Philips 21PT442B/19B User Manual [fr]

Glossaire

EXT: Désigne les prises péritels situées à l’arrière du téléviseur.
Menu : Liste de mots qui s’affiche à la demande sur l’écran.

Chaque mot correspond à un réglage ou à une fonction du téléviseur.
Signaux RVB : Il s’agit de 3 signaux vidéo Rouge, Vert, Bleu qui viennent

directement piloter les 3 cannons rouge, vert , bleu du tube cathodique.
L’utilisation de ces signaux permet d’obtenir une meilleure qualité d’image.

Signaux S-VHS : Il s’agit de 2 signaux vidéo séparés Y/C
(luminance/chrominance) issus des standards d’enregistrement S-VHS et Hi-

8. Les signaux de luminance (noir et blanc) et de chrominance (couleur) sont
enregistrés séparément sur la bande. On obtient ainsi une meilleur qualité
qu’avec la vidéo standard (VHS et 8 mm) où les signaux Y/C sont mélangés
pour ne former qu’un seul signal vidéo.

Son STÉRÉO : Le son est dit stéréophonique lorsque les 2 voies gauches et
droites sont transmises séparément. On obtient ainsi une reconstitution
spatiale des différents sons.

Son MONO : Le son est monophonique lorsqu’une seule voie son est transmise.
Son NICAM : Procédé permettant de transmettre le son en qualité numérique

(qualité Compact Di s c ) .
Système :

tous les pays. Il existe différentes normes : BG, DK, I, et L, L’ (FRANCE).
Le réglage EURO PE du choix SYSTEME (p. 5) assure une détection
automatique, à l’ e xception des transmissions de la France (norme L, L’ : utiliser
le réglage FRANCE) ou de certains cas particuliers de mauvaise réception :
utiliser EUR.W (BG), EUR. E (DK) ou UK (I).

VCR : Magnétoscope (Video Cassette Recorder).
16/9 : Les proportions 16/9 et 4/3 désignent le rapport entre la largeur (l) et

la hauteur (h) de l’écran. L’écran de votre téléviseur est aux proportions l/h de
4/3. Les téléviseurs à écran large ont des proportions 16/9.
La fonction 16/9 (p.6) permet d’adapter les proportions des images 16/9 à
celles de votre écran 4/3.

Les images de télévision ne sont pas transmises de la même façon dans

Tableau de correspondance canal / Fréquence :

CANAL..............FREQ (MHz)

2........................55.75

3........................60.50

4........................63.75

5........................176.0

6........................184.0

7........................192.0

8........................200.0

9........................208.0

10......................216.0

B......................116.75

C......................128.75

D.....................140.75

E......................159.75

F......................164.75

G.....................176.75

H.....................188.75

I.......................200.75

J......................212.75

K......................224.75

L......................236.75

M.....................248.75

N.....................260.75

O.....................272.75

P......................284.75

Q.....................296.75

CANAL..............FREQ (MHz)

21....................471.25

22....................479.25

23....................487.25

24....................495.25

25....................503.25

26....................511.25

27....................519.25

28....................527.25

29....................535.25

30....................543.25

31....................551.25

32....................559.25

33....................567.25

34....................575.25

35....................583.25

36....................591.25

37....................599.25

38....................607.25

39....................615.25

40....................623.25

41....................631.25

42....................639.25

43....................647.25

44....................655.25

45....................663.25

CANAL..............FREQ (MHz)

46....................671.25

47....................679.25

48....................687.25

49....................695.25

50....................703.25

51....................711.25

52....................719.25

53....................727.25

54....................735.25

55....................743.25

56....................751.25

57....................759.25

58....................767.25

59....................775.25

60....................783.25

61....................791.25

62....................799.25

63....................807.25

64....................815.25

65....................823.25

66....................831.25

67....................839.25

68....................839.25

69....................855.25

Français

A propos de ce mode d'emploi.

4 Ce petit rond devant une phrase vous indique ce que vous devez faire,
5 cette flèche : ce que vous obtenez,

Le texte en italique : une note ou un commentaire.

Sommaire

Installation

Téléviseur et télécommande.......................................................................2

Mise en marche..........................................................................................2

Appel du menu installation .......................................................................3

Choix de la langue des menus et du pays....................................................3

Recherche des chaînes : mémorisation automatique...................................4

Classement.................................................................................................4

Mémorisation manuelle .............................................................................5

Utilisation

Utilisation du téléviseur .............................................................................6

Les touches du téléviseur............................................................................6

Les touches de la télécommande.................................................................7

Utilisation des menus : réglage de l'image et du son...................................8

Options......................................................................................................9

Fonctions spéciales...................................................................................10

Périphériques

Raccordement d'autres appareils...............................................................11

Conseils...................................................................................................13

Index........................................................................................................13

1

Installation du téléviseur

4 Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable

(assurez-vous que le meuble utilisé supporte le poids du téléviseur).
Prévoyez pour l'aération un espace libre d'au moins 5 cm autour de

l'appareil. Ne rien poser sur le téléviseur qui risquerait de
l'endommager : plante (risque d'humidité), objet couvrant , lampe
ou toute autre source de chaleur (risque d'échauffements).

4 Introduisez la fiche d'antenne dans la prise M située à l'arrière.
4 Br a n c h ez le cordon d'alimentation sur le secteur (220-240 V / 50 Hz).

Télécommande

4 Ou v rez le compartiment à piles de la télécommande.
4 In t ro d u i s ez les 2 piles de type LR03 fournies en respectant les polarités

Les piles livrées avec l'appareil ne contiennent ni merc u re ni cadmium nickel,
dans un soucis de préserver l'environnement. Veillez à ne pas jeter vos piles
usagées mais à utiliser les moyens de re c yclage mis à vo t re disposition
(consultez vo t re re ve n d e u r ) .

Mise en marche

4 Appuyez sur la touche A située à l'avant du téléviseur.
5 Un voyant s'allume en vert et l'écran s'illumine.

Si le voyant s'allume en rouge, le téléviseur est en état de veille :

4 Appuyez sur la touche de la télécommande.
5 L'écran s'illumine.

Le voyant est orange et clignotant lorsque vous utilisez la télécommande.

2

Menu installation

Ce menu permet d'effectuer le réglage des chaînes du téléviseur.

4 Ouvrez le volet de la télécommande.

Pour appeler le menu INSTALLATION :

4 Appuyez simultanément sur les 2 touches et .
5 Le menu INSTALLATION s'affiche à l'écran.

Si l'affichage du menu n'est pas stable, appuyez sur la touche .

INSTALLATION

LANGAGE F

PAYS F
MEMO. AUTO.
MEMO. MANUELLE
CLASSEMENT

- F +

INSTALLATION

LANGAGE F
PAYS F
MEMO. AUTO.
MEMO. MANUELLE
CLASSEMENT

x y

Pour utiliser les menus :

4 Utilisez les touches pour sélectionner le réglage.
4 Utilisez les touches pour régler.

Pour quitter le menu INSTALLATION :

4 Appuyez simultanément sur les 2 touches et .

Choix de la langue des menus

Vous avez le choix entre plusieurs langues pour l'affichage des menus.
Après avoir appelé le menu INSTALLATION :

4 Sélectionnez le réglage LANGAGE à l'aide des touches .
5 Une zone d'affichage apparaît en bas de l'écran.
4 Sélectionnez votre langue à l'aide des touches .
5 Le texte de tous les menus prend la langue que vous avez choisie.

Passez au réglage suivant.

INSTALLATION
LANGAGE F.

PAYS F

MEMO. AUTO.
MEMO. MANUELLE
CLASSEMENT

- F +

Choix du pays

Il s'agit à présent de sélectionner le pays dans lequel vous êtes situés.

4 Sélectionnez le réglage PAYS à l'aide des touches .
4 Sélectionnez votre pays à l'aide des touches (F pour France).
5 Votre choix s'affiche en bas de l'écran. Passez au réglage suivant.

Le réglage du pays intervient pour la recherche des chaînes par canal.
Les canaux sont convertis en fréquences en fonction du pays sélectionné.

3