Page 1
Televisyen warna
Panduan Operasi
21PT3324
cover new malay 1/10/05, 11:17 AM1
3139 125 34791
Page 2
PENTING
Sebelum anda mulakan:
Pastikan bungkusan anda mengandungi barang-barang berikut: TV dan kod
utama, alat kawalan jauh, buku arahan, kabel antena (tidak wajib) dan kabel
Koaksial (tidak wajib).
Perhatian:
1. Baca manual anda terlebih dahulu – TV Philips anda disertakan dengan
alat kawalan jauh yang telah direka dengan baik dan paparan di skrin
bagi memastikan TV anda mudah untuk digunakan.
2. Tip yang disediakan di dalam manual ini akan menjimatkan masa dan
wang anda kerana bayaran untuk pemasangan dan pelarasan TV
mengikut kawalan pelanggan tidak dilindungi oleh jaminan ini.
3. Untuk maklumat di luar panduan ini, seperti lokasi pusat penjualan dan
produk-produk Philips yang lain, sila kunjungi www.philips.com yang
akan menyambungkan anda ke laman web Philips tempatan anda.
4. Sila rujuk kepada ‘Tip Memperbaiki’ sebelum mendapatkan bantuan.
5. Sekiranya anda ingin mendapatkan bantuan perkhidmatan, kami
sarankan anda untuk menghubungi dari bilik di mana TV berada, serta
alat kawalan jauh, kad jaminan, nombor siri dan model TV berada di
tangan anda.
6. Jangan buang bahan bungkusan:
• Sebelum memeriksa bahagian dan aksesori yang mungkin
dibungkuskan secara berasingan di dalam karton tersebut.
• Semasa dalam tempoh jaminan sekiranya anda perlu menukarkan TV
anda.
Mengitar Semula:
Bahan-bahan yang digunakan di dalam TV anda boleh diguna atau dikitar
semula. Untuk meminimakan sisa sekitaran, syarikat-syarikat pakar
mengumpulkan perkakas-perkakas yang telah digunakan dan
menanggalkannya sesudah mengambil sebarang bahan yang boleh digunakan
semula (tanya penjual anda untuk maklumat lanjut).
cover new malay 1/7/05, 4:17 PM2
Page 3
Kandungan
Pemasangan
Memasang televisyen anda ................................................................................. 3
Kekunci di TV anda.............................................................................................. 3
Kekunci alat kawalan jauh .................................................................................. 4
Bahasa..................................................................................................................... 6
Mod Penala ............................................................................................................ 6
Penyimpanan Auto ............................................................................................... 6
Penyimpanan Manual ........................................................................................... 7
Edit Saluran ........................................................................................................... 7
Operasi
Penetapan Gambar .............................................................................................. 8
Penetapan Bunyi ................................................................................................... 8
Format .................................................................................................................... 9
Isyarat ..................................................................................................................... 9
Kawalan Aktif ...................................................................................................... 10
‘Zapping’ Peribadi .............................................................................................. 10
Teleteks ................................................................................................................ 11
Alat Tambah
Pemain DVD ....................................................................................................... 13
Perakam video .................................................................................................... 13
Peralatan lain....................................................................................................... 14
Amplifier .............................................................................................................. 14
Sambungan Sisi ................................................................................................... 14
Maklumat Praktik
Tip ......................................................................................................................... 15
Daftar kata .......................................................................................................... 16
Spesifikasi ............................................................................................................. 17
Umum Panduan operasi 1
p1 to 2 1/7/05, 4:17 PM1
Page 4
Maklumat keselamatan
• Cabutkan palam utama apabila:
– lampu hijau di bawah skrin TV berkelip secara berterusan.
– garis putih cerah dipaparkan di skrin.
– berlakunya petir.
– TV terbiar tidak ditonton untuk tempoh yang lama.
• membersihkan skrin TV. Jangan sekali-kali menggunakan agen pencuci yang kasar. Gunakan
kulit ‘chamois’ yang lembab sedikit atau kain lembut.
• Tiada punca api, seperti lilin yang menyala, diletakkan di atas peti TV atau berdekatan
dengannya.
• Jangan letakkan TV anda di bawah sinaran cahaya matahari atau haba secara langsung.
• Tinggalkan sekurang-kurangnya 10 sm di sekeliling TV untuk membenarkan pengaliran udara
yang sempurna.
• Elak daripada meletakkan TV anda (misalnya berdekatan dengan tingkap) di mana besar
kemungkinan ia akan terdedah kepada hujan atau air.
• Tiada objek yang berisi cecair harus diletakkan di atas TV bagi mengelakkan titisan atau
percikan cecair ke atas TV tersebut.
Maklumat berguna
• Jangan biarkan TV anda berada di mod sedia untuk jangka masa yang lama. Matikan TV
untuk membenarkannya dinyah magnet. TV yang dinyah magnet membantu kualiti gambar
yang baik.
• Jangan pindah atau gerakkan TV di merata-rata tempat apabila ia sedang dihidupkan. Warna
yang tidak sama rata di sesetengah bahagian skrin mungkin akan berlaku.
• Jangan sekali-kali membaiki sendiri TV yang rosak. Sentiasa merujuk kepada kakitangan
perkhidmatan yang mahir.
2 Panduan operasi Umum
p1 to 2 1/7/05, 4:17 PM2
Page 5
Memasang TV anda
(Rajah hanya untuk ilustrasi. Mungkin
berbeza daripada peti TV sebenar)
Memposisikan peti televisyen
10 sm
10 sm10 sm
Letakkan TV anda di permukaan yang pejal,
stabil, dengan meninggalkan ruang sekurangkurangnya 10 sm di sekelilingnya.
Sambungan
• Masukkan palam aerial ke dalam soket a
di bahagian belakang TV.
Jika anda menggunakan aerial dalam rumah,
penerimaan mungkin agak sukar di dalam
keadaan tertentu. Anda boleh memperbaiki
penerimaan dengan memusingkan aerial
tersebut. Jika penerimaannya masih lagi
kurang baik, anda perlu menggunakan aerial
luar.
• Masukkan palam utama ke soket dinding
(220-240V/50 Hz).
Alat kawalan jauh
Masukkan dua beteri jenis R6 (dibekalkan)
dengan memastikan ia berada di kedudukan
yang betul.
Bateri yang dibekalkan dengan TV ini tidak
mengandungi merkuri atau kadmium nikel.
Jika anda mempunyai akses kepada kemudahan
mengitar semula, jangan buangkan beteri yang
telah digunakan oleh anda (jika merasa ragu,
rujuk kepada penjual anda).
Menghidupkan TV
Untuk menghidupkan TV anda, tekan kekunci
on/off.
Petunjuk merah bermakna televisyen berada di
dalam mod sedia. Rujuk kepada muka surat
sebelah mengenai ‘Kekunci Alat Kawalan Jauh’
bagi pelbagai kekunci yang boleh digunakan oleh
anda untuk menghidupkan TV. Lampu petunjuk
akan menyala apabila ia menerima isyarat
daripada alat kawalan jauh.
Kekunci di TV
Kekunci
Peti televisyen ini mempunyai 4 kekunci yang
terletak di bahagian atas/atau hadapan.
Pemasangan Panduan operasi 3
p3 to 7 1/7/05, 4:17 PM3
VOLUME ditingkatkan/dikurangkan
digunakan untuk melaraskan paras bunyi.
Kekunci
CHANNEL keatas/bawah digunakan
untuk memilih saluran.
Untuk mengakses atau keluar dari menu
utama, tekan kekunci
dikurangkan ke bawah secara serentak.
Untuk memilih sesuatu bahan di menu utama,
tekan kekunci CHANNEL keatas/bawah.
Untuk memilih pelarasan, tekan kekunci
VOLUME ditingkatkan/dikurangkan ke bawah.
VOLUME ditingkatkan/
Page 6
Kekunci alat kawalan jauh
(Pilih unit kawalan jauh yang betul
yang disediakan bersama TV anda)
Teleteks / ‘Zapping’ Peribadi
Dalam mod teleteks; kekunci
bewarna membenarkan akses
kepada sesuatu bahan atau muka
surat yang sepadan.(m.10) Dalam
mod ‘Zapping’ Peribadi; anda boleh
melungsuri sehingga 10 saluran
peribadi bagi setiap kekunci (m.9)
Tambah senarai ‘Zapping’
Tambah dan simpan saluran ke dalam
senarai ‘Zapping’ Peribadi (m.9)
Gunakan untuk mengakses siri
penetapan yang disimpan: Teater,
Musik, Suara atau Peribadi.
Untuk mendapatkan atau keluar
Untuk melaraskan paras bunyi.
Untuk membisu atau mendapatkan
Saluran bersilih-ganti
Menukar-nukar di antara saluran
semasa dan sebelumnya.
Akses langsung kepada saluran.
Untuk saluran 2 angka, masukkan
angka ke 2 sebelum angka pertama
Pilih tempoh masa selepas mana
TV akan ke mod sedia secara
Perubadi
Bunyi Bijak
Menu
dari menu.
Suara
Bisu
semula bunyi.
Kekunci angka
tersebut hilang.
Pemasa lena
automatik.
Sedia
Membenarkan anda meletakkan TV
anda kepada sedia. Untuk
menghidupkan TV, tekan CH + atau
–, 2, AV, A/CH atau kekunci angka.
Kekunci teleteks (m.10)
Hilangkan senarai ‘Zapping’
Peribadi
Menghilangkan saluran yang
disimpan daripada senarai ‘Zapping’
Peribadi. (m.9)
Gambar Bijak
Gunakan untuk mengakses siri
penetapan yang disimpan: DVD/
VCD, Kaya, Semulajadi, Lembut,
Multimedia atau Peribadi.
Tiada fungsi
Kursor
4 kekunci ini digunakan untuk
bergerak di sekeliling menu atau
menyediakan akses langsung
kepada format gambar yang
berbeza (m.7-9)
Pilihan saluran
Untuk mengakses saluran
selanjutnya atau sebelumnya.
Nombor dan mod bunyi
dipaparkan seketika apabila anda
memilih saluran baru.
Kekunci Teleteks (m.10)
Paparan di Skrin
Untuk memaparkan/memadam
maklumat di skrin. Tekan kekunci
ini selama 5 saat untuk
mengaktifkan paparan nombor
saluran secara kekal. Kekunci ini
juga digunakan untuk keluar
daripada menu.
Pilihan saluran AV
Tekan beberapa kali untuk memilih
AV1, AV2, FRONT atau CV1.
4 Panduan operasi Pemasangan
p3 to 7 1/7/05, 4:17 PM4
Page 7
Kekunci alat kawalan jauh
(Pilih unit kawalan jauh yang betul
yang disediakan bersama TV anda)
Anda boleh melungsuri sehingga
Pilih tempoh masa selepas mana
Tambah dan simpan saluran ke
dalam senarai ‘Zapping’ Peribadi
Gunakan untuk mengakses siri
penetapan yang disimpan: Teater,
Untuk mendapatkan atau keluar
bergerak di sekeliling menu atau
Untuk melaraskan paras bunyi.
Akses langsung kepada saluran.
Untuk saluran 2 angka, masukkan
angka ke 2 sebelum angka pertama
Menukar-nukar di antara saluran
‘Zapping’ Peribadi
10 saluran peribadi bagi setiap
TV akan ke mod sedia secara
Tambah senarai ‘Zapping’
Musik, Suara atau Peribadi.
4 kekunci ini digunakan untuk
menyediakan akses langsung
kepada format gambar yang
Saluran bersilih-ganti
semasa dan sebelumnya.
kekunci (m.9)
Pemasa lena
automatik.
Perubadi
(m.9)
Bunyi Bijak
Menu
dari menu.
Kursor
berbeza (m.7-9)
Suara
Kekunci angka
tersebut hilang.
Sedia
Membenarkan anda meletakkan TV
anda kepada sedia. Untuk
menghidupkan TV, tekan CH + atau
–, 2, AV, A/CH atau kekunci angka.
Pilihan saluran AV
Tekan beberapa kali untuk memilih
AV1, AV2, FRONT atau CV1.
Hilangkan senarai ‘Zapping’
Peribadi
Menghilangkan saluran yang
disimpan daripada senarai ‘Zapping’
Peribadi. (m.9)
Gambar Bijak
Gunakan untuk mengakses siri
penetapan yang disimpan: DVD/
VCD, Kaya, Semulajadi, Lembut,
Multimedia atau Peribadi.
Tiada fungsi
Bisu
Untuk membisu atau mendapatkan
semula bunyi.
Pilihan saluran
Untuk mengakses saluran
selanjutnya atau sebelumnya.
Paparan di Skrin
Untuk memaparkan/memadam
maklumat di skrin. Tekan kekunci
ini selama 5 saat untuk
mengaktifkan paparan nombor
saluran secara kekal. Kekunci ini
juga digunakan untuk keluar
daripada menu.
Pemasangan Panduan operasi 5
p3 to 7 1/7/05, 4:18 PM5
Page 8
Bahasa
Apabila tiada input isyarat ke TV, anda mungkin
akan menghadapi ketidakstabilan pada paparan
skrin. Dalam keadaan ini, sila gunakan kekunci
untuk memilih saluran AV.
Menu Utama
•
Gambar
•
Bunyi
•
Ciri
Pemasangan
Pemasangan
Bahasa
•
Simpan Otomatik
•
Simpan Manual
•
Edit Saluran
B. Melayu
(Paparan di skrin mungkin berbeza daripada TV
sebenar)
Mod Penala
(berkenaan untuk model TV tertentu sahaja)
Anda boleh memilih mod Auto, Antenna atau
Kabel dengan menu ini.
Menu Utama
• Gambar
• Bunyi
• Ciri
Pemasangan
Pemasangan
•
Bahasa
Mod Penala
•
Simpan Manual
•
Edit Saluran
Ciri Bahasa digunakan untuk menukar
bahasa yang dipaparkan untuk menu.
& Tekan kekunci MENU.
é Dengan menggunakan kursor, pilih menu
Pemasangan dan diikuti dengan
Bahasa.
“ Gunakan kekunci untuk memilih
bahasa pilihan anda.
‘ Untuk menghentikan menu, tekan .
& Tekan kekunci MENU.
é Dengan menggunakan kursor, pilih menu
Pemasangan dan diikuti dengan
Mod Penala.
“ Gunakan kekunci
untuk memilih
sama ada Auto, Antenna atau Kabel.
‘ Untuk menghentikan menu, tekan .
Penyimpanan Auto
Menu ini digunakan untuk menyimpan semua
saluran secara automatik.
(berkenaan untuk model TV tertentu sahaja)
& Tekan kekunci MENU.
é Dengan menggunakan kursor, pilih menu
Pemasangan dan diikuti dengan
Menu Utama
• Gambar
• Bunyi
• Ciri
Pemasangan
Pemasangan
• Bahasa
Simpan Otomatik
• Simpan Manual
• Edit Saluran
Simpan Otomatik.
Semua saluran TV yang ada akan disimpan.
Operasi ini mengambil masa beberapa minit.
Paparan menunjukkan kemajuan pencarian
Simpan Otomatik
• Saluran
• TV
dan bilangan saluran yang ditemui.
Pada penghujung pencarian, menu akan hilang.
Untuk keluar atau mengganggu pencarian
tersebut, tekan MENU.
Jika tiada saluran yang ditemui, rujuk kepada
penyelesaian yang berkemungkinan di muka
surat “TIP”.
6 Panduan operasi Pemasangan
p3 to 7 1/7/05, 4:18 PM6
Page 9
Penyimpanan Manual
(berkenaan untuk model TV tertentu sahaja)
Menu ini digunakan untuk menyimpan saluran
satu persatu.
& Tekan kekunci MENU.
é Dengan menggunakan kursor, pilih menu
Pemasangan dan diikuti dengan
Simpan Manual.
“ Sistem Warna: gunakan kekunci
atau untuk memilih sistem warna
yang diingini; Auto, PAL, NTSC 3.58
atau NTSC 4.43.
‘ Sistem Bunyi: gunakan kekunci
atau untuk memilih sistem bunyi yang
diingini; Auto, BG, I, DK atau M.
( Cari: Tekan MENU. Pencarian bermula.
Sebaik saja satu saluran ditemui.
Pengimbasan akan berhenti. Pergi ke
langkah yang selanjutnya.
Jika tiada gambar yang ditemui, rujuk kepada
penyelesaian (m. 14)
§ Saluran: masukkan saluran yang diingini
dengan kekunci
è Talaan: jika penerimaan kurang
memuaskan, laraskan dengan kekunci
atau .
! Simpan: Tekan
ç Ulangi langkah “ hingga ‘ untuk
setiap saluran yang ingin disimpan oleh
anda.
0 Untuk menghentikan menu, tekan .
, atau angka.
. Saluran disimpan.
Edit Saluran
Ciri ini membenarkan anda untuk meloncat
atau menyunting saluran-saluran yang
mempunyai isyarat TV yang kurang baik atau
lemah atau saluran-saluran yang jarang
ditonton oleh anda.
Sebaik saja saluran diloncat, anda tidak boleh
mengaksesnya dengan kekunci + atau –
V(Saluran). Anda hanya boleh mengakses
saluran tersebut dengan kekunci angka (0-9).
(Paparan di skrin mungkin berbeza daripada TV
sebenar)
Pemasangan Panduan operasi 7
& Tekan kekunci MENU. Menu utama
dipaparkan di skrin.
é Dengan menggunakan kursor, pilih menu
Pemasangan diikuti dengan menu Edit
Saluran.
“ Masuk ke dalam menu tersebut dan pilih
nombor saluran yang ingin diloncat
dengan menggunakan kekunci angka.
‘ Kemudian gunakan kekunci
memilih Dilangkau.
Gunakan kekunci
Buka.
( Ulangi langkah “ dan ‘ untuk setiap
saluran yang ingin diloncat.
§ Untuk menghentikan menu, tekan
Untuk mendapatkan semula saluran
yang telah diloncat
& Ulangi langkah & hingga “ di atas.
é Gunakan kekunci
Dilangkau dan kekunci
memilih Tutup.
“ Ulangi langkah & dan é untuk setiap
saluran yang ingin diloncat.
‘ Untuk menghentikan menu, tekan
untuk memilih
untuk memilih
untuk
.
untuk
.
p3 to 7 1/7/05, 4:18 PM7
Page 10
Penetapan Gambar
& Tekan MENU kemudian . Menu
Gambar dipaparkan.
Menu Utama
Gambar
•
Bunyi
•
Ciri
•
Pemasangan
(Paparan di skrin mungkin berbeza daripada TV
sebenar)
Gambar
Cerah
•
Warna
•
Kejelasan
•
Ketajaman
•
Hue
•
Suhu Warna
é Gunakan kekunci atau untuk
memilih satu penetapan dan kekunci
atau untuk melaraskan.
Perhatian: semasa pelarasan gambar, hanya
barisan yang dipilih saja akan dipaparkan.
Tekan
atau untuk memaparkan
menu semula.
Penetapan Bunyi
& Tekan MENU, pilih Bunyi dan tekan
kekunci . Menu Bunyi dipaparkan.
Menu Utama
•
Gambar
Bunyi
•
Ciri
•
Pemasangan
Bunyi
Treble
•
Bass
•
Balance
•
AVL
“ Tekan
untuk keluar.
Penerangan mengenai pelarasan:
• Cerah: ini menukar kecerahan gambar.
• Warna: ini menukar kekuatan sesuatu warna.
• Kejelasan: ini menukar perbezaa di antara
warna terang dan gelap.
• Ketajaman: ini menukar definisi gambar.
• Hue: ini melaras warna kulit.
• Suhu Warna: ini menukar warna yang
dicampurkan. Sejuk (lebih biru), Biasa
(seimbang) atau Hangat (lebih merah).
• Noise Reduce: menghaluskan bunyi bising
gambar (salji) dalam keadaan penerimaan
yang sukar.
• Kontras+ (bergantung - model TV):
pelarasan secara automatik kontras gambar
bahagian yang menetapkan gambar paling
gelap menjadi hitam secara kekal.
Penerangan mengenai pelarasan:
• Trebel (Trebel Boost): ini mengubah bunyi
frekuensi tinggi.
• Bass (Bass Boost): ini mengubah bunyi
frekuensi rendah.
• Balance: ini mengimbangi bunyi di speaker
kiri dan kanan.
• AVL (Perata Volum Automatik): ini digunakan
untuk meningkatkan bunyi, terutama sekali
pada pertukaran saluran atau slot iklan.
(Paparan di skrin mungkin berbeza daripada TV
sebenar)
é Gunakan kekunci atau untuk
memilih satu penetapan dan kekunci
atau untuk melaras.
“ Tekan
untuk keluar.
8 Panduan operasi Operasi
p8 to12 1/7/05, 4:18 PM8
Page 11
Format
Ciri ini meningkatkan lagi kenikmatan
tontonan anda dengan menyediakan pilihan
format dua gambar:- 4:3 dan Kembang 4:3.
Menu Utama
•
Gambar
•
Bunyi
Ciri
•
Pemasangan
Ciri
Format
•
Isyarat
•
Kawalan Aktif
Penerangan mengenai format:
4:3
- pilih format ini jika anda ingin memaparkan
gambar biasa menggunakan permukaan
penuh skrin.
& Tekan MENU, gunakan kekunci
atau
untuk memilih Features (Ciri-ciri) dan
tekan kekunci
.
é Gunakan kekunci untuk memilih 4:3
atau Kembang 4:3.
“ Tekan kekunci
Isyarat
untuk keluar.
(berkenaan untuk model TV tertentu sahaja)
Ciri ini memaparkan paras kekuatan isyarat
dibahagian bawah skrin. Pilih pilihan On dan
ia akan muncul setiap kali anda menukar ke
saluran baru.
& Tekan MENU, gunakan kekunci
atau
untuk memilih Features (Ciri-ciri) dan
tekan kekunci .
é Gunakan kekunci untuk memilih On
atau Off.
“ Tekan kekunci
untuk keluar.
Kembang 4:3
4:3
- pilih format ini jika anda ingin meluaskan
gambar yang dihantar melalui format
‘letterbox’ (bar mendatar hitam di bahagian
atas dan bawah skrin) untuk memenuhi
keseluruhan skrin.
Kembang 4:3
Menu Utama
•
Gambar
•
Bunyi
Ciri
•
Pemasangan
Letterbox
Ciri
•
Format
•
Kawalan Aktif
Isyarat
Operasi Panduan operasi 9
p8 to12 1/7/05, 4:18 PM9
Page 12
Kawalan Aktif
(berkenaan untuk model TV tertentu sahaja)
Kawalan Aktif memantau dan melaraskan
isyarat video masuk untuk membantu memberi
kualiti gambar yang terbaik. Apabila anda
memilih untuk menghidupkan ciri-ciri Kawalan
Aktif atau Paparan, Kecerahan, Kontras,
Ketajaman, Kontras+ dan NR (pengurangan
bunyi bising) dikawal secara automatik.
Kawalan Aktif melaraskan penetapan gambargambar ini secara automatik.
kekunci untuk memilih Tutup, Buka
Display On (Paparan Dihidupkan)
atau
“ Tekan kekunci
Penerangan mengenai pilihan:
Tutup: Active Control (Kawalan Aktif) tidak
akan diaktifkan.
Buka: Active Control (Kawalan Aktif) akan
berfungsi untuk memberikan
penonton gambar terbaik mungkin,
tetapi tidak akan memaparkan skrin
Menu Utama
•
Gambar
•
Bunyi
Ciri
•
Pemasangan
Ciri
•
Kekuatan Isyarat
Kawalan Aktif
Dipamerkan: Skrin pemantauan Active
Dipamerkan
pemantau apabila saluran ditukar.
& Masuk ke menu Features (Ciri-ciri)
seperti yang diterangkan di muka surat
terdahulu.
é Gunakan kekunci
Active Control (Kawalan Aktif) dan tekan
untuk memilih
Skrin Pemantau Kawalan Aktif
Personal Zapping (Zapping Peribadi)
Satu senarai atau siri program TV kegemaran
boleh dipilih dan disimpan di dalam 4 kekunci
bewarna dengan ciri Personal Zapping
(Zapping Peribadi). Dengan ciri ini anda boleh
menonton sehingga 10 saluran yang digemari
untuk setiap kekunci bewarna.
Untuk menambah saluran:
& Pilih satu saluran dengan kekunci angka.
é Tekan
untuk memaparkan senarai
paparan.
“ Tekan kekunci warna kegemaran anda
untuk menyimpan saluran tersebut dalam
langkah &.
‘ Ulangi langkah & hingga “ untuk
menyimpan lebih banyak saluran.
( Tekan
untuk keluar.
Untuk memadamkan saluran:
& Pilih dan tekan satu kekunci warna yang
mempunyai saluran yang disimpan berulangkali untuk memilih saluran yang ingin
dipadam.
é Tekan untuk memaparkan senarai.
“ Tekan untuk memadamkan saluran.
‘ Ulangi langkah & hingga “ untuk
memadamkan lebih banyak saluran.
( Tekan
untuk keluar.
untuk keluar.
Control (Kawalan Aktif) akan
ditunjukkan untuk beberapa
saat apabila satu saluran
ditukar.
Cerah
Kejelasan
Ketajaman
Kontras+
Noise Reduce
Buka
Buka
(berkenaan untuk model
TV tertentu sahaja)
Alih Item? - Tekan
.
Pilih Baris!
Penambahan!
Untuk menonton saluran:
Pilih dan tekan satu kekunci warna yang
mempunyai saluran yang disimpan secara
berulang-kali untuk memilih saluran yang ingin
ditonton oleh anda.
10 Panduan operasi Operasi
p8 to12 1/7/05, 4:18 PM10
Page 13
Teleteks
(berkenaan untuk TV dengan fungsi Teleteks sahaja)
Teleteks merupakan sistem maklumat yang disiarkan melalui saluran tertentu yang boleh dirujuk
seperti senaskah akhbar. Ia juga menawarkan akses kepada sarikata untuk penonton yang
mempunyai masalah pendengaran atau yang tidak biasa dengan bahasa penghantaran (rangkaian
kabel, saluran satelit, dll.).
Tekan: Anda akan memperolehi:
0 9
Panggilan
teleteks
Memilih muka
surat
Akses langsung
kepada bahan
Ini digunakan untuk memanggil teleteks,
bertukar kepada mod telus dan
kemudian keluar. Ringkasan muncul
dengan senarai bahan-bahan yang boleh
diakses. Setiap bahan mempunyai
nombor muka surat 3 angka yang
sepadan.
Jika saluran yang dipilih tidak menyiarkan
teleteks, Petunjuk 100 akan dipaparkan
dan skrin akan kekal kosong (dalam kes
ini, keluar daripada teleteks dan pilih satu
lagi saluran).
Masukkan nombor muka surat yang
diperlukan dengan menggunakan
kekunci angka, CH + atau – atau
. Misalnya: muka surat 120,
masukkan 1, 2 dan 0. Nombor yang
dipaparkan di bahagian kiri atas,
kaunter berputar dan kemudian muka
surat dipaparkan. Ulangi operasi ini
untuk menonton muka surat lain.
Jika kaunter terus mencari, ini bermakna
muka surat tersebut tidak dipancarkan.
Pilih satu lagi nombor.
Kawasan yang dipaparkan di bahagian
bawah skrin. 4 kekunci bewarna
digunakan untuk mengakses bahan atau
muka surat yang sepadan.
Kawasan yang diwarnakan berkelip
apabila bahan atau masih belum ada
muka surat.
Kandungan
Ini mengembalikan anda kepada muka
surat isi kandungan. (biasanya muka
surat 100).
Berhenti
sementara
Ini digunakan untuk menyahaktifkan
atau aktifkan paparan teleteks buat
sementara.
Memperbesarkan
muka surat
Ini membenarkan anda untuk
memaparkan bahagian atas atau bawah
muka surat dan kemudian kembali ke
saiz biasa.
Operasi Panduan operasi 11
p8 to12 1/7/05, 4:18 PM11
Page 14
Teleteks
(berkenaan untuk TV dengan fungsi Teleteks sahaja)
Tekan: Anda akan memperolehi:
Menghentikan
perolehan
muka surat kecil
Maklumat
tersembunyi
Muka surat
kegemaran
Muka surat tertentu mengandungi
muka surat kecil yang dipaparkan
secara automatik secara berturutturut. Kekunci ini digunakan untuk
menghentikan atau menyambung
semula perolehan muka surat kecil.
Petunjuk 2 muncul di bahagian kiri
atas.
Untuk memaparkan atau
menyembunyikan maklumat yang
tersembunyi (penyelesaian permainan).
Untuk program teleteks 0 hingga 40,
anda boleh menyimpan 4 muka surat
kegemaran yang boleh diakses secara
langsung dengan menggunakan kekunci
bewarna (merah, hijau, kuning, biru).
& Tekan kekunci
kepada mod muka surat
kegemaran.
é Memaparkan muka surat teleteks
yang ingin disimpan oleh anda.
“ Tekan kekunci bewarna pilihan
anda selama 3 saat. Muka surat
tersebut disimpan sekarang.
‘ Ulangi operasi ini dengan kekunci
bewarna yang lain.
( Sekarang anda boleh merujuk
kepada teleteks dan muka surat
kegemaran anda akan muncul
dalam bentuk warna di bawah
skrin anda. Untuk mendapatkan
bahan standard, tekan
Untuk memadamkan semua, tekan
selama 5 saat.
untuk menukar
.
12 Panduan operasi Operasi
p8 to12 1/7/05, 4:18 PM12
Page 15
Menyambungkan peralatan tambahan
Televisyen ini boleh mempunyai soket luar berikut yang terletak di belakang peti TV
(bergantung kepada model TV).
Soket AV1 in mempunyai Y, Pb, Pr dan/atau audio/video.
Soket AV2 in mempunyai input S-Video dan/atau audio/video.
Soket Monitor out mempunyai output audio dan video.
(Rajah adalah untuk ilustrasi sahaja. Mungkin berbeza daripada peti TV sebenar)
Pemain DVD
Perakam video
Untuk TV dengan sambungan Y, Pb, Pr
(Nota: Sambungan Y, Pb, Pr dan S-video adalah
untuk model TV tertentu)
Sambungkan bicu hijau, biru dan merah Y Pb
Pr (AV1 masuk) TV ke bicu COMPONENT
VIDEO IN (Komponen Video Masuk) yang
sepadan di alat pemain.
Untuk TV tanpa sambungan Y, Pb, Pr
Sambungkan bicu kuning (VIDEO) TV ke bicu
video yang sepadan di alat pemain.
Untuk TV Stereo/AV Stereo
Sambungkan bicu AUDIO IN merah dan putih
(R dan L) ke bicu AUDIO OUT yang sepadan
di alat pemain. Padankan warna kabel dengan
warna bicu. Bicu merah ialah saluran audio
(Right) Kanan dan bicu putih adalah saluran
audio (Left) Kiri.
Untuk TV Mono/Bisonik
Sambungkan bicu AUDIO IN putih TV
(MONO LEFT) ke bicu AUDIO OUT yang
sepadan di alat pemain.
Buka TV dan pemain DVD. Tetapkan TV ke
CVI atau (AVI) dan skrin latar DVD akan
muncul di skrin. Anda sekarang boleh
memainkan cakera anda.
Nota: Anda perlu pilih saluran CVI atau (AVI)
secara manual untuk memainkan semula cakera
DVD.
Untuk TV Stereo/AV Stereo
Sambungkan bicu kuning, putih dan merah TV
ke bicu Video dan Audio yang sepadan di alat
pemain.
Untuk TV Mono/Bisonic. Hanya bicu
AUDIO putih perlu disambungkan.
Buka TV dan pemain VCR. Tetapkan TV
kepada AV2 (atau AVI). Anda sekarang boleh
memainkan pita kaset video anda.
Sambungan juga boleh dilakukan melalui kabel
aerial. Oleh yang demikian anda perlu menala
isyarat ujian perakam video anda dan
memperuntukkan nombor saluran 0. Pilih
saluran 0 untuk ulang tayang.
Alat Tambahan Panduan operasi 13
p13 to 14 1/7/05, 4:18 PM13
Page 16
Menyambungkan peralatan tambahan
(Rajah hanya untuk ilustrasi sahaja. Mungkin berbeza daripada TV sebenar)
Peralatan lain (dimana berkenaan)
Penerima satelit, penyahkod, permainan, dll.
& Lakukan sambungan yang ditunjukkan di
sebelah.
é Untuk mengoptimakan kualiti gambar, sambung
peralatan yang menghasilkan isyarat RGB
(penyahkod digital, permainan, dll.) kepada AV1
in dan peralatan yang menghasilkan isyarat
S-VHS (perakam video S-VHS dan Hi-8,
pemacu DVD tertentu ke AV2 in dan semua
peralatan lain ke sama ada AV1 in atau AV2 in.
Amplifier (dimana berkenaan)
& Untuk menyambung ke sistem hi-fi, gunakan
kabel sambungan audio dan sambungkan
output “L” dan “R” pada TV ke input “AUDIO
IN” “L”dan “R” di amplifier hi-fi anda.
Sambungan Sisi (bergantung kepada model TV)
Lakukan sambungan seperti yang ditunjukkan
di sebelah.
Dengan kekunci , pilih AV atau FRONT.
Untuk peranti monofonik, sambungkan isyarat
audio ke input AUDIO L.
Fon Kepala
Apabila headphone (fon kepala) disambungkan,
bunyi pada TV akan dimatikan. Kekunci CH +
atau – digunakan untuk melaraskan paras
suara.
Penghalang headphone mesti di antara 32 dan
600 Ohm.
14 Panduan operasi Alat Tambahan
p13 to 14 1/7/05, 4:18 PM14
Page 17
Tip
Penerimaan Kurang Baik
Kedudukan yang berdekatan dengan
gunung-ganang atau bangunan-bangunan
tinggi mungkin bertanggungjawab bagi
gambar yang berkabus (berhantu),
bergema atau berbayang. Dalam kes ini,
cuba laraskan gambar anda secara manual:
lihat Penalaan Halus atau mengubahsuai
orientasi aerial luar. Adakah antena anda
membolehkan anda untuk menerima
siaran dalam lingkungan frekuensi ini (jalur
UHF atau VHF)? Sekiranya
penerimaannya sukar (gambar bersalji)
tukar kepada NR pada menu Gambar
kepada BUKA (dimana berkenaan).
Tiada gambar
Jika televisyen tidak boleh dihidupkan,
tekan kekunci sedia (terletak di alat
kawalan jauh) sebanyak dua kali.
Sudahkah anda menyambungkan soket
aerial dengan sempurna? Sudahkah anda
memilih sistem yang betul atau Mod
Penala? Soket aerial yang disambungkan
dengan tidak baik selalunya menjadi
penyebab kepada gambar atau bunyi yang
bermasalah (kadang-kala penyambung
boleh menjadi separuh tersambung jika
TV digerakkan atau dipusingkan). Periksa
semua sambungan.
Tiada bunyi
Jika pada sesuatu saluran anda menerima
gambar tetapi tanpa bunyi, ini bermakna
anda tidak mempunyai sistem TV yang
betul. Ubahsuai penetapan Sistem.
Gambar yang baik tetapi warna kurang
baik atau tanpa gambar
Cuba untuk meningkatkan penetapan
kontras dan kecerahan.
Gambar bersalji dan bising
Periksa sambungan antena di belakang TV.
Garisan berbintik mendatar
Kemungkinan gangguan elektrik misalnya
pengering rambut, pembersih hampagas,
dll. Matikan perkakas tersebut.
Imej berganda atau “Berhantu”
Kemungkinan posisi antena yang kurang
baik. Menggunakan antena berarah tinggi
mungkin akan memperbaiki penerimaan.
Peralatan tambahan memberikan
gambar hitam dan putih.
Anda belum memilih sambungan soket ke
saluran yang betul dengan kekunci
Misalnya, sambungan soket AV1 in harus
memilih saluran AV1 untuk ulang tayang.
Untuk memainkan kaset video, pastikan ia
telah dirakam dengan standard yang sama
(PAL, SECAM, NTSC) yang boleh
dimainkan oleh perakam video.
Alat kawalan jauh tidak berfungsi
Periksa baterinya berada di dalam
kedudukan yang betul dan tiada halangan
di antara alat kawalan jauh dan TV. Jika
petunjuk lampu di TV tidak lagi berkelip
apabila anda menggunakan alat kawalan
jauh tersebut, gantikan baterinya.
:
Tompok-tompok warna di skrin
Matikan TV dengan butang kuasa utama
dan tunggu selama 20 minit sebelum
menghidupkan semula.
Gambar yang baik tetapi tanpa bunyi
Cuba untuk meningkatkan paras suara.
Pastikan bunyi tidak ditetapkan kepada
bisu. Jika ia berkeadaan demikian, tekan
kekunci
bunyi.
Maklumat praktik Panduan operasi 15
p15 to 18 1/7/05, 4:18 PM15
untuk mendapatkan semula
Page 18
Daftar Kata
4:3
Merujuk kepada nisbah di antara panjang dan
ketinggian skrin. Televisyen skrin lebar
mempunyai nisbah 16:9 manakala televisyen
biasa mempunyai nisbah 4:3.
Active Control (Kawalan Aktif)
Ia adalah sistem kawalan unik, bijak, dan
proaktif, yang mengukur dan menganalisa
isyarat analog masuk 60 kali sesaat untuk
melaras penetapan secara automatik untuk
kualiti gambar yang optima. Ia juga
menggunakan sensor untuk melaras lampu
bilik yang mengelilingi; apabila bilik menjadi
lebih cerah, begitu juga dengan gambar.
Kembang 4:3
Imej yang dirakam di dalam format
“letterbox” diperluaskan untuk memenuhi
keseluruhan skrin dan bar mendatar di
bahagian atas dan bawah dihilangkan.
Kontras+
Meningkatkan bahagian gambar yang gelap
untuk memperbaiki kualiti gambar.
Sistem
Gambar televisyen tidak dipancarkan
menggunakan cara yang sama di semua
negara. Terdapat standard yang berbeza: BG,
DK, I, NTSC dan SECAM. Penetapan sistem
(m.5) digunakan untuk memilih standard yang
berbeza-beza ini.
‘Zapping’ Peribadi
Satu ciri hakcipta Philips yang membenarkan
sebarang kombinasi muka surat teleteks atau
saluran TV kegemaran disimpan di dalam
kekunci bewarna Teleteks/Saluran Kegemaran.
Sejumlah 10 muka surat teleteks/saluran yang
digemari berkenaan perkara yang sama boleh
disimpan di dalam setiap kekunci bewarna.
16 Panduan operasi Maklumat praktik
p15 to 18 1/10/05, 11:18 AM16
Page 19
Spesifikasi
Jenis produk 21PT2115 21PT2325 21PT3324
Gambar
Dimeter skrin gambar 525 mm 525 mm 520 mm
Saiz skrin yang boleh dilihat 510 mm 510 mm 510 mm
Mod Gambar Bijak x x x
Kawalan Kecerahan x x x
Kawalan Warna x x x
Kawalan Kontras x x x
Kawalan Ketajaman x x x
Kawalan Suhu Gambar x x x
Kontras + x x
Pengurangan bunyi bising x x
Kawalan Aktif x x
Petunjuk Kekuatan Isyarat x x
Bunyi
Output bunyi 2x 2W 2x 2W 2x 5W
Pembesar suara; Lingkungan penuh x x x
Mod Bunyi Bijak x x x
Pelaras Bunyi x x x
Penerimaan
Sistem penalaan
Penalaan PLL x x x
Penaka
UV,S dan Jalurhiper x x x
Multisistem Pal * x x x
Pilihan Saluran
100 pratetap* x x x
125 pratetap, kabel penuh* x x x
Input Aerial
75 ohm coaxial x x x
System TV di luar udara
NTSC M (3.58-4.5) x x x
Pal BG* x x x
Pal D/K* x x x
Pal I* x x x
SECAM B/G* x x x
SECAM D/K* x x x
System Tv
PAL- Multi AP* x x x
Maklumat praktik Panduan operasi 17
p15 to 18 1/7/05, 4:18 PM17
Page 20
Spesifikasi
Mainan semula video
NTSC 4.43/3.58 x x x
Mainan Semula NTSC x x x
PAL 60* x x x
System Bunyi
AV Stereo x
Bisonik x x
Teleteks*
Standard penerimaan: TOP x x x
Teks Bijak: memori 1 muka surat x x x
Penyambung
Hadapan
Fon kepala keluar (3.5 mm) x
Input Mono Audio/Video x
Sisi
Fon kepala keluar (3.5 mm) x
Input Mono Audio/Video x
Fon kepala stereo keluar (3.5 mm) x
Input Stereo Audio/Video x
Belakang
Input Mono Audio/Video x x
Output Mono Audio/Video x x
Input Stereo Audio/Video x 2 x
Output Stereo Audio/Video x1 x
Input Video Komponen x
Input S-video x
Penggunaan yang mudah
Berbilang bahasa pada paparan skrin x x x
Zapping peribadi x x
Saluran bersilih-ganti x x x
Pemasa lena x x x
Saiz dan berat
Dimensi televisyen (anggaran)
P x D x T mm TBC 522x479x461 596x487x452
Berat bersih 21 kg 25.5 kg 25.5 kg
Nota: * Ciri bergantung kepada model TV dan/atau sistem penghantaran TV
p15 to 18 1/7/05, 4:18 PM18
Loading...