Philips 21PT440B/58, 25PT4501/60, 25PT4501/58, 28PT4501/60, 28PT4501/58 User Manual [sk]

Slovenčina

K návodu na použitie.

4 Tento krúÏok pred vetou vám urãuje, ão musíte urobiÈ.
5 ·ipka ukazuje v˘sledok, ktor˘ dostanete.

Text kurzívou: poznámka alebo komentár.

Pokiaº to bude potrebné, môÏete konzultovaÈ slovník termínov (str. 16).

Obsah

Inštalácia

Televízor a diaºkové ovládanie....................................................................2

Uvedenie do prevádzky ..............................................................................2

Vyvolanie menu in‰talácia..........................................................................3

Voºba jazyka menu a voºba krajiny.............................................................3

Vyhºadanie programov: automatické uloÏenie............................................4

Triedenie ...................................................................................................4

Manuálne uloÏenie.....................................................................................5

Používanie

PouÏívanie televízora..................................................................................6

Tlaãidlá na televízore..................................................................................6

Tlaãidlá na diaºkovom ovládaní..................................................................7

PouÏitie menu: ladenie obrazu a zvuku.......................................................8

Charakteristiky...........................................................................................9

Zvlá‰tne funkcie.......................................................................................10

Teletext....................................................................................................11

Prídavné zariadenie

Pripojenie ìal‰ích prístrojov.....................................................................13

Rady ........................................................................................................15

Slovník termínov......................................................................................16

Index .......................................................................................................16

1

Inštalácia televízora

4 Umiestnite televízor na pevnú a stabilnú plochu (ubezpeãte sa, Ïe

zvolen˘ kus nábytku televízor unesie).
Ponechajte okolo TV prístroja minimálne 5 cm voºného priestoru

kvôli jeho vetraniu. NeumiestÀujte na televízor niã, ão by ho mohlo
po‰kodiÈ: rastliny (nebezpeãie vlhkosti), prekr˘vajúce predmety,
lampy alebo akékoºvek iné zdroje tepla (nebezpeãie prehriatia)

4 ZasuÀte zástrãku antény do zdierkyM umiestnenej na zadnej

strane televízora.

4 Zapojte prívodn˘ kábel do siete (220-240 V / 50 Hz).

Diaľkové ovládanie

4 Na diaºkovom ovládaní otvorte priehradku na batérie.
4 VloÏte 2 priloÏené batérie typu LR03, dodrÏte polaritu.

Z ekologick˘ch dôvodov neobsahujú dodané batérie ortuÈ ani nikelkadmium.
PouÏité batérie nevyhadzujte, vyuÏite moÏnost recyklácie (obráÈte sa na
svojho predavaãa).

Uvedenie do prevádzky

4 Stlaãte tlaãidlo A umiestnené na prednej strane televízora.
5 Rozsvieti sa zelená kontrolka a obrazovka se rozÏiari.

Pokiaº svieti ãervená kontrolka, je uÏ televízor v pohotovostnej
polohe :

4 Na diaºkovom ovládaní stlaãte tlaãidlo .
5 Obrazovka sa rozÏiari.

Keì pouÏívate diaºkové ovládanie, bliká kontrolka oranÏovo.

2

Menu inštalácia

Toto menu umoÏÀuje nastavenie programov na televízore.

4 Odklopte kryt diaºkového ovládani.

Ak chcete vyvolať menu INŠTALÁCIA:

4 Stlaãte súãasne tlaãidlá a .
5 Menu IN·TALÁCIA sa objaví na obrazovke.

Pokiaº zobrazenie menu nie je stabilné, stlaãte tlaãidlo .

IN·TALÁCIA

JAZYK SK

KRAJINA SK
AUTOM.ULOÎENIE
MAN.ULOÎENIE
TRIEDENIE

- SK +

IN·TALÁCIA

JAZYK SK
KRAJINA SK
AUTOM. ULOÎENIE
MAN. ULOÎENIE
TRIEDENIE

x y

Ako používať menu:

4 Tlaãidlami si zvoºte nastavenie, ku ktorému sa chystáte.
4 Tlaãidlami nastavenie realizujte.

Ak chcete opustiť menu INŠTALÁCIA:

4 Stlaãte súãasne tlaãidlá a .

Voľba jazyka menu

Menu môÏu byÈ zobrazené v jednom z jazykov podºa vá‰ho v˘beru.
Keì vyvoláte menu IN·TALÁCIA:

4 Vyberte si nastavenie JAZYK pomocou tlaãidiel .
5 Priestor pre zobrazenie voºby sa objaví dole na obrazovke.
4 Vyberte si jazyk pomocou tlaãidiel .
5 Text v‰etk˘ch menu bude v jazyku, ktor˘ ste si vybrali.

Pristúpte k ìal‰iemu úkonu.

IN·TALÁCIA
JAZYK SK

KRAJINA SK

AUTOM.ULOÎENIE
MAN.ULOÎENIE
TRIEDENE

- SK +

Voľba krajiny

Teraz je potrebné vyznaãit krajinu, v ktorej sa nachádzate.

4 Zvoºte si nastavenie KRAJINA pomocou tlaãidiel .
4 Vyznaãte va‰u krajinu pomocou tlaãidiel (SK).
5 Va‰a voºba sa zobrazí dole na obrazovke. Pristúpte k ìal‰iemu

ladeniu.

Nastavenie krajiny je dôleÏité pre vyhºadávanie programov v jednotliv˘ch
kanáloch. Kanály sú priradené na frekvencie podºa vami zvolenej krajiny.

3

Vyhľadávanie programov

Máte 2 moÏnosti: Automatické ladenie alebo ladenie ruãné (program
za programom).

IN·TALÁCIA
JAZYK SK

KRAJINA SK

AUTOM ULOÎENIE

MAN. ULOÎENIE
TRIEDENIE

- +

AUTOM.ULOÎENIE

S T L A â T E < > NA ZAST.
HªADANIE

âAKAJTE PROSÍM
NÁJDENÁ STANICA: 03

I I I I I I

IN·TALÁCIA
JAZYK

KRAJINA
AUTOM.ULOÎENIE
MAN.ULOÎENIE

TRIEDENIE

- +

TRIEDENIE

Z P69
DO P01
ULOÎENIE

x y

Automatické uloženie

V menu IN·TALÁCIA (tlaãidlá ).

4 Vyznaãte voºbu AUTOM. ULOÎENIE (tlaãidlá ).
4 Stlaãte .
5 Objaví se menu AUTOM. ULOÎENIE. Zaãne vyhºadávanie. Na

obrazovke sa objaví nápis HªADANIE PROSÍM âAKAJTE .
Televízor prejde cel˘ kmitoãtov˘ rozsah a uloÏí do pamäti v‰etky
programy, ktoré na‰iel. Vyhºadávanie trvá niekoºko minút.
Vodorovná stupnica ukazuje, ako hºadanie pokraãuje, musíte vyãkaÈ,
k˘m sa vodorovná ãiara dostane aÏ na koniec riadku.

Akonáhle je vyhºadávanie skonãené:
Automaticky sa znovu objaví menu IN·TALÁCIA.
Teraz musíte prejsÈ k triedeniu

Pokiaº nebol nájden˘ Ïiaden program, konzultujte kapitolu rady (str. 15).

Triedenie

Toto menu umoÏní preãíslovaÈ programy v poÏadovanom poradí.

4 Vyberte voºbu TRIEDENIE (tlaãidlá ) .
4 Stlaãte .
5 Objaví sa menu T R I E D E N I E.
4 Vyberte voºbu Z (tlaãidlá ).
5 Objaví sa ãíslo programu a jeho frekvencia (alebo jeho kanál).
4 PouÏite tlaãidlo (alebo aÏ ), aby ste pre‰li v‰etky programy,

ktoré boli nájdené a zoradené postupne od ãísla 69, 68, 67
(stlaãte , ...). Postupujte, aÏ sa na obrazovke objaví
program, ktor˘ chcete preãíslovaÈ. Príklad, ak chcete preãíslovaÈ
program 67 na program 01, stlaãte a potom:

4 Vyberte si voºbu D O (tlaãidlá ).
4 Zostavte nové ãíslo tlaãidlami (alebo aÏ ). V na‰om

prípade, aby ste vybrali program 01, stlaãte .

4 Zvoºte voºbu U L O Î E N I E ( tlaãidlá ).
4 Stlaãte .
5 Objaví sa O K. Nové ãíslo programu je uloÏené v pamäti.

V na‰om prípade sa stal program ã.67 programom ã.01
(a program ã.01 sa stal programom ã.67). Cel˘ postup zopakujte
toºkokrát, koºko programov potrebujete oãíslovaÈ.

Ak chcete opustiť menu TRIEDENIE

4 Stlaãte súãasne tlaãidlá a .
5 Objaví sa menu IN·TALÁCIA .

Ak chcete opustiť menu INŠTALÁCIA

4 Stlaãte súãasne tlaãidlá a .

Teraz môÏete prejsÈ k pouÏívaniu televízora (str. 6).

4

IN·TALÁCIA
JAZYK SK

KRAJINA SK
AUTOM ULOÎENIE

MAN. ULOÎENIE

TRIEDENIE

- +

MAN.ULOÎENIE

K A N Á L / F R E K V . F R E K V.
TV SYSTÉM
VYHªADAVANIE 604 MHZ
JEMNÉ DOLADENIE
âÍSLO PROGRAMU 1
ULOÎENIE

x y

E U R O P E

Manuálne uloženie

V menu IN·TALÁCIA (tlaãidlá ).

4 Vyberte voºbu MAN. ULOÎENIE (tlaãidlá ).
4 Stlaãte .
5 Objaví sa menu MAN. ULOÎENIE.

Voºba spôsobu vyhºdávania: kanál alebo frekvencia (záleÏí na krajine).

V niektor˘ch krajinách nie je moÏné toto ladenie pouÏiÈ.

4 Vyberte si ladenie KANÁL/FREKVENCIA (tlaãidlá ).
4 PouÏitím tlaãidiel vyberiete spôsob vyhºadávania:

FREKV. (vyhºadánie podºa frekvencie) alebo C.KAN. a S.KAN.
(vyhºadávanie podºa kanálu, pokiaº viete, na ak˘ch kanáloch programy sú).

Voºba TV systému

4 Vyberte si ladenie TV SYSTÉM (tlaãidlá ).
4 Pomocou tlaãidiel vyberiete: EUROPE (automatická detekcia

okrem Francúzska) alebo manuálnu voºbu systému:
EUR. W, EUR. E , UK.

ëal‰ie informácie získate zo slovníka terminov (str. 16).

1

Vyhľadávanie

4 Zvoºte VYHªADÁVANIE (tlaãidlo ).
4 Pokiaº poznáte frekvenciu (alebo kanál), o ktor˘ máte záujem,

môÏete zadaÈ jeho ãíslo priamo, pokiaº ho neviete, dajte tlaãidlami

pokyn k vyhºadávaniu.

5 Vyhºadávanie zaãína a akonáhle je nájden˘ nejak˘ program, postup

sa zastaví. Prejdite k bodu 2.
Pokiaº si neÏeláte tento program uchovaÈ:

4 Stlaãte opäÈ , obnovíte vyhºadávanie.

Pokiaº by sa neobjavil Ïiaden obraz, konzultujte kapitolu rady (str. 15).

Jemné doladenie

Pokiaº nie je príjem uspokojiv˘, je potrebné ho vyladiÈ.

4 Vyberte si voºbu JEMNÉ DOLADENIE (tlaãidlá ).
4 PouÏite tlaãidlá .

2

3

opakujte

âíslo programu

4 Vyberte nastavenie âÍSLO PROGRAMU (tlaãidlo ).
4 K uloÏeniu ãísla programu pouÏite tlaãidlá

Uloženie

4 Vyberte si ULOÎENIE (tlaãidlá ).
4 K uloÏeniu pouÏite tlaãidlá .
5 Objaví sa nápis O K.

body 1, 2, 3 toºkokrát, koºko programov chcete uloÏiÈ.

Pokiaľ chcete opustiť menu MANUÁLNE ULOŽENIE

4 Stlaãte súãasne tlaãidlá a .
5 Znovu sa objaví menu IN·TALÁCIA.

Pokiaľ chcete opustiť menu INŠTALÁCIA

4 Stlaãte súãasne tlaãidlá a .

5