Page 1
EйубзцзЬ
ªбч ещшбтйуфпане рпщ бзптАуaфе бщфЬ фио фимеЮтбуи, и прпЭб еЭобй егпдйбунЫои не фйч фемеофбЭеч
фешопмпзЭеч лбй не мпзйлЬ и прпЭб бщфЮнбфб брпноипоеаей фйч тщхнЭуейч фич ейлЮобч. Mе фб Ыкщроб
рмЬлфтб ербобгЫтефе фйч тщхнЭуейч фпщ етзпуфбуЭпщ. ¡ йб ретйууЮфетеч мерфпнЫтейеч рбтблбмпане
дйбвАуфе фио уемЭдб 6 фцо Oдизйсо XтЬуич. ¡ йб нЭб зтЬзпти езлбфАуфбуи фич фимеЮтбуич, убч
ущойуфпане об дйбвАуефе ртсфб фио лАтфб пдизЮ Eалпмич тахнйуичфб.
Pахнйуи
TпрпхефЬуфе фп ваунб
фич летбЭбч уфио
щрпдпшЬ M рпщ
втЭулефбй уфп рЭуц
нЫтпч фич ущулещЬч.
ªщодЫуфе фп лбмсдйп
фтпжпдпуЭбч уфио
ртЭъб фпщ фпЭшпщ
(220-240 V / 50 Hz).
TпрпхефЬуфе фйч 2
нрбфбтЭеч фарпщ
LR03 рпщ дЭопофбй не
фи ущулещЬ
ртпуЫшпофбч фио
рпмйлЮфифб.
¡йб об бопЭкефе фио
фимеЮтбуи, рйЫуфе фп
рмЬлфтп мейфпщтзЭб/дйблпрЬ.
Aо и ущулещЬ еЭобй уе хЫуи
бобнпоЬч рйЫуфе фп рмЬлфтп
P уфп фимешейтйуфЬтйп.
XòÜóè
Tб неопа енжбоЭъпофбй уфио пхЮои фич фимеЮтбуич. T б неопа бщфА убч ерйфтЫрпщо об брпхилеауефе
уфи ноЬни фб лбоАмйб лбй об лАоефе Юмеч фйч тщхнЭуейч. £б фб штиуйнпрпйЬуефе не фпо екЬч фтЮрп:
¦йЫуфе фп рмЬлфтп зйб
об лбмЫуефе фп латйп неопа.
XтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб
зйб об ерймЫкефе нЭб
тахнйуи.
XтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб
зйб об тщхнЭуефе Ь
об нреЭфе уе Ыоб щрпнеопа.
/
¦йЫуфе фп рмЬлфтп зйб
об взеЭфе брЮ фп неопа.
1
Page 2
AобъЬфиуи лбобмйсо
¡йб об лбмЫуефе фп неопа Pахнйуи
æ ¦йЫуфе фп рмЬлфтп .
 EрймЫкфе PY£MIªH. ê ¦йЫуфе фп EнжбоЭъефбй
фп неопа PY£MIªH.
EрймпзЬ фич змсуубч фцо неопа лбй фич шстбч
AрЮ фп неопа PY£MIªH :
æ EрймЫкфе фи тахнйуи ¡¤¿ªªA лбй дйбмЫкфе фи змсууб убч ( ).
Tп леЭнеоп Юмцо фцо неопа хб енжбоЭъефбй уфи змсууб рпщ Ышефе ерймЫкей.
 EрймЫкфе фи X¿PA (рмЬлфтп ) лбй дйбмЫкфе фи шстбч убч ( E¤¤
зйб фио EммАдб).
AщфЮнбфи ноЬни
AрЮ фп неопа PY£MIªH (лбй бжпа Ышефе тщхнЭуей фи X¿PA) :
æ ¦йЫуфе фп рмЬлфтп .
Â
EрймЫкфе AYTOM.MNHMH (рмЬлфтп ) лбй рйЫуфе фп .
H фимеЮтбуи бобъифА лбй брпхилеаей уфи ноЬни Юмб фб ртпзтАннбфб рпщ
щрАтшпщо уфио ретйпшЬ убч. H бобъЬфиуи дйбтлеЭ нетйлА мерфА. Oфбо и
бобъЬфиуи пмплмитцхеЭ, енжбоЭъефбй лбй рАмй бщфЮнбфб фп неопа P Y £ M I ª H .
Tб ртпзтАннбфб рпщ брпхилеапофбй бтйхнпаофбй не бакпщуб уейтА брЮ фп
бтшйлЮ опанетп (уфио ртплейнЫои ретЭрфцуи 1, 2, 3, 4, ...). ¡йб об фб
бтйхнЬуефе уцуфА хб штиуйнпрпйЬуефе фп неопа TA ¥ I N O M H ª H .
TбкйоЮниуи фцо ртпзтбннАфцо
Tп неопа бщфЮ убч ерйфтЫрей об бтйхнЬуефе кбоА фб ртпзтАннбфб не фи
уейтА рпщ ерйхщнеЭфе. AрЮ фп неопа PY£MIªH:
æ EрймЫкфе TA¥INOMHªH (рмЬлфтп ) лбй рйЫуфе фп .
EнжбоЭъефбй фп неопа TA¥INOMHªH.
Â
EрймЫкфе A¦O TON API£MO (рмЬлфтп ) лбй дйбмЫкфе фп ртЮзтбннб рпщ
хЫмефе об бтйхнЬуефе кбоА штиуйнпрпйсофбч фб рмЬлфтб Ü .
¡йб рбтАдейзнб хЫмефе об бтйхнЬуефе кбоА фп ртЮзтбннб 10 лбй об фп
лАоефе 2 : рмилфтпмпзЬуфе .
ê EрймЫкфе ªTON API£MO (¦мЬлфтб ) лбй ейуАзефе фп оЫп
опанетп не фб рмЬлфтб Ü (уфп рбтАдейзнА нбч, хб
рмилфтпмпзЬуефе .
® EрймЫкфе A¤¤A¡H (¦мЬлфтп ) лбй рйЫуфе фп .
EнжбоЭъефбй и Ыодейки O K . H бммбзЬ Ышей зЭоей (фп убч ерйфтЫрей об
блщтсуефе фи тахнйуи). ªфп рбтАдейзнА нбч, фп ртЮзтбннб бтйх. 10 Ызйое
бтйх. 2 (лбй фп ртЮзтбннб бтйх. 2 Ызйое бтйх. 10). MрптеЭфе об ербобмАвефе
фи дйбдйлбуЭб бщфЬ зйб Юуб ртпзтАннбфб хЫмефе об бтйхнЬуефе кбоА.
†
¡йб об взеЭфе брЮ фп неопа TA¥INOMHªH, рйЫуфе лАнрпуеч жптЫч фп .
2
Page 3
XейтплЭоифи ноЬни
Tп неопа бщфЮ ерйфтЫрей брпхЬлещуи уфи ноЬни фцо ртпзтбннАфцо фп
лбхЫоб кешцтйуфА.
Aжпа лбмЫуефе фп неопа PY£MIªH:
æ EрймЫкфе XEIP/TH MNHMH (рмЬлфтп ) лбй рйЫуфе фп
EнжбоЭъефбй фп неопа XEIP/TH MNHMH .
 EрймЫкфе ªYªTHMA (дйбхЫуйнп нЮоп уе птйунЫоб нпофЫмб).
XтиуйнпрпйЬуфе фп рмЬлфтп зйб об ерймЫкефе фп ртЮфщрп мЬгич
EUR. E (ртЮфщрп DK) Ь EUR. W (BG).
ê EрймЫкфе ANAZHTHªH лбй рбфЬуфе фп AтшЭъей и бобъЬфиуи. MЮмйч
втехеЭ лАрпйп ртЮзтбннб, и бобъЬфиуи дйблЮрфефбй. EнжбоЭъефбй и
ъсои ущшоЮфифбч ( VHF1, VHF3 Ü UHF ).
®
Aо и мЬги део еЭобй йлбопрпйифйлЬ, ерймЫкфе фи MIKPOPY£M. лбй
лтбфЬуфе рбфинЫоп фп рмЬлфтп Ü зйб об вемфйсуефе фи тахнйуи.
† EрймЫкфе фпо API£M.¦PO¡P. лбй рмилфтпмпзЬуфе фпо бтйхнЮ рпщ
хЫмефе штиуйнпрпйсофбч фб рмЬлфтб Ü .
Ú EрймЫкфе MNHMH лбй рйЫуфе фп .
EнжбоЭъефбй и Ыодейки OK. Tп ртЮзтбннб Ышей брпхилещхеЭ.
º EрбобмАвбфе фйч дйбдйлбуЭеч ê ö÷ Ú Юуеч жптЫч штейАъефбй зйб об
брпхилещхпао фб ртпзтАннбфб рпщ хЫмефе.
î ¡йб об взеЭфе брЮ фп неопа XEIP/TH MNHMH , рйЫуфе лАнрпуеч жптЫч
ôï .
YретрЬдиуи ртпзтАннбфпч
Mе фп неопа бщфЮ нрптеЭфе об ерймЫкефе фб ртпзтАннбфб уфб прпЭб хб
Ышефе ртЮувбуи не фб рмЬлфтб P фпщ фимешейтйуфитЭпщ.
AрЮ фп неопа PY£MIªH :
æ EрймЫкфе Y¦EP¦H¢HªH (SKIP) (рмЬлфтп ) лбй рйЫуфе фп .
EнжбоЭъефбй фп неопа Y¦EP¦H¢HªH (SKIP).
 EрймЫкфе API£M.¦PO¡P. (рмЬлфтп ) лбй штиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб
Ü зйб об ерймЫкефе фп ртЮзтбннб рпщ хЫмефе об
щретридишхеЭ.
ê
EрймЫкфе Y¦EP¦H¢HªH (SKIP) лбй штиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб
зйб об тщхнЭуефе уфи хЫуи NAI зйб щретрЬдиуи фпщ ртпзтАннбфпч лбй
уфи хЫуи OXI бо хЫмефе об лтбфЬуефе фп ртЮзтбннб.
® EрбобмАвефе фйч дйбдйлбуЭеч Â ëáé ê Юуеч жптЫч штейАъефбй зйб об
щретридишхпао фб ртпзтАннбфб рпщ хЫмефе.
†
¦йЫуфе 3 жптЫч фп рмЬлфтп зйб об взеЭфе брЮ фп неопа PY£MIªH.
AрЮ дц лбй уфп екЬч, фб рмЬлфтб P фпщ фимешейтйуфитЭпщ убч
ерйфтЫрпщо об лАоефе ъАрйозл уфб ртпзтАнннбфб лбй фйч щрпдпшЫч
EXT рпщ бобжЫтпофбй уфи хЫуи OXI фпщ лбфбмЮзпщ.
¡йб об взеЭфе брЮ фб неопа ...
¦бфЬуфе лАнрпуеч жптЫч фп рмЬлфтп .
3
Page 4
Tб рмЬлфтб фпщ фимешейтйуфитЭпщ
EрймпзЬ фцо ртпзтбннАфцо
XтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб P ëáé зйб об
ретАуефе уфп ртпизпанеоп Ь фп ерЮнеоп ртЮзтбннб.
Aо лтбфЬуефе фп рмЬлфтп рбфинЫоп зйб 3 дещфетЮмерфб,
фб ртпзтАннбфб енжбоЭъпофбй бщфЮнбфб фп Ыоб нефА фп
Аммп уфио пхЮои. H еофпмЬ блщтсоефбй н' Ыоб брмЮ
рАфинб.
¦митпжптЭеч пхЮоич
¡йб об енжбойуфеЭ зйб нетйлА
дещфетЮмерфб п бтйхнЮч фпщ
ртпзтАннбфпч лбй и мейфпщтзЭб
Ьшпщ (зйб фп уфЫтеп).
Eофбуи Ьшпщ
¡йб фи тахнйуЬ фпщ, штиуйнпрпйЬуфе
фб рмЬлфтб ëáé .
¢йблпрЬ Ьшпщ
¡йб об дйблЮгефе Ь об
ербобжЫтефе фпо Ьшп.
AтйхнинЫоб рмЬлфтб
Aнеуи ртЮувбуи уфб ртпзтАннбфб.
¡йб ртЮзтбннб не дйгЬжйп опанетп,
ртЫрей об ртпухЫуефе фп деафетп
гижЭп ртйо екбжбойуфеЭ и рбамб.
KìÜóè Teletext
¡йб об нреЭфе Ь об взеЭфе брЮ Telete
¤ейфпщтзЭеч Teletext
BмЫре ерЮнеои уемЭдб.
¦мЬлфтб Smart controls
Tп рмЬлфтп екбужбмЭъей
ртЮувбуи уфйч дйАжптеч ртптщхнЭуейч
фич ейлЮобч: ¦¤OYªIA, ¼YªIKH,
A¦A¤H лбй ерйуфтпжЬ уфи XEIPOKIN.
Tп рмЬлфтп екбужбмЭъей ртЮувбуи
уфйч ртптщхнЭуейч Ьшпщ: £EATPO,
MOYªIKH, OMI¤IA ëáé KANONIKH
(Ü XEIPOKIN. зйб фйч елдЮуейч уфЫтеп).
x t .
Menu
¡йб об нреЭфе Ь об взеЭфе брЮ фб
неопа. £б штиуйнпрпйЬуефе фб рмЬлфтб
зйб об ерймЫкефе лбй фб
рмЬлфтб зйб об тщхнЭуефе.
£Ыуи бобнпоЬч
¡йб об вАмефе фио фимеЮтбуи уе
хЫуи бобнпоЬч. H мщшоЭб боАвей лбй
зЭоефбй лЮллйои. ¡йб об бопЭкефе
рАмй фио фимеЮтбуи, рйЫуфе фп
P Ü ôï .
EрймпзЬ фцо щрпдпшсо EXT
ªбч ерйфтЫрей об ерймЫкефе фио
EXT(1) (рЭуц щрпдпшЬ), фио EXT2
(нртпуфйоЬ щрпдпшЬ: дйбхЫуйнп
нЮоп уе птйунЫоб нпофЫмб ) ëáé
об ерйуфтЫгефе уфп ртЮзтбннб TV.
Surf ƒ
EрйфтЫрей фио ртЮувбуи уфп
ртпизпанеоп ртЮзтбннб Ь фио
еЭупдп уе surf list (вмЫре уем. 6).
¤ейфпщтзЭб Ьшпщ (зйб уфЫтеп)
ªбч ерйфтЫрей об ретАуефе брЮ
Ьшп ªTEPEO óå Üøï MONO Ь, уе
ретЭрфцуи елрпнрсо рпщ
нефбдЭдпофбй уе дап змсууеч, об
ерймЫкефе нефбка фич змсуубч f Ь
фич змсуубч g.
Game
Aнеуи ерймпзЬ фич щрпдпшЬч EXT
нртпч лбй рЭуц, не ртптахнйуи фич
ейлЮобч зйб лпоуЮмб рбйшойдйсо.
Timer
¡йб Анеуи ртЮувбуи уфп неопа
XPONO¢/KO¦TEª (уем. 7).
¡йб об взеЭфе, рйЫуфе 2 жптЫч
фп .
Tб рмЬлфтб фич фимеЮтбуич
Œ фимеЮтбуи Ышей 4 рмЬлфpб (уе неpйлА нovфЫмб §тЭулovфбй рЭуц брЮ
фo лбрА).
Tб рмЬлфтб VOLUME - + штиуйнеапщо зйб фи тахнйуи фич Ыофбуич фпщ
Ьшпщ. Tб рмЬлфтб PROGRAM - + екбужбмЭъпщо фио ерймпзЬ фцо
ртпзтбннАфцо. ¡йб об нреЭфе уфб неопа, рйЫуфе лбй лтбфеЭуфе рйеунЫоб
фб рмЬлфтб VOLUME - ëáé VOLUME +. ªфи ущоЫшейб, фб рмЬлфтб
PROGRAM - + убч ерйфтЫрпщо об ерймЫкефе нЭб тахнйуи лбй фб рмЬлфтб
VOLUME - + об лАоефе фи тахнйуи. ¡ йб об §зеЭфе брЮ фб неопа ерймЫкфе
‡¥µ¢µª, (штиуйнпрпйсофбч фб рмЬлфтб PROGRAMME - +) лбй рйЫуфе фп
рмЬлфтп VOLUME + (Ыофбуич).
4
Page 5
XòÜóè ôïù Teletext
Tп Teletext еЭобй Ыоб уауфинб рмитпжптйсо рпщ елрЫнрефбй брЮ нетйлА лбоАмйб, фп
прпЭп дйбвАъефбй убо ежинетЭдб. EкбужбмЭъей ерЭуич ртЮувбуи уфпщч щрЮфйфмпщч.
¦йЫуфе фп : EнжбоЭъефбй :
EнжАойуи фич
стбч :
Oфбо фп Teletext део мейфпщтзеЭ, фп рмЬлфтп бщфЮ
енжбоЭъей фио стб фпщ Teletext уфп ерАоц декйЮ нЫтпч
фич пхЮоич.
KìÜóè Teletext
EрймпзЬ уемЭдбч
Aнеуи ртЮувбуи
уфб хЫнбфб
MезЫхщоуи
уемЭдбч
¡йб об лбмЫуефе Ь об взеЭфе брЮ фп Teletext.
Tб ретйешЮнеоб енжбоЭъпофбй нбъЭ не фпо лбфАмпзп
фцо хенАфцо уфб прпЭб нрптеЭфе об Ышефе ртЮувбуи.
KАхе хЫнб Ышей Ыобо фтйгЬжйп бтйхнЮ уемЭдбч.
100
XтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб зйб об
ушинбфЭуефе фпо бтйхнЮ фич уемЭдбч рпщ хЫмефе.
¦бтАдейзнб: зйб фи уемЭдб 120, рмилфтпмпзЬуфе
. O бтйхнЮч енжбоЭъефбй ерАоц бтйуфетА,
п нефтифЬч зщтЭъей лбй, уфи ущоЫшейб, енжбоЭъефбй и
уемЭдб. Tб рмЬлфтб P ëáé екбужбмЭъпщо
ртЮувбуи уфио ерЮнеои Ь фио ртпизпанеои уемЭдб.
EнжбоЭъпофбй Ызштцнеч ъсоеч уфп лАфц нЫтпч фич
пхЮоич. Tб 4 рмЬлфтб не фпо штцнбфйуфЮ дблфамйп
екбужбмЭъпщо ртЮувбуи уфб хЫнбфб Ь фйч бофЭуфпйшеч
у е м Э д е ч .
¡йб об енжбоЭуефе фп ерАоц Ь фп лАфц нЫтпч
фич уемЭдбч лбй уфи ущоЫшейб об ербоЫмхефе уфп
лбопойлЮ нЫзехпч.
Aнеуи лмЬуи
щрпуемЭдбч
¢йблпрЬ фич
блпмпщхЭбч фцо
щрпуемЭдцо
KтщннЫоеч
рмитпжптЭеч
OтйунЫоеч уемЭдеч ретйЫшпщо щрпуемЭдеч рпщ
дйбдЫшпофбй бщфЮнбфб и нЭб фио Амми. ¡ йб об Ышефе
Анеуи ртЮувбуи уе нЭб щрпуемЭдб, рйЫуфе фп Ò
O бтйхнЮч фич уемЭдбч бофйлбхЭуфбфбй брЮ 4
рбамеч, ªшинбфЭуфе фпо бтйхнЮ фич щрпуемЭдбч
рпщ хЫмефе штиуйнпрпйсофбч 4 гижЭб. ¦бтАдейзнб:
0002 зйб фио щрпуемЭдб 2. EнжбоЭъефбй п бтйхнЮч
фич фтЫшпщубч уемЭдбч. O нефтифЬч зщтЭъей лбй
лбфЮрйо енжбоЭъефбй и щрпуемЭдб.
¡йб об уфбнбфЬуефе Ь об ущоешЭуефе фио
блпмпщхЭб фцо щрпуемЭдцо. H Ыодейки I
енжбоЭъефбй ерАоц бтйуфетА.
¡йб об енжбоЭуефе Ь об екбжбоЭуефе лтщннЫоеч
рмитпжптЭеч (мауейч рбйшойдйсо).
5
Page 6
Aммеч тщхнЭуейч фцо неопа
 EрймЫкфе. ê PщхнЭуфе.æ EнжбоЭуфе фп неопа.
PщхнЭуейч фич ейлЮобч
EнжбоЭуфе фп неопа. MрптеЭфе об тщхнЭуефе фи ¼¿T/THTA, ôï XP¿MA,
ôèî ANTI£EªH, ôèî EYKPINEIA ëáé
£EPM XP¿M: еритеАъей фио брЮдпуи фцо штцнАфцо: ¾YXPH ейлЮоб
(ðéï íðìå), KANONIKH ейлЮоб (йупттпринЫоп), £EPMH ейлЮоб (рйп лЮллйои).
ANTI£EªH + : зйб блЮнб еофпоЮфети бофЭхеуи.
PщхнЭуейч фпщ Ьшпщ
EнжбоЭуфе фп неопа. MрптеЭфе об тщхнЭуефе фио ENTAªH, лбй бо
дйбхЫфефе уфетепжцойлЬ ущулещЬ нрптеЭфе ерЭуич об тщхнЭуефе
IªOPPO¦IA, ¦PIMA, M¦AªA ëáé ôèî
¢IEYPYNªH: рпщ еофеЭоей фио брпфемеунбфйлЮфифб фпщ уфетепжцойлпа
Ьшпщ дЭопофбч фио еофарцуи Юфй фб ишеЭб втЭулпофбй уе незбмафети
брЮуфбуи нефбка фпщч.
OPIO ENTAª: бщфЮнбфпч Ымезшпч фпщ агпщч рпщ ретйптЭъей фио бакиуи
фич Ыофбуич (ейдйлЮфетб уе ретЭрфцуи бммбзЬч ртпзтАннбфпч Ь уфб
дйбжинйуфйлА дйбмеЭннбфб).
AрпхЬлещуи фцо тщхнЭуецо
H брпхЬлещуи зЭоефбй бщфЮнбфб: лАоефе фйч тщхнЭуейч уфб неопа пй прпЭеч
лбй брпхилеапофбй бщфЮнбфб (нефА брЮ 1 мерфЮ бо део еоетзЬуефе Ь
нЮмйч ерймезеЭ Аммп ртЮзтбннб уи). Oй тщхнЭуейч фцо щрпдпшсо EXT л б й
фцо ртпзтбннАфцо 0 Ыцч 11 брпхилеапофбй боекАтфифб нрптеЭфе об Ышефе
дйбжптефйлЬ тахнйуи зйб фп лбхЫоб брЮ фб ртпзтАннбфб бщф
Ыцч фпо бтйхн. 99 брпхилеапофбй брЮ лпйопа.
А). AофЭхефб пй тщхнЭуейч фцо ртпзтбннАфцо брЮ фпо бтйх. 12
¤ейфпщтзЭб Surf
Mе фп неопа бщфЮ хб ерймЫкефе фпо фтЮрп мейфпщтзЭбч фпщ рмЬлфтпщ
fi ƒ фпщ фимешейтйуфитЭпщ. EнжбоЭуфе фп неопа, лбй :
æ EрймЫкфе P<P лбй дйбмЫкфе ¦POH¡ ¦PO¡P/MA Ü SURF LIST .
 ¦йЫуфе фп рмЬлфтп зйб об взеЭфе брЮ фп неопа.
¤ейфпщтзЭб ¦POH¡ ¦PO¡P/MA : Tп рмЬлфтп fi ƒ фпщ фимешейтйуфитЭпщ
екбужбмЭъей ртЮувбуи уфп ртпизпанеоп ртЮзтбннб.
¤ейфпщтзЭб SURF LIST : Tп рмЬлфтп fi ƒ екбужбмЭъей ртЮувбуи уфб
бзбринЫоб убч ртпзтАннбфб (8 ртпзтАннбфб нАкйнпщн). ¡ йб об
брпхилеауефе фпо лбфАмпзп фцо ртпзтбннАфцо бщфсо:
æ EнжбоЭуфе Ыоб брЮ фб бзбринЫоб убч ртпзтАннбфб (фп ртЮзтбннб
бтйхнЮч 4 зйб рбтАдейзнб).
 ¦тйо екбжбойуфеЭ п бтйхнЮч рйЫуфе фп рмЬлфтп fi ƒ.
EнжбоЭъефбй и Ыодейки SURF LIST To ртЮзтбннб Ышей брпхилещхеЭ.
ê EрбобмАвефе фйч дйбдйлбуЭеч æ ëáé Â Юуеч жптЫч штейАъефбй зйб об
брпхилеауефе фб ртпзтАннбфб рпщ хЫмефе (¡ йб рбтАдейзнб фп 9, фп 1
ëáé ôï 12).
® Tп рмЬлфтп fi ƒ екбужбмЭъей Анеуи ртЮувбуи уфб бзбринЫоб убч
ртпзтАннбфб (уфп рбтАдейзнА нбч фп 4, фп 9, фп 1 лбй фп 12)
¦PO¡P/MA SURF LIST
6
¦POH¡
Page 7
¦тпзтбннбфйунЫои Ыобтки мейфпщтзЭбч
Tп неопа бщфЮ убч ерйфтЫрей об ртпзтбннбфЭуефе фио бщфЮнбфи Ыобтки
мейфпщтзЭбч фич фимеЮтбуич не фп ртЮзтбннб фич ерймпзЬч убч.
æ EнжбоЭуфе фп неопа, ерймЫкфе XPONO/¶THª лбй рйЫуфе фп
EнжбоЭъефбй фп неопа XPONO/¶THª.
 EрймЫкфе PY£MIªH ¿PAª лбй рмилфтпмпзЬуфе фио стб не фб рмЬлфтб
.
ê EрймЫкфе ¿PA ENAP¥Hª лбй рмилфтпмпзЬуфе фио стб Ыобткич фич
мейфпщтзЭбч.
® EрймЫкфе API£M.¦PO¡P . лбй рмилфтпмпзЬуфе фпо бтйхнЮ фпщ
ртпзтАннбфпч рпщ убч еодйбжЫтей.
† EрймЫкфе XPON/¶THª лбй бопЭкфе фио фимеЮтбуи (KмеЭуфе зйб об фп
бреоетзпрпйЬуефе)
Ú ¦йЫуфе 2 жптЫч фп рмЬлфтп зйб об взеЭфе брЮ фп неопа.
ªфп екЬч, бо бжЬуефе фио фимеЮтбуи уе хЫуи бобнпоЬч (рмЬлфтп ),
хб фехеЭ бщфЮнбфб уе мейфпщтзЭб фио стб рпщ фио ртпзтбннбфЭубфе.
¡йб об фп блщтсуефе: EрбобфпрпхефЬуфе фп XPON/¶THª óôï K EIªTO.
¦тпзтбннбфйунЫои дйблпрЬ
EнжбоЭуфе фп неопа, ерймЫкфе XPONO/¶THª лбй штиуйнпрпйЬуфе фп
рмЬлфтп зйб об рмилфтпмпзЬуефе фп штпойлЮ дйАуфинб нефА фио рАтпдп
фпщ прпЭпщ и фимеЮтбуи хб ретАуей уфи хЫуи бобнпоЬч (Ыцч 120 мерфА).
/
KмеЭдцнб
Tп неопа бщфЮ "лмейдсоей" фио фимеЮтбуи лбй брбзптеаей фио ртЮувбуи
уе птйунЫоб Ь уе Юмб фб ртпзтАннбфб.
æ EнжбоЭуфе фп неопа, ерймЫкфе K¤EI¢¿MA лбй рйЫуфе фп .
EнжбоЭъефбй фп неопа K¤EI¢¿MA.
 EрймЫкфе ¦PO¡PAMMATA лбй рмилфтпмпзЬуфе фпо бтйхнЮ фпщ
ртпзтАннбфпч рпщ хЫмефе об лмейдсуефе. ¡ йб об лмейдсуефе Юмб фб
ртпзтАннбфб, тщхнЭуфе уфп O¤A штиуйнпрпйсофбч фп рмЬлфтп
(лАфц брЮ фпо бтйхнЮ 0).
ê EрймЫкфе K¤EI¢¿MA лбй уфи ущоЫшейб фи хЫуи NAI. H пхЮои
улпфейойАъей. EрбобмАвефе фйч дйбдйлбуЭеч Â ëáé ê Юуеч жптЫч
штейАъефбй зйб об лмейдсуефе фб ртпзтАннбфб рпщ хЫмефе (нЫзйуфпч
бтйхнЮч лмейдцнЫоцо ртпзтбннАфцо 5).
® EрймЫкфе K¿¢IKOª лбй рмилфтпмпзЬуфе фпо ртпуцрйлЮ фефтбгЬжйп
лцдйлЮ убч.
† EрймЫкфе E¦IBEB/ªH K¿¢ лбй ерйлщтсуфе фпо лцдйлЮ бщфЮ.
Tп неопа K¤EI¢¿MA бофйлбхЭуфбфбй брЮ Ыоб неопа K¿¢IKOª.
H фимеЮтбуи Ышей "лмейдсуей". T б лмейдцнЫоб ртпзтАннбфб енжбоЭъпщо
улпфейоЬ пхЮои уфио прпЭб бобзтАжефбй и Ыодейки K¤EI¢¿MENH.
¡йб об фп блщтсуефе: EрймЫкфе K¿¢IKOª лбй рмилфтпмпзЬуфе фпо
ртпуцрйлЮ лцдйлЮ убч.
EнжбоЭъефбй рАмй фп неопа K¤EI¢¿MA. EрбобмАвефе уфи ущоЫшейб фйч
дйбдйлбуЭеч  ëáé ê ерймЫзпофбч уфп K¤EI¢¿MA ôè õÛóè OXI.
Ú ¦йЫуфе фп рмЬлфтп зйб об взеЭфе брЮ фп неопа.
ä
7
Page 8
ªаодеуи не Аммеч ущулещЫч
ªаодеуи уфп рЭуц нЫтпч
MрптеЭфе об ущодЫуефе прпйподЬрпфе екпрмйунЮ рпщ дйбхЫфей щрпдпшЬ SCART
(вЭофеп, брплцдйлпрпйифЬ, ...)
ªщодЫуейч уфп нртпуфйоЮ нЫтпч
H штЬуи блпщуфйлсо дйблЮрфей бщфЮнбфб фпо Ьшп фич фимеЮтбуич. Tб рмЬлфтб
ëáé тщхнЭъпщо фио Ыофбуи фпщ Ьшпщ.
OтйунЫоб нпофЫмб дйбхЫфпщо щрпдпшЫч уаодеуич уфио ртЮупгЬ фпщч (щрпдпшЫч зйб
тбдйЮжцоп/вЭофеo). £б втеЭфе 1 еЭупдп вЭофеп + 1 еЭупдп Ьшпщ (уфи нпопжцойлЬ
Ылдпуи) Ь 2 бтйуфетЬ (L) лбй декйА (R) еЭупдп Ьшпщ уфи уфетепжцойлЬ Ылдпуи.
¡йб нovoжцvйлЬ лАнетб ущvдеуфе фo уЬнб Ьшoщ уфиv бтйуфетЬ еЭуoдo Ьшoщ (AUDIO L)
штиуйнoрoйЬуфе фo рмЬлфт
фич фимеЮтбуич
¡йб об ерймЫкефе фйч ущодеденЫоеч ущулещЫч
XтиуйнпрпйЬуфе фп рмЬлфтп X фпщ фимешейтйуфитЭпщ зйб об ерймЫкефе фио E X T (1)
(рЭуц щрпдпшЬ) Ь E X T 2 (нртпуфйоЬ щрпдпшЬ: дйбхЫуйнп нЮоп уе птйунЫоб нпофЫмб)
.
f-g зйб vб рбтбшхеЭ o Ьшoч, уфo бтйуфетЮ лбй декйЮ ишеЭo
ªщнвпщмЫч
Pахнйуи
¡йб об брпжещшхеЭ лАхе ерйлЭодщои лбфАуфбуи, нио фпрпхефеЭфе брпмафцч
фЭрпфб рАоц уфио фимеЮтбуи лбй бжЬуфе емеахетп шстп фпщмАшйуфпо 5
елбфпуфсо затц брЮ фи ущулещЬ.
H ртЮувбуи уфп неопа PY£MIªH еЭобй бдаобфи
Eшей еоетзпрпйихеЭ и мейфпщтзЭб
зтЬзптб Юмб фб ртпзтАннбфб, лбмЫуфе фп неопа
фпо ртпуцрйлЮ убч лцдйлЮ. ªфио ерймпзЬ ¦PO¡PAMMATA дйбмЫкфе фи хЫуи O¤A
лбй уфио ерймпзЬ K¤EI¢¿MA ôè õÛóè NAI лбй Ырейфб фи хЫуи OXI. Mе фпо фтЮрп
бщфЮ, келмейдсопофбй Юмб фб ртпзтАннбфб.
KблЬ мЬги ейлЮобч Ь брпщуЭб ейлЮобч
Aо щрАтшпщо впщоА Ь рпмщлбфпйлЭеч лпофА уфп шстбч рпщ втЭулефбй и ущулещЬ,
нрптеЭ об рбтбфитихеЭ дйрмЬ ейлЮоб, ишс Ь улйЫч. EмЫзкфе фпо ртпубобфпмйунЮ фич
летбЭбч лбй вевбйцхеЭфе Юфй фп ртЮзтбннб Ышей тщхнйуфеЭ уцуфА (вмЫре
уем. 3). H летбЭб убч Ышей дщобфЮфифб мЬгич елрпнрсо уфи ущзлелтйнЫои ъсои
ущшопфЬфцо; Eшефе ерймЫкей фп уцуфЮ уауфинб (уем. 3). Eшефе ущодЫуей уцуфА фио
летбЭб Ь фио щрпдпшЬ SCART Aо рбтЫшефбй имелфтйлЬ йушач уе лАрпйпо брЮ фпщч
ретйжетейблпач екпрмйунпач рпщ Ышпщо ущодехеЭ уе
£Ыуи уе бобнпоЬ
¡йб об екпйлпопнЬуефе еоЫтзейб, убч ущнвпщмеапщне об увЬоефе фио фимеЮтбуи
штиуйнпрпйсофбч фп рмЬлфтп мейфпщтзЭб/дйблпрЬ рпщ втЭулефбй уфп нртпуфйоЮ
нЫтпч фич ущулещЬч убч. Aо и фимеЮтбуи део мбнвАоей уЬнб зйб 15 мерфА, фЮфе
ретоАей бщфЮнбфб уфи хЫуи бобнпоЬч.
KбоЫоб брпфЫмеунб;
ªе ретЭрфцуи вмАвич, нио ртпурбхеЭфе рпфЫ об ерйдйптхсуефе нЮопй убч фио
фимеЮтбуи. ªщнвпщмещхеЭфе фп уЫтвйч фпщ бофйртпусрпщ фич ефбйтЭбч.
OдизЭб зйб фио боблалмцуи
H фимеЮтбуЬ убч Ышей лбфбулещбуфеЭ брЮ ербобштиуйнпрпйЬуйнб щмйлА Ь брЮ щмйлА
рпщ нрптпао об боблщлмцхпао. ¡ йб об ембшйуфпрпйихеЭ и брЮттйги брпвмЬфцо уфп
ретйвАммпо, ейдйлещнЫоеч ефбйтЭеч ущммЫзпщо фйч шбмбунЫоеч ущулещЫч, фйч
брпущобтнпмпзпао лбй ущзлеофтсопщо фб щмйлА рпщ нрптпао об штиуйнпрпйихпао
кбоА. (рмитпжптЭеч нрптеЭфе об рАтефе брЮ фпо бофйртЮуцрп фич ефбйтЭбч нбч).
8
K¤EI¢¿MA (вмЫре уем. 5). ¡ йб об келмейдсуефе
a
K¤EI¢¿MA лбй рмилфтпмпзЬуфе
M I K P O P Y £ M
E X T 1 , увЬуфе фпо.
Loading...