Philips 21PT1663/58S, 21PT1663/58R User Manual [cs]

Úvodem

Děkujeme Vám za koupi našeho televizoru,který byl vyroben s použitim nejnovějšich technologii.
Televizor si automaticky pamatuje Vaše vlastni nastaveni obrazu, pomoci funcke Smart Controls se však
müžete vrátit zpět k továrnimu nastaveni. Konkrétnějši informace ziskáte na straně 6 návodu k použiti.
Pro rychlé zprovozněni Vašeho nového televizoru Vám doporučujeme nejprve si přečist návod k instalaci.

Instalace

Zasuňte zástrčku
antény do zdířky M
umístěné na zadní
straně.

Poznámka : Když zapnete televizor poprvé,automaticky se na
obrazovce objevi menu INSTALACE.

Zapojte napájecí šňůru
do sítě (220-240 V /
50 Hz).

Vložte 2 přiložené
baterie typu LR03,
zachovejte polaritu.

Používání menu

Menu se vám zobrazují na obrazovce. Slouží k naladění programů a nastavení
televizoru. Používají se následujícím způsobem :

Stisknutím tlačítka
vyvoláte hlavní menu.

Tlačítky volíte
nastavení.

Tlačítky nastavujete či
volíte přístup do podmenu.

Televizor zapnete hlavním
vypínačem. Je-li už v
pohotovostní poloze,
stiskněte tlačítko P na
dálkovém ovládání.

Stisknutím tlačítka
zobrazené menu opustíte.

Poznámka :pokud během 30 sekund nic neuděláte,hlavní menu se samo
vymaže.Tlačítko / můžete též použít k opuštění menu.

1

Vyhledání programů

Vyvolání menu Nastavení

æ Stiskněte tlačítko .

Poznámka :Pokud se menu NA S T AVENÍ nezo b ra z í ,znamená to,že je aktivovaná funkce Zámek (viz str.8 ) .

 Zvolte NASTAVENÍ.

ê Stiskněte Objeví se

menu NASTAVENÍ.

Volba jazyka menu a země

Až vyvoláte menu NASTAVENÍ:

æ Zvolte JAZYK a vyberte si svůj jazyk ( ).

Text všech menu přejde do vámi zvoleného jazyka.

 Zvolte ZEMĚ (tlačítko ) a vyberte si svou zemi (CZ pro Českou

republiku).

Automatické ladění

V menu NASTAVENÍ (a poté, co jste provedli nastavení ZEMĚ) :

æ Stisknutím tlačítka .
 Zvolte LADĚNÍ (tlačítko ) a stiskněte .

Všechny dostupné programy jsou automaticky vyhledány a uloženy.
Vyhledání trvá několik minut.
Na konci se znovu automaticky objeví menu NASTAVENÍ.Nalezené
programy byly očíslovány vzestupně počínaje prvním číslem (zde 1,2, 3,
4, ...). K jejich správnému přečíslování musíte použít menu TŘÍDĚNÍ.

Vyhledáváni začne od čisla převolby zobrazeného na obrazovce. Pokud vysílač
přenáší signál umožňující automatické třídění, budou programy očíslovány
správně. Pokud je některý program bez zvuku,zkontrolujte, zda máte správně
nastavený SYSTÉM (viz. RUČNĺ LADĚNĺ str.3).
program,přečtěte si kapitolu doporučení str.8.
přerušíte stisknutím .

Pokud nebyl nalezen žádný

Vyhledávání opustíte nebo

Třídění programů

2

Toto menu umožňuje přečíslovat programy do požadovaného pořadí.
V menu NASTAVENÍ:

æ Zvolte TŘÍDĚNÍ (tlačítko ) a stiskněte .

Objeví se menu TŘÍDĚNÍ.

 Zvolte ODKUD (tlačítko ) a pomocí tlačítek či si vyberte

program,který chcete přečíslovat.
Příklad: chcete přečíslovat program č.10 na č.2: stiskněte .

ê Zvolte KAM (tlačítka ) a tlačítky či zadejte nově

požadované číslo (v našem případě stiskněte ).

® Zvolte PŘENOS (tlačítko ) a stiskněte .

Objeví se nápis OK a přenos je uskutečněn (stisknutím ho můžete zrušit).
V našem příkladu byl program č.10 přečíslován na č.2 (a č. 2 na 10).
Opakujte tolikrát, kolik programů potřebujete přečíslovat.

† Menu TŘÍDĚNÍ opustíte, když několikrát stisknete .

Ruční ladění

Toto menu umožňuje uložit programy jeden po druhém.
Až vyvoláte menu NASTAVENÍ:

æ Zvolte RUČNÍ LADĚNÍ (tlačítko ) a stiskněte .

 Zvolte TV SYSTÉM (k dispozici pouze na některých modelech).

ê Zvolte LADĚNÍ a stiskněte . Začíná vyhledávání.

® Pokud není příjem uspokojivý, zvolte DOLADĚNÍ, doladění provedete

† Zvolte Č.PŘEDVOLBY a pomocí tlačítek či zadejte

Ú Zvolte ULOŽENÍ a stiskněte .

º Opakujte úkony ê až Ú tolikrát, kolik programů potřebujete uložit.
î Menu RUČNÍ LADĚNÍ opustíte, když několikrát stisknete .

Vyřazení programu

Toto menu umožňuje vybrat programy, které budou přístupné tlačítky

P na dálkovém ovládání.

Až vyvoláte menu NASTAVENÍ :

æ Zvolte VYŘAZENÍ (tlačítko ) a stiskněte .

 Zvolte Č. PŘEDVOLBY (tlačítko ) a pomocí tlačítek či

ê Zvolte VYŘAZENÍ a pomocí tlačítek zadejte ANO, chcete-li

® Úkony  a ê opakujte tolikrát, kolik programů potřebujete vyřadit.
† Stisknete-li třikrát , opustíte menu NASTAVENÍ.

Objeví se menu RUČNÍ LADĚNÍ.

A pomocí tlačítka si vyberte normu pro příjem EUR.E (norma DK)
nebo EUR.W. (BG).

Jakmile je nalezen nějaký program, hledání se zastaví a zobrazí se
kmitočtové pásmo (VHF1,VHF3 či UHF).

Tlačítkem si můžete vybrat kmitočtové pásmo.
Pokud není nalezen žádný program, přečtěte si kapitolu doporučení str.8.

podržením tlačítka nebo .

požadované číslo programu.

Objeví se nápis OK.Program je uložen.

Objeví se menu VYŘAZENÍ.

vyberte program, který chcete vyřadit.

program vyřadit, nebo NE, má-li zůstat přístupný.

Pouze programy nalezené během vyhledávání byly nastaveny na NE (ostatní
jsou původně na ANO).

Tlačítka P na dálkovém ovládání vám teď umožní přepínat pouze
mezi programy a vstupy EXT, nastavenými v seznamu na NE.

Přístup ke všem předvolbám je vždy umožněn pomocí tlačítek až .

Jak opustit menu ...

Několikrát stiskněte tlačítko .

3

Tlačítka na dálkovém ovládání

Volba programů

Pomocí tlačítek P a máte přístup k pro g r a mu
s vyšším či nižším číslem.Podržíte-li tlačítko 3 vteřiny
s t i s k nu t é, p ro g r a my začnou automaticky defilov a t .
Je d n o d u c hým stisknutím funkci zastav í t e.

U prog ramů vysílajících teletext se ve spodní části obra zov ky
k rátce objeví vysílaný název prog ra mu .
Po zor :v y řa zené nebo zamčené prog ra my
nejsou přístupné (viz menu VYŘAZENÍ
a DĚTSKÁ POJISTKA str. 3 a 7).

Informace z obrazovky

Dočasné zobrazení čísla pro g r a mu a
z v u kového re ž i mu (modely stere o ) .

Hlasitost

Nastavení tlačítky a .

Vypnutí zvuku

Vypnutí a opětné zapnutí zvuku.

Menu

Vyvolání/opuštění menu.
Tlačítky zadáte volbu a
tlačítky provedete nastavení.

Pohotovostní režim

Uvedení televizoru do
pohotovostního režimu. Kontrolka
svítí červeně.Televizor opět zapnete
stisknutím P nebo .

Volba vstupů EXT

Umožňuje zvolit EXT(1) (zadní
vstup), EXT2 (přední vstup: k
dispozici pouze na některých
modelech) a zpět na TV program.

Číselná tlačítka

Přímý přístup k programům.
U programů s dvojmístným číslem
je třeba zadat druhou číslici dříve,
než čárka zmizí.

Vyvolání teletextu

Vyvolání/opuštění teletextu.

Funkce teletextu

Viz následující stránka.

Smart controls

Tlačítko umožňuje přístup k
různým předběžným nastavením
obrazu : BOHATÝ, PŘIROZENÝ,

MĚKKÝ a zpět na OSOBNÍ.

Tlačítko umožňuje přístup k
různým předběžným nastavením zvuku:

DIVADLO,HUDBA, ŘEČ a
NEUTRÁLNÍ (nebo OSOBNÍ u

modelů stereo).

Tlačítka televizoru

Televizor má 4 tlačítka (na některých modelech jsou umístěna
pod dvířky).
Tlačítka VOLUME - + slouží k nastavení hlasitosti.
Tlačítka PROGRAM - + slouží k volení programů.
Přístup do menu získáte, podržíte-li stisknutá tlačítka VOLUME - a

VOLUME +.Poté vám tlačítka PROGRAM - + umožní volit nastavení a

tlačítka VOLUME - + nastavení realizovat. Chcete-li opusit menu, zvolte

EXIT (pomocí tlačítek PROGRAM - +) a potom stiskněte VOLUME -.

4

Surf ƒ

Přístup k předchozímu programu

nebo vstup do přehledu (viz str.6).

Zvukový režim (modely stereo)

Umožňuje přepnout vysílání

STEREO na MONO nebo u

dvojjazyčných vysílání volit mezi

jazykem f a jazykem g.

Game

Přímá volba zadního a předního (k
dispozici pouze na některých modelech)
vstupu EXT s pře d b ě ž ným nastave n í m

obrazu uprave ným pro videohry.

Časovač

Přímý přístup do menu ČASOVAČ (str. 7).
Časovač opustíte, když dvakrát stisknete

.

Používání teletextu

Teletext je systém informací, který vysílají některé programy, informujete se v něm
obdobně jako v novinách.Teletext umožňuje též přístup k titulkům.

Stiskněte : Získáte :

Zobrazení času

Pokud nemáte právě vyvolaný teletext, toto tlačítko
vám umožní zobrazit v pravém horním rohu
obrazovky čas z teletextu.

Čas se neobjev í ,pokud daný prog ram teletext nev y s í l á .

Vyvolání/opuštění
teletextu

Volba stránky

Přímý přístup
do rubrik

Zvětšení
stránky

Vyvolání nebo opuštění teletextu. Objeví se obsah
se seznamem dostupných rubrik.Každá rubrika je
označena třímístným číslem stránky.

Pokud zvolený program teletext nevysílá, zobrazí se
číslo 100 a obrazovka zůstane tmavá (v tom případě
vyjděte z teletextu a zvolte jiný program).

Pomocí tlačítek zadáte číslo požadované
stránky.Příklad: strana 120, stiskněte .
Číslo se zobrazí vlevo nahoře,počítadlo běží, a pak
se zobrazí stránka.Tlačítka P a umožňují
přístup k předcházející nebo následující stránce.

Pokud chvíli bliká označení > xxx < nebo když
počítadlo nepřestává hledat, znamená to, že se daná
stránka nevysílá. Zvolte jiné číslo.

Dole na obrazovce jsou zobrazena barevná políčka.
Čtyři tlačítka s barevným okrajem umožňují přístup
do příslušných rubrik či stránek.

Zabarvená oblast sviti, dokud požadovaná stránka
či subjekt nejsou vyhledány.

Zobrazení horní, pak spodní části stránky, a poté
návrat do původního rozměru.

Přímé vyvolání
podstránky

Zastavení
listování
podstránek

Skryté
informace

Některé stránky obsahují podstránky, které jdou
automaticky po sobě. Chcete-li přejít přímo na jednu
z podstránek, stiskněte Ò. Místo čísla stránky se
objeví čtyři pomlčky. Pomocí 4 číslic zadejte číslo
požadované podstránky. Příklad : 0002 , chcete-li
podstránku 2. Znovu se objeví číslo aktuální stránky.
Počítadlo běží, pak se zobrazí podstránka.

Zastavení a opětné spuštění listování podstránek.
Vlevo nahoře se objeví označení I.

Vyvolání či vymazání skrytých informací
(výsledky her).

5

Další nastavení menu

Nastavení obrazu

Zobrazte obrazové menu.Můžete provést nastavení JAS, BARVA,

KONTRAST, OSTROST a
ODSTÍN: působí na reprodukci barev; STUDENÝ (více modré), NORMÁLNÍ

(vyvážený) nebo TEPLÝ (více červené).

KONTRAST PLUS: ke zvýšení kontrastu.

Nastavení zvuku

Zobrazte zvukové menu . Můžete provést nastavení H L A S I TOST a u stere o fo n n í c h
p ř í s t r ojů též: BA L A N C E ,V Ý Š K Y, HLOUBKY a

P RO S TO R OV Ý: z většuje efekt stere o,vytváří dojem,že jsou re p ro d u k t o ry

u m í s t ě n y dále od sebe.

OMEZ. HLASIT.:automatická kontrola zvuku,která umožňuje omezit

zvýšení hlasitosti (především při změně programů nebo reklamách).

Uložení nastavení

Uložení je automatické:když provedete v menu nastavení, automaticky se
uloží do paměti (po jedné minutě, pokud nedojde k žádné akci, nebo íhned
po nalezení dalšiho programu).Nastavení na vstupech EXT a programech 0
až 11 jsou uložena nezávisle na sobě : na každém z těchto programů
můžete mít jiné nastavení (kromě zvuku). Nastavení na programech 12 až
99 jsou uložena společně.

Pokud chcete vyvolat původní nastaveni televizoru z továrny, zvolte tlačítkem
“Smart Controls” pozici NATURAL.Toto nastavení automaticky uložite, když
změnite jednu položku z menu.

 Zvolte. ê Nastavte.æ Zobrazte menu.

Funkce Surf

Toto menu umožňuje zvolit způsob fungování tlačítka fi ƒ na
dálkovém ovládání. Zobrazte menu a pak:

æ Zvolte P<P a vyberte si PŘEDCH. PRG nebo PŘEHLED.
 Stisknutím tlačítka menu opustíte.

Režim PŘEDCH.PRG : Tlačítkem fi ƒ na dálkovém ovládání získáte

přístup k předchozímu sledovanému programu.

Režim PŘEHLED : Tlačítkem fi ƒ získáte přístup do seznamu oblíbených

programů (maximálně 8).Jak uložit seznam do paměti:

æ Zobrazte jeden ze svých oblíbených programů (například č. 4).
 Dříve než jeho číslo zmizí, stiskněte tlačítko fi ƒ.

Objeví se heslo PŘEHLED.Program je uložen do paměti.

ê Tyto úkony æ a  opakujte tolikrát, kolik programů chcete uložit

(například č. 9, 1 a 12).

® Tlačítko fi ƒ umožňuje přímý přístup k vašim oblíbeným programům

(v našem příkladě: 4, 9,1 a 12).

Seznam vynulujete, když v menu přejdete na volbu PŘEDCH. PRG a potom na

PŘEHLED.

6

Programované zapnutí

Toto menu umožňuje automatické zapnutí televizoru na vámi zvoleném
programu.

æ Zobrazte menu, zvolte ČASOVAČ a stiskněte .

Objeví se menu ČASOVAČ.

 Zvolte NASTAV.HODIN a tlačítky až zadejte čas.

Důležité upozornění : Čas se aktualizuje automaticky při každém zapnutí
televizoru podle informací z teletextu na programu č.1.
Pokud ovšem tento program teletext nemá, k aktualizaci času nedojde.

ê Zvolte ČAS AKTIVACE a zadejte čas, kdy má k zapnutí dojít.
® Zvolte PROGRAM a zadejte číslo požadovaného programu.
† Zvolte ČASOVAČ ZAP. a zadejte ZAP. (VYP. aktivaci zruší).
Ú Stiskněte 2 krát tlačítko a opustíte menu.

Nyní když uvedete televizor do pohotovostního režimu (tlačítko ),

automaticky se v naprogramovanou hodinu zapne.

Zrušení:Nastavte v ČASOVAČ. ZAP. volbu na VYP.

Důležité upozornění: pokud televizor vypnete hlavním vypínačem na přední
straně, naprogramování se zruší.

Programované vypnutí

Zobrazte menu, zvolte AUTOM.VYP. a tlačítkem zadejte časový úsek,
po jehož uplynutí přejde televizor do pohotovostního režimu (až 120 mn).

Tlačítkem / na dálkovém ovládání můžete zobrazit zbývající čas.

Dětská pojistka

Toto menu umožňuje zablokovat televizor a znemožnit tak přístup k
některým nebo ke všem programům.

Pozor:pokud je nějaký program zablokován, není možné zadat vyhledávání
(menu NASTAVENÍ není přístupné).

æ Zobrazte menu, zvolte DĚTSKÁ POJIST. a stiskněte .

Objeví se menu DĚTSKÁ POJIST.

 Zvolte PROGRAM a zadejte číslo programu,který chcete zablokovat.

Chcete-li zablokovat vše,nastavte VŠE tlačítkem (pod č. 0).

ê Zvolte ZÁMEK a nastavte na ANO.Obrazovka zhasne. Úkony  a ê

opakujte tolikrát, kolik programů si přejete zablokovat (5 maximálně).

® Zvolte KÓD, zadejte své tajné čtyřmístné číslo.
† Zvolte POTVRĎTE KÓD a potvrďte stejné č. kódu.

Menu ZÁMEK je nahrazeno menu KÓD.
Televizor je zablokován.Zablokované programy není možné sledovat:
obrazovka je černá a nese nápis ZÁMEK AKTIVNÍ.

Zrušení: Zvolte KÓD a zadejte svůj tajný kód.

Objeví se menu DĚTSKÁ POJIST. Zopakujte opět úkony  a ê a nastavte

ZÁMEK na NE.

Ú Stiskněte tlačítko a opustíte menu.

Důležité upozornění: Zablokování nefunguje na vstupech EXT, které přijímají
signál RGB (většina videoher).
Pokud zapomenete své tajné číslo, zadejte univerzální kód 8888.

7

Připojení dalších přístrojů

Zadní připojení

Na televizor můžete připojit jakýkoli přístroj s konektorem pro přídavná zařízení
(videorekordér, dekodér...).

Detaily ohledně připojení videorekordéru hledejte v jeho návodu k použití.

Čelní připojení

Připojením sluchátek se zvuk televizoru automaticky přeruší.
Tlačítky a a lze nastavit hlasitost.
N ě k t e ré modely mají přípoje v čelní části (Audio/Video). Je tu 1 vstup video + 1 vstup
zvuku (u modelů mono) nebo dva vstupy zvuku, levý (L) a pravý (R) u modelů
stereo.Pro monofonní videokamery,připojte signál zvuku do vstupu AUDIO L.
Tlačítkem f-g přepněte zvuk, aby vycházel z obou reproduktorů.

Volba připojených přístrojů

Pomocí tlačítka X na dálkovém ovládání zvolte vstup EXT(1) (zadní připojení)
nebo EXT2 (přední připojení: k dispozici pouze na některých modelech).

Většina přístrojů provádí přepínaní sama (dekodéry, videorekordéry).
Pokud je k televizoru připojeno zařízení s RGB výstupem (hry, některé satelitni přijímače..),
má RGB signál prioritu před televiznimi programy.
Jestliže se chcete vrátit k televiznim programům, musíte zdroj RGB signálu vypnout. Abyste
tomuto předešli, je nezbytné nakonfigurovat připojené zařizeni k vysilání kompozitniho
video signálu (CVBS PAL/SECAM) misto RGB signálu.

Doporučení

Instalace

Na televizor nic nepokládejte, kolem přístroje nechte alespoň 5 cm volného
prostoru, vyhnete se tak nebezpečným situacím a případným poruchám.

Nemůžete vyvolat menu NASTAVENÍ?

Funkce ZÁMEK je aktivní (viz str. 5).Programy rychle odblokujete, když vyvoláte
menu DĚTSKÁ POJISTKA a zadáte svůj tajný kód. Nastavte ve volbě PROGRAM na
možnost VŠE, a pak ZÁMEK na ANO, a poté na NE.Všechny programy se odblokují.

Špatný nebo žádný obraz

Obraz je zdvojený, mnohonásobný nebo má stíny? Může to způsobit blízkost hor
nebo vysokých budov.Zkontrolujte nastavení antény a také jestli je program
správně naladěn (viz DOLADĚNÍ str. 3).
Umožňuje vaše anténa přijímat v tomto kmitočtovém pásmu? Zvolili jste správný
TV systém (str. 3) ? Zapojili jste správně anténu či konektor?
Pokud je na vstup EXT1 připojen nějaký další zapnutý přístroj,vypněte ho.

Pohotovostní režim

Z hlediska šetření energie se doporučuje vypínat televizor hlavním vypínačem na
přední straně. Pokud televizor nepřijímá během 15 minut žádný signál, přejde
automaticky do pohotovostního režimu.

Stále bez výsledků?

V případě poruchy se nikdy nepokoušejte opravovat televizor sami,ale obraťte se
na poprodejní servis.

Pokyny ohledně recyklace

Ve vašem televizoru je použito materiálu, který může být znovu použit nebo
recyklován. Specializované podniky odebírají použité přístroje s cílem omezit
množství odpadu, rozebírají je a shromažďují znovu použitelný materiál (informujte
se u prodejce).

8