыка и Голос.

Выйдите из меню.

Описание настроек звука

Личная: Параметры звукового сопровождения

устанавливаются в соответствии с Вашими
предпочтениями.

Театр: Подчеркивается впечатление участия в

действии (повышаются низкие и высокие
частоты).

Музыка: Акцентируются низкие тона (повышаются

низкие частоты).

Голос: Акцентируются высокие тона

(повышаются высокие частоты).

Личная

Театр

24

Музыка

Голос

Любимые программы

С помощью функции Любимые программы Вы можете выбрать и сохранить список или набор
предпочтительных телепрограмм для четырех цветных кнопок. С помощью этой функции Вы можете
легко просматривать до 10 избранных программ, запомненных для каждой цветной кнопки.

Добавление каналов к списку Любимых программ

Шаг Нажмите кнопку Результат на экране

Выберите канал с помощью
цифровых кн опок

Нажмите кнопку для показа списка

8

8

Выбер ите спис ок!

☺

Выберите цветную кнопку для
сохранения выбранного канала

8

Повторите шаги 13, чтобы внести
в список любимые каналы

Выйдите из меню

Просмотр списка Любимых программ

Нажмите выбранную цветную кнопку

Повторно нажимайте кнопку для
циклического прохода по списку избранных
программ и просмотра одной из этих
программ.

Удаление каналов из списка Любимых программ

Выберите цветную кнопку и
повторно нажимайте ее для выбора
канала, который Вы хотите удалить.

Нажмите кнопку для отображения
списка

Нажмите кнопку для удаления
канала из списка

Повторите шаги 13 для удаления из
списка других каналов

Выйдите из меню

☺

☺

☺

8

8

Добавлено!

Удалить из списка?  Нажмите

☺



25

Использование телетекста

Если телестанция передает информацию в системе Телетекст, то каждый канал, транслирующий
телетекст, передает страницу (Указатель) с информацией о том, как использовать систему Телетекст
(обычно на странице 100). Система трансляции указывается в дополнительной строку в нижней
части экрана.

Нажмите кнопку Результат на экране

 Включает/

выключает
телетекст и
наложение
телетекста поверх
телепрограммы



Выбор страницы
телетекста

 Переход к странице

телетекста

 Прямой переход к

нужному элементу
страницы или к
нужной странице

Однократное нажатие кнопки
включает показ телетекста. (Должен
быть выбран канал, транслирующий
информацию в системе Телетекст).
Повторное нажатие кнопки наклады
вает телетекст поверх телевизионной
программы.
Третье нажатие кнопки приводит к
выходу из режима показа телетекста.

Введите номер страницы телетекста
(3 цифры). Номер страницы
отображается в левом верхнем углу
экрана. Когда обнаружена нужная
страница телетекста, счетчик страниц
останавливается. Если на счетчике
продолжает меняться номер, это
означает, что страница недоступна.
Если Вы сделали ошибку при вводе
номера страницы, следует завершить
ввод трехзначного номера, а уже
затем повторно ввести правильный
номер страницы.

Нажмите кнопку для перехода
на следующую страницу и кнопку

для перехода на предыдущую

страницу.

4 цветные кнопки позволяют
немедленно переходить к элементам
страницы или к соответствующим
страницам.

 Главный указатель При нажатии этой кнопки Вы

перейдете на страницу Главного
указателя.

26

Использование телетекста

Нажмите кнопку Результат на экране

 Прерывание Нажмите эту кнопку для перехода в обычный

 Увеличение Однократное нажатие этой кнопки

 Удержание Некоторые страницы иногда включают

 Показать/

Спрятать

режим телевизора. Повторное нажатие этой
кнопки возвращает в режим телетекста и на
страницу телетекста.

увеличивает страницу и показывает ее
верхнюю половину. Повторное нажатие этой
кнопки увеличивает страницу и показывает
ее нижнюю половину. Третье нажатие кнопки
возвращает страницу к ее нормальному
размеру.

несколько субстраниц. Одна субстраница
постепенно заменяется другой примерно
каждые 20 сек. Обще количество субстраниц
отображается в правом верхнем углу экрана.
Однократное нажатие кнопки приводит к
удержанию страницы на экране. Повторное
нажатие освобождает страницу от фиксации
на экране.

Однократное нажатие кнопки приводит к
показу скрытой информации (решений
головоломок, загадок и т.п.). Повторное
нажатие кнопки снова скрывает эту
информацию. Эту кнопку можно
использовать только на страницах телетекста,
содержащих головоломки, загадки и т.п.

27

Технические характеристики

Модель 21PT5207

Размер экрана кинескопа 550 мм

Видимая область кинескопа 510 мм

Аудиоподготовка:

Динамики 2 х 5 Вт

Поддерживаемые системы телевещания NTSC M

PA L B / G

PA L D / K

PA L I

SECAM B/G

SECAM D/K

SECAM K1

Поддерживаемые системы

воспроизведения записей

Габаритные размеры телевизора:

Ширина

Глубина

Высота

Чистый вес телевизора (приблизительно) 25 кг

Примечание

Информацию о рабочем напряжении, частоте, энергопотреблении и номере модификации см. на
задней панели телевизора.

NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL 60

600 мм

487 мм

454 мм

28