Page 1
ﺢﻄﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
21PT5007
21PT5017
21PT5027
Page 2
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ......... ......................................................................................٣
ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ................................................................................ .....................٤
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ.............................................................................................................. ...............٥
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ............................................................................... (............ ...٦
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ)ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ.............................................................. (.............................. .٧
ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ................................................................................................ ....٨
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ..............................................................................................٩
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ......................................................................................................... ..١٠
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ..................................................................................................................١١
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ.............................................................................................................١٢
ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ......................................................................................................... ...١٣
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ............................................................................................................١٥
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ...........................................................................................................١٦
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ .......................................................................................................١٧
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻳﺪﺒﺗ..........................................................................................................١٨
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ...................................................................................................................١٩
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ...........................................................................................................٢٠
ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ.............................................................................................................................٢١
ﻡﺎﻋ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ................................................................................................................ .....٢٣
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﻮﺳﺮﻣ –ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﺣﻼﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻛ ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ .ﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ؛ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺎﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ .ﺩﺮﺘﺴﺗ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻀﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗﻭ ﻚﻔﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ)ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ.(
°
Page 3
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣﺢﺋﺎﺼﻧﻭﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ :
– ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ.
– ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻃﺎﺳ ﺾﻴﺑﺃ ﻂﺧ ﺭﻮﻬﻇ.
– ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ .ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻗﻠﻴﻼً ﺔﻠﻠﺒﻤﻟﺍ ﺓﺍﻮﻤﺸﻟﺍ ﺪﻠﺟ ﻭﺃ.
– ﺔﻳﺪﻋﺭ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺩﻮﺟﻭ.
– ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗ.
• ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ،ﺓءﺎﻀﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ .
• ﺍ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻋُﺮﺿﺔً ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟ.
• ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ٥ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﻢﺳ.
• ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ)ﻼﺜﻣ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ (ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ.
• ﻜﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻲ.
ﺢﺋﺎﺼﻧ
• ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ .ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻠﻟ ﺪﻗﺎﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﻓ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ.
• ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﺐﻨﺠﺗ .ﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳﻦﻣ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺵﻮﺸﺗ ﻰﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
• ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻄﻌﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﺼﺘﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺋﻤًﺎ ﻊﺟﺭﺍ.
٣
Page 4
ءﻼﻤﻌﻟﺍﺔﻣﺪﺨﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻞﺒﻗ
ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻧ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ .ﻜﻤﻳﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦ
ﺎﻫﺫﺎﺨﺗﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﻋﻠﻤًﺎ ﻂﻴﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ.
ﻞﻄﻌﻟﺍﻩﺫﺎﺨﺗﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺔﺷﻮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ
)ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ(
-ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ .ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ٢٠ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﻣﺮﺓً ﻯﺮﺧﺃ.
-ﻣﻮﺟﻮﺩً ﺲﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ.
ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ-ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻟﺎﺣ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ .ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ٦٠ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺛﺎﻧﻴﺔً
ﻣﺮﺓً ﻯﺮﺧﺃ .ﻯﺮﺧﺃ ﻣﺮﺓً ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ.
ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ-ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﺟﺍﺭ.
-ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺽﺮﻋ ﻝﻭﺎﺣ.
ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ ﻼﺑ
-ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻝﻭﺎﺣ.
-ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓMute
)ﻢﺗﺎﻛ (ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ.
ﻭﺃ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻊﻣ ﺪﻴﺟ ﺕﻮﺻ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ
-ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻝﻭﺎﺣ.
ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ-ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﺟﺍﺭ.
ﺔﻄﻘﻨﻣ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﻁﻮﻄﺧ-ﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍﺔﻴﺋﺎ
ﺦﻟﺇ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺊﻔﻃﺃ.
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
"ﺔﻴﻟﻼﻈﻟﺍ"
-ﻲﺋﺍﻮﻬﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ.
ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
-ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ .
-ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺟّﻪ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ .
٤
Page 5
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
•ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ .
•ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ.
ﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴ
•ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﻨﻟﺍ.
•ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻴﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
•ﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ /ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ.
•
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ)ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ءﻲﻀﻣ(ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،Power)ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ (ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ.
ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
•ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺭﻛﺐ
.
•ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
٥
Page 6
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ(
ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﺬﻓﺎﻨﻣAV)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ(
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ)ﺎﻩﺮﻴﻏﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.
–ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ RCA ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻAV)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﻝﺎﺧﺩﺇﻭAV)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ .ﻥﻷ
ﻝﺎﺧﺩﺇAV)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻻ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍAV
)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﺠﻟﺍﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺒﻧﺎﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
٦
OUTOUT
AUDIO VIDEO
L R
L
R
VIDEO
AUDIO
AV1 in
Monitor out
Page 7
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ)ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ(
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺬﻓﺎﻨﻣAV)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ)ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ(
–ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ RCA ﺝﺮﺧ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻔﻴﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰ
ﻞﺑﺎﻜ
ﺬﻓﺎﻨﻣAV
)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ (
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ)ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ
ﻝﺎﺧﺩﺇﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ(
–ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ RF ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ.
ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻦﻣ RF ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ.
–ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ RCA ﺝﺮﺧ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ.
٧
ININ
AUDIO VIDEO
L R
L
R
VIDEO
AUDIO
AV1 in
Monitor out
Cable INCable OUT
L
R
VIDEO
AUDIO
AV1 in
Monitor out
OUT OUT
IN IN
Video
Antenna
OUT
IN
L Audio R
ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
Page 8
ﺑُﻌﺪ ﻦﻋﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻒﺋﺎﻇﻭ
1
142
3
134
125
116
107
9
8
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﻞﻤﺘﺸﻳ .
ﺕﺍﺫ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺓﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻯﺰﻌﻳ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ.
ﺭﺯPOWER)ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ(
ﻟﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘ.
ﺭﺯFAV)ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ
ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ.
ﺭﺯSOUND SYS)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓً ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ.
ﺭﺯInput)ﻝﺎﺧﺩﺇ(
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ)TVﻭﺃAV١ﻭﺃAV٢.(
ﺭﺯSMART PICTURE)ﺔﻴﻛﺫ ﺓﺭﻮﺻ(
ﺔﻴﻨﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻭﺃ ﺔﺋﺩﺎﻫ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﺭﺯ DEL / Info)ﻑﺬﺣ/ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (
ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ"ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ"ﻑﺬﺤﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ.
ﺭﺯMUTE)ﻢﺗﺎﻛ(
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
ﺭﺯ CH+ / CH- )ﺓﺩﺎﻳﺯ/ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ.
ﺭﺯ OK )ﻖﻓﺍﻮﻣ(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.
ﺭﺯ SLEEP )ﻡﻮﻨﻟﺍ(
ﻂﺒﻀﻟﻦﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ١٠ﻰﻟﺇ١٢٠ﺔﻘﻴﻗﺩ)ﻞﺻﺍﻮﻔﺑ
ﺎﻩﺭﺪﻗ ﺔﻴﻨﻣﺯ١٠ﻖﺋﺎﻗﺩ (
ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ.
11ﺭﺯ VOL+ / VOL- )ﺓﺩﺎﻳﺯ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ.
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.
ﺭﺯ MENU )ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ(
ﺽﺮﻌﻟﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
ﺭﺯ A/CH )ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺓﺎﻨﻗ (ﻭﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺧﺁ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ٠-٩
ﻣﺒﺎﺷﺮﺓً ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
٨
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
Page 9
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺟﻮﺗﻣﺒﺎﺷﺮﺓً ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠ.
p
ﺭﺯMains Power)ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ(
ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﺍﺫﺇ
،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ:
-CHﻭﺃCHﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ-POWER)ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ (ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ.
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟPOWER
)ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ (ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ.
ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ.
ﺍﺭﺯ Volume + / –
)ﺓﺩﺎﻳﺯ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ.
ﺍﺭﺯChannel/
)ﺓﺩﺎﻳﺯ/ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ/ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ.
ﺔﺤﻴﺼﻧ:
•ﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎ Volume + )ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﻭ Volume - )ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ (ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ.
•ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ Channel)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ (ﻭﺃ)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
•ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ Volume + )ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ (ﻭﺃ Volume - )ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ (ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
٩
p
١
٢
٣
٤
٥
Page 10
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺡﺮﺸﻳ
ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ .ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺟﻴﺪًﺍ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ.
ﺔﺤﻴﺼﻧ:
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺒﺛ ﻡﺪﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗ .ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓAV)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ.(
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍPicture)ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ (
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺋﻤًﺎ ﺓﺩﺪﺤﻣ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ)ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ (
ﺔﻌﺑﺭﺃ
ﺯﻮﻣﺭ: Picture)ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ (ﻭ
Feature)ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ (ﻭ
Timer)ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ (
ﻭPreset)ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ .(ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ (ﻭﺃ VOL-
)ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ (ﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘ
.
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ)ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ (
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﺧﺍﺪﺑ
.ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ CH+
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ (ﻭﺃ CH- )ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ (
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺢﻔﺼﺘﻟ.
ﻝﺎﺜﻣ :ﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ.
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ.
ﻝﺎﺜﻣ :ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
١٠
١
٢
٣
٤
ﺓﺀ ﺎﻀﻹﺎﺑ
ﺓﺀ ﺎﻀﻹﺍ
Page 11
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﺔﻐﻟﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ.
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯOK)ﻖﻓﺍﻮﻣ(
ﻝﻮﺧﺪﻠﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻐﻟ.
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ.
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
١١
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
Page 12
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻜﻤﻳﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻜ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ.
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
VOL+)ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ(ﻭﺃVOL-)ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
CH-)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯOK)ﻖﻓﺍﻮﻣ(
ﺭﺯ VOL- )ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ(
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻂﺒﺿ
ﻖﺒﺴﻣ.
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳﻞﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ
ﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘ
ﺑﺪﺍﻳﺔً ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ١ﻭﺻﺎﻋﺪًﺍ.
ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻞﻛ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﺎﻬﺜﺤﺑ ﻢﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﻭﺃ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
١٢
١
٢
٣
٤
٥
٦
Page 13
ﻳﺪﻭﻳﺎً ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ.
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
VOL+ )ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
CH-)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯﻯﻮ
ﺕﻮﺼﻟﺍ(ﻭﺃVOL-)ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+ )ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.
ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﻳﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘ
ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ.
ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺓﺎﻨﻗ.
ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺎﻨﻗ .ﻝﺎﺜﻣ :ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
٣١.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍﻕﺎﻄﻧ.
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺩﺪﺣ (VHFL/VHFH/UHF).
١٣
١
٢
٣
٤
٥
٦
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
Page 14
ﻳﺪﻭﻳﺎً ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯMENU)ﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍVOL+)ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ (ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
ﻭﺃ ﺗﺼﺎﻋﺪﻳًﺎVOL-)ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ (ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺗﻨﺎﺯﻟﻴًﺎ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻭ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍVOL-
)ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺎﺼﺗ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍﻭﺃ ﻋﺪﻳًﺎ
VOL+)ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺗﻨﺎﺯﻟﻴًﺎ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻭﺃ ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻋﺃ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍVOL+ )ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ (ﻭﺃVOL-)ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ (ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ.
١٤
٧
٨
٩
١٠
Page 15
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻒﻌﺿ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ.
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
VOL+)ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ(ﻭﺃVOL-)ﺾﻔﺧ
ﻯﻮﺘﺴﻣﺕﻮﺼﻟﺍ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
CH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ(ﻭﺃVOL-)ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ(
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻂﺒﺿ
ﻖﺒﺴﻣ.
ﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻒﻴﻟﻮﺗ
ﻖﻴﻗﺩ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍVOL+)ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ (ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
ﻭ ﺗﺼﺎﻋﺪﻳًﺎ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍVOL-)ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ (ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
ﺗﻨﺎﺯﻟﻴًﺎ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
١٥
١
٢
٣
٤
٥
Page 16
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .(AVL)
ﺓﺰﻴﻣ ﺢﻴﺘﺗ AVL ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻣُﻌﺪ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍ.
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯOK)ﻖﻓﺍﻮﻣ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ.
ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍﻥﻮﻠﻟ ﻡﺎﻈﻧ
ﻭﺃﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭﺃAVL.
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ:
-ﻥﻮﻠﻟ ﻡﺎﻈﻧ)ﻭﺃ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃPALﻭﺃ
SECAM(
-ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ)BGﻭﺃDKﻭﺃI(
-AVL)ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
١٦
١
٢
٣
٤
٥
٦
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
٧
Page 17
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ
ﻮﺼﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭ.
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ (
ﻭﺃVOL-)ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﺒﺗﻦﻳﻭﺃﺓءﺎﺿﺇﻭﺃﻥﻮﻟﻭﺃﺓﺪﺣ
ﻭﺃﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ.
ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻦﻳﺎﺒﺗ
ﻭﺓءﺎﺿﺇﻭﻥﻮﻟﻭﺓﺪﺣ.
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﺔﺟﺭﺩ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ)ﻭﺃ ءﻰﻓﺍﺩ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ
ﺩﺭﺎﺑ(
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
١٧
١
٢
٣
٤
٥
٦
Page 18
ﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ.
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(
ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯOK)ﻖﻓﺍﻮﻣ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯ CH- )ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯ CH- )ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯOK)ﻖﻓﺍﻮﻣ(
ﺭﺯMENU)ﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻘ(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.
ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ.
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻞﻳﺪﺒﺗﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻦﻣ.
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﺎ.
ﻝﺎﺜﻣ :ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ٣٠
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻰﻟﺇ
ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﻝﺎﺜﻣ :ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ٢٢
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﺮﻴﻴﻐﺗ.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻥﻵﺍ ﻢﺗ٣٠ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻊﻣ٢٢
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
١٨
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
Page 19
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻲﻄﺨﺗ
ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﻮﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻲﻄﺨﺗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﺪﻌﺑ CH+ )ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ (ﻭﺃ CH- )ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ (ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻂﺒﺿ
ﻖﺒﺴﻣ.
ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺓﺎﻨﻗ.
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗﺎﻬﻴﻄ .ﻝﺎﺜﻣ :ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ٢٠
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﺬﺣ.
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍﻑﺬﺣ
ﻰﻠﻋﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
ﺓﺎﻄﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
.١ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ١ﻰﻟﺇ٥ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ.
.٢ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍVOL+)ﺯﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳ (ﻭﺃVOL-)
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
(ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻑﺬﺣﻰﻠﻋﻑﺎﻘﻳﺇ .ﻝﺎﺜﻣ :
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ
١٥.
٣ .ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ (ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
١٩
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
Page 20
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ٦ﺎﻬﺿﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑFAV)ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ (
ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ.
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
VOL+)ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ(ﻭﺃVOL-)ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
CH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯOK)ﻖﻓﺍﻮﻣ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ( ﻭﺃ
CH-)ﻟﺍ ﺾﻔﺧﺕﺍﻮﻨﻘ(
VOL+)ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ(ﻭﺃVOL-)ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ(
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ.
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻋﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ .ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺓﺎﻨﻗ.
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﺓﺎﻨﻗ ﻞﻀﻔﻟﺍ
ﻝﺎﺜﻣ :ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ٨ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻢﻗﺭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ١.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻞﻀﻔﻟﺍ .ﺓﺎﻨﻗ١.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
٠٨.
ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ١
ﻰﻟﺇ٤
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.
ﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟﻰ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﻝﺎﺜﻣ :ﻢﻗﺭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ٤:
.١ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ.
٢ .ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍDEL)ﻑﺬﺣ (ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ.
٢٠
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺷﻠﺍ
Page 21
ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺽﺮﻋﻭ ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ.
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ (
ﻭﺃVOL-)ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
ﺯﺭ CH- )ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﺖﻗﻮﻤﻟﺍ.
ﻝﺎﺜﻣ :ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ١٨:٠٠.
ﻂﻐﺿﺍﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑﺖﻗﻭ
ﻰﻠﻋ١٨:٠٠.
ﻝﺎﺜﻣ :ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ١١ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻲﻓ
٢٢:٠٠ﻳﻮﻣﻴًﺎ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍﺖﻗﻭ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ.
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ (ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍﻣﻮﻳﻲ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻐﺿﺍ
٠:٠٠.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ٢٢:٠٠.
٢١
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
Page 22
ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
CH+)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃCH-
)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺯﺭ CH- )ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ(ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯ CH-)ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ(
VOL+)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ (ﻭﺃ
VOL-)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ(
ﺭﺯMENU)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(
ﻝﺎﺜﻣ :ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ١١ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻲﻓ
٢٢:٥٩ﻭ ﻣﺮﺓًﺓﺪﺣﺍ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺮﻣ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻐﺿﺍ٠:٠٠.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
٢٢:٥٩.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻐﺿﺍﺓﺎﻨﻗ.
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺎﻨﻗﻰﻠﻋ١١.
ﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ/ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ.
ﻲﻣﻮﻳ
ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ/ﻳﻮﻣﻴًﺎ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ.
ﺓﺮﻣ
ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ/ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻣﺮﺓً ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ.
ﺓﺎﻨﻗ
ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ.
ﻭﺖﻗ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳﺖﻗﻭ.
٢٢
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
Page 23
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ21PT5007،21PT5017،21PT5027
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻧﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻳﺮﻄﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ٥١ﻢﺳ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ٤:٣
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗﺳﻮﺗﻭ ﺓﺪﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﻴ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ٢ × ٥ ﻁﺍﻭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧEco AV ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺩﺎﻌﻣ
ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
PAL B/GﻭPAL D /KﻭPAL IﻭSECAM B /G)ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ /٧٩ ﻭ /٩٤ (ﻭ
SECAM D/K)ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ/٧٩ﻭ /٩٤(
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗNTSCﻭ
PAL
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
AV1 :ﻞﺧﺩCVBS :AV2: ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ :
ﻲﺒﻧﺎﺟ: ﻞﺧﺩCVBS :ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺧﺩ)٧٥(
ﻲﺒﻧﺎﺟ/ﻱﻮﻠﻋﻞﺧﺩ CVBS ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧﻭ
ﻡﺎﻋ
ﺪﻬﺟ /ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ٢٤٠ - ١٠٠،ﺖﻟﻮﻓ٦٠ﺰﺗﺮﻫ)/٥٦ ﻭ /٩٤(؛٢٤٠ - ٢٢٠،ﺖﻟﻮﻓ٦٠ﺰﺗﺮﻫ
)/٥٦ ﻭ
/٦٩ﻭ
/٧٩
(
/
٥٠ /٥٠
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ٥٤ﻁﺍﻭ
ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ٢١.٧
ﻢﺠﻛ
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ٢٥
ﻢﺠﻛ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ)ﺽﺮﻋ x ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ x ﻖﻤﻋ (
ﻢﻠﻣ
٥٩٤ × ٤٦٠ × ٤٨٦
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗﻚﻟﺬﺑ
.
٢٣
Page 24
ﻚﻟﺬﺑ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ.
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ Koninklijke Philips Electronics N.V. ﺩﺪﺠﻟﺍ ﻦﻴﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ.
2004 © Koninklijke Philips Electronics N.V. ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
www.philips.com
xxxx xxx xxxxx
Loading...