Philips 21PT1663/58S, 21PT1663/58R User Manual [pl]

Wstęp

D z i ę k u j e my za zakup telewizora PHILIPS. I n fo r mu j e m y,że telewisor ten został wyko n a ny w oparciu o najnow s z ą
technologię i został wyposażony w system logiczny, k t ó ry w sposób automatyczny zapamiętuje ustawione przez Ciebie
p a r a m e t ry obrazu.Użycie przycisków Smart Controls pozwala Ci na wybranie jednego z ustawień fabry c z ny c h .W i ę c e j
s z c z e gó ł ów na temat tych funkcji znajduje się na stronie 6 instruckji obsługi.A by szybko przygo t ować Swój telew i z o r
do pracy polecamy skorzystanie z dołączonej ulotki obrazującej proces szybkiej intalacji odbiornika.

Instalowanie

Włożyć wtyczkę
anteny do tylnego
gniazdka M.

Uwaga : Kiedy po raz pierwszy włączysz telewizor,na ekranie pojawi się menu INSTALACJA.

Podłączyć sznur do
kontaktu
(220-240 V / 50 Hz).

Włożyć 2 baterie LR03
dostarczone wraz z
aparatem. Przestrzegać
znaków ładunków.

Aby włączyć telewizor
posłużyć się wyłącznikiem.
Jeżeli aparat pozostaje
w stanie gotowości,nacisnąć
przycisk pilota P .

Posługiwanie się menu

Menu wyświetlają się na ekranie telewizora. Umożliwiają one strojenie kanałów i
dokonywanie potrzebnych regulacji. Sposób posługiwania się menu jest następujący :

Aby przywołać główne menu,
nacisnąć przycisk .

Wybrać żądaną regulację przy
użyciu przycisków .

Aby dokonać potrzebnych
regulacji lub uzyskać dostęp
do szczegółowych menu,
posłużyć się przyciskami

.

Aby opuścić wyświetlane
menu, nacisnąć przycisk .

Uwaga : jeżeli nie wykonujesz żadnych operacji przez 30 sekund,główne menu
samoczynnie znika z ekranu. Przycisk / umożliwia również wyjście z menu.

1

Strojenie kanałów

Przywołanie menu Instalacja

æ Nacisnąć przycisk .

U wa g a : J e żeli nie pojawia się menu INSTA L AC JA , to znaczy że włączona jest funkcja blokady (patrz str. 8 ) .

 Wybrać INSTALACJA.

ê Nacisnąć Pojawia się

menu INSTALACJA.

Wybór języka menu i kraju

Po przywołaniu menu INSTALACJA :

æ Wybrać JEZYK;wprowadzić żądany język ( ).

Tekst wszystkich menu pojawia się w wybranym języku.

 Wybrać KRAJ (przyciskiem );wprowadzić żądany kraj (w przypadku

Polski :PL).

Strojenie automatyczne

Po przywołaniu menu INSTALACJA (i nastawieniu KRAJ) :

æNacisnąć przycisk .
ÂWybrać STROJ.AUT.(przyciskiem ) i nacisnąć .

Poszukiwanie i zapis w pamięci dostępnych pro g r a m ó w odbywają się
a u t o m a t y c z n i e.Poszukiwanie trwa kilka minu t .Po zakończeniu poszukiwania,n a
ekranie automatycznie pojawi się menu I N S TA L AC J A .Dostępne pro g r a m y
zostały ponu m e rowane w porządku rosnącym od numeru początkowe go (w
tym wypadku 1,2 ,3 ,4 ,. . . ) .A by przypisać im odpowiednią nu m e r a c j ę,p o s ł u ż y ć
się menu SORTOWA N I E .

W y s z u k l wanie prog ra m ów rozpoczyna się od prog ra mu aktualnie wyśw i e t l a n e go na
e k ra n i e.J e żeli stacja przesyła sygnał automatycznego sort owa n i a , nastąpi pra w i d ł ow e
p o n u m e rowanie prog ra m ó w.J e żell niektóre z prog ra m ó w nie będą posiadały dźwięku,
s p ra w d ź , czy wybrany jest pra w i ł owy system dźwięku - BG lub DK (zobacz Stro j e n i e
Ręczne str3.).J e żeli nie znajdujesz żadnego prog ra mu ,p r zeczytaj wskazówki na str.8 .
A by opuścić funkcję lub prze r wać poszukiwa n i e,nacisnąć .

Sortowanie programóv

To menu umożliwia ponumerowanie programów w żądanej kolejności.
W menu INSTALACJA :

æ Wybrać SORTOWANIE (przyciskiem ) i nacisnąć .

Pojawia się menu SORTOWANIE.

 Wybierz OD (przyciskiem ) i przy użyciu przycisków lub

Przykład : jeżeli chcesz nadać programowi 10 numer 2, wystukaj .

ê Wybierz DO (przyciskami ) i wpisz żądany numer, posługując się

przyciskami lub (w powyższym przykładzie ).

® Wybierz ZAMIANA (przyciskiem ) i naciśnij . Pojawia się napis OK,

następuje zmiana
program 10 otrzymuje numer 2 (a program 2 numer 10). Powtórz tę
operację dla każdego programu,któremu chcesz nadać nowy numer.

† Aby opuścić menu SORTOWANIE, naciśnij kilka razy przycisk .

2

wyszukaj program,któremu chcesz przypisać nowy numer.

( pozwala anulować)

.W powyższym przykładzie

Strojenie ręczne

To menu umożliwia pojedyncze strojenie kanałów.
Po przywołaniu menu INSTALACJA :

æ Wybierz STROJ. RĘCZNE (przyciskiem ) i naciśnij .

Pojawia się menu STROJ. RĘCZNE.

 Wybrać SYSTEM (opcja dostępna tylko w niektórych wersjach).Aby

wybrać normę odbioru EUR. E (DK) lub EUR.W (BG), posłużyć się
przyciskiem .

ê Wybrać SZUKANIE i nacisnąć .Rozpoczyna się poszukiwanie.

Po znalezieniu programu,przestają wyświetlać się kolejne cyfry.Wyświetla
się pasmo częstotliwości (VHF1,VHF3 lub UHF ).

Przycisk umożliwia wybór pasma częstotliwości.
Jeżeli nie ma żadnego dostępnego programu, należy zapoznać się ze
wskazówkami na str. 8.

® Jeżeli odbiór jest niezadawalający, wybrać DOSTROJ.Dokładnej regulacji

dokonujemy przytrzymując przycisk lub .

† Wybrać NR PROGRAMU i wpisać żądany numer programu przy użyciu

przycisków lub do .

Ú Wybrać PAMIĘĆ i nacisnąć .

Pojawia się napis OK. Program został zarejestrowany.

º Powtórzyć operację od ê do Ú dla każdego programu,który ma

zostać zapisany w pamięci.

î Aby opuścić menu STROJ. RĘCZNE, nacisnąć kilka razy .

Omijanie programów

To menu umożliwia ustalenie listy programów wywoływanych przyciskami
pilota P .
Po przywołaniu menu INSTALACJA :

æ Wybrać OMIŃ (przyciskiem ) i nacisnąć .

Pojawia się menu OMIŃ.

 Aby wycofać część programów z listy preferencyjnej,należy wybrać

NR PROGRAMU (przyciskiem ) i operować przyciskami lub

ê

Wybrać OMIŃ i dalej operować przyciskami : jeżeli program ma być
wycofany z listy, wybrać TAK; jeżeli ma pozostać na liście, wprowadzić NIE.

Tylko programy wybrane w trakcie poszukiwania zostały nastawione na NIE
(pozostałe są fabrycznie nastawione na TAK).

® Powtórzyć operacje  i ê dla każdego programu wycofywanego z listy.
† Aby opuścić menu INSTALACJA, trzykrotnie nacisnąć przycisk .

Teraz podczas przeskakiwania z programu na program przy użyciu
przycisków pilota P będą włączały się tylko programy i urządzenia
peryferyjne EXT oznaczone na liście słowem NIE.

Programy momijane przy wybieraniu kolejnym mogą być wybrane przy pomocy
przycisków - .

.

Aby opuścić menu ...

Nacisnąć kilka razy przycisk .

3

Przyciski pilota

Wybór programów

A by przejść do pro g r a mu o niższym lub wyższym
nu m e r z e,posługiwać się odpowiednio przyciskami

P i . Jeśli przytrzymacie przycisk wciśnięty przez

3 sekundy,p ro g r a my automatycznie wyświetlą się jeden po
d r u g i m . Po n owne naciśnięcie anuluje funkcję.N i e k t ó re

p rog ra my nadające teletekst nadają również nazwę prog ra mu ,
k t ó ra jest wyświetlana przez
k rótki okres czasu w dolnej części obra z u .
U waga :p rog ra my wycofane z listy lub
z a b l o k owane są niedostępne (patrz menu
OMIŃ i BLOKADA str. 3 i 7).

Informacje na ekranie

Przycisk ten powoduje chwilowe
wyświetlanie numeru programu i
rodzaju dźwięku (w wersjach stere o ) .

Głośność

Regulacja głośności przyciskami

i .

Wyłącznik dźwięku

Włączanie i wyłączanie dźwięku.

Przyciski cyfrowe

Umożliwiają bezpośredni dostęp do
p ro g r a m ów.W przypadku pro g r a m ów
d w u c y f row y c h ,należy podczas
w y świetlania kreski dopisać drugą cyfrę.

Wyłącznik telegazety

Włączanie i wyłączanie telegazety.

Przycisk funkcji telegazety

Patrz następna strona.

Smart controls

Przycisk umożliwia dostęp do
różnych fabrycznie zaprogramowanych
ustawień obrazu :WZBOGACONY,

NATURALNY, STONOWANY i

powrót do trybu RĘCZNE.
Przycisk umożliwia dostęp do
fabrycznie zaprogramowanych ustawień
dźwięku SCENA, MUZYKA, MOWA i

NORMALNY (lub w przypadku wersji

stereo dostęp do trybu RĘCZNE).

Menu

Przycisk służący do przywoływania i
opuszczania menu.
Przyciski służą do wybierania,
a przyciski do regulacji.

Stan gotowości

Umożliwia utrzymanie telewizora w
stanie gotowości.Po naciśnięciu
zapala się czerwone światełko.Aby
ponownie uruchomić aparat,
naciskać przyciski P lub .

Wybór urządzeń pery fe ry j n ych E X T

Umożliwia wybór EXT1 (tylne
gniazdko), EXT2 (przednie gniazdko:
opcja dostępna tylko w niektórych
wersjach) i powrót do programu TV.

Surf ƒ

Umożliwia powrót do poprzedniego
programu lub dostęp do listy
preferencyjnej (patrz str. 6).

Tryb odbioru dźwięku
(w wersjach stereo)

Umożliwia przełączenie dźwięku

STEREO na MONO, a w przypadku

programów dwujęzycznych,wybór
między językiem f a językiem g.

Game

B e z p o ś redni wybór tylnego lub
p r z e d n i e go (opcja dostępna tylko w
n i e k t ó rych wersjach) wyjścia EXT i
p r z y wołanie fabrycznej re g u l a c j i
obrazu dostosowanej do konsoli gier.

Timer

Przycisk bezpośredniego dostępu do
menu TIMER (str. 7).
Aby opuścić tę funkcję, dwukrotnie
nacisnąć .

Przyciski telewizora

Odbiornik posiada 4 przyciski (w niektórych modelach są one
usytuowane pod klapką).
Przyciski VOLUME - + umożliwiają regulację siły głosu.
Przyciski PROGRAM - + umożliwiają wybór programów.
Aby uzyskać dostęp do menu, naciskać i przytrzymywać przyciski VOLUME -
i VOLUME +. Przyciski PROGRAM - + umożliwiają wybór nastawienia, a
przyciski VOLUME - + regulację.Aby wyjść z menu, wybierz WYJŚCIE
(używając przycisków PROGRAM - +) i naciśnij przycisk VOLUME +.

4

Posługiwanie się telegazetą

Niektóre kanały stosują system przekazu informacji zwany telegazetą,ponieważ
przypomina gazetę. Umożliwia on także dostęp do dialogów podawanych na ekranie
w formie napisów.

Nacisnąć przycisk :

Wyświetlanie
godziny

Wynik :

Gdy telegazeta jest wyłączona, przycisk ten
powoduje wyświetlanie godziny w prawym górnym
rogu ekranu. Jeżeli wybrany kanał nie emituje

telegazety,godzina nie wyświetla się.

Włączanie
telegazety

Wybór strony

Bezpośredni
dostęp do
rubryk

Powiększanie
strony

Aby włączyć lub wyłączyć telegazetę. Pojawia się spis
treści z wyszczególnieniem wszystkich rubryk, do
których możesz mieć dostęp. Każda rubryka jest
oznaczona trzycyfrowym numerem strony.

Jeżeli wybrany kanał nie emituje telegazety,na ekranie
pojawia się liczba 100, a ekran pozostaje czarny (w
takim wypadku należy opuścić telegazetę
i wybrać inny kanał).

Wybrać żądany numer strony przy użyciu
przycisków . Przykładowo : aby wybrać stronę
120, nacisnąć kolejno . Numer wyświetla
się w lewym górnym rogu ekranu, zaczyna działać
licznik, a następnie ukazuje się wybrana strona.
Przyciski P i umożliwiają dostęp do
kolejnych lub poprzednich stron.

J e żeli znak > xxx < miga przez dłuższą chwilę lub licznik
ponawia poszukiwanie danej strony to znaczy, że nie zo s t a ł a
ona prze s ł a n a .Należy wybrać inny numer stro n y.

Strefy kolorowe wyświetlają się w dolnej części
ekranu. 4 przyciski z kolorową obwódką umożliwiają
dostęp do odpowiednich rubryk lub stron.

Elementy kolorowe migają, kiedy strona lub wybrany
temat nie są dostępne.

Aby wyświetlić górną lub dolną część strony,a
następnie powrócić do normalnego rozmiaru strony.

Bezpośrednie
wywoływanie
danej części
strony

Przerwanie
wyświetlania
kolejnych części
stron

Ukryte
informacje

Niektóre strony składają się z mniejszych całości,
które automatycznie pojawiają się jedna po drugiej.
Aby uzyskać bezpośredni dostęp do danej części,
nacisnąć Ò. Na miejscu numeru strony pojawiają
się 4 myślniki.Wpisać numer odpowiedniej części w
postaci czterocyfrowej.Przykładowo : numer 2
części strony będzie miał postać 0002. Z powrotem
pojawia się numer bieżącej strony. Licznik zaczyna
działać, po czym ukazuje się żądana część.

Funkcja umożliwiająca przerwanie lub ponownie
nastawienie wyświetlania kolejnych części.
W lewym górnym rogu pojawia się znak I.

Funkcja ta umożliwia wyświetlanie i usuwanie z
ekranu ukrytych informacji (np. rozwiązań gier).

5

Inne regulacje menu

Regulacja obrazu

Wy świetla się menu .Możesz nastawić J A S N O Ś Ć, KO L O R, KO N T R A S T,

O S T RO Ś Ć i O D C I E Ń : stwarza trzy możliwości regulacji : ZIMNY ( b a rd z i e j

n i e b i e s k i ) , NORMALNY ( p o ś redni) i CIEPŁY ( b a rdziej czerwo ny ) .

KONTRAST PLUS : uaktywnia funkcję wzmacniania kontrastu.

Regulacje dźwięku

Wyświetla się menu. Możesz nastawić GŁOŚNOŚĆ, a w przypadku
aparatury stereofonicznej : BALANS, SOPRANY, BASY i

PRZESTRZENNY : wzmacnia efekt stereo, stwarzając wrażenie

zwiększonego odstępu między głośnikami.

OGR. GŁOŚNOŚCI : automatyczna kontrola głośności,zapewniająca

utrzymanie tej ostatniej na określonym poziomie (w szczególności przy
zmianach programu i wstawkach reklamowych).

Zapis regulacji

Z apis regulacji w pamięci odbywa się automatycznie (po jednej minu c i e
jeżeli nie wyko nu j e my żadnych innych operacji lub w chwili wybrania innego
p ro g r a mu ) . Regulacje urządzeń pery fe ry j nych E X T i pro g r a m ów od 0 do 1 1
są re j e s t r owane niezależnie (
o numerach od 12 do 99 są re g u l owane zbiorowo.

Aby przywrócić fabryczne regulacje obrazu,ustaw przy pomocy przycisku
“Smart Controls” nastawę NATURAL.
Aby zapamiętać to ustawlenie zmień jedeno z ustawień w menu (zapamiętanie
odbędzie się w sposób automatyczny).

 Wybór. ê Regulacja.æ Wyświetlanie menu.

za wyjątkiem głośności

) . Natomiast pro g r a my

Lista preferencyjna

To menu umożliwia wybór trybu działania przycisku pilota fi ƒ.
Po wyświetleniu menu należy :

æ Wybrać P<P,następnie PR. POPRZEDNI lub LISTA PREF.
 Aby opuścić menu,nacisnąć przycisk .

Tryb PR. POPRZEDNI

Przycisk pilota fi ƒ umożliwia dostęp do poprzednio wyświetlanego
programu.

Tryb LISTA PREF.

Przycisk fi ƒ umożliwia dostęp do listy programów preferencyjnych
(maximum 8).Aby zapisać listę w pamięci :

æ Wyświetlić jeden z programów preferencyjnych (np.4).
 Zanim numer zniknie z ekranu,nacisnąć przycisk fi ƒ.

Pojawia się napis LISTA PREF. Program zostaje zarejetrowany

ê Powtórzyć operacje æ i  dla każdego programu, który ma zostać

zarejestrowany (np.programy 9, 1 i 12).

® Przycisk fi ƒ umożliwia bezpośredni dostęp do zarejestrowanych

pogramów preferencyjnych (w naszym przykładzie : 4, 9,1 i 12).

Aby wyzerować listę, wybrać w menu PR. POPRZEDNI i LISTA PREF.

6

Timer

To menu umożliwia zaprogramowanie automatycznego włączania
wybranego programu po uruchomieniu telewizora.

æ Wyświetla się menu, wybrać TIMER i nacisnąć .

Pojawia się menu TIMER.

 Wybrać UST. ZEGARA i wpisać godzinę przyciskami .

Uwaga ! Dzięki informacjom telegazety na programie nr 1, następuje
automatyczna aktualizacja godziny.
Jeżeli program 1 nie emituje telegazety, nie następuje aktualizacja godziny.

ê Wybrać POCZĄTEK i wpisać godzinę uruchomienia.
® Wybrać NR PROGRAMU i wpisać numer żądanego programu.
† Wybrać TIMER AKTYWNY i przestawić wyłącznik w położenie ZAŁ. (aby

wyłączyć funkcję, przestawić go w położenie WYŁ.).

Ú Aby opuścić menu, dwukrotnie nacisnąć przycisk .

Teraz po przełączeniu telewizora na stan gotowości (przyciskiem ),
aparat zostanie automatycznie włączony o zaprogramowanej godzinie.

Aby wyłączyć funkcję :Ponownie nastawić TIMER AKTYWNY na WYŁ.

Uwaga !Wyłączenie telewizora wyłącznikiem umieszczonym na przedniej
stronie odbiornika powoduje skasowanie powyższych nastawień.

Zaprogramowanie wyłączenia

Po wyświetleniu menu,wybrać WYŁ. CZASOWY ; przyciskiem
wprowadzić czas,po którym telewizor przejdzie w stan gotowości
(maximum 120 min).

Przycisk pilota / umożliwia wyświetlenie czasu, który pozostał.

Blokada

To menu umożliwia blokadę telewizora lub dostępu do wszystkich lub
niektórych programów.

Uwaga : po zablokowaniu programu, nie jest możliwe podjęcie poszukiwania
(menu INSTALACJA niedostępne).

æ Wyświetlić menu, wybrać BLOKADA i nacisnąć na .

Pojawia się menu BLOKADA.

 Wybrać PROGRAM i wpisać numer programu do zablokowania.Aby

zablokować wszystkie programy, wybrać CAŁOŚĆ przyciskiem (poniżej
numeru 0).

ê Wybrać BLOKADA i ustawić się na TAK. Ekran staje się czarny.Powtórzyć

operacje  i ê dla wszystkich programów,które chcesz zablokować
(maximum 5).

® Wybierz KOD i wpisz osobisty czterocyfrowy numer kodowy.
† Wybierz POTWIERDŹ KOD i potwierdź numer kodowy.

Na miejscu menu BLOKADA pojawia się menu KOD.
Telewizor jest zablokowany. Zablokowane programy są teraz niewidoczne :
pojawia się czarny ekran z napisem BLOKADA.

Kasowanie blokady :Wybierz KOD i wpisz osobisty numer kodowy.

Pojawia się znów menu BLOKADA.Powtórzyć operacje  i ê
ustawiając BLOKADA na NIE.

Ú Aby opuścić menu, nacisnąć przycisk .

Uwaga ! Blokada nie obejmuje urządzeń peryferyjnych podłączonych do wyjść

EXT i odbierających sygnał RVB (dotyczy to większości konsoli gier).

Jeżeli zapomniałeś osobisty numer kodowy, wpisz uniwersalny kod 8888.

7

Podłączanie innych urządzeń

Podłączanie od tyłu

Możesz podłączyć do aparatu dowolne urządzenie peryferyjne (magnetowid,
dekoder itp.).

Dalsze informacje o podłączaniu poszczególnych urządzeń znajdziesz w odpowiednich
instrukcjach obsługi.

Podłączanie z przodu

Podłączenie słuchawek powoduje automatyczne wyłączenie dźwięku telewizora.
Przyciski a i umożliwiają regulację głośności.
Pewne modele są wyposaźone w połączenia fasadowe AUDIO / VIDEO.
Na telewizorze mono znajdziesz 1 wtyczkę wideo + 1 wtyczkę audio,a w wersji
stereo dwie lewą (L) i prawą (R) wtyczki audio.
W przypadku pracy z kamerą mono,połącz sygnał audio do wejścia AUDIO L.
W celu odtwarzania dźwięku w prawym i lewym głośniku TV użyj przycisku f-g.

Wybór podłączonych urządzeń

Aby wybrać EXT(1) (podłączenie tylne) lub EXT2 (podłączenie przednie: opcja
dostępna tylko w niektórych wersjach), posłużyć się przyciskami pilota X.

W przypadku większości podłączonych aparatów, przełączenie następuje automatycznie
(dekoder,magnetowid). Jeżeli sprzęt dostarcza sygnał RGB (gry, odbiornik satelitarny,...), ma
on pierwszeństwo przed programami TV.Musisz wyłączyć to źródło aby przywrócić
oglądanie programów TV. Azy zlikwidować tą niedogodność musisz skonfigurować
urządzenie współpracujące na pracę z sygnałem video (CVBSPAL/SECAM) zamiast z
sygnałem RGB (zobacz w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego).

Wskazówki

Instalowanie

Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeństwu lub uszkodzeniu, nic nie stawiać na
telewizorze i pozostawić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni wokół aparatu.

Jeżeli nie można przywołać menu INSTALACJA

Włączona jest funkcja BLOKADA (patrz str. 5).Aby od razu wyłączyć blokadę
wszystkich programów, przywołać menu BLOKADA i wpisać osobisty numer kodowy.
Nastawić opcję PROGRAM na CAŁOŚĆ; następnie nastawić opcję BLOKADA najpierw
na TAK, a poźniej na NIE.Teraz wszystkie programy są odblokowane.

Zła jakość lub brak obrazu

Jeżeli na ekranie widać podwójny lub powtarzający się obraz lub są miejsca słabiej
widoczne, może to być spowodowane bliskością gór lub budynków. Sprawdzić
kierunek anteny i prawidłowość nastawienia programu (zob.DOSTROJ.na str.3).
Sprawdź, czy Twoja antena umożliwia odbiór programów w tym paśmie
częstotliwości.Sprawdź, czy wybrałeś właściwy system (str. 3). Sprawdź, czy
prawidłowo podłączyłeś antenę lub urządzenie peryferyjne. Jeżeli podłączone do

EXT1 urządzenie peryferyjne jest pod napięciem, należy je wyłączyć z prądu.

Stan gotowości

W ramach oszczędności energii, zaleca się wyłączanie telewizora wyłącznikiem
umieszczonym na przedniej stronie aparatu.Jeżeli telewizor nie odbiera sygnału
przez 15 minut, automatycznie przechodzi w stan gotowości.

Aparat w dalszym ciągu nie działa

W przypadku anomalii nie próbuj naprawiać samemu,tylko zwróć się do działu
gwarancyjno-naprawczego sprzedawcy.

Zalecenia dotyczące utylizacji materiałów

Materiały wykorzystane w aparacie mogą być ponownie wykorzystywane.
Aby zmniejszyć do minimum ilości odpadów, specjalne firmy odzyskują zużyte
urządzenia i demontują je w celu ponownego wykorzystania materiałów (zasięgnąć
informacji u sprzedawcy).

8