Page 1
D
ISPOSICIÓN DEL PANEL
ÍNDICE DEL PANEL
Tema Nº de panel
Alternar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . .4
Conexión básica de cable . . . . . . . . . . . .1
Conexión básica de la antena . . . . . . . . .1
Conexión de la caja de cable . . . . . . . .1-2
Control Subtítulos. . . . . . . . . . . . . . . . .21
Control Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Control Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Control SmartPicture™ . . . . . . . . . . . .23
Control SmartSound™ . . . . . . . . . . . . .24
Control Televisión por cable (Sintonía) . .8
Controles de SmartLock™
Bloquear Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Bloquear/borrar todos los canales . . . .17
Clasificaciones de películas . . . . . . . . .18
Clasificaciones de TV . . . . . . . . . . . . . .19
Tema Nº de panel
Código de acceso . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cómo funciona SmartLock™ . . . . . . .14
Otras opciones de bloqueo . . . . . . . . .20
Controles del menú Imagen . . . . . . . . . .11
Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . .28
Operación básica del control remoto . .5-6
Editar Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Especificaciones Técnicas . . . . . . . . . . . .27
Enchufes de entrada
de audio/video frontales . . . . . . . . . . . . .3
Localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . .26
Operación básica del control remoto . . .4
Operación básica del televisor . . . . . . . . .4
Programar automáticamente el TV . . . . .9
SmartSurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Temporizador de apagado programado . . .22
S
i la señal de televisión por cable entra
a su hogar por un sólo cable (de 75
ohmios), la conexión al TV es bastante
fácil.
1
Conecte el cable de televisión
por cable directamente al
enchufe 75Ω del TV.
Conexión básica de televisión por cable
Conexión básica de la antena
Señal de televisión por cable
Cable coaxial RF
de 75Ω
Parte posterior
del TV
U
na antena combinada recibe los
canales de transmisión normales
(VHF del 2 al 13 y UHF del 14 al 69).
Su conexión es fácil ya que sólo existe un
enchufe de antena de 75Ω(ohmios) en
la parte posterior de su TV y allí es
donde va la antena.
1
Si su antena tiene un cable
redondo (75 ohmios) en el
extremo, está listo para
conectarla al TV.Vaya al paso 2.
Si su antena tiene cable
bifilar plano (300 ohmios),
primero debe conectar los cables
de la antena a los tornillos de un
adaptador de 300 a 75 ohmios
(no se proporciona con el TV).
2
Empuje el extremo redondo
del cable del adaptador o de la
antena en el enchufe 75Ω
encuentra en la parte posterior
del TV. Si el extremo redondo
del cable de la antena es
roscado, atorníllelo firmemente.
1
Antena combinada
VHF/UHF
(Para exterior o
interior)
Cable bifilar
Cable redondo
de 75Ω
Parte posterior del TV
Conexiones de la caja de cable
2
Panel de enchufes de la parte posterior
de la caja de cable
Entrada de señal
de cable desde la
compañía de cable
Cable coaxial
redondo de 75Ω
Panel de enchufes de la parte
posterior del TV
S
i su señal de cable usa una caja o un
decodificador,siga estos fáciles pasos
para completar la conexión.
Caja de cable (con
entradas/salidas RF):
Esta conexión será mono.
1
Conecte el cable suministrado
por la compañía de cable al
enchufe IN (entrada) de la señal
que se encuentra en la parte
posterior de la caja de cable.
2
Con un cable coaxial redondo
distinto,conecte un extremo al
enchufe
de salida
(TO TV) que
se encuentra en la parte
posterior de la caja de cable.
3
Conecte el otro extremo del
cable coaxial redondo a la
entrada de 75Ω que se encuentra
en la parte posterior del televisor.
Atorníllelo firmemente con los
dedos.
NOTA: Si se aplica, ajuste el
INTERRUPTOR DECANAL DE
SALIDA que se encuentra en la parte
posterior de la caja de cable en CH 3 ó
4. Sintonice el TV en el mismo canal y
cambie los canales en la caja de cable. En
algunos casos, la caja de cable sintonizará
automáticamente el canal 3 ó 4. Cambie
de canal hasta que aparezca la imagen.
Operación Básica del control remoto
5
Botones de NÚMERO
Presione los botones de número para
seleccionar los canales de TV o para
ingresar valores en el menú. Para los
canales de un sólo dígito, presione el
botón de número del canal que desea. El
TV hará una pausa breve antes de ir al
canal que escogió.
Botón A/CH
(Alternar Canales)
Presione para cambiar entre el último
canal y el canal actual.
Los detalles se encuentran en el panel 25.
Botón STATUS/EXIT
Presione para ver el número del canal
actual. Presiónelo para borrar un menú.
Botón CC
Presione para activar las opciones de
Subtítulos Encapsulados.
Los detalles se encuentran en el panel 21.
Botón SLEEP
Presione para ajustar el TV para que se
apague automáticamente dentro de un
lapso de tiempo determinado. Los detalles
se encuentran en el panel 22.
SmartSurf
Si el modelo de su TV tiene SmartSurf,
presione este botón para moverse por
los canales que configuró. Los detalles se
encuentran en el panel 25.
Continúa en el panel siguiente
Ilustraciones básicas del TV y del control remoto
4
1
Presione el botón POWER
para encender el TV.
2
Presione el botón VOLUME
para aumentar el nivel de sonido.
Presione el botónVOLUME – para
disminuir el nivel de sonido.Presione
ambos botones al mismo tiempo
para mostrar el menú en pantalla del
TV.Cuando esté en el menú, use
estos botones para hacer ajustes o
selecciones en el menú.
3
Presione el botón CHANNEL
Î o ï para seleccionar los
canales de TV.
Televisor
4
Apunte el control remoto hacia el
sensor remoto que se encuentra
en la parte frontal del TV cuando
lo opere.
Control remoto
Para cargar las pilas que se
proporcionan en el control remoto:
1
Saque la tapa del
compartimiento de pilas que se
encuentra en la parte posterior del
control remoto.
2
Coloque las pilas (dos AA) en el
control remoto.Asegúrese de que
los extremos (+) y (–) de las pilas se
alineen correctamente (como se
indica en el interior del control
remoto).
3
Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento de pilas
Instalación de las pilas
Modelos mono
(enchufe de
ENTRADA DE
AUDIO blanco)
Modelos estéreo (enchufe de
ENTRADA DE AUDIOrojo y blanco)
Sensores
remotos
(apunte
aquí el
control
remoto)
Conecte un equipo
a los enchufes de
entrada de
AUDIO/VIDEO.
Conecte los
auriculares
(no se
incluyen) al
enchufe.
Consejos útiles
El número del canal actual aparecerá
brevemente al encender el TV o al
cambiar canales. Presione el botón
STATUS/EXIT para ver el número del
canal actual.
10
ditar Canal le facilita AGREGAR o ELIMINAR
E
canales de la lista de canales que se almacena
en la memoria del TV.
Presione el botón MENU del control
remoto para mostrar el menú en pantalla.
1
Presione los botones del CURSOR
HACIA ARRIBA
2
para desplazarse por el menú en
pantalla hasta que se resalte la palabra
INSTALAR
Presione el botón del CURSOR
HACIA LA DERECHA Æ para mostrar
3
las funciones del menú INSTALAR.
Presione los botones del CURSOR
HACIA ARRIBA
4
para desplazarse por las funciones de
Instalar hasta que se resalten las palabras
EDITARCANAL
Presione el botón del CURSOR
HACIA LA DERECHA Æ para mostrar
5
las opciones de EDITARCANAL
Al aparecer las opciones de EDITAR
CANAL y al resaltar el CANAL NO.
6
puede usar los botones del cursor para
desplazarse por todos los canales
disponibles que usted desee agregar
(Borrado No), o eliminar (Borrado Sí) de la
memoria del TV. También puede usar los
botones de NÚMERO para ir
directamente a número de un canal
específico que desee agregar o borrar.
O también puede usar el botón CH + o
CH - para explorar rápidamente los
canales que no se hayan borrado.
Use el botón del CURSOR HACIA
ABAJO
para desplazarse por el menú
7
hasta resaltar la palabra BORRADO.
Ahora use el botón del CURSOR
HACIA LA DERECHA Æ para
8
alternar entre SÍ o NO.
Si se selecciona SÍ,
borrado cuando se desplace por los
canales con los botones CH + o –.Si
se selecciona NO,el canal no queda
borrado cuando se desplace por los
canales con los botones CH + o –.
Cuando termine, presione el botón
STATUS/EXIT para borrar el menú de la
9
pantalla del TV.
AGREGAR O ELIMINAR CANALES
o HACIA ABAJO
o HACIA ABAJO
el canal queda
Instalación de las pilas
CONSEJO ÚTIL
Una “X” que aparece en la parte delantera
de cualquier canal indicará que ese canal se
borró. Cuando se use el botón CH + o CH
-, se borrarán esos canales.
Para llegar a los canales de salida externa
AV, debe usar el botón del CURSOR
HACIA LA DERECHA Æ o del CURSOR
HACIA LA IZQUIERDA Í
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Haga caso de todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca de agua.
6. Límpielo sólo con un paño seco.
7.
No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
8.
No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores,calefactores ,estufas
21PT3005
21PT3205
Fabricado por:
Producto de Consumo Electronico Philips, S.A. de C.V.
Parque Industrial Gema, Cd. Juarez, Chihuahua
3139 125 37451
Í
Í
Í
Í
Í
Teléfono: 6 29 09 00
Ensamblado en: México
Ensamblado en: México
)0053TP12(ovitartsullojubiD
MENU
AUDIOVIDEO
– VOLUME +
RP
E
W
O
3
H
C+
2
6
1
–H
C
5
9
4
+
L
OV
8
C
C
7
L
O
V–
0
H
C
/
A
SU
T
U
N
A
E
T
S
M
T
IXE
E
E
LS P
CHANNEL
POWER
Sensor remoto del
control remoto
ET
U
M
TR
A
M
S
D
N
U
O
S
F
R
U
RE
U
S
T
C
PI
USO DE LOS CONTROLES DE AJUSTE DE IMAGEN
11
ara ajustar los controles de imagen de su TV,
P
seleccione un canal y use los controles del
menú Imagen que aparecen a continuación:
Brillo: Presione el botón del
CURSOR HACIA LA DERECHA
1
Æ
o HACIA LA IZQUIERDA
hasta que las partes más oscuras de la
imagen tengan el brillo que desea.
Color
Presione el botón del
CURSOR HACIA LA DERECHA
2
Æ
o HACIA LA IZQUIERDA
para agregar o eliminar color.
Ima
en: Presione el botón del
CURSOR HACIA LA DERECHA
3
Æ
o HACIA LA IZQUIERDA
hasta que las partes más claras de la
imagen tengan un buen detalle.
Nitidez: Presione el botón del
CURSOR HACIA LA DERECHA
4
Æ
o HACIA LA IZQUIERDA
para mejorar el detalle de la
imagen.
Tinte: Presione el botón del
CURSOR HACIA LA DERECHA
5
Æ
o HACIA LA IZQUIERDA
para obtener tonos de piel naturales.
Temp.De Color Presione el
botón del CURSOR HACIA LA
6
DERECHAÆo HACIA LA
IZQUIERDA Ípara seleccionar las
preferencias de imagen NORMAL,
FRÍO o CALIENTE. (NORMAL
mantiene blancos los blancos, FRÍO
vuelve azulados los blancos y
CALIENTE vuelve rojizos los blancos).
Contraste
+: Presione el botón
del CURSOR HACIA LA
7
DERECHAÆo HACIA LA
IZQUIERDA Ípara alternar el
control entre Sí y No.El control
Contraste + ayuda a volver más nítida
la calidad de la imagen. Las partes
negras de la imagen se oscurecen más y
las blancas brillan más.
u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor.
9. No anule los objetivos de seguridad del conector polarizado o de tipo
conexión a tierra.Un conector polarizado tiene dos paletas, una más ancha
que la otra.Un conector de tipo conexión a tierra tiene dos paletas y una
tercera espiga de conexión a tierra.La paleta ancha o tercera espiga de
conexión a tierra se proporcionan para su seguridad.
Si el conector proporcionado no se ajusta a su tomacorriente,consulte a un
electricista para que le reemplace el tomacorriente obsoleto.
10. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en el lugar de
los conectores,tomacorrientes y en el punto en que sale del aparato.
11. Use exclusivamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.
12. Use el aparato sólo con un carro, plataforma, trípode, soporte o mesa
especificado por el fabricante o que se venden con el aparato.Cuando use un
carro,tenga cuidado al mover el conjunto de carro y aparato, para evitar
lesiones por volcamiento.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice
durante un tiempo prolongado.
14.
Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por personal calificado.El
aparato necesita mantenimiento cuando se ha dañado de alguna forma,como
deterioro del cable de alimentación o conector,derrame de líquido o caída de
objetos en su interior,exposición a la lluvia o humedad, funcionamiento
anormal o caídas.
15. Este producto puede contener plomo y mercurio. La eliminación de estos
materiales puede estar sujeta a regulaciones debido a consideraciones
ambientales.Para obtener información sobre su eliminación o reciclaje ,
Nota para el instalador del sistema CATV:Este recordatorio busca llamar la atención del instalador del sistema de CATV sobre el Artículo 820-40 de NEC,
que proporciona directrices sobre la adecuada conexión a tierra y,especialmente , que la toma de tierra del cable se deberá conectar al sistema de
conexión a tierra del edificio en el punto más cercano posible a la entrada del cable.
6
12
ara ajustar el sonido de su TV, seleccione y
P
use los controles del menú Sonido que
aparecen a continuación.
Amplifica Agudos: Presione el
botón
1
en Sí o No. Cuando está en Sí,el
control realzará los sonidos de alta
frecuencia.
Amplifica Bajos
botón
2
en Sí o No. Cuando esté en Sí,el
control realzará los sonidos de baja
frecuencia.
Balance
3
sale de los altavoces izquierdo y
derecho.
AVL(Nivelador automático de
volumen) Presione el botón
4
Cuando está en Sí,AVL nivelará el
sonido que se escuche cuando se
produzcan cambios repentinos en el
volumen durante pausas comerciales
o cambios de canal.
Sonido: Presione el botón o
5
Estereo o Mono.Nota: Si no hay
sonido estéreo en un programa
seleccionado solamente el modo de
sonido Mono estará disponible.
Lea antes de operar el equipo
comuníquese con sus autoridades locales o con la Alianza de Industrias
Electrónicas:www.eiae.org
16. Daño que requiere mantenimiento– El artefacto debe ser
enviado a mantenimiento por parte de personal calificado cuando:
A. El cable de alimentación o conector están deteriorados;
B. Han caído objetos o se ha derramado líquido en su interior;
C. Estuvo expuesto a la lluvia;
No parece funcionar normalmente o muestra un cambio evidente
D.
en su desempeño;o
E. Se ha dejado caer o la caja está dañada.
17. Volcamiento/estabilidad– Todos los televisores deben cumplir con
las normas generales de seguridad recomendadas internacionalmente como
propiedades antivolcamiento y de estabilidad en el diseño de su gabinete.
• No ponga en peligro estas normas de diseño aplicando una fuerza de
tracción excesiva a la parte frontal o superior del gabinete que en último
término podría significar que el producto se vuelque.
• Asimismo,no ponga en peligro a los niños o a usted mismo/a ubicando
juguetes/equipos electrónicos sobre el gabinete.Esos ar tículos se podrían caer
inesperadamente desde la parte superior del aparato y dañar el producto y/o
causar lesiones.
18. Montaje en pared o cielo– El aparato solamente se debe montar
en la pared o cielo siguiendo las recomendaciones del fabricante.
19. Líneas de alimentación– Cualquier antena exterior debe instalarse
lejos de las líneas de alimentación.
20. Conexión a tierra de una antena exterior– Si el receptor
se conecta a una antena exterior,asegúrese que el sistema tenga una
conexión a tierra que proporcione alguna protección contra sobrevoltajes y la
formación de cargas electrostáticas.
En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional,ANSI/NFPA No. 70-1984, se
entrega información acerca de la correcta conexión a tierra de las placas de
sustentación y de la estructura de soporte del cable de entrada a la unidad
de descarga de la antena,diámetro de los conectores de tierra, ubicación de
la unidad de descarga de la antena,conexión de los electrodos de conexión a
tierra y sus requerimientos.Véase la Figura a continuación.
21. Ingreso de objetos y líquidos– Hay que evitar la caída de
objetos y el derrame de líquidos dentro de la caja y a través de las
aberturas.
AVISO IMPORTANTE (Sólo para México)
Philips Mexicana, S.A.De C.V. No Se Hace
Responsable Por Daños O Desperfectos
Causados Por:
•maltrato, descuido o mal uso,presencia de
insectos o roedores (cucarachas,ratones etc .).
•cuando el aparato no haya sido operarado de
acuerdo con el instructivo de uso,fuera de los
valores nominales y tolerancias de las
tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de
alimentacion electrica y las características que
deben reunir las instalaciones auxiliares.
•por fenomenos naturales tales como:
temblores, inundaciones,incendios, descargas
electricas, rayos etc.o delitos causados por
terceros (choques,asaltos, riñas, etc.).
Operación Básica del control remoto (continuación)
Botón POWER
Presione para encender o apagar el TV.
Botones CH (canal) +/–
Presione para explorar los canales
memorizados.
Botones VOL (volumen) +/-
Presione para subir o bajar el volumen.
Botón MENU
Presione para ver el menú. Presione
repetidamente para volver a los
menús anteriores o borrar los menús.
Botones de cursor ÍÆÎ
Presione para seleccionar o ajustar
elementos del menú.
Botón MUTE
Presione para eliminar o restaurar
el sonido del TV. En la pantalla del
TV aparecerá MUDO cuando se
desactive el sonido.
Botón SMART SOUND
Presione para escoger un ajuste de
sonido. Los detalles se encuentran en
panel 24
.
el
Botón SMART PICTURE
Presione para escoger un ajuste de
imagen. Los detalles se encuentran en
panel 23
el
.
SO DE LOS CONTROLES DE SONIDO
U
o para poner el control
: Presione el
o para poner el control
: Presione el botón
para ajustar el nivel de sonido que
para poner el control en Sí o No.
para seleccionar entre los ajustes
o
o
SÓLO PARA MODELOS ESTÉREO
(
)
Consejos útiles
Si no existe señal de video,el TV se
apagará automáticamente en 10 minutos
aproximadamente.Si se sintoniza el TV
en el canal AV y no existe señal de video,
la pantalla permanecerá negra y el TV se
apagará automáticamente en 10 minutos
aproximadamente.
Use Auto Programación como se describe
en el panel 9 para configurar los canales
que se encuentran disponibles en su área.
Use los botones CH +/– para explorar
los canales que se encuentran disponibles.
7
ara los propietarios del TV que
P
hablen español, existe la opción
IDIOMA en pantalla. Con el control
IDIOMA, puede configurar que el menú
en pantalla del TV aparezca en inglés o
español.
Presione el botón MENU
del control remoto para
1
mostrar el menú en pantalla.
Presione los botones del
CURSOR HACIA ARRIBA
2
o HACIA ABAJO para
desplazarse por el menú en
pantalla hasta que se resalte la
palabra INSTALAR
Presione el botón del
CURSOR HACIA LA
3
DERECHA
las funciones del menú
INSTALAR.
Presione los botones del
CURSOR HACIA ARRIBA
4
o HACIA ABAJO para
desplazarse por las funciones
de Instalar hasta que se resalte
la palabra IDIOMA
Presione repetidamente el
botón del CURSOR
5
HACIA LA DERECHA
para seleccionar ENGLISH
(inglés) o ESPAÑOL
Cuando termine, presione
el botón STATUS/EXIT
6
para borrar el menú de la
pantalla del TV.
C
ONSEJO ÚTIL
Recuerde que el control Idioma sólo
hace que los elementos de MENÚ
en pantalla del TV aparezcan en
inglés o español. No cambia las otras
funciones del texto en pantalla, tales
como los programas de TV con
subtítulos encapsulados (CC).
U
13
uchas veces, cuando usted está viendo
películas en un reproductor de DVD,la
M
imagen aparece en formato “buzón”.Este es
el mismo formato que se utiliza en las salas
de cine. Cuando se aplica a la pantalla de un
televisor,la imagen tiene áreas negras en la
parte superior e inferior de la pantalla.
Pulse el botón MENU del
control remoto para mostrar el
1
menú en pantalla
Presione el botón del CURSOR
HACIA ABAJO
2
resalte la palabra FUNCIONES
Presione el botón del CURSOR
HACIA LA DERECHA
3
mostrar las opciones del menú
FUNCIONES (SmartLock o
Formato).
Presione el botón del CURSOR
HACIA ABAJO
4
resalte la palabra FORMATO
Presione el botón del CURSOR
HACIA LA DERECHA
5
CURSOR HACIA LA
IZQUIERDA
una de las dos opciones 4:3 o
Expandir 4:3.
4:3 es el formato estándar para la
televisión.
Expandir 4:3 amplía la imagen para
llenar el área completa de la pantalla,
eliminando el efecto “buzón”.
Cuando termine, presione el
botón STATUS/EXIT para borrar
6
el menú de la pantalla del TV.
Nota: El formato Expandir 4:3 también
se puede activar con el botón del
CURSOR HACIA ARRIBA
HACIA ABAJO
muestre el menú en pantalla. Cuando
presione estos botones se alternará
entre el formato estándar 4:3 y el
formato Expandir 4:3.
Uso del control Idioma
para mostrar
SO DEL CONTROL
hasta que se
para
hasta que se
o del
para seleccionar
o
cuando no se
FORMATO
(E
XPANDIR 4:3)
Consejos útiles
Si no existe señal de video, el TV se
apagará automáticamente en 10
minutos aproximadamente. Si se
sintoniza el TV en el canal AV y no
existe señal de video, la pantalla
permanecerá negra y el TV se apagará
automáticamente en 10 minutos
aproximadamente.
SO DEL CONTROLSINTONÍA
8
l control SINTONÍA le permite
cambiar la entrada de señal del TV al
E
modo ANTENA, CABLE o AUTO. Es
importante que el TVsepa qué tipo de
señal es la que está conectada. (Desde
una señal de televisión por cable o una
señal de antena normal.) En el modo
AUTO,cuando la función AUTO
PROGRAMA está activada,el TV escogerá
automáticamente el modo correcto.
Presione el botón MENU
del control remoto para
1
mostrar el menú en pantalla.
Presione los botones del
CURSOR HACIA ARRIBA
2
o HACIA ABAJO para
desplazarse por el menú en
pantalla hasta que se resalte la
palabra INSTALAR
Presione el botón del
CURSOR HACIA LA
3
DERECHA
las funciones del menú
INSTALAR
Presione los botones del
CURSOR HACIA ARRIBA
4
o HACIA ABAJO para
desplazarse por las funciones de
Instalar hasta que se resalte la
palabra SINTONÍA.
Presione el botón del
CURSOR HACIA LA
5
DERECHA
seleccionar el modo ANTENA
CABLE o AUTO
Cuando termine, presione
el botón STATUS/EXIT para
6
borrar el menú de la pantalla
del TV.
C
14
a función SmartLock™ es un circuito integrado
que recibe y procesa los datos que envían las
L
emisoras u otros proveedores de programas y que
contienen información sobre el contenido de éstos.
Cuando el espectador lo programa,un TV con
SmartLock™ puede responder a la información
sobre el contenido y bloquear programas con
contenido que se pueda considerar objetable (tal
como lenguaje ofensivo,violencia, situaciones sexuales,
etc.). Es una excelente función para censurar el tipo
de programación que los niños pueden ver.
SmartLock™ ofrece varios controles de
BLOQUEO entre los cuales escoger:
Accese Código:Se debe establecer un
código de acceso para evitar que los niños
desbloqueen la programación cuestionable o
censurada que determinaron sus padres.
Bloquear Canal:Después que se programe
un código de acceso,puede bloquear canales
individuales, lo que incluye las entradas A/V.
Borrar Todo: Permite borrar todos los
canales que están bloqueados para que no los
pueda ver con el control Bloquear Canal.
Bloquear Todo: Le permite bloquear TODOS
los canales y las entradas A/V de una vez.
Clasif película:Existen algunas opciones de
bloqueo que impedirán la exhibición de
programación en base a las clasificaciones de
la Asociación Norteamericana de Cintas
Cinematográficas.
Clasificación TV:De la misma manera que
con las clasificaciones de películas, los
programas se pueden bloquear para que no se
puedan ver usando clasificaciones de TV
estándares establecidas por las emisoras de TV.
CLASIFICA
G:Todo espectador: Se admiten todas las
edades. La mayoría de los padres encontraría
esta programación adecuada para todas las
edades.
PG: Se sugiere supervisión de los
padres:
que los padres pueden considerar inadecuado
para los niños más pequeños.
PG-13: Con alta supervisión de los padres:
Esta programación contiene material que los
padres pueden considerar inadecuado para los
niños menores de 13 años.
U
para mostrar
para
ÓMO FUNCIONAN LOS CONTROLES DE SMARTLOCK™
CIONES DE PELÍCULAS
Esta programación contiene material
CLASIFICA
CIONES DE PELÍCULAS
Continuación
R: Restringido:Esta programación está
específicamente diseñada para adultos. Los
menores de 17 años sólo deben ver esta
programación acompañados por uno de sus
padres o por un adulto a cargo.
NC-17: No se admiten menores de 17
años. - Este tipo de programación debe ser
vista sólo por adultos.
X: Sólo adultos: Este tipo de programación
contiene uno o más de los siguientes elementos:
escenas claras de extrema violencia, actos
sexuales muy claros y explícitos o indecentes o
lenguaje muy grosero e intensamente sugerente.
CLASIFICA
CIONES DETV
TV-Y: Diseñado para un público muy joven, lo
que incluye niños entre las edades de 2 a 6
años.
TV-Y7:Pueden ser más apropiados para niños
de 7 años en adelante que tengan la madurez
suficiente como para distinguir entre ficción y
realidad.
TV-G: Adecuado para la mayoría del público,
este tipo de programación contiene poca
violencia o no la contiene, no hay un lenguaje
fuerte y hay escasos o nulos diálogos o
situaciones sexuales.
TV-PG: Esta programación contiene material
que los padres podrían considerar inadecuado
para niños más pequeños. Puede contener
violencia moderada (V), algunas situaciones
sexuales (S), lenguaje grosero poco frecuente (L)
o algunos diálogos sugerentes (D).
TV-14: Este programa contiene material que
muchos padres pueden considerar inadecuado
para niños menores de 14 años de edad. Este
tipo de programación contiene uno o más de
los siguientes elementos: violencia intensa (V),
situaciones sexuales intensas (S), lenguaje fuerte
y grosero (L) o diálogos intensamente
sugerentes (D).
TV-MA:Este programa está específicamente
diseñado para ser visto por adultos y por lo
tanto puede ser inadecuado para menores de
17 años. Este tipo de programación contiene
uno o más de los siguientes elementos: clara
violencia (V), situaciones sexuales explícitas (S) o
lenguaje crudo e indecente (L).
Conexiones de entrada AV (audio/video) frontales
3
as entradas frontales de audio y video
se encuentran disponibles para
L
realizar una conexión rápida de un VCR,
para reproducir video de una cámara o
conectar un dispositivo de juego. Use el
botón AV del control remoto para
sintonizar estas entradas.
Conecte el cable de video
(amarillo) de la salida de video
1
de la cámara (u otro equipo) a la
entrada de video (amarilla) que
se encuentra en la parte
FRONTAL del TV.
Para equipos mono: Conecte
un extremo del cable de audio
2
del enchufe Audio Out del equipo
al enchufe Audio In (blanco) que
se encuentra en la parte
FRONTAL del televisor.
Para equipos estéreo:
Conecte un extremo de los
cables de audio de los enchufes
Audio Out del equipo a los
enchufes Audio In (rojo y blanco)
que se encuentran en la parte
FRONTAL del televisor.
Encienda el TV y el equipo.
3
Presione el botón CH+ o
CH- del control remoto para
4
sintonizar el TV en los enchufes
de entrada frontales. En la
pantalla del TV aparecerá “AV”.
Presione el botón PLAY
del equipo para ver la
5
reproducción o para tener acceso
al equipo (cámara, unidad de
juego, etc.).
9
S
del área local (o de televisión por cable).
Esto le facilita seleccionar sólo las
estaciones de TV que hay en su área
presionando el botón CH (+) o (–) .
Nota:Asegúrese de que se haya
realizado la conexión a la señal de
cable o antena antes de que se
active AUTOPROGRAMA.
1
2
3
4
5
6
15
n los siguientes paneles aprenderá a
E
bloquear canales y a comprender mejor
los términos de las clasificaciones para
algunos programas.
Primero, aprendamos a configurar un código
de acceso personal:
1
2
3
4
5
6
7
Continúe en el panel siguiente para obtener
más información...
PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA DEL TV
u TV se puede configurar
automáticamente para los canales
Presione el botón MENU
del control remoto para
mostrar el menú en pantalla.
Presione los botones del
CURSOR HACIA ARRIBA
o HACIA ABAJO para
desplazarse por el menú en
pantalla hasta que se resalte la
palabra INSTALAR
Presione el botón del
CURSOR HACIA LA
DERECHA
para
mostrar las funciones del
menú INSTALAR.
Presione los botones del
CURSOR HACIA
ARRIBA
o HACIA
ABAJO
para desplazarse
por las funciones de Instalar
hasta que se resalten las
palabras AUTO
PROGRAMA
Presione el botón del
CURSOR HACIA LA
DERECHA
para iniciar la
exploración de canales por
parte de Auto programa.Auto
programa almacenará todos los
canales que se encuentren
disponibles en la memoria del
TV y,cuando termine, se
sintonizará en el canal más bajo
que se encuentre disponible.
Cuando termine, presione
el botón STATUS/EXIT
para borrar el menú de la
pantalla del TV.
CONFIGURACIÓN DE UN CÓDIGO DE ACCESO DE
Presione el botón MENU del
control remoto para mostrar el
menú en pantalla.
Presione el botón del CURSOR
HACIA ARRIBA
ABAJO
palabra FUNCIONES
Presione el botón del CURSOR
A LA DERECHA
mostrar las opciones del menú
FUNCIONES.
Presione el botón del
HACIA ARRIBA
ABAJO
palabra SmartLock™.
Presione el botón del CURSOR
HACIA LA DERECHA
pantalla mostrará “ACCESE
CÓDIGO - - - - .”
Con los botones de NÚMERO,
ingrese 0, 7,1, 1. En la pantalla
Accese Código,aparece “XXXX”
mientras presiona los botones de
número.
“CÓDIGO INCORRECTO”
aparecerá en la pantalla y deberá
ingresar 0, 7,1, 1 nuevamente.
La pantalla le pedirá que ingrese un
“Nuevo Código”.Ingrese un
“nuevo” código de 4 dígitos
usando los botones de
NÚMERO. La pantalla le pedirá que
CONFIRME el código que acaba de
ingresar. Ingrese nuevamente su
código nuevo.“XXXX”
aparecerá al ingresar el nuevo
código y luego aparecerán las
opciones del menú SmartLock™.
Algunos modelos se refieren a
SmartLock como AutoLock en el
menú en pantalla. Se trata de las
hasta que se resalte la
hasta que se resalte las
mismas funciones.
Î
Æ para
Î
o HACIA
o HACIA
CURSOR
La
Æ
Para equipos
Mono:
Panel de enchufes
frontales del TV
Cable
de
video
amarillo
Para equipos
Estéreo:
Panel de enchufes
frontales del TV
1
Cable
de
video
VIDEO
R
AUDIO
amarillo
IN
Cuando se selecciona AUTO, el TV
se configurará automáticamente en
el modo correcto basándose en el
tipo de señal que detecta cuando
está activada la función AUTO
PROGRAMA.
ANTENNA
OUTOUT
IN
L
ANTENNA
OUT
IN
2
CONSEJO
Cable de
audio blanco
Cables de audio
rojo y blanco
3
5
SMARTL
VCR, Camcorder,
reproductor de
DVD, etc . con
enchufes de salida
de audio y video
3
VCR,
Camcorder,
reproductor de
DVD,etc. con
enchufes de
salida de audio y
video
ÚTIL
OCK™
)5003
TP12(o
v
i
tar
tsu
l
lojub
iD
)2053TP12(ovitartsullojubiD
Page 2
B
LOQUEODE PR
OGRAMA
S
SEGÚN
LA
S
CLASIFIC
A
CIONES
DE
TV
B
LOQUEODE
P
R
OGRAMAS
SEGÚ
NLASCLASIFIC
A
CIONE
S
DE PELÍCULAS
B
LOQUEADO O BORRADO DE TODOS LOS CANALES A LA VEZ
D
es posible que
en un momento
desee
bloquear o bor r
ar todos los canales
al
mismo tiempo.
Una vez que hay a ingresado su códigode
acceso y se muest ren las funciones de
Smar
tLo
ck™
en pantalla:
1
Presione
el
botón del
CURSORHACIA ARRIBA
Îo
HACIA
ABAJO
para
seleccionar BORRAR
T
ODO
o
BLOQUEAR T
ODO.
2
Si
selecciona
BORRA
R
TODO,
presione
el botón
delCURSOR
HACIA LA DERECHA
Æ para
borrar todos los canales
bloqueados. Se podrán ver todos
los canales.
Si selecciona BLOQUEAR
TODOS,p
resione
en
botón
del
CURSOR
H
ACIA
LA
DERECHA
Æ para poner el
control en Sí o No. Cuando se
selecciona SÍ, se bloquearán
TO D O S
los canales que se
encuentren disponibles y no se
podrán ver.
3
Cuando
termin
e,
presione
el
botón STATUS/EXIT para
borrar el menú de la pantalla.
NOTA : Si alguna v ez olvida su código, el
código 0, 7, 1, 1 es el valor
predeterminado de fábrica y se puede
usar para ingresar y crear un códi go de
acceso nu evo.
16
a
01800 504 62 00
4
L
_
espués que haya configurado su c
de acceso personal (consulte la página
D
ante rior), estará listo pa ra seleccionar los
canales o las ent
radas
bloquear o censu
a
r
Una vez que haya ingresado su código
acceso y se muest ren las funciones
Smar tLock™ en pantalla:
Presione el botón del CURSOR
HACIA ARRIBA
1
ABAJO
las palabras BLOQUEAR
CANAL.
Presione el botón del CURSOR
H
CIA
A
LA
2
poner el bloqueo de ese canal en SÍ
o NO. Cuando se seleccione SÍ,se
bloqueará el canal.
Presione el botón CH + CH–
para seleccionar otros canales que
3
desee bloquea r. Repita el paso 2
para bloquear el canal nu evo.
Cuando termine, presione el
botón STATUS/EXIT para
4
borrarel menú de la pantalla.
NOTA Si alguna vez olvida su códi go, el
código 0, 7, 1, 1 es el valor
predeterminado de fábrica y se puede
usar para ingresar y crear un códi go de
acceso nu evo.
como AutoLock
SmartLock
en pantalla
menú
mismas funciones
22
u TV se puede ajustar para que se
S
apague automáticamente en un
de tiempo específico.
Presione el
control remoto y la pantalla del
1
temporizador APAGADO PROGR.
aparecerá en la pantalla.
Presione repetidamente
botón SLEEP
2
tiempo (15,30, 45, 60, 90, 120, 180
ó 240 min utos) antes de que el TV
se apague automáticamente.
NOTA : Durante el último mi nuto antes
de que el TV se apague,aparecerá
pantall a una cuenta reg
presiona algún botón durante el último
minuto de la cuenta regresiva, se cancela
BLOQUEO DE CANALES
A/V que desee
.
r
Î oHACIA
hasta que se resalten
Æ
DERECHA
el
en
.
Setrata
de las
.
CONFIGUR
DE
lapso
SLEEP del
botón
el
para
elegir el
.Si se
resiva
de
para
APAGADO PROGRAMADO
en
programado.
Durante el último
minuto de la
Apagado Programado,
aparecerá en pantalla
una cuenta regr
presiona cualquier botón
minut o,se cancelará el
Apagado Programad
durante el último
.Si
esiva
o.
ódigo
de
ACI ÓN
DEL CONTROL
Ingrese su
de
código
acceso para ve
un cana
sintonizado que
esté bloquead o
con la función
Bloquear Canal
Durante los 10
últimos segundos
de Apagad o
Programad o,
aparecerá BUENA
en la
NOCHES
pantalla .
17
espués de bloquear canales específicos,
l
r
Sma
menú en
tLock
como
pantalla
mismas
23
esté
a sea que
algún evento deportivo,
Y
configuraciones de control automático de
video que coinciden con sufuente
r
o
p
rama o contenido actuale s.
g
Presione el botón SMA
PICTURE del control remoto. En
1
de Smart Picture.
Presione repetidamente el
botón SMART
2
imagen PERSONAL,PELÍCULAS,
DEPORTES,SEÑAL DÉBIL o
MULTIMEDIA.
TA :
NO
corresponderá a la forma en que escoja
ajustar los cont roles del menú Imagen.
S
AutoLock
trata
Se
.
funciones.
S
U
O DE L CONTROL
una
viendo
su TV tiene
PICTURE
de las
en el
película o
del
RT
para
SMART PICTURE™
CULAS Opcione
PELÍ
para ver cintas de video o
DVD.
DEPORTES:Opciones
para ver eventos
deportivos.
SEÑAL DÉBIL:
Opciones de image n
programas que no tiene n
buena recepción.
MULTIMEDIA
Opciones de image n
jueg os de vide o.
OLE
E
D
S
UBTÍTULOS
S
ÉCNICA
T
S
21PT3205/85
51,8 x 46,2 x 47,4
S
50 W
77 W
< 3W
21”
53 cm
51 cm
19
R
más
TLOC
riente
allá
del TV
del
13
K
™
21
S
televisión en la pantalla del TV.
para ayudar al público con
audición,
texto”en pantalla para most
conversaciones
está en curso.
1
2
3
No
publicidad
con subtítulos (CC).Tampoco se usan
necesariamente todos los modos de
Subtítulos.
transmisión de un p rograma con
subtítulos. Para conocer los canales de
TV y programaciones con subtítulos,
consulte la programación de tel evisión
de su área.
27
OPCIONE
adicionales. Con
CI
del
CURSO
,
NO
O
TODOS los
.
N
O
ACI
Î oH
CURSO
Æ
A
menúen pantalla
funciones
LOCALIZA
riente
funciona
ase
A
R
Í
.
e
A
o
no esté
r
D
E BLOQUE
S
e
R
.
R
/
R
o
del
.
CIÓ
,
emoto.
,
s
18
a función Smar tLock™ puede bloquear la
L
pro gramación basándose en las
clasificaciones de la industria fílmica.
Una vez que hay a ing resado su códigode
acceso yse muest ren
Smar tLoc k™ en pantalla:
Presione
HACIA ARRIBA
1
ABAJO
CLASIF PELÍCULA.
Presione el botón del CURSOR
HACIALADERECHA
2
mostrar las opciones de CLASIF
PELÍCULA (G PG, PG-13 R,NC17
oX).
Presione el
HACIA ARRIBA
3
ABAJO
de las opciones de Clasif Película. Una
vez resaltadas, todas estas opciones
pueden poner en SÍ (lo que permitirá el
bloqueo) o NO (lo que permitirá la
visualización).
Use el botón del
HACIALADERECHA
4
control remoto para poner la opción
niveles mayores también se bloquearán y
no se podrán ver.(es deci r, si se selecciona
“R” para el bloque o,se bloquearán
automáticamente NC-17 y X).
NOTA: Si alguna vez olvida su código,
código 0, 7, 1,1 es el valor predeterminado
de fábrica y se puede usar para ingresar y
crear un códig o de acceso nuevo.
Smar
menú en pantalla.Se trata de las
24
a función Smart Sound permite que
L
auditor seleccione entre
distintas de sonido ajustadas en fábrica.
1
2
TA:
NO
corresponderá a la forma en que escoja
ajustar los cont roles del menú Sonido.
:
funciones de
las
el botón del CURSOR
Î o HACI A
hasta resaltar las palabras
Æ para
del CURSOR
botón
Î o HACIA
para resaltar cualquiera
CURSOR
Æ
tLock
AutoLock
como
mismas funciones
el
en
.
SODEL CONTROL
U
cuatro opciones
Presione el botón SMART
SOUND del cont rol remoto. La
apa recerá en medio de la pantalla.
Presione repetidamente el
botón SMART SOUND
alternar entre las cuatro opciones:
(PERSONAL,VOZ,MÚSIC
AT RO )
TE
para
Ao
del
el
el
se
S
MA
SOUND™
RT
TEATRO:Opciones de
ver películas.
MÚSICA:Opciones de
programación musical con
poco o ningún diálogo.
VOZ: Opciones de
programación con
os.
g
muchos diálo
19
ck™
tLo
a función
r
Sma
L
pro gramación basándose
clasificaciones de la industria televisiva.
Una vez que ha ya ingresado
acceso y se muest ren las funciones de
Smar tLock™ en pantalla:
Pres i o n e el botón
HACIAARRIBA Î oHACIA
1
para resaltar las palabras
ABAJO
CLASIFICACIÓN TV.
Presione el botón del
HACIA L A DERECHA Æ
2
mostrar las opciones de
A
CLASIFIC
CIÓNTV
TV-G , TV- PG , TV- 14 o TV-MA ).
Pres i o n e el botón
HACIA
A
ARRIB
3
para resaltar cualquiera de
ABAJO
resaltadas, todas estas opciones se
pueden poner en SÍ (lo que permitirá el
)
bloqueo
NO (lo que permitirá la
o
visualización).
OTA :
N
Algunas opciones de CLASIFICACIÓ
pueden personalizar para bloquear V (violencia),
te)
(lenguaje fue r
o D (diálogos suge rentes).
resione el botón
P
HACIALA DERECHA Æ
4
TV-Gen SÍ o NO. O bi e n,presione el
botón del
CURSORHACIA
DERECHA Æ
para ing
TV-M A .
Si se accede al submenú TV-Y7,TV-PG,TV14 oTV-MA , presione
5
HACIA
CURSOR
HACIA ABAJO
una de las opciones (Bloquear odos V,S,
L,D oFV)
Presione el botón del CURSOR
HACIA LA DERECHA Æ del control
6
remoto para poner la opción SÍ o NO.
Algunos modelos se refieren a SmartLock
AutoLock en
el menúen pantalla
como
mismas
de las
Se trata
25
martSurf le permite configurar hasta
Socho canales en una lista de vista
rápida.Lugo,puede usar el botón
del control remoto pa ra
diferentes programas de TV que
interesen en el momento.
Presione el botón CH +/– o los
botones de número para
1
seleccionar un canal para agregar a
la lista SURF
.
Presione SURF mientras aparece
el número del canal.
2
Æ o Í
Presione
el canal a la lista SURF o para
3
eliminarlo de ella. Un mensaje
en pantalla le indicará si agrega o
elimina un canal.
Repita los pasos del 1 al 3 para
agregar canales adicionales (hasta
ocho) a la lista SURF.
u control remoto tiene un botón pa ra
canales
S
alternar
alternar entre el canal actual yel ante
Por ejemplo, si está viendo dos
TV, puede
canales una vez y navegar ent reellos
presionando sólo un botón.
Después de ing resar los núme ros de los dos
canale s, de mane ra que uno de ellos sea el
último canal visto yel otr
siguientes paso
1
(A/CH) que permite
esar
ingr
los núme
s.
botón
Presione el
control remoto.Los canales
alternarán entre el canal actual y el
último canal vist o.
la
puede bloquear
en las
o
de
códi
su
g
del
CURSOR
CURSOR
para
(TV-Y, TV-Y7,
R
del
CURSO
Î
o
HACIA
N
del
CURSOR
del control
A
L
resar
los submenú
el botón de
l
ARRIBAÎo
para selecciona
.
funciones
.
USO DEL CONT
SURF
cambiar ent re
le
para agregar
LTERNARCANALES
A
rior.
en
os
jueg
ros
de los
el actual
siga los
,
o
A/CH del
s
OL SMAR
R
los
Presione repetidamente
el botón SURF mientras
ve televisión para
explorar por los canales
de la lista SURF.
el
T
S
UR
™
F
OTRAS
20
mar tLock™ of r
S
funciones
estas opciones
puede poner en SÍ oNO.
Una vez que haya ingresado su códigod
acceso y se m uest ren las funciones d
Smar
1
2
BLOQUEO:Se le podría llamar “el
interruptor maest
Cuando está en SÍ, se aplicará TODO el
bloqueo/censura.Cuando está en NO,
TO D O
NO
TV para padres se pueden bloquear si est a
función se ajusta en SÍ y la función de
BLOQUEO se ajusta en
NINGUNA /
programación SIN datos de orientación de
contenido se puede bloquear si se ajusta en
SÍ y la función de BLOQUEO se ajusta en
NO.
3
4
Algunos modelos se refieren a SmartLock
como
al espectador otras
ece
de bloqueo
de bloqueo ,la censur
tLo
ck™ en pantalla :
Presione el botón del CURSO
HACIA ARRIBAÎoHA
ABAJO
hasta que seresalten las
palabras TIPO DE BLOQUEO
botón
P esioneel
HACIA LA DERECHA Æ para
mostrar el menú Opciones De
Bloqueo (BLOQUE
CLASIFICADA o NINGUNA
CLASIFI)
.
r
de SmartLock™.
o”
bloqueo
está desactivado.
:
A
CLASIFICAD
CLASIFI:TODAla
Presione el botón del CURSO
ARRIBA
HACIA
ABAJO
para resaltar la función qu
desea.
Una vez resaltada, cada función se
puede poner en SÍNO usand
los botones del
HACIALADERECHA
IZQUIER
HACIA LA
control remoto.
en el
AutoLock
mismas
Setrata de las
26
e
No enciend
•Revise el cable de suminist ro eléctrico del
TV. Desenchufe el TV,espe re 10 segundos
la clavija en el tomacorriente
lueg o reinse
r
te
y presione n uevamente el botón POWER.
•Compruebe que el tomacor
en un interruptor de pared.
•Si usa una franja de energía CA,
compruebe que el fusible de la franja de
energía no esté fundid o.
No hay imagen
•Revise las conexiones de antena . ¿Están
del TV ?
•Revise que el sintonizador tenga la
SINTONÍA.
•Trate de ejecutar la función Auto
Programación para encontrar todos los
canales disponibles .
•Presione el botón CH+ o CH- del control
remoto para comp robar que esté
seleccionada la fuente de señal correcta
(FRENTE o Canal actual).
sonido
No hay
•Revise los botones de volumen .
•Revise el botón MUTE del control
•Si trata de conectar un equipo auxiliar
revise las conexiones de enchu fes de audio
que se encuentran en la par te delantera
del TV.
El controlremoto no
•Revise las baterías . Si es necesario,
reemplácelas por 2 baterías de alto
rendimiento (cloruro de zinc) o alcalina
.
de tamaño AA
D
O
SMA
E
DE FALLA
N
•Limpie el control remoto y la ventana del
•Revise el cable de suminist ro eléctrico del
•Si usa una franja de energía CA,
•Compruebe que el tomacor
El TV muestra un canal equivocado o
no muestra
•Repita la selección del canal.
•Agregue los núme ros de canal que desea a
•Compruebe que SINTONÍA esté
S
sensor de cont rol remoto del TV.
TV. Desenchufe el TV, espere 10 segundos ,
lueg o reinserte la clavija en el
tomacor
y presione n uevamente el
riente
botón POWER.
compruebe que el fusible de la franja de
energía no esté fundid o.
no esté en un interruptor de pa red.
canales
la memoria del TV (usando el control
EDITAR CANAL).
la función Auto Programación para
encontrar todos los canales disponibles .
USO D E L OS CONTR
(CC) le
ubtítulos
habladodelos programas
contenido
esta
función usa
Presione el
actual de Subtítulos .
Presione
botón CC para escoger entre las
opciones de Subtítulos . (CC No,
CC2
CC1,
activará los subtítulos encapsulados
cuando se presione el botón MUTE.
Cuando termine,presione el
botón STA
el menú de la pantalla del TV
CONSEJ
todos
losprogramas de TV y
come
(CC1
permite leer
p
“cuadrosde
pr
ras el
mient
CC del control
botón
repetidamente
,
Mudo).
CC
o
TUS/EXIT
O ÚTIL
r
l
se transmiten
cia
ó CC2) durante la
el
Diseñada
oblemas
r
ar diál
r
ama
r
g
o
CC Mudo
para borrar
el
ESPECIFICACIONE
og
de
oy
de TV
de
21PT3005/85
47 W
75 W
< 3W
21”
53 cm
51 cm
51,8 x 46,2 x 47,4
19
POLIZA DE GARANTIA PARA MEXICO
ATIUTARGSEAZILOPATSE
)roirefnietrapalneatsilrev(otarapalenúges rodimusnoclaotarapaledagertnealedritrapa .
bv
r
e
sedsortnecorseuned
.sodazirotuaoicivres
s.íaplenesodazirotuaoiciv
ADALETNEILCLANÓICAMROFNI laacilbuperaladotneotsocnis 002640500810 ednodne
.arpmocedarutcafusednóicatneserp
.arodatupmocarapserotinoM-.SESEM63
.sonofídua,sonofórcim,aicnerefnocoediv
AITNARAGEDSODOIREP
MC – 719 - ARCO
f
t
s
.sodazirotua
arodednev alnocaítnaragusavitceferecahárdop,azilópatseedoívartxeedosacne,
.añapmoca
.V.C
SESEM21 -. ,sarettessacoediv,DVDlatigidoedivedrotcudorpernisynocserosiveleT
.selatigid
Producto Importado por: Centro de Informacion al Cliente
Philips Mexicana, S.A. de C.V. Información General
Av. La Palma No.6
Col. San Fernando La Herradur
Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 5278
ojabselairetamserojemsolnocodacirbafahesyodañesidetnemasodadiucodisahotarapaetsE
sodicelbatsesodoirepsolropotneimanoicnufneubusodnazitnarag,dadilacedlortnocotcirtsenu
nóicaraperusarapairasecenaroedonamalyesallaetnemlautnee edsotsagsolomocísa,
áraheseuqamsimtransportación dentro de nuestros centros de servicio,
,selibáhsaíd02aroyamonozalpnuneotarapausdetsuaárevloved aledritrapasodatnoc
.selamronsalasatnitsidsenoicidnocneodazilituaesotarapaleodnauC-
euqetnenopmocoetrapreiuqlaucedatiutargnóicisoperonóicaraperaleyulcniazilópatsE
areiuqlaucneavitcefe
sámoicivresedortneclaaduca,aítnaragedoicivresortseunedrireuqeraesagellotarapausiS
ortseunaemallrovafropadudanuglareneted,oilicimodusaonacrec EDORTNEC
.oilicimodusaonacrecsámodazirotuaoicivresedortneclesomeracidnielotsugnoc
sodazirotuaoicivresedsortnecsusedsévarta.V.Ced.A.SANACIXEMSPILIHP yáraraper
oicivresedsortnecsortseunedareiuqlaucedoicivresednedroalneaserpmi,osergniedahcef
odanoisacoetnemlautneveoñadootcefrepsedreiuqlaucerbucazilópatseedaítnaragaL
edsortnecsortseunedroiretnileneotarapaledodalsarto/ynóicaraperedsojabartsolrop
asacalropadalles,adatisiuqeretnemadibedátseis,zedilavárdnetolósazilópatsE
:SOSACSETNEIUGISSOLNEAVITCEFEARAHESONAZILOPATSE
eleseuqosuedovitcurtsnilenocodreucaedodarepoodisayahonotarapaleodnauC-
nóicaraperanuedaicneucesnocaesotneimanoicnuflamoallafaledasuacalodnauC-
ed.A.SANACIXEMSPILIHPropsadazirotuaonsanosrepropadicudorpnóicaretlaoadaucedani
noclatigidoedivedocsidedserotcudorper,DVDlatigidoedivedsocsidedserotcudorper
serodabarg,DVDlatigidoedivedocsidedserotcudorperserodabarg,adiulcniallatnap
ocsidedrotcudorpernisynocsarodabargoidaR,otcapmococsidedserotcudorper
alotpecxe(serotceyorpoediv,litátropotcapmococsidedserotcudorper,otcapmoc
,letoharapserosivelet,)DRI(lañesedserodacifidoced,oedivedsaramác,)arapmál
,sregap,seralulecsonofélet,nóicceyorpedserosivelet,nóicavresboedsametsis
latigidoedivedocsidedrotcudorpernocoiduaedsametsisinim,oiduaedsametisinim
edserotcudorpersametsis,asacneenicedsametsis,oiduaedsametsisorcim,odargetni
edsanetna,BNL,slimíscaf,serodacifilpmaotnis,seraludomsopiuqe,latigidoedivedocsid
.arodatupmocarapMORWRDCyMORRDC,MORDVD,etilétasednóicpecer
serotcudorper,.M.F/.M.Asoidar,sejoleroidar,litátropettessacedserotcudorper-.SESEM6
saramác,socirbmálanisonofélet,sonofélet,soerétseotua,)tenretnI(3PMlatigidoiduaed
edsaramácarapyxafarapsatnic,sanicob,sotomerselortnoc,soiroseccA-.SESEM3
Tel. 52 69 90 00
MODELO____________________________________________ No. DE SERIE____________________
a presentegarantía contará a partirde:
En caso que en su producto presente alguna falla, acuda al centro de servicio más cercano a su domicilio
(según listado de talleres anexo) y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro
Centro de información al Cliente, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relativo a:
* Servicio de sus aparatos Philips
* Información de productos y Talleres Autorizados Philips
* Asesoria en el manejo e instalación de su producto Philips
* Información en donde puede adquirir productos y accesorios Philips
Para hacer efectiva la garantía de su producto, es necesario presentar esta póliza debidamente
requisitada o de lo contrario, presentar su factura de compra.
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS PHILIPS EN LAS PRINCIPALES CIUDADES
NOTA: Los Centros que tengan (S) solo proporcionan Servicio y los que tengan (SR) venden refacciones, accesorios y proporcionan Servicio
CIUDAD LADA TELEFONO CORREO ELECTRONICO CIUDAD LADA TELEFONO CORREO ELECTRONICO
AGUASCALIENTES,
AGS
CAMPECHE. CAMP. 981 816 25 75
CANCUN, Q ROO. 998 984 18 74
CD. JUAREZ, CHIH 656
CD. OBREGON, SON 644
CD. VICTORIA,
834
TAMPS
COLIMA, COL 312 314-03-01
CUERNAVACA, MOR 777
CULIACAN, SIN 667 716-15-10
CHIHUAHUA, CHIH 614
CHILPANCINGO,
747 471 72 73
GRO.
DURANGO, DGO 618 825-00-05
GUADALAJARA, JAL 33
HERMOSILLO, SON 662
IRAPUATO, GTO 462 626-51-10
LA PAZ, B.C.S 612 122-95-99
LEON, GTO 477 770-26-99 [email protected] S TIJUANA, B.C.N 664 621-22-15
MATAMOROS,
868 813-50-13
TAMPS
MAZATLAN, SIN 669 982-42-21
MEXICALI, B.C.N 686
MEXICO D.F. ZONA
55 57 94 06 34
ARAGON
MEXICO D.F. ZONA
55 55 21 60 07
CENTRO
MEXICO, D. F.
55
ZONA SUR
MEXICO, D. F.
ZONA NORTE
Para mayor referencia de Talleres de Servicio Autorizados en otras ciudades comunicarse al 01 800 504 62 00 (lada sin costo)
Philips Mexicana, S.A. de C.V.
DIA_____________ MES_____________ AÑO________
618-21-28
623-46-20
412-41-51
416-20-93
315-66-03
312-51-93
313-00-49
313-90-92
[email protected]
421-59-30
421-63-61
36-15-72-62
www. Leecom.com.mx S SAN LUIS POTOSI, S.L.P 444 815-34-07 [email protected] S
36-16-83-27
210-54-95
210-05-86
561-98-08
561-98-18
55-36-71-03
[email protected] S VILLAHERMOSA, TAB 993
55-36-25-75
LADA SIN COSTO PARA TODA LA REPUBLICA
CORREO ELECTRONICO
MEXICO, D. F.
55-67-19-92
55
ZONA NORTE
55-67-22-56
MEXICO, D. F.
55 57-58-89-37 [email protected] S
ZONA ORIENTE
MEXICO, D. F.
55 58 12 44 12
S
ZONA PONIENTE
NEZAHUALCOYOTL
EDO. MEX
375-16-17
400-54-03
55 57-33-34-98
248-77-64
231-63-77
524-08-38
524-37-78
932-78-23
932-44-44
314-31-36
314-61-67
S MONTERREY, N.L 818
S MORELIA, MICH 443 312-03-17
S ORIZABA, VER 272 724 38 53 [email protected] S
S PUEBLA, PUE 222
S QUERETARO, QRO 442 216-10-09 S
S SALTILLO, COAH 844 415 35 80
S SATELITE. EDO. MEX 55 55 62 59 73 [email protected] S
S TAMPICO, TAMPS 833 214 13 60
S TEPIC, NAY 311 212-66-93
S TOLUCA, EDO. MEX 722 214-83-09 S
S TOLUCA, EDO. MEX 722 213 62 94 S
S URUAPAN, MICH 452
SR VERACRUZ, VER 229
multiservicios_profesionales_de_zamora@msn.
com
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Bolivia (La Paz) 2224924
Chile (Santiago) 600-7445477
Colombia (Bogot
á
) 980018971
Ecuador (Quito) 2-2546100
Panam
á
(Panamá) 2239544
Perú (Lima) Philips Peruana S.A.
Customer Desk
Av. Larco 1301 4to Piso
Casilla 1841
Miraflores - Lima 18
Phone 51-1-6106200
0 800 00100 (Llamada sin costo)
Venezuela (Caracas) 80074454
Loading...