Philips 21 PT 1967 User Manual

Page 1
1
Úvodem
Obsah
Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor. Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat. Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli. Věříme, že s naším výrobkem budete bezvýhradně spokojeni.
Zapojení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tlačítka na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tlačítka dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rychlé nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Třídění programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Název programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ruční ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Další nastavení menu Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ovládání
Používání rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nastavení zvláštních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uzamčení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Připojení jiných přístrojů
Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Další přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pobočná připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Volba připojeného přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Praktické informace
Než zavoláte technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Slovníček termínů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Čeština
Page 2
Televizor je vybaven 4 tlačítky, která jsou umístěna buď na přední, nebo vrchní straně televizoru, záleží na modelu.
Tlačítky HLASITOST - + (-
+) se
nastavuje hlasitost zvuku.Tlačítky PROGRAM ­+ (- P +) se volí požadovaný program. Chcete-li získat přístup k menu, podržte obě tlačítka
- a + stisknutá.Tlačítky - P +
pak můžete volit požadované nastavení a tlačítky -
+ toto nastavení provést.
Chcete-li menu opustit, podržte obě tlačítka ”
- a
+ stisknutá.
P
oznámka: pokud je aktivovaný Dûtská Pojistka, tlačítka nefungují (viz menu ZVL. FUNKCE str. 7).
2
&
Umístění televizoru
Televizor umístěte na pevnou a stabilní plochu a kolem něj nechte alespoň 5 cm volného prostoru. Na přístroj nestavte nic,co by jej překrývalo (dečky), žádné předměty naplněné vodou (vázy), ani vydávající teplo (lampy),předejdete tak vzniku nebezpečných situací.Televizor rovněž nesmí být vystaven stříkající vodě.
é
Připojení
• Zástrčku antény zasuňte do zdířky : umístěné na zadní straně televizoru.
• U verzí vybavených rádiem: pomocí přiloženého adaptéru zasuňte kabel radioantény do zdířky FM ANT.
Příjem pomocí vnitřní antény může být v některých případech neuspokojivý.Můžete jej zlepšit otáčením antény. Pokud se kvalita nezlepší, je třeba použít vnitřní anténu.
Napájecí šňůru zapojte do sítě (220-240 V / 50 Hz).
Dálkové ovládání
Do ovladače vložte 2 přiložené baterie typu R6, zachovejte polaritu. Zkontrolujte, zda je přepínač režimů v poloze TV.
Z ekologických důvodů neobsahují baterie dodané s přístrojem ani rtuť, ani nikl a kadmium.Použité baterie nevyhazujte, využijte dostupných možností recyklace (poraďte se s prodejcem).Až budete baterie vyměňovat, nahraďte je bateriemi stejného typu.
Zapnutí
Televizor zapnete stisknutím hlavního vypínače. Rozsvítí se červená kontrolka a obrazovka se rozzáří. Přejděte přímo ke kapitole rychlá instalace na stránce 4. Pokud se televizor nachází v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko P
# na dálkovém
ovládání.
Při používání dálkového ovládání kontrolka bliká.
Zapojení televizoru
Tlačítka na televizoru
5 cm
5 cm
5 cm
FM.
ANT.
Page 3
3
Tlačítka dálkového ovládání
Informace na obrazovce /
trvalé zobrazení čísla
Stisknutím zobrazíte/odstraníte číslo
programu,název (pokud existuje),
čas a čas zbývající do automatického
vypnutí přístroje. Držením po dobu
5 sekund aktivujete trvalé
zobrazení čísla.
Přednastavení zvuku
Umožňuje přístup k řadě
přednastavení - ¤eã,Hudba,
Divadlo - a návrat k Osobní.
Menu
Pro zobrazení nebo opuštění menu.
Hlasitost
Pro nastavení hlasitosti.
Kurzor/Formát 16:9
Tato čtyři tlačítka umožňují
procházení menu.Tlačítka Ȭ
umožňují vertikální zvětšení nebo
zmenšení obrazu.
Automatické vypnutí
Umožňuje nastavení doby, po jejímž
uplynutí se přístroj automaticky
přepne do pohotovostního režimu
(0 až 240 minut).
Režim rádio/TV
Pro volbu mezi televizí a rádiem (u modelů vybavených rádiem).
Pohotovostní režim
Umožňuje převedení televizoru do pohotovostního režimu.Pro jeho opětovné zapnutí stiskněte P @#, b, 0 9 (nebo Â).
Tlačítka teletextu (str. 8),
Seznam rozhlasových kanálů ı (str.5).
Přednastavení obrazu
Pro přístup k řadě přednastavení -
Intenzivní, Pfiirozen˘, Jemn˘ Multimédia
a návrat k Osobní.
Vypnutí zvuku
Pro vypnutí/obnovení zvuku.
Volba programů
Pro přechod na program s nižším nebo vyšším číslem. Na několik okamžiků se zobrazí číslo, (název).
U některých programů se ve spodní části obrazovky zobrazí titul pořadu.
Číselná tlačítka
Přímý přístup k programům.U programů s dvoumístným číslem je třeba zadat druhou číslici dříve, než zmizí čárka.
Volba konektorů EXT
Několikrát stiskněte pro volbu mezi EXT1 a AV.
Vyvolání teletextu (str. 8)
°
Pokyny k recyklaci
Ve Vašem televizoru je použito materiálů,které mohou být znovu využity nebo recyklovány. Specializované podniky sbírají staré televizní přijímače a soustřeďují z nich znovu použitelný materiál s cílem omezit množství odpadu (informujte se u prodejce).
Page 4
4
Rychlé nastavení
Třídění programů
Název programu
Když poprvé zapnete televizor, objeví se na obrazovce menu pro výběr země a jazyka všech menu.
Pokud se menu neobjeví, držte pro jeho vyvolání po dobu 5 sekund stisknutá tlačítka
+ a - na
televizoru.
&
Použijte tlačítka îÏ na dálkovém ovládání pro volbu vaší země, poté potvrďte tlačítkem
¬.
Pokud se vaše země neobjeví v nabídce, zvolte “...”
é Pomocí tlačítek
îÏ dále zvolte svůj jazyk;
výběr potvrďte tlačítkem
¬.
Automaticky se zahájí ladění.Všechny
dostupné televizní a rozhlasové* kanály jsou ukládány do paměti.Tato operace trvá několik minut. Na obrazovce je zobrazen postup ladění a počet nalezených programů.Nakonec menu zmizí.
Pro ukončení nebo přerušení ladění stiskněte
H.
Není-li nalezen žádný program, prostudujte kapitolu Rady na straně 10.
Pokud vysílač nebo kabelová síť přenáší signál
automatického třídění, budou programy správně očíslovány.Nastavení je v takovém případě ukončeno.
( Není-li tomu tak, musíte pro přečíslování
programů použít menu
Tfiídûní.
Některé vysílače nebo kabelové sítě přenášejí vlastní třídící parametry (oblast, jazyk...).V takovém případě musíte provést volbu tlačítky îÏ a potvrdit ji tlačítkem ¬.
* Pouze u modelů vybavených rádiem.
& Stiskněte tlačítko H. Na obrazovce se objeví
Hlavní menu.
é Kurzorem vyberte menu
Nastavení, poté menu
Tfiídûní.
Pomocí tlačítek
îÏ zvolte program, který
chcete přesunout, a stiskněte
¬.
Tlačítky
îÏ poté zvolte nové číslo; volbu
potvrďte stisknutím
È.
( Opakováním kroků “ a ‘ přečíslujete příslušné
programy.
§ Menu opustíte stisknutím
d.
Chcete-li, můžete pojmenovat jednotlivé programy a externí konektory.
P
oznámka: pokud je přenášen identifikační signál, jsou při instalaci programy pojmenovány automaticky.
& Stiskněte tlačítko
H.
é Kurzorem zvolte menu
Nastavení, poté Název.
Tlačítky
îÏ zvolte program, který chcete
pojmenovat/přejmenovat.
Tlačítky
Ȭ se můžete přesunovat v
oblasti zobrazení jména (5 znaků), tlačítky
îÏ volíte jednotlivé znaky.
( Když je název zadán, stisknutím tlačítka
È se
vraťte. Název je uložen do paměti.
§ Kroky až ( opakujte pro každý program, který chcete pojmenovat.
è Menu opustíte stisknutím
d.
Select Country
Country
DK E F FI
ÆÆ
GB
Language
Español Svenska
English
Dansk Nederlands
Hlavní Menue
• Obraz
• Zvuk
• Zvl. Funkce
$$
Nastavení
Nastavení
• Jazyk
• Zemû
• Aut. Ladûní
• Ruãní Ladûní
$$
Tfiídûní
• Název
00 01 TF1 02 FR2
03ÆÆFR3
04 C + 05 ARTE
Page 5
5
Ruční ladění
Další nastavení menu Nastavení
Toto menu umožňuje ukládat programy po jednom do paměti.
& Stiskněte tlačítko
H.
é Kurzorem vyberte menu
Nastavení, poté Ruãní
ladûní:
TV Systém: zvolte Evropa (automatické určení*)
nebo
Evropa -Západ (norma BG), Evropa ­V˘chod (norma DK),Velká Británie (norma I) či Francie (norma LL’).
* Kromě Francie, kde je nezbytně nutné zvolit France.
Hledání: stiskněte ¬. Začne vyhledávání.
Jakmile je nalezen program, vyhledávání se zastaví a zobrazí se název programu (je-li dostupný). Přejděte k následujícímu kroku. Pokud znáte frekvenci žádaného programu, zadejte ji přímo pomocí tlačítek
0 9.
Pokud není nalezen žádný program,prostudujte kapitolu Rady (str. 10).
(
â. pfiedvolby: zadat číslo tlačítky Ȭ nebo
0 9.
§
Doladûní: není-li příjem uspokojivý,vylaďte ho
tlačítky
Ȭ.
è
UloÏení: stiskněte ¬. Program je uložen.
! Opakujte kroky è,dokud neuložíte
všechny programy.
Pro opu‰tûní: stiskněte tlačítko d.
& Stiskněte tlačítko H a zvolte menu Nastavení: é
Jazyk: Pro změnu jazyka, ve kterém jsou
zobrazována menu.
Zemû: pro volbu vaší země.
Toto nastavení ovlivňuje vyhledávání, automatické třídění programů a zobrazování teletextu. Pokud Vaše země není na seznamu, zvolte “...”
Aut. ladûní: pro zahájení automatického
vyladění všech programů dostupných v místě, kde se nacházíte. Pokud vysílač nebo kabelová síť přenáší signál automatického třídění,budou
programy správně očíslovány.Není-li tomu tak, musíte pro přečíslování použít menu
Tfiídûní
(viz str. 4).
Některé vysílače nebo kabelové sítě přenášejí vlastní třídící parametry (oblast, jazyk...).V takovém případě musíte provést volbu tlačítky îÏ a potvrdit ji tlačítkem ¬. Pro ukončení nebo přerušení vyhledávání stiskněte H. Není-li nalezen žádný program, prostudujte kapitolu Rady (str. 10).
( Pro opuštění menu stiskněte
d.
Používání rádia
(pouze u některých modelů)
Volba režimu TV/rádio
Stiskněte tlačítko
 na dálkovém ovládání pro
přechod mezi režimy TV a rádio.V režimu rádia je na obrazovce zobrazeno číslo,název stanice (pokud je dostupný), frekvence.
Pro pojmenování stanic použijte menu
Název (str. 4).
Volba programů
Pomocí tlačítek
09 nebo @ P # volte
jednotlivé stanice FM (1 až 40).
Seznam stanic
Stisknutím tlačítka
ı vyvoláte na obrazovku
seznam rozhlasových stanic.Tlačítky
îÏ
můžete změnit stanici, tlačítkem d seznam opustíte.
Používání menu rádia
Tlačítkem
H se dostanete ke zvláštním
nastavením rádia.
Vyhledávání stanic
Pokud jste použili rychlou instalaci, byly všechny dostupné stanice FM uloženy do paměti. Pro zahájení nového vyhledávání zvolte v menu
Nastavení: Aut. ladûní (pro kompletní
vyhledávání) nebo
Ruãní ladûní (pro vyhledávání
jednotlivých stanic). Menu
Tfiídûní a Název vám
umožňují seřadit a pojmenovat všechny rozhlasové stanice. Fungování těchto menu je stejné jako v případě televizních programů.
Hlavní Menue
• Obraz
• Zvuk
• Zvl. Funkce
$$
Nastavení
Ruãní Ladûní
$$
TV Systém Europe
ÆÆ
• Hledání
• â. Pfiedvolby
• Doladûní
• UloÏûní
Page 6
6
Nastavení obrazu
Nastavení zvuku
& Stiskněte tlačítko H a potom ¬. Objeví se
menu
Obraz:
é Použijte tlačítka
îÏ pro výběr příslušného
nastavení a tlačítka
Ȭ pro nastavení.
Poznámka: během nastavování obrazu zůstává na obrazovce pouze zvolená řádka. Stisknutím
îÏ vyvoláte na obrazovku celé menu.
Po dokončení nastavení zvolte
UloÏení a
potvrďte volbu stisknutím
¬.Tlačítkem d
opustíte menu.
Popis nastavení:
Jas: ovlivňuje jas obrazu.
Barva: ovlivňuje intenzitu barev.
Kontrast: ovlivňuje rozdíl mezi světlými a
tmavými odstíny.
Ostrost: ovlivňuje ostrost obrazu.
Teplota barev: ovlivňuje vzhled barev:Studené
(modřejší), Normální (vyvážené) nebo Te pl é (červenější).
UloÏení: pro uložení nastavení obrazu
(a nastavení
Kontrast Plus a NR z menu Zvl.
Funkce) do paměti.
& Stiskněte tlačítko H, zvolte Zvuk (Ï) a
stiskněte
¬. Objeví se menu Zvuk:
é Použijte tlačítka
îÏ pro výběr příslušného
nastavení a tlačítka
Ȭ pro nastavení.
Po dokončení nastavení zvolte
UloÏení a
potvrďte volbu stisknutím
¬.
Tlačítkem
d opustíte menu.
Popis nastavení:
Delta Hlas.: umožňuje kompenzovat rozdíly hlasitosti mezi jednotlivými programy nebo konektory EXT.Toto nastavení funguje pro programy 0 až 40 a konektory EXT.
AVL (Omez. Hlas.): automatická kontrola
hlasitosti, která umožňuje omezení zvyšování hlasitosti zejména při změně programů nebo při reklamách.
UloÏení: pro uložení nastavení zvuku do
paměti.
Nastavení zvláštních funkcí
& Stiskněte H, zvolte Zvl. Funkce (Ï) a
stiskněte
¬. Můžete nastavit:
é
âasovaã, Dûtská Poj. a Rodiã. zámek:viz
následující stranu.
Kontrast Plus: automatické nastavení kontrastu
obrazu, která nejtemnější místo obrazu trvale převádí do černé barvy.
NR: omezuje poruchy signálu (zrnění) v
případě slabého příjmu.
P
ozor: pro uložení nastavení Kontrast Plus a NR
do paměti musíte zvolit UloÏení v menu Obraz.
( Stisknutím tlačítka
d opustíte menu.
Hlavní Menue
$$
Obraz
• Zvuk
• Zvl. Funkce
• Nastavení
Obraz
$$
Jas --I------ 39
• Barva
• Kontrast
• Ostrost
• Teplota Barev
• UloÏení
Hlavní Menue
• Obraz
$$
Zvuk
• Zvl. Funkce
• Nastavení
Zvuk
$$
V˘‰ky -----I--- 56
• Hloubky
• VyváÏení
• Delta Hlas.
• Omez. Hlas.
• UloÏení
Page 7
7
Budík
(pouze u některých modelů)
Uzamčení televizoru
(pouze u některých modelů)
Toto menu vám umožňuje využít televizor jako budík.
& Stiskněte tlačítko
H.
é Kurzorem vyberte menu
Zvl. Funkce, pak
âasovaã:
Aut. vyp.: pro volbu doby, po níž se televizor
automaticky přepne do pohotovostního režimu.
K tomuto nastavení se můžete dostat rovněž stisknutím tlačítka ` na dálkovém ovládání.
âas: zadejte běžný čas.
Poznámka: při každém zapnutí přístroje je čas automaticky seřizován podle informací teletextu programu č. 1.Pokud tento program nemá
teletext, k seřizování nedochází.
(
âas Zaãátku: zadejte čas začátku buzení.
§
âas Konce: Zadejte čas opětovného vypnutí
televizoru.
è
â. pfiedvolby: zadejte číslo programu, kterým si
přejete být buzeni. U modelů vybavených rádiem můžete zvolit stanici FM prostřednictvím tlačítek
Ȭ (tlačítka
09 umožňují pouze výběr televizních
programů).
!
Aktivace: můžete nastavit:
Jednou pro jediné buzení,
KaÏd˘ den pro každodenní buzení,
Zru‰it pro zrušení.
ç Stisknutím
H uvedete televizor do
pohotovostního režimu.V nastavený čas se automaticky zapne. Pokud necháte televizor zapnutý, pouze v nastavenou hodinu přepne program (a vypne se v
âas Konce).
Kombinace funkcí
Uzamãení televizoru a âasovaã
vám dává možnost omezit například Vašim dětem dobu sledování televizoru.
Můžete uzamknout některé programy nebo zcela znemožnit použití televizoru uzamčením tlačítek.
Dětská pojistka
& Stiskněte H. é Kurzorem zvolte menu
Zvl. Funkce a u Dûtská
Poj. zvolte Zap..
Vypněte televizor a schovejte dálkové ovládání.
Televizor se tak stane nepoužitelným (zapnout ho může jen dálkové ovládání).
Pro zrušení: u
Dûtská Poj. zvolte Vyp..
Rodičovský zámek
& Stiskněte tlačítko H, vyberte menu Zvl.
Funkce
, pak Rodiã. zámek:
é Musíte zadat svůj tajný přístupový kód.Při
prvním užití zadejte dvakrát kód 0711 a poté zvolte kód podle svého výběru.Objeví se menu.
Rodiã. zámek: tlačítky îÏ zvolte televizní
program, který chcete uzamknout, a výběr potvrďte stisknutím
¬. Před uzamčenými
programy nebo konektory se objeví symbol
+.
Pro sledování uzamčeného programu musíte zadat tajný kód,jinak zůstane obrazovka černá.
Uzamčen je i přístup k menu
Nastavení. Pozor u
kódovaných programů s externím dekodérem - je třeba uzamknout příslušný konektor EXT.
Zmûna kódu: umožňuje zadání nového
čtyřmístného kódu. Druhým zadáním kód potvrdíte.
Pokud jste svůj kód zapomněli, zadejte dvakrát univerzální kód 0711.
(
V‰e smazat: umožňuje smazání všech
uzamčených programů.
§
V‰e uzamknout: umožňuje uzamčení všech
televizních programů a vnějších konektorů.
è Stisknutím tlačítka
d opustíte menu.
Hlavní Menue
• Obraz
• Zvuk
$$
Zvl. Funkce
• Nastavení
âasovaã
• Aut. Vyp.
• âas 10:56
• âas Zaãátku
• âas Konce
• â. Pfiedvolby
• Aktivace
Hlavní Menue
• Obraz
• Zvuk
$$
Zvl. Funkce
• Nastavení
Zvl. Funkce
• âasovaã
$$
Dûtská Poj. Vyp.
• Rodic. Zámek
• Kontrast Plus
• NR
Page 8
8
Teletext
Stiskněte:
Výsledek:
Teletext je informační systém přenášený některými kanály, do něhož se nahlíží jako do novin. Umožňuje rovněž přístup k titulkům pro sluchově postižené nebo osoby,které nerozumí jazyku vysílání (kabelové sítě, satelitní programy…).
Vyvolání
teletextu
Volba stránky
Umožňuje vyvolání teletextu, přechod do průhledného režimu a opuštění teletextu. Zobrazí se seznam dostupných rubrik. Každá rubrika je označena třímístným číslem stránky.
Pokud zvolený program nevysílá teletext, zobrazí se číslo 100 a obrazovka zůstane černá (v tomto případě opusťte teletext a zvolte jiný kanál).
Sestavte požadované číslo stránky pomocí tlačítek
0
9 nebo @ P #, b. Příklad:strana 120, zadejte 120.
Číslo se zobrazí nahoře vlevo, počítadlo běží a zobrazí se stránka. Opakováním postupu vyberete jinou stránku.
Pokud počítadlo stále hledá, není stránka přenášena. Zvolte
jiné číslo.
Přímý
přístup k
rubrikám
Ve spodní části obrazovky jsou zobrazena barevná pole. 4 barevná tlačítka umožňují přímý přístup k příslušným rubrikám nebo stránkám.
Pokud stránka nebo rubrika není ještě dostupná, příslušné barevné pole bliká.
Seznam
Pro návrat k seznamu (obvykle číslo 100).
Zvětšení
stránky
Střídání
podstránek
Pro zobrazení horní části, dolní části a návrat k normální velikosti.
Některé stránky obsahují podstránky, které se automaticky střídají.Toto tlačítko umožňuje zastavit nebo obnovit střídání podstránek. Nahoře vlevo se objeví znak
_.
Skryté
informace
Oblíbené
stránky
Pro zobrazení/odstranění skrytých informací (řešení her).
Pro teletextové programy 0 až 40 můžete uložit do paměti 4 oblíbené stránky, které budou následně přímo dostupné prostřednictvím barevných tlačítek (červené, zelené, žluté a modré). & S
tiskněte H pro přechod do režimu oblíbených stránek.
é Přejděte na teletextovou stránku,kterou chcete uložit
do paměti.
Poté držte po dobu 3 sekund některé z barevných
tlačítek. Stránka je uložena do paměti.
Opakujte postup s ostatními barevnými tlačítky. (
Když nyní přepnete na teletext,vaše oblíbené stránky jsou zobrazeny v barevných polích ve spodní části obrazovky. Pro návrat k obvyklým rubrikám stiskněte H.
Pro smazání všech uložení držte d po dobu 5 sekund.
Ë ŸÓ
RADIOSMART SMART
MENU
+
[
-
123
4
56
789
`
0
¤
.
ı
ª-
¤
0 9
+
P
-
Y
Ë
Ó
Ÿ
MENU
Ë
Loading...