Philips 21PT1663/58S, 21PT1663/58R User Manual [sk]

Úvod

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízor PHILIPS,ktorý je vybavený najnovšou technológiou s
funkciou ktorá si automaticky zapamätá Vaše osobné obrazové nastavenia. Používanie Smart Control Vám
umožňuje vrátit’ sa k továrenským nastaveniam. Pre d’al’šie infomrácie ohl’adne týchto funkcií si pozrite
šiestu stranu Návodu na použitie.Aby ste čo najrýchlejšie mohli používat’ Váš nový televízor, odporúčame,
aby ste si najskôr prečítali list “Sprievodca l’ahkou inštaláciou”.

Inštalácia

Zasuňte zástrčku
antény do zdierky M
umiestenej na zadnej
strane televízora.

Poznámka: Ked’ zapnete televizor prvý raz, inštalačné menu sa objaví na obrazovke automaticky

Zapojte prívodný
kábel do siete (220­240 V / 50 Hz).

Vložte 2 priložené
batérie typu LR03 a
dodržte polaritu.

Televízor zapnúť stlačením
hlavného vypínača.Ak
zostal v útlmovnej polohe,
stlačte tlačidlo P
diaľkového ovládania.

Používanie menu

Menu sa zobrazujú na obrazovke televízora.Umožňujú ukladať programy a prístup
ku všetkým nastaveniam. Používajú sa takto:

Ak chcete privolať hlavné
menu, stlačte tlačidlo .

Pre voľbu nastavenia použite
tlačidlá .

Pre nastavenie či prístup do
niektorého podmenu použite
tlačidlá .

Opustiť zobrazené menu
stlačením tlačidla .

Poznámka:po 30 sekundách nečinnosti sa hlavné menu sa vymaže samo.
Tlačidlo / Vám tiež umožňuje odíst’z MENU.

1

Vyhľadávanie programov

Privolať menu Inštalácia

æ Stlačte tlačidlo .

Poznámka:Ak sa menu INŠTALÁCIA nezobrazí, je zapojená funkcia blokovania (viď. str. 8).

 Zvoľte menu

INŠTALÁCIA.

Voľba jazyka menu a krajiny

Po privolaní menu INŠTALÁCIA:

æ Vyberte JAZYK a zvoľte si svoj jazyk ( ).

Text všetkých menu bude v jazyku,ktorý ste si vybrali.

Â

V y b e rte KRAJINA (tlačidlo ) a zvoľte si svoju krajinu (S K p re Slove n s ko ) .

Automatické uloženie

Z menu INŠTALÁCIA (a po nastavení KRAJINA):

æ Stlačte tlačidlo .
 Vyberte AUT. ULOŽENIE (tlačidlo ) a stlačte .Všetky dostupné

programy sú vyhľadávané a automaticky ukladané.Vyhľadávanie trvá
niekoľko minút. Nakoniec sa automaticky znovu objaví menu INŠTALÁCIA.
Nájdené programy boli očíslované vzostupne od počiatočného čísla
(tu 1, 2, 3,4, ...).Pre správne očíslovanie použite menu TRIEDENIE.

Vyhl’adávanie začina od programu práve zobrazeného na obrazovke.Ak vysielač
šíri automatický triediaci signál, programy budú správne očíslované.Ak niektoré
programy nemajú zvuk, skontrolujte či je správne nastavený TV systém (podl’a
kap. manuálne uloženie, str.3) Ak nie je nájdený žiaden program, obráťte sa na
kapitolu rady na str. 8.Ak chcete opustiť alebo prerušiť triedenie, stlačte .

ê Stlačte . Objaví sa

menu INŠTALÁCIA.

Triedenie programov

Toto menu umožní prečíslovať programy v požadovanom poradí.
Z menu INŠTALÁCIA:

æ Vyberte TRIEDENIE (tlačidlo ) a stlačte .

Objaví sa menu TRIEDENIE.

 Vyberte voľbu Z (tlačidlo ) a zvoľte program,ktorý má byť

prečíslovaný použitím tlačidiel či .
Príklad:chcete prečíslovať program č.10 na č.2: stlačte .

ê Vyberte DO (tlačidlá ) a zadajte nové požadované číslo tlačidlami

® Vyberte voľbu VÝMENA (tlačidlo ) a stlačte . Objaví sa označenie

OK, zmena sa prevádza (stlačením ju môžete zrušiť).

V našom príklade program č.10 je prečíslovaný na č.2 (a č.2 na 10).

Opakujte toľkokrát,koľko je programov na prečíslovanie.

† Opustite menu TRIEDENIE stlačením viac ráz .

2

či (v našom príklade stlačte ).

Manuálne uloženie

Toto menu umožňuje ukladať programy po jednom.
Po privolaní menu INŠTALÁCIA:

æ Vyberte MAN. ULOŽENIE (tlačidlo ) a stlačte .

Objaví sa menu MAN.ULOŽENIE.

 Vyberte TV SYSTÉM (dostupný iba v niektorých verziach).Tlačidlom

vyberte príjmovú normu EUR. E (norma DK) či EUR.W (BG).

ê Vyberte LADENIE a stlačte .Vyhľadávanie začína.Akonáhle je program

nájdený, listovanie sa zastaví. Zobrazí sa kmitočtové pásmo (VHF1, VHF3 či

UHF).

Tlačidlo umožňuje zvoliť kmitočtové pásmo.
Ak nie je nájdený žiaden program,obráťte sa na kapitolu rád na str.8.

® Ak príjem nie je uspokojivý, vyberte JEMN. LAD. a podržte stlačené tlačidlo

či na upresnenie nastavenia.

† Vyberte ČÍSLO PROG. a zadajte číslo požadovaného programu pomocou

tlačidiel či .

Ú Vyberte ULOŽENIE a stlačte .

Objaví sa označenie OK. Program je uložený.

º Opakujte postup ê a Ú toľkokrát,koľko programov treba uložiť.
î Opustiť MAN. ULOŽENIE stlačiac viac ráz .

Preskočenie programu

Toto menu umožňuje zvoliť programy,ktoré budú prístupné pomocou tlačidiel

P diaľkového ovládania.

Po privolaní menu INŠTALÁCIA:

æ Vyberte PRESKOČENIE (tlačidlo ) a stlačte .

Objaví sa menu PRESKOČENIE.

 Vyberte ČÍSLO PROG. (tlačidlo ) a použite tlačidlá či

pre voľbu programu, ktorý chcete preskočiť.

ê Vyberte PRESKOČENIE a použite tlačidlá a pre ÁNO, ak sa má

program preskočiť alebo NIE,ak má zostať prístupný.
Iba programy nájdené při vyhľadávaní boli nastavené na NIE (ostatné sú na
ÁNO pre zmeškanie).

® Opakujte kroky  a ê toľko ráz,koľko programov treba preskočiť.
† Stlačte 3krát tlačidlo , aby ste opustili menu INŠTALÁCIA.

Tlačidlá P diaľkového ovládania dovoľujú teraz prepnúť jedine na
programy a vstupy EXT aktivované na NIE v zozname.

Preskočené programy opat sprístupníme stlačením tlač≠d≠el až .

Ak chcete opustiť menu ...

Stlačte niekoľko ráz tlačidlo .

3

Tlačidlá diaľkového ovládania

Výber programov

Použite tlačidlá P a pre prístup k
nižšiemu či vyššiemu programu.
Ak podržíte tlačidlo stlačené po 3 sekundy,získate
automatické predvedenie programov. Prosté
stlačenie umožní zrušiť. Názov TV stanice sa krátko

zobrazí v spodnej časti obrazovky (ak to umovžňuje typ
vysielaného teletextu danej stanice)
Po z o r: p re s kočené či zablokované prog ra my
nie sú prístupné (viď menu PRESKOČENIE
a DETSKÁ POISTKA na str.3 a 7).

Inf. z obrazovky

P re dočasné zobrazenie čísla pro g r a m u
a re ž i mu zvuku (stereo ve r z i a ) .

Hlasitosť

Na nastavenie použite a .

Vypínanie zvuku

Vypnúť či opäť zapnúť zvuk.

Číselné tlačidlá

Priamy prístup k programom.
Při dvojciferných programoch je
treba pripojiť druhé číslo prv než
čiarka zmizne.

Privolanie teletextu

Na privolanie/opustenie teletextu.

Funkcie teletextu

Viď nasledujúcu stránku.

Smart controls

Tlačidlo umožňuje prístup k
predbežným nastaveniam obrazu:

SÝTE, PRIRODZ., JEMNÉ a späť na
MANUÁLNY.

Tlačidlo umožňuje prístup k
predbežným nastaveniam zvuku:

DIVADLO, HUDBA, REČ a
NORMÁLNY (alebo MANUÁLNY

u stereofónnych verzií).

Menu

Privolať či opustiť menu.
Tlačidlá umožňujú vybrať
a tlačidlá nastaviť.

Pohotovostný režim

Umožňuje uviesť televízor do
útlmového režimu.Rozsvieti sa
červená kontrolka.Opäť zapneme
stlačením P či .

Výber vstupov EXT

Umožňuje vybrať EXT(1) (zadný
vstup), EXT2 (predný vstup:
dostupný iba v niektorých verziach)
a späť do TV programu.

Surf ƒ

Umožňuje prístup do
predchádzajúceho programu alebo
vstup do surf listu (viď str.6).

Režim zvuku (stereofónna verzia)

Umožňuje previesť vysielanie

STEREO na MONO či u

dvojjazyčných vysielaní zvoliť medzi
rečou f a rečou g.

Game

Priamy výber zadného a predného
(dostupný iba v niektorých verziach)
vstupu EXT s predbežným
nastavením obrazu prispôsobeným
herným konzolám.

Timer

Pre priamy prístup do menu
ČASOVAČ (str.7).
Pre opustenie stlačte 2krát .

Tlačidlá na televízore

Na samotnom televízore sa nachádzajú 4 tlačidlá (u nicktorých modeloch
sú skryté pod odklopným krytom).
Tlačidlá VOLUME - + umožňujú nastaviť hladinu zvuku.
Tlačidlá PROGRAM - + umožňujú vybrať programy.
Pre vstup do menu podržte stlačené tlačidlá VOLUME - a VOLUME +.
Potom tlačidlá PROGRAM - + umožnia vybrať nastavenie a tlačidlá

VOLUME - + nastaviť.

Na odchod z MENU zvol’te EXIT použitím tlačidiel PROGRAM - + a stlačte
tlačidlo VOLUME +.

4

Používanie teletextu

Teletext je informačný systém vysielaný niektorými kanálmi, ktorý slúži ako noviny.
Umožňuje tiež prístup k titulkom.

Stlačte:

Zobrazenie času

Privolanie
teletextu

Výber strany

Priamy prístup
k rubrikám

Dostanete:

Keď teletext nie je v prevádzke, pomocou tohoto
tlačítka sa zobrazí čas teletextu v pravom hornom
rohu obrazovky.

Čas sa neobjaví, ak vybraný kanál nevysiela teletext.

Privolať či opustiť teletext. Objaví sa obsah so
zoznamom dostupných rubrík. Každá rubrika je
označená trojmiestnym číslom stránky.

Ak vybraný kanál nevysiela teletext, objaví sa označenie
100 a obrazovka zostane tmavá (v tom prípade
opusťte teletext a zvoľte iný kanál).

Pomocou tlačidiel zvoľte číslo požadovanej
strany. Príklad:strana 120, stlačte . Číslo
sa zobrazí vľavo hore,počítadlo listuje, potom sa
zobrazí strana.Tlačidlá P a umožňujú
prístup na nasledujúce a predchádzajúce strany.

Ak označenie > xxx < chvíľku bliká či ak počítadlo
ďalej hľadá, znamená to, že strana nie je vysielaná.
Zvoľte iné číslo.

Dole na obrazovke sú zobrazené farebné pásma.
4 tlačidlá s farebným okrajom umožňujú prístup k
odpovedajúcim rubrikám a stranám.

Farebné zóny blikajú ak požadovaná stana teletextu nie
je dostupná.

Zväčšenie
stránky

Priame vyvolanie
podstrany

Vypnutie
listovania
podstrán

Skryté
informácie

Zobraziť hornú, dolnú časť, potom sa vrátiť k
normálnym rozmerom.

Niektoré strany obsahujú podstrany, ktoré sú
automaticky zobrazované jedna za druhou.
Stlačením Ò možno prejsť priamo na niektorú
podstranu. Číslo strany je nahradené štyrmi
pomlčkami. Udajte č. požadovanej podstrany zo 4
čísiel. Príklad: 0002 pre 2.podstranu. Číslo bežnej
podstrany sa znovu objaví.Počítadlo listuje, potom
sa zobrazí podstrana.

Zastaviť či znovu vyvolať listovanie podstrán.
Označenie I sa objaví vľavo hore.

Vyvolať/zrušiť skryté informácie (riešenie hier).

5

Iné nastavenia menu

Nastavenia obrazu

Zobrazte menu. Môžete nastaviť JAS, FARBA,KONTRAST, OSTROSŤ a FAR.

TEPL. : pôsobí na reprodukciu farieb STUD. (viac modrej),NORMÁL.

(vyvážené) či TEPLÉ (viac červenej).

KONTRAST PLUS: na zosilnenie kontrastu.

Nastavenie zvuku

Zobrazte menu. Môžete nastaviť HLASITOSŤ,stereofónne prístroje i:

VYVÁŽ., VÝŠKY,HĹBKY a PRIEST. ZVUK:zvyšuje stereofónny efekt

vytvárajúc dojem, že reproduktory sú navzájom väčšmi vzdialené.

LIMIT HLASIT.: automatická kontrola hladiny zvuku umožňuje obmedzovať

zvýšenie hlasitosti (obzvlášť při zmenách programov či při reklamách).

Uloženie nastavení

Uloženie je automatické:prevediete nastavenia v menu a tie sú
automaticky uložené (ak nie je vykonaná žiadna iná operácia počas 1
min.,alebo nie je zvolený iný program).
Nastavenia vstupov EXT a programov 0 až 11 sú uložené nezávisle
(okrem uloženia hlasitosti).Nastavenia programov č.12 až 99 sú uložené
spoločne.

Na zmenu prednastavených parametrov nastavte “Smart Controls” na
NATURAL a nastavte žiadaný parameter (uloženie bude automatické)

 Vyberte. ê Nastavte.æ Zobrazte menu.

Funkcia Surf

Toto menu umožňuje zvoliť režim fungovania tlačidla fi ƒ
diaľkového ovládania. Zobrazte menu, potom:

æ Vyberte P<P a zvoľte PREDCH. PROG.či SURF LIST.
 Stlačte tlačidlo pre opustenie menu.

Režim PREDCH. PROG.

Tlačidlo fi ƒ diaľkového ovládania umožňuje prístup do programu
sledovaného predtým.

Režim SURF LIST.

Tlačidlo fi ƒ umožňuje prístup k zoznamu obľúbených programov
(maximálne 8). Pre uloženie zoznamu do pamäti:

æ Zobrazte jeden z Vašich obľúbených programov (napríklad č. 4).
 Skôr než číslo zmizne, stlačte tlačidlo fi ƒ.

Objaví sa označenie SURF LIST. Program je uložený.

ê Opakujte úkon æ a  toľkokrát, koľko programov chcete uložiť

(napríklad č.9, 1 a 12).

® Tlačidlo fi ƒ umožní priamy prístup k Vašim obľúbeným

programom (v našom príklade: č.4, 9,1 a 12).

Vynulujte zoznam opätovným nastavením menu na PREDCH.PROG a SURF

LIST.

6

Naprogramované spustenie

Toto menu umožňuje naprogramovať automatické spustenie televízora s
programom podľa Vášho výberu.

æ Zobrazte menu, vyberte ČASOVAČ a stlačte .

Objaví sa menu ČASOVAČ.

 Vyberte NASTAV. HODÍN a udajte čas tlačidlami .

Dôležitá poznámka: Čas sa aktualizuje automaticky, při každom zapnutí, podľa
informácií teletextu programu č.1.
Ak tento nemá teletext, čas sa nebude aktualizovať.

ê Vyberte ČAS SPUSTENIA a udajte čas spustenia.
® Vyberte PROGRAM a udajte číslo želaného programu.
† Vyberte SPÍNAČ AKT. a nastavte na ZAP. (resp.na VYP.)
Ú Stlačte 2krát tlačidlo aby ste opustili menu.

Teraz, ak necháte televízor v útlmovom režime (tlačidlo ), automaticky
sa zapne v naprogramovanom čase.

Zrušiť: SPÍNAČ AKT. opäť do polohy na VYP.

Dôležité poznámky: naprogramovanie je zrušené, ak vypnete televízor hlavným
vypínačom umiesteným vpredu.

Naprogramované vypnutie

Zobrazte menu, vyberte ČAS.VYPNUTIE a použite tlačidlo a zadajte
čas, kedy sa televízor prepne do útlmového režimu (až 120 min.).

Tlačidlo / diaľkového ovládania umožní zobraziť zvyšný čas.

Detská poistka

Toto menu umožní zablokovať televízor a zakázať prístup k niektorým či
ku všetkým programom.

Pozor:keď je niektorý program zablokovaný, nie je už možné spustiť
vyhľadávanie (menu INŠTALÁCIA nie je prístupné).

æ Zobrazte menu, vyberte DETSKÁ POISTKA a stlačte .

Objaví sa menu DETSKÁ POISTKA.

 Vyberte PROGRAM a zadajte číslo programu,ktorý chcete zablokovať.

Zablokovať všetko nastavením na VŠETKO tlačidlom (pod č.0).

ê Vyberte ZÁMKA a potvrďte ÁNO.Obrazovka stmavne.

Opakujte úkony  a ê toľkokrát,koľko programov treba zablokovať
(maximálne 5).

® Vyberte KÓD a zadajte Vaše tajné 4miestne číslo.
† Vyberte POTVRĎ KÓD a potvrďte rovnaké č. kódu.

Menu DETSKÁ POISTKA nahradí menu KÓD.
Televízor je zablokovaný. Zablokované programy už nevidno: objaví sa
tmavá obrazovka s označením ZAMKNUTÉ.

Zrušiť:Vyberte KÓD a uveďte Vaše tajné číslo.

Opäť sa objaví menu DETSKA POISTKA.Zopakujte úkony  a ê a dajte

ZÁMKA na NIE.

Ú Stisnite tlačidlo a opustite menu.

Dôležité poznámky: Blokovanie nefunguje na vstupy EXT, ktoré dostávajú signál
RGB (väčšina hracích konzolí).
Ak ste zabudli Vaše tajné číslo, udajte univerzálny kód 8888.

7

Pripojenie ďalších prístrojov

Zapojenie vzadu

Môžete pripojiť akékoľvek zariadenia, ktoré majú vstup skart (video,dekodér ...).

Viac podrobností o zapojení videa nájdete v jeho návode.

Zapojenie na čelnej strane

Pri použití slúchadiel sa zvuk televízora automaticky preruší.
Tlačidlá

a a umožňujú nastaviť hlasitosť.

N i e k t o ré modely majú prípojku v čelnej časti
Je tu 1 vstup video + 1 vstup zvuku (monofónna verzia) či 2 vstupy zvuku ľavé (L)
a pravé (R) v sterefónnej verzii.V prípade videokamery s mono zvukom pripojte
tento ku konektoru
aj l’avého reproduktora TV prijímača.

Výber pripojených prístrojov

Použite tlačidlo

EXT2 (predný vstup: dostupný iba v niektorých verziach).

Väčšina prístrojov komunikuje sama (dekodér,video).
Ak je pripojený video signál s RGB, má prioritu pred TV vysielaním. Musíte ho vypnút’resp.
odpojit’ ak sa chcete vrátit’ k TV kanálom. Dá sa tomu predist’ prepnutím výstupu daného
zariadenia na dodávanie tzv. kompozitného signálu (CVBS PAL/SECAM) namiesto RGB
signálu. (Pozrite príslušný návod na použitie.)

AUDIO L. Použite tlačidlo f-g na reprodukciu zvuku z pravého

X diaľkového ovládania a vyberte EXT(1) (zadný vstup) či

Rady

Inštalácia

Na televízor nič nepokladajte, okolo prístroja nechajte aspoň 5 cm voľného
priestoru, vyhnete sa tak nebezpečným situáciám a možným poruchám.

Nemožno privolať menu INŠTALÁCIA ?

ZÁMKA je aktívna (viď str.5). Pre rýchle odblokovanie všetkých programov

Funkcia
privolajte menu

VŠETKO, potom vo voľbe ZÁMKA dajte ÁNO a potom NIE.Všetky programy sú

odblokované.

Zlý či žiadny obraz

Obraz je zdvojený, má odrazy či "duchov"? Môže to byť zapríčinené blízkosťou hôr
či vysokých budov. Overte natočenie antény a tiež,či je program dobre vyladený
(viď

JEMN. LAD., str.3).

Umožňuje Vaša anténa prijímať vysielanie v tomto kmitočtovom pásme? Zvolili ste
správny systém (str.3)?
Zapojili ste správne anténu či vstup skart?
Ak niektoré periférne zariadenie pripojené na

Útlmový režim

Kvôli úsporám energie sa doporučuje vypínať televízor hlavným vypínačom
umiesteným vpredu na televízore.Ak televízor počas 15 min. nedostáva signál,
automaticky prechádza do útlmového režimu.

Nepomohlo?

V prípade poruchy sa nikdy nepokúšajte sami opraviť televízor,obráťte sa na
popredajný servis.

Smernice pre recykláciu.

Vo Vašom televízore sú použité materiály, ktoré môžu byť znovu použité či
recyklované. Špecializované firmy, aby minimalizovali odpady v životnom prostredí,
zbierajú opotrebované prístroje, ktoré rozoberajú a sústreďujú použiteľné materiály
(informujte sa u Vášho dodávateľa).

DESTKÁ POISTKA a udajte Váš tajný kód. Z voľby PROGRAM zvoľte

AUDIO / VIDEO.

EXT1 je pod napätím, vypnite ho.

8