Page 1
21PT5006
29PT5006
25PT5016
29PT5016
21PT5026
29PT5026
ﺢﻄﺴﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
PHI
Page 2
٣ .................................................................................................. تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ / ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٤ .................................................................................................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ
٥ ...................................................................................... (ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
٥ .................................................................................... ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٦ ......................................................................................... (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
٨ ........................................................................................ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
٩ ................................................................................................. ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺋﺎﻇو
١١ ................................................................................................ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
١٢ ............................................................................................................. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٣ ....................................................................................................... تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا
١٤ ..................................................................................................... تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا
١٦ ....................................................................................................... تﻮﺼﻟا / ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ
١٧ .......................................................................................................تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا
١٩ ............................................................................................................... ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
٢٠ ................................................................................................................ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
٢١ ................................................................................................................ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ
٢٢ .................................................................................................................. ةرﺎﺷﻹا ةﺪﺷ
٢٣ ................................................................................................................. ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
٢٤ ............................................................................................................... ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا
٢٥ ............................................................................................................... ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا
٢٦ ......................................................................................................... ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا
٢٧ ......................................................................................................... تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺎﻳاﺰﻤﻟا
مﺎﻋ
٢٩ ................................................................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
وأ ﻖﺒﺋﺰﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ يﺬﻟا رﺮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ – ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ
زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻚﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺋﺎﺳو – نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ – مﺪﺨﺘﺳا ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﻞﻜﻴﻨﻟا مﻮﻴﻣدﺎﻛ
تﺎﻛﺮﺸﻟا دﺮﺘﺴﺗ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ًﺔﺒﻏرو .ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.(ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا) ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﻟ ﺔﻜَﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
h
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
Page 3
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ / ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﺔﻴﺗﻵا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا •
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا –
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻃﺎﺳ ﺾﻴﺑأ ﻂﺧ رﻮﻬﻇ –
.ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﻠﻠﺒُﻣ ﻩاﻮﻤﺷ ﺪﻠﺟ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳاو .ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ –
.ﺔﻴﻗﺮﺒﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ –
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا نود زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ –
.ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ءﺎﻀﻤﻟا ﻊﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ،ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻬﻠﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ردﺎﺼﻣ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ لﻮﺣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ
.ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ (ًﻼﺜﻣ ةﺬﻓﺎﻨﻟا راﻮﺠﺑ) زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا شﺎﺷر وأ ﺮﻄﻘﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ •
ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻳز يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻋﺪﻳ .ﺔﻄﻨﻐﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻞﺑ .
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ توﺎﻔﺗ ثُﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻘﻧ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﻦﻳﺮﻫﺎﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓأ ﺪﺣﺄﺑ ﺎًﻣود ﻦﻌﺘﺳا ﻞﺑ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻄﻌُﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ حﻼﺻإ ﺎًﻘﻠﻄﻣ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا •
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ •
.ةﺪﻴﺠﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻄﻨﻐﻤﻟا
٣
Page 4
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺺﺤﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ صﺮﺣا .رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ضاﺮﻋﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ جﻼﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تﻼﻜﺸﻤﻟابﻮﻠﻄﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا
ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد ٢٠ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو .فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ •
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا مﺎﺴﺟﻷا وأ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜُﻣ ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻖﻘﺤﺗ •
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا .رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا بﺎﻴﻏ ﺮﻤﺘﺳا اذإ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .ﺲﺑﺎﻘﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا بﺮﺟ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻞﻤﺘُﺤﻳ •
.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر بﺮﺟ •
ةﺪﺣو ﻦﻣ "تﺎﻔﺧإ" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.تﻮﺼﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﺪﻌُﺑ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳز بﺮﺟ •
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .ﺦﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ﺔﺳﺪﻋ ﻮﺤﻧ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻪﱢﺟو •
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ
ناﻮﻟﻷا ﻊﻘﺑ
(ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا مﺪﻋو توﺎﻔﺘﻟا)
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ
ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
رﺪﺼﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﻟا
تﻮﺻ
ءيدر نﻮﻠﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﻴﺟ تﻮﺼﻟا
ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ وأ
ﺞﻴﺠﺿو ءﺎﻀﻴﺑ ةرﻮﺻ.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻄﻘﻨﻣ ﺔﻴﻘﻓأ طﻮﻄﺧ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺧاﺪﺗ دﻮﺟو ﻞﻤﺘﺤﻳ •
ﺔﺘﻫﺎﺑ وأ ﺔﺟودﺰﻣ رﻮﺻ ﻰﻟإ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ •
ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺪﻌُﺑ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٤
Page 5
(ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ •
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ •
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
عﻮﻨﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻈﻧا ،رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻂﺒﻀﻟ •
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ
.ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ نﺎﻛ اذإ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا •
.ﻦﻴﻴﻠﻌﻔﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،(ءﺎﻀﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
.ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
٥
Page 6
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
DVD زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
S-VIDEO
"Pr"و "Pb"و "Y" ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ دوﺰﻣ) DVD زﺎﻬﺟ
(جﺮﺨﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣو
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (CVI) زﺎﻬﺠﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ضﺮﻌﻟ DVD زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا "Pr"و "Pb"و "Y" جﺮﺨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا "Pr"و "Pb"و "Y" ﻞﺧد ﻦﻣ (CVI) تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ –
.DVD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٦
Page 7
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻞﺧ AV1 ﻞﺧ AV2ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺧ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ
Y
ﻮﻧﻮﻣ/ﺮﺴﻳ
ﻮﺼﻟ
ﻦﻤﻳ
ﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧ
S-VIDEO
Pb
Pr
VCR زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ دوﺰﻤﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ
(تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
ﺮﺨﻟ
ﻲﺋﻮﻬﻟ
ﻞﺧﺪﻟ
ﺮﺨﻟ
ﺮﺨﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺮﺴﻳ
ﻦﻤﻳ
ﻮﺼﻟ
ﻞﺧﺪﻟ
ﻞﺧﺪﻟ
ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺦﻟإ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻛو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ تﻼﻐﺸﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟاو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا RCA تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ –
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ
ﻞﺧ AV1 ﻞﺧ AV2ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺧ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
S-VHS VCR زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ
Y
ﻮﻧﻮﻣ/ﺮﺴﻳ
Pb
ﻮﺼﻟ
ﻦﻤﻳ
Pr
ﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧ
ﺮﺨﻟ
ﺮﺨﻟ
ﻦﻤﻳ
ﻮﺼﻟ ﺲﺑﺎﻘﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻮﺼﻟ
ﺮﺴﻳ
ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ%
ﻲﻔﻠﺨﻟ ءﺰﺠﻟ
&ﻮﻳﺰﻴﻔﻠﺘﻟ ﻦﻣ
ﻞﺧﺪﻟ
ﻞﺧﺪﻟ
S-VIDEO
ﺮﺨﻟ
ﺮﺨﻟ
ﻲﺋﻮﻬﻟ
ﻞﺧﺪﻟ
بﺎﻌﻟأ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ وأ S-VHS VCR صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا S-Video ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ S-Video ﻞﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻀﻓﻷا حﻮﺿﻮﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.يدﺎﻌﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ S-VHS جﺮﺨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا S-VIDEO ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ S-VIDEO ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ –
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﻦﻣ تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا RCA تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ –
.S-VIDEO ﻞﺧد ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
٧
Page 8
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﺧ AV1
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺧ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ
ﻮﻧﻮﻣ/ﺮﺴﻳ
ﻮﺼﻟ
ﻦﻤﻳ
ﻞﺧ AV2
Y
S-VIDEO
Pb
Pr
ﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧ
ﺮﺨﻟ
ﺮﺨﻟ
ﺮﺨﻟ
ﺮﺴﻳ
ﻮﺼﻟ
ﻲﺋﻮﻬﻟ
ﻞﺧﺪﻟ
ﻦﻤﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ
ﻞﺧﺪﻟ
ﻞﺧﺪﻟ
ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ دوﺰﻤﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ
(تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا RCA تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ –
تﻮﺼﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻ ،ﺔﻳدﺎﺣﻷا ةﺰﻬﺟﻸﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﺑ تﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ –
.ﻂﻘﻓ ﺮﺴﻳﻷا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﺑﺎﻜﺑ دوﺰﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
يدﺎﺣأ
ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﻦﻤﻳ
ﻮﺼﻟ
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺧدﻞﺑﺎﻜﻟا جﺮﺧ
ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ دوﺰﻤﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ
(تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
يﻮﻠﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺻ
،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا جﺮﺧ ﻦﻣ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﺑ يﻮﻠﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺻ جﺮﺧ ﻦﻣ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ –
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟاو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا RCA تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ –
ﺮﺴﻳ
٨
Page 9
(زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا
١٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ تاﻮﻨﻗ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻂﻤﻧ ﺖﻗﻮﻣ
ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺎًﻴﻟﺁ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تاﻮﻨﻘﻟا ﻆﻔﺣو ﺔﻓﺎﺿﻹ
(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
تﻮﺼﻟ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ وأ حﺮﺴﻤﻟا :ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا
.ﻲﺼﺨﺷ وأ
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) Menu
.ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺮﺒﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺑرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ .تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ،ﻦﻴﻤﻗر ﻦﻣ
ءﺎﻔﺘﺧا
.ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺋﺎﻇو
A/C
POWER
داﺪﻌﺘﺳا
ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺢﻴﺘﻳ
ﻂﻐﺿا ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .داﺪﻌﺘﺳﻻا
حﺎﺘﻔﻣ وأ وأ – وأ CH + رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
.مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ A/CH وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
CVI وأ AV1 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻂﻐﺿا
.(ﻲﺒﻧﺎﺟ) وأ YPbPr وأ AV2 وأ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ فﺬﺣ
تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تاﻮﻨﻗ فﺬﺤﻟ
(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ وأ ﻲﻨﻏ :ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ
.ﻲﺼﺨﺷ
وأ DVD/VCD وأ ﻢﻋﺎﻧ
ﻲﻄﻴﺤﻣ تﻮﺻ
ﻲﻓ .ﻲﻄﻴﺤﻣ تﻮﺻ ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ًﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻊﺿو
لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻮﻧﻮﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ .ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ
.قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ﻪﺒﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﻮﻳﺮﺘﺳ لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا تﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ .ﻮﻧﻮﻣ
. وأ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ
ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻢﺘﻳ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
تﺎﻈﺤﻠﻟ تﻮﺼﻟاو مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ضﺮﻋ
.ةﺪﻳﺪﺟ ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﺔﻠﻳﺪﺑ ةﺎﻨﻗ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
تﺎﻔﺧإ
.ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا وأ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﺴﻣ/ضﺮﻌﻟ
اﺬﻫ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻢﺋاﺪﻟا ضﺮﻌﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ٍناﻮﺛ ٣ ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
٩
Page 10
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺋﺎﻇو
(زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا / تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺢﻴﺘﺗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﻊﺿو ﻲﻓ
تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ (٢٨-٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا
ﺎﻤﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ تاﻮﻨﻗ ١٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ
.(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا)
ﻪﻔﻴﻇو ﻼﺑ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تاﻮﻨﻘﻟا ﻆﻔﺣو ﺔﻓﺎﺿﻹ
تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
وأ تﻮﺻ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ وأ حﺮﺴﻣ :ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا
ﻰﻟإ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﻮﻳﺮﺘﺳ لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا تﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ .ﻮﻧﻮﻣ
(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا
.ﻲﺼﺨﺷ
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) Menu
.ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
تﺎﻔﺧإ
.ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا وأ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ
ﺔﻠﻳﺪﺑ ةﺎﻨﻗ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
. وأ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ
داﺪﻌﺘﺳا
ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺢﻴﺘﻳ
ﻂﻐﺿا ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .داﺪﻌﺘﺳﻻا
حﺎﺘﻔﻣ وأ وأ – وأ CH + رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
.مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ A/CH وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا
(٢٨-٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ فﺬﺣ
تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تاﻮﻨﻗ فﺬﺤﻟ
(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
وأ ﻢﻋﺎﻧ وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ وأ ﻲﻨﻏ :ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا
.ﻲﺼﺨﺷ وأ DVD/VCD
ﻲﻄﻴﺤﻣ تﻮﺻ
ﻲﻓ .ﻲﻄﻴﺤﻣ تﻮﺻ ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ /
ًﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻊﺿو
لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻮﻧﻮﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ .ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ
.قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ﻪﺒﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ
ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺮﺒﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺑرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻢﺘﻳ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
تﺎﻈﺤﻠﻟ تﻮﺼﻟاو مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ضﺮﻋ
.ةﺪﻳﺪﺟ ةﺎﻨﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ .تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ
ءﺎﻔﺘﺧا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ،ﻦﻴﻤﻗر ﻦﻣ
.لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻂﻤﻧ ﺖﻗﻮﻣ
ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺎﻴﻟﺁ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
(٢٨-٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﺴﻣ /ضﺮﻌﻟ
اﺬﻫ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻢﺋاﺪﻟا ضﺮﻌﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ٍناﻮﺛ ٥ ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟ
١٠
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
CVI وأ AV1 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﻲﺒﻧﺎﺟ) وأ YpbPr وأ AV2 وأ
Page 11
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ وأ ﻪﺘﻣﺪﻘﻤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺟﻮﺗ
وأ
٢
٢
١
٣
٤
٥
١
٣
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
داﺪﻌﺘﺳﻻا حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﻤﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﻢﺘﺗ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةﺪﺣﻮﻛ ﻞﻤﻌﺗ
٤
٥
١
٢
٣
.رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻓﺎﺧ /ﻊﻓار ﻂﺒﻀﻟ
.يﺪﻋﺎﺼﺗ /ﻲﻟزﺎﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﺣ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ – / + رارزأ
تاﻮﻨﻘﻠﻟ / رارزأ
٤
٥
:ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ /ﻊﻓر ارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﻮﻨﻘﻠﻟ وأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا + وأ – رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
١١
Page 12
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﻚﻟذ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﺿﻮﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻞﻛو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟا عﺎﺒﺗاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ راﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺧد ﻞﺼﻳ ﻢﻟ اذإ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ "ﺔﻐﻟ" ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا
."ﺖﻴﺒﺜﺗ" دﺪﺣ
.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﺗ ﻲﻛ
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣو
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
٤
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
١٢
٥
Page 13
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا
.ﺎﻴﻟﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻆﻔﺣ تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
."ﻲﻟﺁ ﻆﻔﺣ" دﺪﺣ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
٤
ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ
.تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا أﺪﺒﺗ
ﻦﻣ جﺮﺧا ،ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
١٣
٥
٦
Page 14
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."يوﺪﻳ ﻆﻔﺣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
٤
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
."يوﺪﻳ ﻆﻔﺣ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﺚﺤﺑ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
١٤
٥
٦
Page 15
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ .يوﺪﻴﻟا ﺚﺤﺒﻟا أﺪﺑا
.لﺎﺳرإ ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ ﻰﺘﻣ
."ةﺎﻨﻘﻟا" دﺪﺣ
.ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﻆﻔﺣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
٧
٨
٩
١٠
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺎﻬﺘﻔﻟاﺆﻣ ﺪﻌﺑ ةﺎﻨﻘﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
ةﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻜﻓ ،ىﺮﺧأ لﺎﺳرإ
.١١ ﻰﺘﺣ ٧
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
١٥
١١
١٢
Page 16
تﻮﺼﻟا/ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧو نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،"ﻲﻟﺁ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ ."تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ"و "نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻲﻓ ﺎًﻔﻴﻌﺿ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا نﺎﻛ اذإ ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧو نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ دﺪﺣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ .لﺎﺳرﻹا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا
.ﻲﻟﺁ ﻊﺿﻮﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
"ﻲﻟﺁ") بﻮﻠﻄﻤﻟا نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ دﺪﺣ
NTSC" وأ "PAL" وأ
وأ "NTSC 4.43" وأ "3.58
.("SECAM"
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﻆﻔﺣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
مﺎﻈﻧ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا
."تﻮﺼﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ دﺪﺣ
وأ "I" وأ "BG" وأ "ﻲﻟﺁ")
.("M" وأ "DK"
وأ
وأ
وأ
ةﻮﻄﺨﻟا
ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ٥ ﻰﻟإ ١
ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا" ﻲﻓ لﺎﺤﻟا
تاﻮﻨﻘﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا
."نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
٦
٧
٨
٩
١٠
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﻆﻔﺣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
١٦
١١
١٢
١٣
Page 17
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا
.ﻒﻴﻌﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﻆﻔﺣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."يوﺪﻳ ﻆﻔﺣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
.يوﺪﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻔﻟاﺆﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
٤
٥
٦
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
.لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﻀﻓأ
."ﻆﻔﺣ" دﺪﺣ
.ﺔﻔﻟاﺆﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺧﺁ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جﺮﺧا
١٧
وأ
٧
٨
٩
١٠
Page 18
ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻒﻌﺿ وأ ءﻮﺴﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ فﺬﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو .– رﺰﻟا وأ + (ةﺎﻨﻘﻟا) CH رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ةﺎﻨﻘﻟا فﺬﺣ ﻢﺗ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ .اًﺮﻴﺜﻛ
.(9-0) تاﻮﻨﻘﻟا مﺎﻗرأ رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻴﻟإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﻆﻔﺣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
."ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
ﺎﻬﻓﺬﺣ داﺮﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ
."فوﺬﺤﻣ" دﺪﺣ
.ةﺎﻨﻘﻟا فﺬﺤﻟ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" دﺪﺣ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
ﺔﻓوﺬﺤﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ
."تاﻮﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ" ءﺰﺟ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ٥ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
.(9-0) مﺎﻗرﻷا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ
.
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فوﺬﺤﻣ دﺪﺣ
.
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺎﻨﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻒﻴﻗﻮﺗ دﺪﺣ
.
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
١٨
•
•
•
•
•
Page 19
ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
.ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ (ةرﻮﺼﻟا) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا
."ةرﻮﺼﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
.اًﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ
داﺪﻋﻹا دﺪﺣ وأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿا
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
وأ
وأ
٤
٥
ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻐﺻ طﺎﻘﻧ) "ﺔﺷﻮﺸﻤﻟا" ةرﻮﺼﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" دﺪﺣ
.ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺐﺒﺴﺑ
١٩
(ةرﻮﺼﻟا) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋﺔﻄﺸﻧﻷا
عﻮﻄﺴﻟا.عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز
نﻮﻟ.نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز
ﻦﻳﺎﺒﺗ.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز
حﻮﺿو.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻋ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ حﻮﺿﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز
نﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ.(درﺎﺑ وأ ﺊﻓاد وأ يدﺎﻋ) تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا
ءﺎﺿﻮﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ (ةرﻮﺼﻟا
+ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" دﺪﺣ
Page 20
تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
.تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ (تﻮﺼﻟا) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا
."تﻮﺼﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ
."تﻮﺼﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
.اًﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ
داﺪﻋﻹا دﺪﺣ وأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿا
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
٤
وأ
٥
وأ
٦
تﺎﻧﻼﻋﻹا ﻞﺻاﻮﻓ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ
ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ "ﻮﻧﻮﻣ" وأ "ﻮﻳﺮﺘﺳ" ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋﺔﻄﺸﻧﻷا
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﺑﺬﺑذ.ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺑﺬﺑذ.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ددﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز
نزاﻮﺗ.نزاﻮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺾﻔﺨﻟا وأ ةدﺎﻳﺰﻟا
تﻮﺼﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" دﺪﺣ
ﺮﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.تاﻮﻨﻘﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا
٢٠
Page 21
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ
."ﻖﻴﺴﻨﺗ" ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ "٣:٤ ﻊﻴﺳﻮﺗ" ﻊﺿﻮﻟاو "٣:٤" ﻊﺿﻮﻟا :ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﻦﻴﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا
ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﺎﻳاﺰﻤﻟا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
."ﺎﻳاﺰﻤﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﻖﻴﺴﻨﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣:٤) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا دﺪﺣو (٣:٤ ﻊﻴﺳﻮﺗ وأ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
٤
٥
٦
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
"٣:٤" ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
٣:٤ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ٣:٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا دﺪﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
"٣:٤ ﻊﻴﺳﻮﺗ" ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ٣:٤ ﻊﻴﺳﻮﺗ دﺪﺣ
.(ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا
ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءادﻮﺴﻟا
ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻞﻣ ﻰﻟإ
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
٢١
Page 22
ةرﺎﺷﻹا ةﺪﺷ
ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ةﺪﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ."ﻞﻴﻐﺸﺗ" رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ةرﺎﺷﻹا ةﺪﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةرﺎﺷﻹا ةﺪﺷ ةﺰﻴﻣ ﺢﻴﺘﺗ
.ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا
ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﺎﻳاﺰﻤﻟا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
."ﺎﻳاﺰﻤﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ةرﺎﺷﻹا ةﺪﺷ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ةرﺎﺷﻹا ةﺪﺷ" ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ "ﻞﻴﻐﺸﺗ"
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
٤
٥
٦
٢٢
Page 23
ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
،ﻂﺸﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .ةرﺎﺷﻹا تﻻﺎﺣ فﻼﺘﺧا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻀﻓﻷا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺁ ﻂﺸﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ
.ﻂﺸﻧ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا
ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﺎﻳاﺰﻤﻟا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
."ﺎﻳاﺰﻤﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا
ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
."ﻂﺸﻧ ﻢﻜﺤﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻢﻜﺤﺗ" ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻛ "ﻞﻴﻐﺸﺗ"
ضﺮﻌﻟا" رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ ."ﻂﺸﻧ
تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"و حﻮﺿوو ﻦﻳﺎﺒﺗو عﻮﻄﺴﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻮﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗو +
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
٤
٥
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
٢٣
٦
Page 24
ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا
رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺁ ﻢﻜﺤﺗ تاداﺪﻋﺈﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ىﺪﺣإ سرﺎﻤﺗ مأ ﺎًﻤﻠﻴﻓ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ءاﻮﺳ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ (ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا) ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ .ىﻮﺘﺤﻤﻟا وأ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
(ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا) تاداﺪﻋإ ﻞﻛ .لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فوﺮﻇو ﺞﻣاﺮﺒﻟا
.ﺎًﻴﻟﺁ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا حﻮﺿو و ةرﻮﺻو نﻮﻟو عﻮﻄﺴﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ
عاﻮﻧأ ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﺴﻤﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﻲﻌﻴﺒﻃو DVD/VCDو ﻲﺼﺨﺷ
ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋإ دﺪﺣو ﻢﻋﺎﻧو
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻒﻳﺮﻌﺗ
تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ : ﻲﺼﺨﺷ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا
رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻞﻀﻓﻷا ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋﻹ : DVD/VCD
DVD/VCD داﺪﻋﻹا دﺪﺣ DVD/VCD ﻞﻐﺸﻤﺑ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟ
ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓﻷا ﻮﻫ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺔﻗﺮﺸﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ : ﻲﻨﻏ
ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻣ
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
.ةءﺎﺿﻹا
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ناﻮﻟﻷا ﺢﻴﺿﻮﺗ : ﻲﻌﻴﺒﻃ
."ﺊﻓاد" داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺢﻴﺿﻮﺗ : ﻢﻋﺎﻧ
ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا تاذ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ)
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻤﻴﻨﻴﺳ ﻪﺒﺷ اًﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻔﻀﻳو
.(ةءﺎﺿﻹا
٢٤
Page 25
ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺁ ﻢﻜﺤﺗ تاداﺪﻋﺈﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ىﺪﺣإ مأ ﺎًﻤﻠﻴﻓ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ءاﻮﺳ
دﺪﻌﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ (ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا) ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ .ىﻮﺘﺤﻤﻟا وأ ﻲﻟﺎﺤﻟا
دﺪﺤﻣ (ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا) تاداﺪﻋإ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻞﻛ .لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا
.ﺎًﻴﻟﺁ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺑﺬﺑذو ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﺑﺬﺑذ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فوﺮﻇو ﺞﻣاﺮﺒﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﺴﻤﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
"ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ"و "حﺮﺴﻣ"و "ﻲﺼﺨﺷ"
تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ دﺪﺣو "تﻮﺻ"و
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻒﻳﺮﻌﺗ
تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ : ﻲﺼﺨﺷ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺑﺬﺑذ) .ثﺪﺤﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا ةدﺎﻳز : حﺮﺴﻣ
(ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﺑﺬﺑذو
.(ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺑﺬﺑذ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ : ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
.(ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﺑﺬﺑذ) ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ : تﻮﺻ
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
.زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
٢٥
Page 26
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا
تﺎﻄﺤﻤﻟا) ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رارزﻷا ﻦﻣ رز ﻞﻜﻟ ﺔﻠﻀﻔﻣ تاﻮﻨﻗ ١٠ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .(ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺎﻨﻗ دﺪﺣ
.مﺎﻗرﻷا
ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻞﻀﻔﻤﻟا نﻮﻠﻤﻟا رﺰﻟا ﺮﺘﺧا
.ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻆﻔﺤﻟ
ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ٣
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
نﻮﻠﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ضﺮﻋو
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﻗ فﺬﺣ
ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
٤
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ
١
٢
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رارزﻷا ﺪﺣأ دﺪﺣ
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.ﺎﻬﻓﺬﺣ داﺮﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺮﺼﻨﻌﻟا فﺬﺤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ٣
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
٢٦
١
٢
٣
٤
Page 27
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ
(ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ)
مﻮﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺚﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ةﺎﻨﻗ ﻞﻛ نﺈﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﺚﺑ نﺎﻛ اذإ
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻣ ًةدﺎﻋو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ (سﺮﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺤﻔﺻ لﺎﺳرﺈﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﻞﺳﺮ
ﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ .١٠٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ُ
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ) .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ
.(تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ لﺎﺳرإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ
ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ) ﻊﺿو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﺧدأ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ .(مﺎﻗرأ ٣) ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺪﻨﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
داﺪﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ داﺪﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺔﺤﻔﺼﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ تﺄﻄﺧأ اذإ .ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ
لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ
ﻞﺒﻗ مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ
ﻦﻣ نﻮﻜُﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدإ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ةدﺎﻋإ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
رﺰﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
صﻮﺼﻧ ﻒﻴﻗﻮﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻖﻴﺒﻄﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
تﺎﺤﻔﺻ ىﺪﺣإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ
ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
صﻮﺼﻧ تﺎﺤﻔﺻ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
٤
١
٥
٣
٢
٢
١
٣
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا رارزﻷا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
.ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ
تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا سﺮﻬﻔﻟا
٢٧
٤
٥
Page 28
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ
(ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ)
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﺿﺮﻋو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﻒﺼﻨﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﺿﺮﻋو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻒﺼﻨﻟا
عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.يدﺎﻌﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ
.ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ
ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺷﺎﺸﻟا
ًةﺮﻣ ﻂﻐﺿاو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ةﺪﺣاو
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ىﺮﺧأ
رﺎﻬﻇﻹ ةﺪﺣاو ًةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تﺎﻫﺎﺘﻤﻟا لﻮﻠﺣ) ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .(ﺦﻟإ ،زﺎﻐﻟﻷاو
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﻔﺧﻹ ىﺮﺧأ
صﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
تﺎﻫﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.(ﺦﻟإ. ،زﺎﻐﻟﻷاو
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ
ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﻖﻴﻠﻌﺗ
ءﺎﻔﺧإ / رﺎﻬﻇإ
٦
٦
٧
٨
٩
٧
٨
٩
٢٨
Page 29
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
Full Stereo
(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺕﺎﺑﺬﺑﺫ)ﻭ (ﻉﺎﺿﻭﺃ ٤)
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﺮﺷﺆﻣﻭ (ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﻄﺤﻣ)ﻭ ﻲﻟﺁ ﻆﻔﺣﻭ (ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﺖﻗﺆﻣ)
ﺢﻄﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺏﻮﺒﻧﺃ
٣:٤
ﻂﺸﻧ ﻢﻜﺤﺗ
ءﺎﺿﻮﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ
ﻁﺍﻭ ٥ x٢
(ﻉﺎﺿﻭﺃ ٤) (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ)ﻭ ﺕﺎﻔﺧﺇﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ)ﻭ ﺕﺎﻔﺧﺇﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
AV Stereo
21PT500629PT500625PT501629PT501621PT502629PT5026
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻧ
ﻢﺳ ٥٥ﻢﺳ ٧٢ﻢﺳ ٦٣ﻢﺳ ٧٢ﻢﺳ ٥٥ﻢﺳ ٧٢
ﻢﺳ ٥١ﻢﺳ ٦٨ﻢﺳ ٥٩ﻢﺳ ٦٨ﻢﺳ ٥١ﻢﺳ ٦٨
ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ
ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ
PAL - Multi AP
SECAM D/Kﻭ SECAM B/Gﻭ PAL Iﻭ PAL D/Kﻭ PAL B/G
(ﻡﻭﺃ ٧٥) ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ :CVBS AV3 ﻞﺧﺩﻭ S-Video :AV2 ،Y Pb Pr ،CVBS ﻞﺧﺩ : AV1
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧﻭ CVBS ﻞﺧﺩ
٢٩
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ/ﺔﻠَﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ / ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
Page 30
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠-٥٠ / ﺖﻟﻮﻓ ٢٥٠-١٠٠
21PT500629PT500625PT501629PT501621PT502629PT5026
ﺞﺘﻨﻤﻟا عﻮﻧ
مﺎﻋ
رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺗ/ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
طاو ٥٤طاو ٧٣طاو ٦٣طاو ٧٣طاو ٥٤طاو ٧٣
ﻢﺠﻛ ٢١ﻢﺠﻛ ٤٢ﻢﺠﻛ ٢٩ﻢﺠﻛ ٤٢ﻢﺠﻛ ٢١ﻢﺠﻛ ٤٢
ﻢﺠﻛ ٢٣٫٥ﻢﺠﻛ ٤٧٫٥ﻢﺠﻛ ٤٧٫٥ﻢﺠﻛ ٢٣٫٥٤٧٫٥
٤٨٦ x ٤٦٠x ٥٩٤٤٨٤ x ٥٨٣ x ٧٤٠٤٥١ x ٥٢٧ x ٦٦٢٤٨٤ x ٥٨٣ x ٧٤٠٤٨٦x ٤٦٠x ٥٩٤٤٨٤ x ٥٨٣ x ٧٤٠
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﻲﻓﺎﺼﻟا نزﻮﻟا
نزﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ
زﺎﻬﺠﻟا دﺎﻌﺑأ
لﻮﻄﻟا x ضﺮﻌﻟا)
ﻢﻠﻣ (عﺎﻔﺗرﻻا x
.رﺎﻄﺧإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
٣٠
Page 31
Specifications are subject to change withoutnotice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2004 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
3139 125 36661
Loading...