Philips 21PT440B/58, 25PT4501/60, 25PT4501/58, 28PT4501/60, 28PT4501/58 User Manual [pl]

Polski

Jak poruszać się po tej instrukcji obsługi

4 to małe kółeczko na początku zdania oznacza: co trzeba zrobić,
5 ta strzałka oznacza: jaki jest efekt tej czynności.

Tekst pochyły oznacza: uwagę lub komentarz.

Słownik (str.16) dostarcza więcej informacji gdy jest to niezbędne.

Spis treści

Strojenie

Telewizor i pilot............................................................................................2

Uruchomienie ...............................................................................................2

Wywołanie menu Strojenie .........................................................................3

Wybór języka i kraju z menu.......................................................................3

Automatyczne nastawianie i zapamiętywanie programów: aut. program4

Sortowanie.....................................................................................................4

Zapis ręczny ..................................................................................................5

Użytkowanie

Użytkowanie telewizora ..............................................................................6

Przyciski na telewizorze...............................................................................6

Przyciski na pilocie .......................................................................................7

Użytkowanie menu: regulacja obrazu i dźwięku ......................................8

Opcje dodatkowe..........................................................................................9

Funkcje specjalne .......................................................................................10

Telegazeta....................................................................................................11

Urządzenia peryferyjne

Podłączenie innych aparatów....................................................................13

Rady .............................................................................................................15

Słownik ........................................................................................................15

Indeks alfabetyczny....................................................................................16

1

Strojenie telewizora

4 Ustawić telewizor na solidnej i stabilnej podstawie (upewnić się,

że mebel służący za podstawę jest przystosowany do wagi
telewizora). W celu właściwej wentylacji zachować co najmniej
5−o centymetrową odległość od ściany i innych sprzętów. Nie
stawiać na telewizorze nic co mogłoby go uszkodzić: roślin
(ryzyko zawilgocenia), serwetek / obrusów, lamp lub
jakichkolwiek innych źródeł ciepła (ryzyko przegrzania).

4 Wprowadzić wtyczkę anteny do gniazdka M znajdującego się z

tyłu obudowy.

4 Podłączyć przewód elektryczny do sieci (220−240 V / 50 Hz).

Pilot

4 Otworzyć w pilocie schowek przeznaczony na baterie.
4 Włożyć 2 załączone baterie typu LR03, uważając aby leżały w

odpowiednim kierunku − zgodnie z oznaczeniem w schowku.

Baterie dostarczone z aparatem nie zawierają ani rtęci ani związków
kadmu i niklu, co świadczy o naszej trosce o środowisko naturalne.
Prosimy nie wyrzucać zużytych baterii lecz wykorzystać dostępne
środki aby zostały one wykorzystane jako surowce wtórne
(skontaktuj się za sprzedawcą nowych).

Uruchomienie

4 Nacisnąć przycisk A znajdujący się na przodzie telewizora.
5 Zapala się zielona lampka kontrolna − ekran jest włączony

Jeżeli światełko kontrolne jest czerwone, znaczy to, że telewizor
jest w stanie gotowości (ekran wyłączony):

4 Nacisnąć przycisk na pilocie.
5 Ekran został włączony.

Podczas użycia pilota lampka kontrolna świeci pomarańczowym
migoczącym światłem.

2

Menu Strojenie

Zestaw menu pozwala nastawić programy (kanały) telewizora.

4 Otworzyć pokrywkę pilota.

Aby wywołać menu STROJENIE:

4 Nacisnąć jednocześnie przyciski i .
5 Menu STROJENIE pojawi się na ekranie.

Jeżeli obraz menu nie jest stabilny, nacisnąć przycisk .

STROJENIE xy
J¤ZYK PL
KRAJ PL
AUT. PROGRAM.
ZAPIS R¤CZNY
SORTOWANIE

Użycie menu

4 Użyć przycisku aby wybrać żądaną opcję regulacji.
4 Użyć przycisku aby wyregulować.

Aby zamknąć menu STROJENIE:

4 Nacisnąć jednocześnie przyciski i .

STROJENIE
J¤ZYK PL
KRAJ PL
AUT. PROGRAM.
ZAPIS R¤CZNY
SORTOWANIE

- PL +

STROJENIE
J¤ZYK PL
KRAJ PL
AUT. PROGRAM.
ZAPIS R¤CZNY
SORTOWANIE

- PL +

Wybór wersji językowej menu

Mają państwo wybór pomiędzy kilkoma wersjami językowymi
menu. Po wywołaniu menu STROJENIE:

4 Wybrać przełącznik J¤ZYK za pomocą przycisków .
5 Na dole ekranu pojawia się strefa wyświetlania komunikatów.
4 Wybrać pożądany język za pomocą przycisków .

5 Wszystkie menu będą się pojawiały w wybranym języku.

Przejść do kolejnych czynności.

Wybór kraju

Należy teraz wybrać kraj, w którym odbierane będą programy.

4 Wybrać opcję KRAJ za pomocą przycisków .
4 Wybrać swój kraj za pomocą przycisków (PL dla Polski).
5 Dokonany wybór ukazuje się na dole ekranu. Przejść do

następnych czynności.

Wybór kraju ma znaczenie dla wyszukiwania programów na
poszczególnych kanałach. Kanały podlegają przemianie
częstotliwości w zależności od wybranego kraju.

3

Strojenie i zapamiętywanie programów

Istnieją 2 możliwości: strojenie automatyczne lub strojenie
ręczne (regulacja programu po programie).

STROJENIE
J¤ZYK PL
KRAJ PL
AUT. PROGRAM.
ZAPIS R¤CZNY
SORTOWANIE

- +

AUT. PROGRAM.

< > ZAKONCZENIE

PRZESZUKIWANIE
PROSZ¤ CZEKA¢

STACJI 00

I I I I I I

ISTROJENIE

J¤ZYK PL
KRAJ PL
AUT. PROGRAM.
ZAPIS R¤CZNY
SORTOWANIE

- +

SORTOWANIE xy

OD P67
DO P01
PAMI¤¢

Strojenie automatyczne

Wybrać menu STROJENIE (przyciski ).

4 Wybrać opcję AUT. PROGRAM. (przyciski ).
4 Nacisnąć na .
5 Menu AUT. PROGRAM. pojawia się. Wyszukiwanie

rozpoczęlo się. Wyświetla się: PRZESZUKIWANIE, PROSZ¤
CZEKAĆ.

Telewizor sprawdza częstotliwości i zapamiętuje wszystkie
programy. Wyszukiwanie zajmuje kilka minut. Należy poczekać,
aż poziomy wskaźnik dojdzie do końca linii.

Gdy wyszukiwanie jest zakończone:
Menu STROJENIE wyświetla się automatycznie.
Należy teraz przystąpić do sortowania programów.

Jeśli nie ma żadnego programu, patrz rozdział porad (str.15).
W sieciach kablowych ACI, sortowanie odbywa się automatycznie.

Sortowanie

To menu pozwala na ponumerowanie programów w żądanym
porządku.

4 Wybrać opcję SORTOWANIE (przyciski ).
4 Przycisnąć .
5 Pojawia się menu SORTOWANIE.
4 Wybrać opcję OD (przyciski ).
5 Pojawia się numer programu i jego częstotliwość (lub kanał).
4 Do sprawdzenia programów zapamiętanych pod numerami 69, 68,

67,... używać przycisków (lub do ) (przycisnąć ,

,...). Wtedy oglądany program może mieć zmieniony numer. Na
przykład, jeśli chce się zmienić numer programu z 67 na 01:
nacisnąć a następnie:

4 Wybrać opcję DO (przyciski ).
4 Wybrać nowy, żądany numer przyciskami (lub do ). W

tym przykładzie należy przycisnąć aby wybrać program 01.

4 Wybrać opcję PAMI¤Ć (przyciski ).
4 Nacisnąć na .
5 Pojawia się OK. Nowy numer programu został zapamiętany.

W naszym przykładzie program numer 67 został przemianowany
na program n˚ 01 (a program n˚ 01 został przemianowany na n˚ 67).
Operację tę należy powtórzyć tyle razy, ile jest programów do
uporządkowania.

Aby opuścić menu SORTOWANIE:

4 Nacisnąć jednocześnie 2 przyciski i .
5 Pojawia się menu STROJENIE.

Aby opuścić menu STROJENIE:

4 Nacisnąć jednocześnie 2 przyciski i .

Można teraz przystąpić do użytkowania telewizora (str.6).

4

STROJENIE
J¤ZYK PL
KRAJ PL
AUT. PROGRAM.
ZAPIS R¤CZNY
SORTOWANIE

- +

ZAPIS R¤CZNY xy
K A N A L / C Z ¤ S T. C Z ¤ S T.
SYSTEM EUROPE

STROJENIE 604 MHZ
STROJENIE DOK| 1
NUMER PROGRAMU
PAMI¤¢

Zapis ręczny

(dotyczy jedynie niektórych wersji aparatu)

Wybrać menu STROJENIE (przyciski ).

4 Wybrać opcję ZAPIS R¤CZNY (przyciski ).
4 Nacisnąć na .
5 Pojawia się ZAPIS R¤CZNY.

Wybór typu kanału lub częstotliwości (zależnie od kraju)

W niektórych krajach nie ma możliwości takiej regulacji.

4 Wybrać opcję KANAŁ/CZ¤ST. (przyciski ).
4 Użyć przycisków by wybrać sposób wyszukiwania:

CZ¤ST. (wyszukiwanie wg. częstotliwości) lub KAN.C i KAN.S
(wyszukiwanie wg. kanałów: jest możliwe jeśli znane są kanały
programów).

Wybór systemu

4 Wybrać opcję SYSTEM (przyciski ).
4 Użyć przycisków aby wybrać: EUROPE (wybór

automatyczny) lub wybór ręczny spośród systemów EUR. W,
EUR. E, UK. Więcej informacji można znaleźć w słowniku na

s t r . 1 6 .

Wyszukiwanie

1

4 Wybrać opcję STROJENIE (przyciski ).
4 Jeśli znana jest częstotliwość (lub kanał) poszukiwanego

programu, można wybrać bezpośrednio jego numer; jeśli nie,

należy użyć przycisków aby rozpocząć wyszukiwanie.

5 Wyszukiwanie jest rozpoczęte. Gdy zostaje odnaleziony jakiś

program, wyszukiwanie zatrzymuje się. Patrz rozdział 2.
Jeśli nie chcą państwo zachować tego programu, należy:

4 Nacisnąć ponownie na aby kontynuować wyszukiwanie.

Jeśli nie zostanie odnaleziony żaden program, należy skonsultować
rozdział rady (str. 15).

Strojenie dokładne

Jeśli jakość odbioru nie jest satysfakcjonująca, możliwe jest
dostrojenie.

4 Wybrać opcję STROJENIE DOKŁ (przyciski ).
4 Do regulacji użyć przycisków .

2
3

powtórzyć

Numer programu

4 Wybrać opcję NUMER PROGRAMU (przyciski ).

4 Użyć przycisków aby wprowadzić numer programu.

Pamięć

4 Wybrać opcję PAMI¤Ć (przyciski ).
4 Użyć przycisków aby zapisać w pamięci telewizora.

5 Pojawia się komunikat OK.

punkty 1, 2, 3 należy powtórzyć tyle razy ile jest programów do
zapamiętania.

Aby opuścić menu ZAPIS R¤CZNY:

4 Nacisnąć jednocześnie 2 przyciski i .
5 Pojawia się menu STROJENIE.

Aby opuścić menu STROJENIE:

4 Nacisnąć jednocześnie 2 przyciski i .

5

Użytkowanie telewizora

Stan gotowości

4 Nacisnąć przycisk .
5 Telewizor wyłącza się, lampka kontrolna jest czerwona.
4 Aby ponownie włączyć telewizor, należy nacisnąć lub

przyciski od do .

Więcej informacji znajduje się w rozdziale rady − stan gotowości (str.15).

Wybór programów

4 Użyć przycisku lub przycisków od do .
5 Na ekranie ukazuje się numer i wybrany program.

Przy 2−u cyfrowym numerze programu, dodać drugą cyfrę przed
zniknięciem myślnika. Poniżej programu 0 za pomocą przycisku

, otrzymuje się w ten sposób dostęp do gniazd EXT.

Program poprzedni

4 Nacisnąć przycisk .

Wyświetlanie informacji na ekranie

4 Nacisnąć aby wyświetlić na chwilę: n˚ programu, poziom

dźwięku i czas pozostały do wygaszenia (patrz programowanie
gaszenia aparatu po upływie danego czasu, str.9).

Regulacja siły głosu

4 Użyć przycisku .

Wyłączanie głosu

4 Nacisnąć przycisk aby wyłączyć lub włączyć głos.

Przycisk Stereo/Mono/Język

Dźwięk programów może być nadawany w różny sposób.

4 Użyć przycisk aby dobrać odpowiedni dźwięk.
5 f lub g wyświetla się gdy program jest nadawany w 2 językach.
5 MONO lub STEREO pojawia się gdy dźwięk jest mono lub stereo.

Jeśli jakość przekazywanego dźwięku STEREO nie jest
satysfakcjonująca (szumy, zakłócenia), przycisk umożliwia
przejście na odbiór mono (pojawia się napis STEREO w
CZERWONYM kolorze).

5 Dla telewizorów wyposażonych w odbiornik NICAM (patrz

słownik, str. 16), podczas odbioru programu w systemie NICAM
na ekranie pojawia się informacja CYFROWY.
Przy NICAM stereo, przycisk umożliwia przejście na mono.
Przy NICAM dwujęzycznym, przycisk p r z e lącza p o m i ę d z y
NICAM dwujęzycznym f, NICAM dwujęzycznym g, a mono.

Funkcja 16/9

4 Nacisnąć aby przejść do formatu 16/9 lub powrócić do 4/3.

Więcej informacji na ten temat, patrz słownik, str.16.

Przyciski telewizora

Telewizor posiada 3 przyciski: MENU, − i +.
(W niektórych modelach znajdują się one pod przykrywką).
Przycisk MENU umożliwia regulację siły głosu i do tzw.

inteligentnej kontroli (SMART CONTROLS), która umożliwia
powrót do nastawień fabrycznych (str.10).

Przyciski + i − umożliwiają wybór programów i ich dostrajanie
poprzez opcje MENU.

6

Menu znika automatycznie po kilku sekund, jeśli brak dalszych działań.

Wyświetlanie informacji na
ekranie (str.6)

Przyciski oddalnego pilota

Wybór wejść EXT (str.13)

Przywołanie menu STROJENIE

Nacisnąć i (str.3)

Preferencyjna Pamięć (str.9)
stereo / mono − język (str.6)
funkcja 16/9 (str.6)

Przycisk wideo (str.10)

Nacisnąć i .

Menu (str.8)

ukazać / zlikwidować menu
wybór STROJENIE

STROJENIE

Przywołanie telegazety (str.11)

Przyciski smart controls (str.10)

ustawienia fabryczne obrazu
ustawienia fabryczne dźwięku

Funkcje telegazety (str.11)

powiększenie strony
chwilowe zatrzymanie
telegazety
zatrzymanie strony
rozwiązania gier
nałożenie ekranów
(telewizyjnego i telegazety)
wyświetlenie godziny lub
wywołanie n˚ podstrony

Stan gotowości (str.6)

(str.6)

wybór programów
głośność

/ wybór n˚ programu

wyłącznik dźwięku
program poprzedni

Przyciski do programowania
(str.10)

7

OBRAZ xy
JASNO∑¢ I I I I I
KOLOR I I I I
KONTRAST I I I I I
OSTRO∑¢ I I
ODCIEN I I I I I I

Użytkowanie menu

Kolorowe przyciski: czerwony, zielony, żółty umożliwiają
bezpośredni dostęp do menu ustawień i określonych funkcji.

Czerwony przycisk umożliwia dostęp do menu OBRAZ,
Zielony przycisk dostęp do menu DŻWI¤K,
Żółty przycisk dostęp do menu DODATKOWE.

4 Nacisnąć jeden z przycisków aby wyświetlić /ukryć menu.
4 Użyć przyciski aby wybrać żądaną regulację.
4 Użyć przyciski aby wyregulować ...

menu OBRAZ

menu DŻWI¤K

menu DODATKOWE

Regulacja obrazu

4 Nacisnąć przycisk czerwony .
5 Menu OBRAZ wyświetla się na ekranie.

4 Użyć przycisków aby wybrać żądaną regulację.
5 Na dole ekranu wyświetla się pozioma skala.

4 Użyć przycisków aby wyregulować:

Nastawienie ODCIEŃ pozwala wpływać na natężenie kolorów:

− paleta zimna (biel i niebieski) : do pozycji minimalnej.

− paleta ciepła (biel i czerwień) : do pozycji maksymalnej.

DÅWI¤K xy
BALANS
TONY WYSOKIE I I I I
TONI NISKIE I I I I I
PRZESTRZENNY WY|ÆCZ.

. . . I . . .

8

Regulacja dźwięku

4 Nacisnąć przycisk zielony .
5 Menu DŻWI¤K wyświetla się na ekranie.

4 Użyć przycisków aby wybrać żądaną regulację i przyciski

do regulacji.

Regulacja PRZESTRZENNY umożliwia stworzenie wrażenia, że
dźwięk wydobywający się z głośników jest bardziej przestrzenny.

Aby zapamiętać nowe ustawienia

Patrz menu DODATKOWE: PREF. PAMI¤Ć (ustawienia
idywidualne).

DODATKOWE xy
BLOKADA WY|ÆCZ..
WY| . CZASOWY 0
NUMER PRO GRAMU W Y | Æ C Z . .
PREFERENCJE

Dodatkowe

4 Nacisnąć przycisk żółty .

5 Na ekranie pojawia się menu DODATKOWE.

4 Użyć przycisków aby wybrać żądaną regulację:

Blokada funkcji

Funkcja blokowania to elektroniczny klucz, który blokuje
działanie przycisków telewizora. Wystarczy uruchomić blokadę i
schować pilota, żeby telewizor był nie do uruchomienia.

4 Wybrać opcję BLOKOWANIE (przyciski ).
4 Użyć przycisku aby uruchomić.
4 Wyjść z menu i wyłączyć telewizor.
5 W tym momencie, jedynym sposobem na ponowne

uruchomienie telewizora jest użycie pilota.

Aby wyłączyć blokadę funkcji:

4 Wybrać w opcji BLOKADA punkt WYŁ¥CZ.

Wyłącznik czasowy

Funkcja ta pozwala na zaprogramowanie automatycznego
wyłączenia odbiornika.

4 Wybrać opcję WYŁ. CZASOWY. (przyciski ).
4 Użyć przycisków aby zaprogramować czas trwania odbioru

(do 180 minut).

5 Telewizor przejdzie w stan gotowości po upływie danego czasu.

Aby wyświetlić na ekranie czas pozostały do wygaszenia:

4 Nacisnąć przycisk .

Aby anulować zaprogramowanie:

4 Wybrać w opcji WYŁ. CZASOWY. punkt 0.

Automatyczne wyłączenie można lączyć z funkcją blokady, co
umożliwia ograniczenie czasu użytkowania telewizora.

Wyświetlanie numeru programu

Funkcja ta pozwala na ciągłe wyświetlanie numeru aktualnie
oglądanego programu.

4 Wybrać opcję NUMER PROGRAMU (przyciski ).
4 Użyć przycisków aby wybrać WŁ¥CZ lub WYŁ¥CZ.

Preferencyjna Pamięć

Funkcja ta umożliwia zachowanie w pamięci indywidualnych
poziomów odbioru obrazu i dźwięku. Można je uruchomić w
każdej chwili naciskając na przycisk zielony pilota.

Przedtem należy wyregulować w odpowiednich menu OBRAZ
i DŻWI¤K oraz ustalić według swoich potrzeb głośność
(przycisk ).
Następnie, wybrać menu DODATKOWE (przycisk żółty ).

4 Wybrać ustawienie PREFERENCJE (przycisk ).
4 Nacisnąć przycisk .
5 Pojawia się komunikat OK. Wszystkie ustawienia menu

OBRAZ, DŻWI¤K jak również głośność zostały zapamiętane.

Aby opuścić menu

4 Nacisnąć kolorowy przycisk odpowiadający wyświetlanemu

menu.

9

10

Funkcje specjalne

Przyciski do programowania

Pilot wyposażony jest w 2 przyciski i do programowania.
Jeśli jakieś regulacje używane są częściej niż inne, np. regulacja
jasności czy basów, możliwe jest zaprogramowanie
bezpośredniego dostępu do odpowiednich menu.

Wybrać regulację, która ma być zaprogramowana.
Na przykład, chcemy zaprogramować jasność:

4 Nacisnąć przycisk czerwony aby wyświetlić menu OBRAZ.
4 Wybrać opcję JASNOŚĆ (przyciski ).
4 Do regulacji użyć przycisków i zamiast przycisków .
5 Ustawienie jest zmodyfikowane. Przyciski i są

zaprogramowane.

4 Nacisnąć znowu czerwony przycisk aby opuścić menu.

Aby sprawdzić funkcjonowanie:

4 Nacisnąć przyciski i .
5 Uzyskuje się natychmiastowy dostęp do regulacji jasności bez

wchodzenia w menu.
Powtórzyć operację na dowolnie wybranym przykładzie.

Dzięki tej funkcji, można zaprogramować każdą regulację z menu
OBRAZ i DŻWI¤K.

Przyciski smart controls

Przyciski te umożliwiają wybór fabrycznych nastawień telewizora.

Nastawienie obrazu

4 Nacisnąć przycisk .
5 Przy każdym kolejnym naciśnięciu zmienia się fabrycznie

nastawiona opcja obrazu: WZBOGACONY, STONOWANY,
NATURALNY bądź powrót do R¤CZNE−go.
Nastawienie dźwięku

4 Nacisnąć przycisk .
5 Po każdym naciśnięciu zmienia się fabrycznie nastawiona opcja

dźwięku: SŁOWA, MUZYKA, SCENA, powrót do R¤C Z N E − g o.

Przy wyświetleniu menu OBRAZ czy DŻWI¤K, można zapoznać się
również z wartościami poszczególnych nastawień fabrycznych.

Przyciski do operowania magnetowidem

Aby uzyskać dostęp do funkcji wideo:

4 Nacisnąć jednocześnie przycisk i :

v nagrywanie,
s szybkie przewijanie do tyłu,
r szybkie przewijanie do przodu,
u stop,
q odtwarzanie,
G dostęp do programowania,
3 jedno lub dwucyfrowe numery programów wideo,

wybór programów poprzez magnetowid,

do wybór numeru programu,

stan gotowości.

Pilot opiera się na standardzie kodowym RC5. Współpracuje on ze
wszystkimi nowoczesnymi magnetowidami naszej firmy i innymi
magnetowidami znajdującymi się na rynku, stosującymi ten sam
standard.

Wyberany Nr Strony

S100 S100 (info kanału) Godzina

SPIS TREŚCI

POGODA.........................................120

ACTUALNOŚCI .............................200

KINO .................................................250

SPORT ..............................................300

GRY...................................................400

GIEŁDA ...........................................500

NATISY DOFILMÓW...................888

-

S120 S120 (info kanału) Godzina

PROGNOZA POGODY 1/3

PONIEDZIAŁEK................SŁUNCE

WTOREK..............................SŁUNCE

SRODA..................................SŁUNCE

CZWARTEK ........................SŁUNCE

PIĄTEK ............................ZMIENNIE

SOBOTA..................................WIATR

NIEDZIELA .........................DESZCZ

-

Telegazeta (dotyczy jedynie niektórych wersji aparatu)

Telegazeta jest to system informacji, dostępny w niektórych
stacjach telewizyjnych, i korzysta się z niego jak z gazety. Przy
filmach, umożliwia on również dostęp do napisów dla osób
niesłyszących lub nierozumiejących języka (w sieciach
kablowych, programach satelitarnych, ...)

Wyświetlanie godziny (telegazeta musi być wyłączona)

4 Nacisnąć przycisk aby wyświetlić / wygasić godzinę.
5 Godzina wyświetla się w prawym górnym rogu ekranu.

Jeżeli dana stacja nie emituje telegazety, to po jej uruchomieniu tło
pozostaje czarne.

Użytkowanie telegazety

4 Nacisnąć przycisk .
5 Emitowany program zastąpiony jest przez stronę telegazety.

Pojawia się spis treści (zazwyczaj na str. 100)
Spis treści przedstawia listę rozdziałów. Każdy rozdział ma
przypisany numer strony. Aby uzyskać dostęp do żądanej strony,
należy wybrać podany numer.

Jeżeli dana stacja nie emituje telegazety, na ekranie wyświetla się
P100 a tło pozostaje czarne (w takim wypadku, należy wyłączyć
telegazetę i wybrać inny kanał).

Aby wyłączyć telegazetę

4 Nacisnąć ponownie przycisk .

Wybór strony

Numer strony składa się zawsze z 3. cyfr.
Numer strony wyświetlany jest w lewym górnym rogu ekranu.

4 Wybrać n˚ żądanej strony za pomocą przycisków od do

(np. strona 120 − wybrać ).

5 n˚ strony zostaje zapisany w lewym górnym rogu. Gdy tylko n˚

zostanie odnaleziony, na ekranie wyświetla się żądana strona.

+

+

Aby przeczytać inne strony, należy powtórzyć ww. czynność.

Jeśli licznik nadal wyszukuje daną stronę, oznacza to, że jest ona
niedostępna. Jeśli został wybrany n˚ nieistniejącej strony, pojawia się
wskaźnik > xxx <, który przez chwilę migocze. Należy wybrać inny numer.

Wybór strony poprzedniej / kolejnej

Znak − i + na dole ekranu informują, że można bezpośrednio
wybrać stronę poprzednią bądź następną.

4 Nacisnąć przycisk aby ukazała się strona poprzednia (−)

lub następna (+). Można również posługiwać się przyciskami

kolorowymi , odpowiadającymi kolorem − i +.

W niektórych edycjach telegazety, tytuły rozdziałów pojawiają się w
odpowiednich kolorach na dole ekranu. Można wtedy wybrać
żądaną rubrykę za pomocą przycisku odpowiedniego koloru .

Powrót do strony uprzednio wyświetlanej

4 Nacisnąć przycisk .

Powrót do spisu treści

4 Nacisnąć biały przycisk .

11

S120 S120 (info kanału) Godzina

PROGNOZA POGODY 1/3

PONIEDZIAŁEK................SŁUNCE

WTOREK ..............................SŁUNCE

SRODA ..................................SŁUNCE

CZWARTEK ........................SŁUNCE

PIĄTEK ............................ZMIENNIE

SOBOTA ..................................WIATR

NIEDZIELA .........................DESZCZ

S120 S120 (info kanału) Godzina

PONIEDZIAŁEK ................SŁUNCE

WTOREK ..............................SŁUNCE

SRODA ..................................SŁUNCE

CZWARTEK ........................SŁUNCE

PIĄTEK ............................ZMIENNIE

SOBOTA ..................................WIATR

NIEDZIELA .........................DESZCZ

-

-

PROGNOZA POGODY 1/3

+

+

Bezpośrednie wywołanie podstrony

Jedna strona telegazety składa się czasami z kilku podstron,
które ukazują się automatycznie jedna po drugiej.
Możliwy jest bezpośredni dostęp do żądanej podstrony:

4 Wybrać n˚ strony składającej się z podstron.
4 Nacisnąć następnie przycisk .
5 Na dole ekranu pojawia się numer strony i 4 myślniki.
4 Wybrać n˚ żądanej podstrony posługując się 4 cyframi.

Przykład: 0002 aby wybrać podstronę 2.

5 Licznik pracuje, a następnie wybrana podstrona ukazuje się.
4 Nacisnąć ponownie przycisk aby powrócić na pierwszą stronę.

Zależnie od stacji emitującej telegazetę, czas wyszukiwania może być
dłuższy.

Zatrzymywanie zmiany podstron

4 Nacisnąć aby zatrzymać / uruchomić zmianę stron.
5 Pojawia się wskaźnik I. Obecna na ekranie informacja jest

zatrzymana.

Chwilowe wyłączenie obrazu telegazety

Funkcja ta pozwala przeczekać zbyt długie poszukiwanie wybranej
strony oglądając program. Wybrać n˚ żądanej strony, a następnie:

4 Nacisnąć na .
5 Wyświetla się symbol L, i pojawia się program telewizyjny.

Gdy tylko oczekiwana strona zostaje odnaleziona, na miejscu
symbolu pojawia się odpowiedni numer.

4 Nacisnąć ponownie na aby powrócić do telegazety.

Nałożenie telegazety na obraz telewizyjny

4 Nacisnąć na aby włączyć / wyłączyć nałożenie obrazu.

Informacje ukryte

Niektóre strony posiadają informacje ukryte: rozwiązania gier
czy zgadywanek.

4 Nacisnąć na aby je uwidocznić lub ukryć.

12

Powiększanie strony

4 Nacisnąć kilkakrotnie na aby wyświetlić część górną, dolną

lub powrócić do normalnej wielkości.

Wyświetlanie napisów

Zazwyczaj napisy znajdują się na stronie 888
(jeśli nie, należy sprawdzić spis treści lub odpowiednią rubrykę).

4 Wprowadzić numer strony, na której znajdują się napisy (str. 888).
5 Licznik pracuje, napis ukazuje się. Jeśli nie ma napisów licznik

pracuje na pusto.

4 Aby zamknąć napisy, nacisnąć na .

Jeśli napisy są włączone, aby zmienić program należy wyłączyć
telegazetę.

Podłączenie innych aparatów

Zależnie od modelu, telewizor zaopatrzony jest w 1 lub 2 wejścia PERITEL
Gniazdo EXT1 posiada wejścia/wyjścia audio i wideo oraz wejścia RGB.
Gniazdo EXT2 (dla modeli z 2. gniazdkami PERITEL) posiada wejścia/
wyjścia audio i wideo oraz wejścia S−VHS. Więcej informacji można znaleźć
na str. 16.

Magnetowid

Jeśli mają Państwo magnetowid ... i dekoder

Jeśli nie posiada on wejścia PERITEL (lub jeśli jest ono już zajęte przez
jakiś inny aparat), jedynym możliwym połączeniem jest połączenie
poprzez kabel antenowy.
Magnetowid jest wówczas odbierany przez telewizor jak program
telewizyjny. Należy odszukać sygnał kontrolny z magnetowidu i
wyznaczyć mu numer kanału 0 (patrz zapis ręczny str.5).
Aby odtworzyć obraz z magnetowidu, należy nacisnąć przycisk
(w niektórych magnetowidach trzeba nastawić pozycję TV/VIDEO lub
AV).

Prosimy również sprawdzić informację dotyczącą Waszego magnetowidu w
odniesieniu do sygnału kontrolnego (magnetowid musi być wyposażony w
modulator HF).

Inne urządzenia

(kamera, dekoder, odtwarzacz płyt wideo, gry, odbiornik satelitarny, ...)

Przy modelach z 2. gniazdkami PERITEL, aparaty emitujące sygnał S−VHS
(magnetowid, kamera S−VHS lub Hi−8) należy podłączyć do EXT2.

Aby odtworzyć obraz z przyłączonych aparatów

4 Użyć przycisku aby wybrać EXT1 (albo EXT2 lub EXT2 Y/C: przy

modelach z 2. gniazdkami PERITEL.

Większość aparatów przełącza się samoczynnie (dekoder, wideo).

13

Połączenia fasadowe

Pewne modele są wyposażone w połączenia fasadowe (Audio/Video/S−VHS).

4 Nacisnąć i wybrać EXT2 (VHS, 8mm) lub EXT2 Y/C (S−VHS, Hi−8).

Uwaga, przy korzystaniu z fasadowego wejÊcia S-VHS, radzimy wy∏àczyç urzàdzenie
pod∏àczone do wejÊcia EXT2 (z wyjàtkiem VCR).

Aby skopiować nagranie:

Dokonać jednego z następujących połączeń, a następnie:

4 Wybrać gniazdko EXT1 (przycisk ) i ustawić magnetowid na

nagrywanie poprzez gniazdko PERITEL (patrz jego opis).

14

Wzmacniacz (tylko dla modeli z 2. gniazdkami PERITEL)

Użyć kabla łączącego audio i podłączyć gniazdka P L i R telewizora z
wejściem AUDIO IN L i R wzmacniacza.

Słuchawki

Gniazdko słuchawek znajduje się na przodzie obudowy telewizora.
Gdy słuchawki są podłączone, dźwięk telewizora jest automatycznie

wyłączony. Do regulacji głośności, należy używać przycisku .

Opór słuchawek musi się mieścić w granicach między 8 a 600 omów.

Rady

Zły obraz

Antena odbiera zakłócenia lub jest źle nakierowana względem nadajnika.
Bliskość gór lub wysokich budynków może powodawać przyczyną podwójny
obraz, echo lub cienie. W takim wypadku, należy zmienić położenie
zewnętrznej anteny.
Sprawdzić nastawienie lub dostroić odbiór: patrz strojenie dokł (str.5).
Obraz jest rozregulowany? Nacisnąć zielony przycisk lub wyregulować (str.8).
Obraz zbyt niebieski lub zbyt czerwony! Ustawić regulację ODCIEŃ (str.8).
Przy sygnale S−VHS/Hi−8, jeśli został wybrany EXT2 zamiast EXT2 Y/C,
uzyskuje się obraz biało−czarny.

Brak obrazu

Czy nie zapomnieli Państwo podłączyć antenę?
Dla modeli, które są w nią wyposażone: czy wybrany odpowiedni system? (str.5)
Czy Wasza antena przystosowana jest do odbioru na tych częstotliwościach?
Został wybrany zły aparat za pośrednictwem pilota (przycisk ) .
Gniazdko PERITEL lub gniazdko antenowe, jeśli jest źle podłączone jest
częstą przyczyną problemów z obrazem i dźwiękiem (zdarza się, że połączenia
wysuwają się częściowo lub całkowicie podczas przenoszenia lub obracania
telewizorem). Sprawdzić wszystkie połączenia oraz jakość kabli łączących.

Brak dźwięku

Jeśli niektóre programy są pozbawione dźwięku ale nie obrazu, to znaczy że jest
zly system odbioru TV. Uregulować za pomocą opcji SYSTEM (str.5).
Został przyciśnięty wyłącznik dźwięku? Podłączone są słuchawki?
Gra tylko 1 głośnik? Balans jest rozregulowany (patrz menu DŻWI¤K: str.8).

Pilot

Telewizor nie reaguje na pilota : Lampka kontrolna na telewizorze nie miga
przy użyciu pilota? Wymienić baterie.

Menu

Menu pojawiają się tylko w obcych wersjach językowych? wybierz język (str.3).
Brak menu STROJENIE? Jeżeli aparat jest podłączony do EXT, niemożliwe
jest wywołanie menu. Należy powrócić do programu telewizyjnego.

Stan gotowości

Po włączeniu telewizora, pozostaje on w stanie gotowości a po naciśnięciu
przycisków na obudowie wyświetla się komunikat BLOKADA FUNKCJI!
BLOKADA FUNKCJI jest włączona (str.9).
Aby zaoszczędzić energię i zachować optymalną jakość obrazu (dzięki
odmagnetyzowaniu kineskopu), radzimy gasić telewizor
przyciskiem A znajdującym się na przodzie telewizora.

Ciągle brak rezultatów?

Jeśli brak rezultatów lub jeśli pojawia się jeden z następujących symptomów,
należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym:

Ekran jest czarny z poziomą białą linią w poprzek ekranu.
Lampka kontrolna telewizora miga bez użycia pilota.
W żadnym wypadku nie należy samemu naprawiać telewizora.

Zalecenie dotyczące surowców wtórnych

Wasz telewizor zawiera materiały nadające się do powtórnego uż y t k u .
Aby zminimalizować liczbę odpadków w środowisku naturalnym, specjalne
firmy odzyskują stare aparaty. Są one demontowane a części nadające się
do tego są odzyskiwane (poinformujcie się u Waszego sprzedawcy).

Czyszczenie telewizora

Czyszczenie ekranu i obudowy wykonywać delikatną i niepylącą szmatką.
Nie stosować środków na bazie alkoholu czy rozpuszczalnika.

15

Słownik

EXT: Oznacza gniazdka PERITEL znajdujące z tyłu obudowy telewizora.
Menu: Lista haseł na żądanie ukazująca się na ekranie.

Każde słowo odpowiada danej regulacji lub funkcji telewizora.
Sygnały RGB: 3 sygnały wideo Czerwony, Zielony, Niebieski, które
bezpośrednio kierują 3. filtrami czerwonym, zielonym i niebieskim w
kineskopie katodowym.
Użytkowanie tych sygnałów umożliwia uzyskanie jak najlepszej jakości obrazu.
Sygnały S−VHS (S−Video): są to 2 oddzielne sygnały wideo Y/C (natężenie
jaskrawości i nasycenie barw) opierające się na standardach zapisu w systemie
S−Video i Hi−8. Sygnały jaskrawości (czarny i biały) oraz nasycenia (barw) są
zapisywane na taśmie oddzielnie. Dzięki temu otrzymuje się lepszą jakość niż w
magnetowidzie standardowym (VHS i 8 mm), gdzie sygnały Y/C są połączone i
stanowią jeden wspólny sygnał wideo.
Dźwięk stereo: dżwięk jest stereofoniczny wtedy gdy 2 kanały dźwięku, lewy i
prawy są nadawane oddzielnie. Uzyskuje się w ten sposób wrażenie
przestrzenności różnych dźwięków.
Dźwięk mono: dźwięk jest monofoniczny gdy jest przekazywany na jednej
ścieżce dźwiękowej.
Dźwięk NICAM: system umożliwaiający przekazywanie dźwięku o
numerycznej jakości (jakość Compact Disc).
System: Obrazy telewizyjne nie są przekazywane w ten sam sposób we
wszystkich krajach. Istnieją różne normy: BG, DK, I i L, L’ (FRANCJA).
Ustawienie EUROPE w menu SYSTEM (str.5) gwarantuje automatyczny
wybór sposobu odbioru; nie dotyczy to transmisji z Francji (norma L, L’)
jak też innych przypadków złego odbioru, wtedy wybrać EUR.W (BG),
EUR.E (DK) lub UK (I).

VCR: magnetowid (Video Cassette Recorder).
16/9: proporcje 16/9 i 4/3 oznaczają stosunek pomiędzy szerokością (l) i

wysokością (h) ekranu. Ekran Waszego telewizora jest równy proporcjom l:h
jak 4:3. Telewizory o szerokim ekranie mają proporcje jak 16 do 9. Funkcja 16/9
(str.6) pozwala przystosować proporcje emitowanego obrazu (zdjęć) 16/9 do
proporcji Waszego ekranu, tj. 4/3.

16

Indeks alfabetyczny

Antena ..........................................13

Dekoder........................................13

Dodatkowe.....................................9

Dostrajanie nadajnika...................5

Dźwięk (regulacja)........................8

EXT (gniazdka PERITEL)........13

Język menu.....................................3

Kamera, Odtwarzacz płyt

kompaktowych, Gry....................14

Kanał / Częstotliwość....................5

Lampka kontrolna.........................2

Magnetowid .................................13

Menu...........................................3−8

Obraz (regulacja) ..........................8

Pilot.................................................7

Podłączenia ..................................13

Preferencje − pamięć ...................9

Przyciski do programowania......10

Przyciski na telewizorze................6

Smart controls.............................10

Sortowanie programów ................4

Stan gotowości...............................6

Stereo / mono / nicam ...................6

Systemy...........................................5

Słuchawki .....................................14

Telegazeta ....................................11

Wybór podłączanych urządzeń..13

Wybór programów ........................6

Wyszukiwanie kanału ...................4

Wyłącznik czasowy........................9

Wyświetlanie numeru programu .7

Zapamiętywanie programów.......5

Zapamiętywanie ustawień............9