Page 1
Bevezetés
Köszönjük,hogy a készülékünket választotta,mely a legmodernebb tcehnológiát képviseli,többek közt
automatikusan eltárolja az ön beállításait.A Smart Control funkcióval közvetlenül visszakeresheti a gyári
beállításokat.További részletes leírást találhat a használati utasítás 6. oldalán.
A gyors intallálás érdekében kérjük olvassa el a használati utasítás erre vonatkozó részét.
Indítás
Dugja be az antennadugót a készülék
hátoldalán lévő
csatlakozóba M.
Vigyázat :A TV készülék elsē alkalommal történē bekapcsolásakor
a BEÁLLÍTÁS menü automatikusan megjelenik a képernyēn.
Dugja be a
csatlakozózsinórt a
hálózatba (220-240 V /
50 Hz).
Tegye be a 2 LR03
típusú elemet ügyelve
a polaritásra.
Kapcsolja be a készüléket a
ki/be gombbal.Ha a piros
jelzőlámpa ég, nyomja meg a
távszabályozón a P
gombot.
A menük használata
A menük megjelennek a TV ernyő n .L e h e t ővéteszik a programok tárolását és az összes beállítást.
használata a következö :
Nyomja le a gombot a
főmenü megjelentetésére.
Használja a gombokat
egy beállítás
kiválasztására.
Használja a gombokat
beállításra vagy egy almenühöz
jutni.
A menük
Nyomja le a gombot hogy
kilépjen a ernyőnlévő
menüből.
Vigyázat : a főmenü 30 másodperc után eltünik ha nincs tevékenység.
A / billentyü szintéu lehetōvé teszi a kilépést a menübõl.
1
Page 2
Programkeresés
Az indítás menü lehívása
æ Nyomja le a gombot .
Vigyázat : Ha az INDÍTÁS menü nem jelenik meg, a zárolő funkció üzemben van (nézni 8. oldalon).
 Hívja le INDÍTÁS.
ê Nyomja le . Megjelenik
az INDÍTÁS menü.
A menü nyelve és az ország kiválasztása
Az INDÍTÁS menü megjelenése után :
æ Hívja le NYELV beállítást és válassza a nyelvét ( ).
Minden menü a választott nyelven jelenik meg.
 Hívja le az ORSZÁG -ot (gomb ) és válassza ki országát
(H Magyarország esetén).
Automata tárolás
Az INDÍTÁS menüben (és az ORSZÁG beállítása után) :
æ Nyomja le a gombot .
 Hívja le AUT.TÁROLÁS (gombe ) és nyomja le .
A televízió megkeresi az összes található programot, és automatikussan
tárolja öket.A keresés néhány percig tart.
A végére érve,automatikussan megjelenik az INDÍTÁS menü.
A talált programok sorrendben kaptak számokat a kezdő számtól indulva (itt
1, 2, 3, 4, ...). Használja a FAJTA menüt ha akarja ujraszámozni a programokat.
A keresés a programszám képernyēn történē megjelenésekor kezdēdik.
Ha az adóállomás sugározza a automatikus számozás jelét, a programok
rendessen lesznek számozva. Ha valamelyik programnak nincs hangja,
ellenērizze, hogy a megfelelē Rendszere van-e (lásd Kézi tárolás 3.oldal).
Ha nem talált egyetlen programot sem, olvassa el a tanácsokat a 8. oldalon.
Kilépésre vagy a keresést megszakítani, nyomja le .
A programok rangsorolása
Ez lehetővé teszi a programok kívánt sorrendbe való sorolását.
Az INDÍTÁS menüben :
æ Hívja le FAJTA menüt (gomb ) és nyomja le .
Megjelenik a FAJTA menü.
 Válassza ki a TÓL menüt (gomb ) és válassza ki a programot, melyet át
akar számozni a gombok használatával vagy .
Például : ha a 10 -es számú programot 2 számúra kívánja számozni :nyomja le .
ê Válassza ki az IG menüt (Gomb ) és nyomja be az új számot (2) a
vagy gombokkal (a mi példánkba nyomja be ).
® Hívja le CSERÉL menüt (Gomb ) és nyomja le .
Az OK jel megjelenik, és megtörténik a számcsere (a gombbal törölni
lehet). Mi esetünkbe a 10 -es program 2 -es számot kap (és a 2 -es a 10 -et).
Kezdje újra minden átszámozandó program esetén.
† Kilépni a FAJTA menüből, többször nyomja le .
2
Page 3
Kézi tárolás
Ez a menü az egyes programok tárolását teszi lehetővé.
Az INDÍTÁS menüben :
æ Hívja le a KÉZI TÁROLÁS menüt (gomb ) és nyomja le .
 Válassza ki RENDSZER -t (csak bizonyos verziókon létezik).Használja a
ê Válassza ki KERESÉS -t és nyomja le .A keresés elkezdődik.
® Ha a vétel nem kielégítő hívja le a FINOM ÁLLITÁS menüt és tartsa a
† Hívja le a PROGRAMSZÁM menüt és nyomja be a kívánt programszámot a
Ú Hívja le TÁROLÁS menüt és nyomja le .
º Kezdje újra az eljárást ê tól Ú ig annyiszor ahány programot akar
î A KÉZI TÁROLÁS menüböl kilépni, többször lenyomni .
Program ugrások
Ezzel a menüvel kiválaszthatja azokat a programokat melyeket elérhetők a
távszabályozó P gombjaival .
Az INDÍTÁS menüben :
æ Hívja le UGRÁS menüt (gomb ) és nyomja le .
 Válassza ki PROGRAMSZÁM menüt (gomb ) és használja a
ê Hívja le UGRÁS menüt és használja a gombokat, IGEN, ha ugrani
® Kezdje el az eljárást  és ê annyiszor ahány programot akar ugrani.
† Nyomja le 3 -szor a gombot . hogy kilépjen az INDÍTÁS menüböl.
A KÉZI TÁROLÁS menü megjelenik.
gombot az adott ország normája szerint, EUR.W (norma BG) vagy EUR.E
(DK).
Ha megtalál egy programot, a keresés megáll,A hullámsáv kijelez (VHF1,
VHF3 vagy UHF).
A gomb a hullámsáv kiválasztását engedi meg.Ha nem talált egyetlen
programot sem, további információért olvassa el a tanácsokat a 8. oldal.
gombot lenyomva vagy a beállítás javítására.
gombokkal vagy .
Az OK jel megjelenik.A program tárolva lett.
tárolni.
Az UGRÁS menü megjelenik.
gombokat vagy a programok ugrására.
akarja a programot,vagy NEM, ha a program elérhető maradjon.
Csak a keresés alatt talált programok lettek NEM -re állítva (a többiek IGEN en maradnak ).
A távszabályozó P gombjaival most ugrálhat kizárólag azokon a
programokon és EXT bemeneteken, melyek NEM -re vannak állítva.
Minden program elérheto kozvetlenul a számgombokkal - .
Ki akar lépni a menüböl ...
Nyomja le többször a gombot.
3
Page 4
A távszabályozó gombjai.
Programok választása
Használja a P és gombokat az alsó vagy
felső programok elérésére. Ha a gombot 3
másodpercig lenyomva tartja, a programok
automatikusan egymás után jelennek meg.
A gomb egyszeri lenyomásával a funkció törlődik.
Néhány program teletexttel van ellátva,a program
neve röviden a képernyē alján jelenik meg.
V i g yá z a t : az ugrott vagy zárolt prog ramokat
nem lehet bekapcsolni (olvasni az UGRÁS
-t és GYERMEKZÁR -t 3. és 7. oldalon).
Információs képernyő
A programszám és a hangmód
(sztereos változat) kimutatása
pillanatnyilag.
Hangerő
Használja és a beállításra.
Hangkikapcsolás
A hang kikapcsolása vagy bekap c s o l á s a .
Számozott nyomógombok
A programok direkt bekapcsolására.
Kétjegyű programszám esetében,még
a vessző eltűnése előtt be kell írni.
A teletext előhívása
Előhívni/elhagyni a teletextet.
Teletext funkciók
A következő oldalon látni.
Smart control
A gomb lehetőséget ad a kép
előzetes beállításához :GAZDAG,
NATUR, LÁGY és voisszatér ujra
KÉZI -hez.
A gomb lehetőséget ad a hang
előzetes beállításához SZINHÁZI,
ZENE, BESZÉD és NORMÁL
(vagy KÉZI a sztereós verzióknál).
Menu
Előhívni vagy kilépni a menükből.
A gombok teszik lehetővé
a kiválasztást és a gombok a
beállítást.
Készenléti helyzet
A televíziót készenléti helyzetbe
állítja.A jelzőlámpa piros.
A bekapcsoláshoz, nyomja le a
P vagy gombot.
Az EXT bemenetek kiválasztása
Kiválasztani az EXT(1) (hátsó
bemenet), EXT2 (elsö bemenet: csak
bizonyos verziókon létezik) és vissza
a TV programhoz.
Surf ƒ
Az előző programhoz való
kapcsolást vagy a surf lista belépést
engedi meg (olvasni a 6 -os oldalon).
Hangmód (sztereó verzió)
SZTEREO adás esetén lehetséges
MONO -ra kapcsolni vagy kétnyelvű
adások esetén lehet választani a két
nyelv között f és g.
Game
Az hátsó és első (csak bizonyos
verziókon létezik) EXT
bemeneteket választája és a kép
előzetes és a digitális játékokhoz
megfelelő beállítását teszi lehetővé.
Timer
H o z z á fér direkt az I D Ő Z I TŐ
m e nühöz (olvasni 7. o l d a l t ) .
K i l é p é s re nyomni kétszer a
go m b o t .
A televízió gombjai
A televizió 4 gombbal rendelkezik (méhány típuson ez az ajtó mőgőtt
taláható).
AVOLUME - + gombok a hangerő szintjét állítják be.
A PROGRAM - + gombok a programok kiválasztására használhatók.
A menükhöz hozzáfér a VOLUME - ésVOLUME + nyomásával és tartásával.
Utánna, a PROGRAM - + gombok segítségével kiválaszt egy beállítást és a
VOLUME - + gombokkal beállít.
A menübõl való kilépéshez válassza a KILÉPÉS pontot (a távirányító + -
gombjaival) és nyomja meg a VOLUME + gombot.
4
Page 5
A teletext használata
A teletext egy információs rendszer, melyet egyes adók sugároznak, és úgy lehet
olvasni mint egy újságot. Módot ad a feliratokhoz is.
Nyomja le : Eredmény :
Hány óra van
Ha a teletext nincs üzemben, ez a gomb a teletext
óra kijelzését teszi lehetővé az ernyőn,fent a
jobboldalon. Az idő nincs kijelezve ha a kiválasztott
adó nem sugároz teletext -et.
Teletext
előhívása
Oldalválasztás
Közvetlen
hozzájutni a
rovatokhoz
Egy oldal
kinagyítása
Előhívni vagy kilépni a teletextböl. Megjelenik a
tartalom a hozzáférhető rovatok névsorával.Minden
rovat 3 számjegyes oldalszámmal van megjelölve.
Ha a kiválasztott program nem szolgáltat teletext adást,
a 100 -as szám van kijelezve, az ernyő sötét marad
(ilyen esetben, lépjen ki teletextböl egy másik
programra).
A gombokkal jelezze a kívánt oldal számát.
Például : 120 oldal, nyomja .A szám
megjelenik ballra fent, a számláló forog, és végül az
oldal megjelenik.A P és gombokkal
hozzáfér a következő vagy az elöző oldalakhoz.
Ha a > xxx < felirat villog, vagy ha a kereső állandóan
keres, az azt jelenti hogy az az oldal nincs sugározva.
Válasszon egy másik számot.
A képernyő alján színes sávok láthatók.A 4 színes
gombbal hozzá lehet férni a rovatokhoz és a
megfelelő oldalakhoz.
A színes területek gyulladnak ki, amikor az oldal vagy a
tárgy még nem hozzáférhetē.
Előbb az oldal felső,aztán az alsó részét nagyítja ki,
majd pedig visszaáll az eredeti méretre.
Az aloldalak
közvetlen
lehívása
Az aloldalak
lapozásának
megállítása
Rejtett
információk
E gyes oldalak aloldalakat tart a l m a z n a k ,m e lye k
automatikusan egymás után jelennek meg.
A Ò gombbal kö z ve t l e nü hozzá lehet férni az
a l o l d a l a k h o z .Az oldalszám helyett 4 gondolatjel jelenik
m e g .Adja meg a kívánt aloldal négy j e gyű számát.
Például : 0002 a 2 számú aloldalra. A jelenlegi oldalszám
m e g j e l e n i k .A ke reső ke res és az aloldal megjelenik.
Az aloldalak lapozását megállítani vagy ujraindítani.
A I megjelenik fent ballra.
Rejtett információk (játékmegoldások) elöhívása és
törlése.
5
Page 6
A menük beállítása
A kép beállítása
Hívja le a kép menüt.El lehet végezni a FÉNYERŐ, SZÍN, KONTRASZT,
KÉPÉLESSÉG beállításokat és SZINEZET : a szinek tónusát; HIDEG (kékes),
NORMÁL (egyensúlyozott) vagy MELEG (pirosabb).
KONTRASZT + : kontrasztosabbá teszi a képet.
A hang beállítása
Hívja le a hang menüt. El lehet végezni a HANGERŐ,és a sztereos
készülékeknél :BALANSZ, MAGAS, MÉLY beállításokat és
TÉRHANGZÁS : növeli a sztereo-hatást, olyan benyomást kelt,mintha a
hangszórók messzebb lennének egymástól.
HANGHATÁROLÓ : automatikussan vezérli a hangerőt és csökkenti
növekedését (különössen a programváltozásoknál vagy a reklám szünetek
esetén).
A beállítások tárolása
A tárolás automatikus :a menük segítségével elvégzi a beállításokat,
amelyek automatikussan lesznek tárolva (egy perc után ha nem történik
beavatkozás, illetve amint másik program kerül kiválasztásra).
Az EXT bemenet beállítása és a programok 0 -tól 11 -ig függetlenül
vannak tárolva minden program kaphat egy más beállítást (kivéve a
hangerot.).A programok n°12 -töl 99 -ig egyformán vannak tárolva.
A képigazítások visszaállításához válassza a Természetes beállítást.
A beállítás tárolásához a menü tételek egyikét kell módosítani (a tárolás
automatikus lesz).
 Válasszon. ê Állítsa be.æ Hívja le a menüt.
Előző adó (surf) Funkció
Ezzel a menüvel változtatja a távszabályozó fi ƒ gombok működési
módját. Hívja le a menüt és utánna :
æ Jelezze ki P<P és válassza ki ELŐZŐ ADÓ vagy KEDVENCEK.
 Nyomja le a gombot hogy kilépjen a menüböl.
ELŐZŐ ADÓ mód
A távszabályozó fi ƒ gombjával hozzáfér az előbb nézett
programhoz.
KEDVENCEK mód
A fi ƒ gombbal hozzáfér kedvenc programaihoz (maximum 8).
A lista tárolásához :
æ Jelentessen meg egyet a kedvenc programaiból (például a n° 4).
 Mielőtt a szám eltünne, nyomja le a fi ƒ gombot.
A KEDVENCEK jel megjelenik.A program tárolva van.
ê Kezdje újra az eljárást æ és  annyiszor ahány programot akar tárolni
(például n° 9, n° 1 és n° 12).
® A gombal fi ƒ direkt hozzáfér a kedvence programaihoz (a mi
példánkba : n° 4, 9,1 et 12).
A lista nullázására, állítsa a menüt ELŐZŐ ADÓ és KEDVENCEK módra.
6
Page 7
Automatikus indulás
Ez a menü lehetővé teszi a televízió automatikus bekapcsolását egy adott
programra.
æ Hívja le a menüt, válassza ki IDŐZITŐ és nyomja le .
Az IDŐZITŐ menü megjelenik.
 Hívja le ÓRA ÁLLITÁS és használja a gombokat az óra beállítására.
Fontos megjegyzés :Az óra automatikussan van beállítva, minde
bekapcsolásnál, a n° 1 -es program teletext információján keresztül.
Ha ennek a programnak nincs teletext adása, akkor nincs beállítás.
ê Hívja le INDULÁS, és nyomja be az indulási időt.
® Hívja le PROGRAMSZÁM,és nyomja be a kívánt programszámot.
† Hívja le IDŐZITŐ AKTIV, és tegye BE -re (KI inaktiv).
Ú Ezután lenyomni 2 -szer a gombot, hogy kilépj a menüböl.
Ha most a televíziót készenlétbe állítja ( gomb),akkor automatikussan
be fog kapcsolni a programozot idöbe.
Törlésre : IDŐZITŐ AKTIV KI -re lesz téve.
Fontos megjegyzés :A programozás eltörlődik ha a televíziót a ki/be gombbal
kapcsolja ki.
Automatikus kikapcsolás
Jelentesse meg a menüt,hívja le az ELALVÁSKAPCS és a gombokk
aladja meg az időtartamot mely elteltével a televízió készenléti helyzetbe
kapcsol át (max. 120 P.).
A távszabályozó / gombja lehetővé teszi a hátralévő idő kijelzését.
Zárolás
Ez a menü funkció lehetővé teszi a televízió blokkolását és megtiltja
bizonyos,vagy az összes program használatát.
Vigyázat : amikor egy program tiltva van,akkor nem lehet tovább működtetni a
keresést (a menü INDITÁS nem alkalmazható).
æ Jelentesse meg a menüt, hívja le a GYERMEKZÁR -t és nyomja le .
A GYERMEKZÁR menü megjelenik.
 Hívja le PROGRAM -ot és a lezárandó programok számát nyomja be. Ha az
összes program le lesz zárolva,állítsa be MINDEN -re a gombbal
(a n° 0 alatt).
ê Hívja le ZÁR -t és állítsa be IGEN -re.Az ernyő feket lesz.Kezdje újra az
eljárást  és ê minden lezárandó programra (maximum 5).
® Hívja le KÓD -ot és nyomja be 4 jegyű kódszámát.
† Hívja le KÓD RENDBEN és azonosítsa ugyan azt a kódot.
A GYERMEKZÁR menü KÓD -ra cserélődik.
A televízió le van zárva.A zárolt programokat nem lehet látni : egy fekete
ernyő jelenik meg a ZÁROLT jelzéssel.
Törölni : Hívja le KÓD -ot és nyomja be a kódszámát.
A GYERMEKZÁR menü ujra megjelenik. Ismételje a  és ê műveleteket
a GYERMEKZÁR -t NEM -re állítva.
Ú Nyomja le a gombot, hogy kilépjen a menüböl.
Fontos megjegyzés :Az EXT bemeneteken, melyek RVB jelet kapnak
(a legtöbb digitális játék), a zárolás nem működik. Ha netán elfelejtette a
kódját, nyomja be a 8888 univerzális kódot.
7
Page 8
Más készülékek csatlakoztatása
Hátoldali kapcsolás
Bármilyen csatlakozó aljzattal rendelkező készüléket (videomagnó, dekóder,...) a
televízióra lehet kapcsolni.
További információkért egy videomagnó csatlakozásával kapcsolatban, tanulmányozza a
használati utasítását.
Homlokzati kapcsolások
A fejhallgatóval, a televizió hangja automatikusan kikapcsol.
A a gombok és a hangerő beállítását teszik lehetővé.
E gyes modeleknél a külső ké s z ü l é ke ket a televízió előlapján lévő csatlakozóba ke l l
b e k ap c s o l n i .( AUDIO / V I D E O ) .A televízión talál 1 vidéo bemenetet + 1 hang bemenetet
(mono verzió) vagy 2 bemenetet (sztereó verzióknál) a hangra, bal (L) és jobb, ( R ) . A
mono camcorderhez az audio kimenetet csatolja az AUDIO L kimenethez.N yomja meg
a f
-
g go m b o t ,h o gy a hangot kihangosítsa a televízió bal, i l l e t ve jobb oldali hangszóró j á n .
A csatlakoztatott készülékek kiválasztása
A távszabályozó X gombjával válassza ki EXT(1) (hátsó bemenet) vagy EXT2
(homlokzati bemenet: csak bizonyos verziókon létezik).
A legtöbb készülék saját maga végzi el a kapcsolást (dekóder, videomagnó).
Amikor egy felszerelés RGB jeleket szállít (játék, m1holdvevē ....), akkor az elsēbbséget élvez a
TV programokkal szemben. A TV csatornákhoz való visszatéréshez ki kell kapcsolni ezt a
felszerelést.Ezen zavarás elkerüléséhez szükséges az adott felszerelésnek az ellátása az
összetett video jel (CVBS PAL/SECAM) szállításával, szemben az RGB jelekkel (utalva a
felhasználói kézikönyvre).
Tanácsok
Üzembehelyezés
A televízióra ne rakjon semmit,s a készülék körül hagyjon mindenütt legalább 5 cm szabad
t e re t ,s így elkerülhetők lesznek a ve s z é lyes helyzetek valamint a lehetséges hibák.
Lehetetlen az INDULÁS menüt megjelentetni ?
A GYERMEKZÁZ funkció működésben van (olvasni 5. oldalt).A programok gyors
kioldására, hívja le a GYERMEKZÁR menüt és tegye be a kódszámát. Helyezze a
MINDEN -re a PROGRAM menüt és a GYERMEKZÁR menüt IGEN -re, és utánna NEM
-re.Az összes program ki lesz oldva.
Rossz vétel vagy nincs kép
A képek árnyékossak, kettősek vagy többszörössek ? Ezt magas hegyek, vagy
épületek közelsége okozhatja.Ellenőrizze hogy antennája jól van-e irányítva és a
program beállítása rendes (olvasni a FINOM ÁLLITÁS 3. oldal).
Ellenőrizze hogy az antennája képes-e ezen a hullámsávon adást venni ? A megfelelő
rendszert választotta-e ( 3. oldalon) ? Az antenna és a csatlakozó rendessen lettek
bekapcsolva ? Ha egy periferikus készülék az EXT1 -en áram alatt van, kapcsolja ki.
Készenléti helyzet
Energia spórolásra ajánljuk kikapcsolni a televíziót a homlokzati ki/be gombbal.Ha a
televízió 15 P. -ig nem kap jelet,akkor automatikussan készenléti helyzetbe áll át.
Ha a probléma továbbra létezik?
Hiba esetén, soha se pró b á l kozzék a televízió megjav í t á s áv a l ,lépjen kapcsolatba a szerv i z z e l .
Újrahasznosítási útmutatók
Készüléke újrahasznosítható vagy az újrahasznosítási folyamatokban felhasználható
anyagokat tartalmaz. Specializált vállalatok begyűjtik a használt készülékeket,
szétszedik őket és összegyűjtik a használható anyagokat,hogy így csökkenjen a
hulladék (érdeklődjön az eladónál).
8
Loading...