Philips 20PV471 User Manual

20 PV 471 14 PV 461

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LEIA

ANTES

DÚVIDAS?

LIGUE PARA NOSSO CIC

LIGAR

Instruções de Segurança

Atenção: Para prevenir fogo ou risco de choque elétrico, não exponha este equipamento à chuva

ou à umidade.

Localização

Para uma operação segura e para uma performance satisfatória do seu TV VIDEO COMBI, mantenha o seguinte em mente quando selecionar um local para sua instalação:

• Proteja-o contra a luz solar direta e mantenha-o longe de fontes de calor intenso.

• Evite poeira ou locais úmidos.

• Evite locais com uma ventilação insuficiente para uma dissipação apropriada do calor. Não bloqueie os orifícios de ventilação na parte superior e inferior do TV VIDEO COMBI. Não coloque a unidade sobre um carpete, pois isto pode bloquear os orifícios de ventilação.

• Instale a unidade em uma posição horizontal.

• Evite locais sujeitos a vibração intensa.

• Não coloque o TV VIDEO COMBI perto de campos magnéticos fortes.

• A unidade não deve ser utilizada imediatamente depois de transportada de um local frio para um local quente ou vice-versa.

Evite os prejuízos de choque elétrico e fogo

• Não segure o cabo de força com as mãos molhadas.

• Não puxe o cabo de força pelo fio quando desligar a unidade da tomada CA (Corrente Alternada). Puxe-o pelo plugue.

• Se, por acidente, líquido for derramado no seu TV VIDEO COMBI, retire o cabo de força imediatamente e leve a unidade para o centro de serviço autorizado para serviço.

• Não coloque os seus dedos ou objetos no compartimento de fita do TV VIDEO COMBI.

• Não coloque nada diretamente na parte superior do TV VIDEO COMBI.

Advertência sobre condensação

• Pode ocorrer uma condensação de umidade dentro da unidade quando ela é movida de um local frio para um local quente, ou depois do aquecimento de um quarto frio ou sob condições de alta umidade. Se uma fita for reproduzida em um TV VIDEO COMBI que possua umidade, ele irá danificar a fita e o TV VIDEO COMBI. Além disso, quando ocorrer condensação dentro da unidade, ligue o botão POWER e espere pelo menos 2 horas para que a unidade seque completamente.

Nota: Neste caso, não insira a fita.

1 Índice

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Antes de utilizar o seu TV VIDEO COMBI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ligando a antena no seu TV VIDEO COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Descrevendo os seus controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Ligando o seu TV VIDEO COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Revendo a memória de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Operação da TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Reproduzindo uma fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uma palavra sobre o controle remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gravando em uma fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajustando o relógio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indicações na tela (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ajustando o sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Gravação utilizando o timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-18

Verificar/cancelar/parar uma gravação utilizando o timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Gravação a um toque (OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Copiando uma fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Recursos especiais do seu TV VIDEO COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Selecionando a língua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Recursos especiais de reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Operação da fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Antes de solicitar os reparos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Recursos

• 4 Cabeças de Vídeo

• Sistema HQ (Alta Qualidade)

• Sintonia de canais com o recurso de ajuste automático

• Indicações na tela (OSD) em Português, Espanhol ou Inglês

• Gravação a um toque (OTR)

• Gravação programada (timer)

• Retrocesso Rápido de Fitas

• Reprodução de efeitos especiais

• Controle remoto sem fio

• Funções de operação automática

• Memória do contador

• Reprodução repetitiva

• Sleep timer

• Limpeza automática e manual das cabeças de vídeo

NOTA

Antes de utilizar o seu TV VIDEO COMBI

Coloque as pilhas como mostrado a seguir:

Remova a tampa do compartimento de

Remove the battery compartment

pilhas da parte de baixo do controle

lid from the bottom of the remote

remoto.

control.

Parte debaixo do

Bottom of

controle remoto

remote control

Atenção na substituição das pilhas

Não misture pilhas novas e velhas. (Também, nunca misture pilhas alcalinas com pilhas comum).

Este controle remoto e as pilhas são acessórios fornecidos. Por favor, verifique para ter certeza que eles estão incluídos.

Instale as duas pilhas dentro do

Install two batteries inside the

compartimento de pilhas como indicado.

battery compartment as indicated.

Recoloque a tampa.

Replace the lid.

Tipos de fitas de vídeo e velocidades da fita

Cada tipo de fita pode ser reproduzida em qualquer uma das três velocidades da fita: SP (Reprodução Normal), LP (Reprodução Longa), SLP (Reprodução Super Longa). Neste TV VIDEO COMBI, utilize somente fitas com a marca . A tabela abaixo mostra o tempo de reprodução para os três tipos de fitas (T 160, T 120, T60).

Posição do Seletor de Velocidade de Fita Tempo máximo de reprodução

Tipo de Fitas T160 T120 T60 SP (Reprodução Padrão) 2 horas 40 Minutos 2 Horas 1 Hora LP (Reprodução Longa) 5 Horas e 20 Minutos 4 Horas 2 Horas SLP (Reprodução Super Longa) 8 Horas 6 Horas 3 Horas

• Durante a reprodução, o TV VIDEO COMBI seleciona a velocidade da fita (SP, LP, ou SLP) automaticamente.

• Você pode gravar em SP ou em SLP.

• Você pode trocar a velocidade de gravação de uma fita utilizando o botão SPEED no controle remoto. (veja a página 11).

Proteção de apagamento

As fitas possuem um lacre de proteção para garantir que as gravações não sejam apagadas acidentalmente.

Para prevenir um apagamento acidental:

To prevent accidental erasure:

Fita do

VCR tape

Videocassete

cassette

To record again:

Para gravar novamente:

Quebre o lacre com uma

Break off the tab with a

chave de fenda.

screwdriver.

Cubra o orifício com

Cover the hole with

fita adesiva.

cellophane tape.

AUDIO VIDEO

OUT

Back of TV/VCR

From cable

system

Cable TV converter box

NOTA

Ligando a antena no seu TV COMBI

ealizando os passos mostrados nesta página, você irá preparar o seu TV VIDEO COMBI, para poder

assistir TV. As conexões a seguir são um sistema de passos de ajuste único para uso doméstico.

Ligações básicas da antena

Parte traseira do seu

Back of TV/VCR

TV VIDEO COMBI

Conector de entrada ANTENA

ANTENNA input jack

VHF/UHF combiner

Misturador

(optional)

VHF/UHF (opcional)

Adaptador

VHF UHF

UHF

AUDIO VIDEO

* (Caso não haja necessidade do misturador, ligue o adaptador

diretamente ao conector de entrada da antena).

Ligações de CATV (TV a Cabo)

Ligação a cabo sem conversor/caixa decodificadora

Utilize esta conexão se o seu sistema de TV a Cabo está diretamente ligado ao seu TV VIDEO COMBI sem uma caixa conversora. Com esta conexão você pode utilizar o controle remoto para selecionar canais.

• Utilize os botões CHANNEL para cima/para baixo para selecionar o canal desejado.

• Você não pode visualizar canais decodificados com esta conexão.

Ligação a cabo com um conversor/caixa decodificadora

Se você utilizar um conversor/caixa decodificadora, utilize a conexão mostrada aqui.

Parte traseira do seu

Back of TV/VCR

TV VIDEO COMBI

AUDIO VIDEO

Parte traseira do seu TV VIDEO COMBI

VHF

Do sistema a Cabo

From cable system

Cabo coaxial

75-ohm coaxial

de 75-ohm

cable

(opcional)

(optional)

AUDIO VIDEO

Caixa conversora de TV a Cabo.

Com esta conexão, você pode ver qualquer canal, incluindo canais codificados. Porém, a seleção de canais deve ser feita na caixa conversora. Você não pode fazer a seleção de canais no TV VIDEO COMBI ou utilizando o controle remoto do TV VIDEO COMBI.

Para ver um canal embaralhado/ codificado

1. Ajuste o canal do TV VIDEO COMBI para o canal de saída da caixa conversora/decodificadora. Por exemplo, se a caixa estiver ajustada para o canal 3, ajuste o TV VIDEO COMBI também para o canal 03.

2. Selecione o seu canal desejado na caixa conversora/decodificadora.

Do sistema

a Cabo

(Continua na página seguinte.)

Ligando a antena no seu TV COMBI

Modo de entrada externa

Quando utilizar um sinal de entrada externa (outro que uma antena ou um cabo), ligue os cabos de áudio e vídeo aos conectores AUDIO IN e VIDEO IN na parte traseira ou na parte frontal (apenas no modelo 14 PV461) do seu TV VIDEO COMBI.

AUDIO

VIDEO

Parte traseira

Back of TV/VCR

do seu TV VIDEO COMBI

AUDIO

VIDEO

AUDIO VIDEO

(continuação)

EXTERNAL 1 EXTERNAL 2

(Exemplo)

(Example)

Parte traseira

Back of VCR

do Videocassete

H L

AUDIO VIDEO

To AUDIO and

Para AUDIO e

VIDEO IN

Parte frontal

Front of TV/VCR

do seu TV VIDEO COMBI

POWERCHANNEL VOLUME RECORD REW.

POWER

AUDIO VIDEO

PLAY

STOP F.FWD. EJECT

BBB

TIMER SETRECORD

PHONES

To AUDIO and

Para AUDIO e

VIDEO IN

Apenas no modelo 14 PV461

Ligação do cabo de força

Ligue o cabo de força a uma tomada CA standard.

(Cabos não fornecidos)

(Cables not supplied)

POWER

AUDIO VIDEO

Para AUDIO e

To AUDIO and

VIDEO OUT

AUDIO VIDEO

TIMER SETRECORD

POWER CHANNEL VOLUME RECORD REW.

POWER

STOP F.FWD. EJECT

PLAY

PHONES

Descrevendo os seus controles

Botão POWER

POWER button

Pressione para ligar e desligar ou para ajustar

Press to turn the TV/VCR on and off

o TV VIDEO COMBI para gravações (sem

or to set the TV/VCR for (unattended) timer recordings after timer settings

supervisão) utilizando o timer, após o

have been completed.

mesmo ter sido ajustado.

POWER

CHANNEL

POWE R

AUDIO

VIDEO

Tecla POWER

POWER switch

Pressione para ligar o aparelho.

Press to switch the set on.

Conector de

AUDIO IN(put) jack

entrada AUDIO

Connect to audio output jack of a

(somente no modelo 14 PV461)

video camera or a VCR.

Ligue ao conector de saída de áudio de uma

Conector de entrada VIDEO

VIDEO IN(put) jack

(somente no modelo 14 PV461)

Connect to video output jack of a

Ligue ao conector de saída de vídeo, de uma

video camera or a VCR.

câmera de vídeo ou de um videocassete.

Botões CANAL para cima/para baixo

CHANNEL up/down buttons

Pressione para rastrear para cima e para baixo

Press to scan up or down through the

os canais do seu TV VIDEO COMBI.

TV/VCR’s channels.

Compartimento de fita

Cassette compartment

A fita de vídeo é colocada aqui.

The video cassette is inserted here.

VOLUME

RECORD

TIMER

SET

Conector de fone de ouvido

PHONES jack

Utilize para ligar fones de ouvido

Use to connect earphones (not supplied) for personal listening.

(não fornecidos) para uma escuta pessoal.

Botão EJECT

EJECT button

Pressione depois que a fita tiver parada,

Press after the tape has stopped to eject the

para ejetá-la.

cassette.

Botão F.FWD (Avanço rápido)

F.FWD (Fast Forward) button

Pressione para mover a fita rapidamente

Press to move the tape forward rapidly.

à frente.

During playback, press this button for

Durante a reprodução, pressione este botão

rapid forward visual search.

para uma procura visual com avanço rápido.

Botão PLAY

PLAY button

Pressione para reproduzir uma fita.

Press to play back a tape.

Pressione para liberar o modo de procura

Press to release the search mode and return

e retornar a reprodução.

to playback.

Sensor do controle remoto

Wireless remote sensor

Recebe os sinais do controle remoto

Receives the signals from the

(sem fio).

(wireless) remote control.

Botões VOLUME para cima/para baixo

VOLUME up/down buttons

Pressione para ajustar o nível de volume.

Press to adjust the volume level.

Botão RECORD

RECORD button

Pressione este botão para iniciar a gravação.

Press with PLAY button simultaneously to start recording.

Luz RECORD

RECORD light

Acende quando o modo de gravação está ativado.

Lights when in the recording mode.

Conector de entrada ANTENA

ANTENNA input jack

Ligue aqui uma antena de 75 ohm.

Connect 75 ohm antenna here.

AUDIO VIDEO

Conector de entrada AUDIO IN

AUDIO IN(put) jack

Conecte a um conector de saída de

Connect to audio output jack of a

áudio de uma câmera de vídeo ou de

video camera or a VCR.

um videocassete.

Botão STOP

STOP button

Pressione para parar a fita.

Press to stop the tape.

Botão REWIND

REWIND button

Pressione para rebobinar fitas.

Press to rewind tapes.

Durante a reprodução, pressione este botão

During playback, press this button for

para uma procura visual reversa.

reverse visual search.

Luz TIMER SET

TIMER SET light

Acende quando ajustado para gravação

Lights when set for timer recording.

utilizando o timer.

Conector de entrada VIDEO IN

VIDEO IN(put) jack

Conecte um conector de saída de

Connect to video output jack of a

vídeo de uma câmera de vídeo ou de

video camera or a VCR.

um videocassete.

(Continua na página seguinte).

Descrevendo os seus controles

Botão MUTE

MUTE button

Pressione para reduzir instantaneamente o nível de som

Press to instantly reduce the TV/VCR’s sound level.

do seu TV VIDEO COMBI.

Press again to return to previous setting.

Botão SLEEP

SLEEP button

Programa seu TV VIDEO COMBI para se desligar quando você estiver

Press to activate the sleep timer. For details, see page 18.

dormindo. Pressione para ativar o sleep timer.

Botão POWER

POWER button

Pressione para ligar ou desligar o TV VIDEO COMBI.

Press to turn TV/VCR power ON or OFF.

Botão PAUSE/STILL

PAUSE/STILL button

Pressione uma vez para, temporariamente, parar a fita durante a gravação

Press once to temporarily stop the tape during recording

(Pausa).

(Pause).

Pressione uma vez para congelar a imagem da fita durante a reprodução

Press once to freeze the tape picture during playback (Still).

(Parada).

Press again when you want to resume normal playback or

Pressione novamente quando você quiser reiniciar a reprodução normal

recording. For details, see pages 11 and 27.

ou gravar.

Botão REW(ind)/SEARCH

REW(ind)/SEARCH button

Pressione para mover a fita para trás em alta velocidade. Também

Press to move the tape backward at high speed. Also during

durante a reprodução, pressione este botão para uma procura visual

playback, press this button for rapid reverse visual search.

reversa rápida.

Botão PLAY/3 (cima)

PLAY / ▲ (up) button

Pressione para reproduzir uma fita.

Press to play back a tape. For details, see page 8.

Pressione para liberar o modo de procura e retornar a reprodução.

Press to release the search mode and return to playback. For details, see page 27.

Botão VOL(ume) para cima/para baixo

VOL(ume) up/down button

Pressione VOLUME para cima/para baixo para aumentar ou

Press VOLUME up/down to increase or decrease the

diminuir o volume do som do seu TV VIDEO COMBI.

TV/VCR’s sound volume.

(continuação)

MUTE

SLEEP

PAUSE F.ADVANCE

REW.

EXIT CLEAR

POWER

PLAY

STOP

EJECT

ALT. CH.

F.FWD.

CHVOL

Botão STOP/4 (baixo)

STOP / ▼ (down) button

Pressione para parar a fita.

Press to stop the tape.

Botão EXIT

EXIT button

Pressione este botão para exibir ou apagar o contador, a hora, a função

Press this button to display or clear the counter, time, function

e o número de canal.

and channel number. For details, see page 16.

Botão RECORD/OTR (Gravação a um toque)

RECORD / OTR (One touch recording) button

Pressione para iniciar a gravação.

Press to start recording. For details, see page 11.

Selecione o canal e a velocidade da fita e pressione este botão novamente

Select the channel and tape speed and press this button again to

para iniciar uma gravação imediata com uma duração de 30 minutos a

start an immediate recording 30 minutes to 4 hours long. Each

4 horas. Cada vez que for pressionado, irá aumentar o tempo de gravação

press delays the shut-off time by 30 minutes.

em 30 minutos.

Power shutoff is automatic. For details, see page 23.

Botão GO-TO

GO-TO button

Pressione este botão durante o modo de parada. O Menu de Entrada

Press this button during stop mode. GO-TO Entry Menu

GO-TO aparece na tela. Entre a posição GO-TO desejada e pressione

appears on the screen. Enter wished GO-TO position and press

o botão PLAY, STOP ou RECORD. A fita irá avançar ou voltar para a

PLAY, STOP or RECORD button. The tape will wind or

posição desejada e a função selecionada será iniciada.

rewind to the wished position and selected function will start.

Botão SKIP SEARCH

SKIP SEARCH button

Pressione este botão durante o modo de reprodução.

Press this button during play mode.

A fita será avançada à frente no modo de rastreamento por 30 segundos

The tape is moved forward in scan mode for 30 seconds and

e, retornando depois ao modo de reprodução. Toda vez que for

afterwards play mode is entered again. Every press will

pressionado, fará aumentar o tempo em 30 segundos.

increase the time by 30 seconds.

Botão MEMORY

MEMORY button

Pressione para memorizar a posição da fita onde o contador foi

Press to memorize the tape position at which the counter was

restaurado para “0:00:00”.

reset to "0:00:00." For details, see page 29.

100 0

RECORD/OTR

SKIP SEARCH MEMORY SPEED

GO-TO

VAR. SLOW

TRACKING

(Continua na página seguinte).

Descrevendo os seus controles

Botão ALT.CH. (canal alternado)

ALT.CH. (alternate channel) button

Quando estiver assistindo um programa de TV em um canal, pressione

When watching a TV program on one channel, press this

este botão para retornar ao canal que você estava vendo imediatamente

button to return to the channel you were viewing

antes deste, alternando assim entre os dois canais.

MUTE

SLEEP

PAUSE F.ADVANCE

POWER

ALT. CH.

immediately before this one.

Botão F.ADVANCE

F.ADVANCE button

Pressione este botão durante o modo pause para mover a fita um quadro

Press this button during still mode to move the tape one

à frente.

frame forward.

(continuação)

PLAY

REW.

STOP

EJECT

EXIT CLEAR

100 0

RECORD/OTR

SKIP SEARCH MEMORY SPEED

GO-TO

VAR. SLOW

F.FWD.

CHVOL

TRACKING

FF (Avanço Rápido)/Botão SEARCH

F.FWD. (Fast Forward)/SEARCH button

Pressione para mover a fita à frente à alta velocidade. Também, durante

Press to move the tape forward at high speed. Also, during

a reprodução, pressione este botão para uma procura visual com avanço

playback, press this button for rapid forward visual search.

rápido.

For details, see page 27.

Botões CH(annel) para cima/para baixo

CH(annel) up/down buttons

Pressione CH para cima/para baixo para rastrear para cima ou para baixo

Press CHANNEL up/down to scan up or down the

os canais do TV VIDEO COMBI.

TV/VCR’s channels. Release at desired channel.

Botão EJECT

EJECT button

Pressione depois que a fita tenha parado para ejetá-la.

Press after the tape has stopped to eject the cassette.

Botão CLEAR

CLEAR button

Pressione para apagar dados incorretos ou não desejados ou na operação

Press to erase incorrect or unwanted data in on-screen

do menu de tela.

menu operation.

Pressione para restaurar o contador de fita. “0:00:00” irá aparecer na tela

Press to reset the tape counter. "0:00:00" will appear on

da TV.

the TV screen.

Botão MENU

MENU button

Pressione para chamar a indicação do menu da tela.

Press to call up the on-screen menu display. For details, see page 16.

Botões numéricos (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 100)

NUMBER buttons (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 100)

Utilize para a seleção do canal, seleção do menu da tela, ajuste de

Use for channel selection, On-screen menu selection,

relógio, ajuste de programa, etc. Para selecionar canais de 1 a 9,

clock setting, program setting, etc. For selecting channels

primeiramente pressione o botão “0”, e então, pressione “1” a “9”.

1 to 9, first press "0" button and then press"1" to "9."

Pressione o botão 100 primeiramente quando selecionar o canal 100 e superiores.

Press the 100 button first when selecting channels 100 and higher. For details, please see page 11.

Botões TRACKING para cima/para baixo

TRACKING up/down buttons

Quando reproduzir uma fita, pressione o botão TRACKING para

When playing a tape, press TRACKING up/down button

cima/para baixo para ajustar a distorção.

to adjust the tracking. For details, see page 28.

Botão de velocidade da fita (Tape SPEED)

Tape SPEED button

Pressione para ajustar a velocidade de gravação (exceto quando

Press to set the recording speed (except when

programar uma gravação utilizando o timer).

programming a timer recording).

Botão VAR SLOW

VAR.SLOW button

Pressione este botão durante uma reprodução, pausa ou qualquer

Press this button during play, pause or any scan speed,

velocidade de rastreamento, reprodução lenta com 1/24 da velocidade

slow playback with 1/24 of the normal speed starts.

normal de início. Pressione os botões VAR SLOW 1/2 para selecionar entre velocidades

Press buttons VAR SLOW 1/2 to select between different

lentas diferentes (1/24, 1/14, 1/10, 1/7).

slow speeds (1/24, 1/14, 1/10, 1/7).

8 Ligando o seu TV VIDEO COMBI

NOTA

SLEEP

PAUSE F.ADVANCE

MUTE

ALT. CH.

POWER

PLAY

REW.

F.FWD.

STOP

CHVOL

EJECT

EXIT CLEAR

100 0

TRACKING

GO-TO

RECORD/OTR

SKIP SEARCH MEMORY SPEED

VAR. SLOW

POWER button

CHANNEL up/down buttons

NUMBER buttons

MENU button

Ligue o seu TV VIDEO COMBI

Ligue o seu TV VIDEO COMBI. O seletor de força está localizado no painel do lado esquerdo do aparelho. Para manter os ajustes, aconselhamos selecionar o modo de espera utilizando o botão POWER na parte frontal do aparelho ou no controle remoto. Pressione o botão POWER. O TV VIDEO COMBI se ligará.

Coloque os canais na memória

do seu TV VIDEO COMBI

Pressione o botão MENU . Selecione a opção “INSTALAÇÃO” pressionando o botão +. Pressione o botão numérico 2, o menu de seleção de canais aparece à direita. Primeiramente, pressione o botão + para iniciar a programação automática de canais. O TV VIDEO COMBI determina se você possui uma ligação de antena ou uma ligação via cabo para o seu TV VIDEO COMBI e coloca os canais que recebe na memória.

INSTALAÇÃO

1 SELECIONAR IDIOMA 2 SELEÇÃO AUTOMÁTICA 3 SELEÇÃO MANUAL 4 CANAIS MEMORIZADOS 5 RELOGIO 6 SISTEMA DE COR 7 SINTONIA FINA

SELEC.: APERTE NÚMERO TERMINAR: APERTE EXIT

LIGUE A ANTENA OU O CABO AO APARELHO

DEPOIS APERTE +

TERMINAR: APERTE EXIT

Seletor

Power

de Força

switch

POWERCHANNEL VOLUME RECORD REW.

BBB

TIMER SETRECORD

POWER

AUDIO VIDEO

Botão POWER

Botões CANAL para cima/para baixo

PLAY

STOP F.FWD. EJECT

PHONES

Coloque os canais na memória do seu TV VIDEO COMBI

Agora, espere enquanto o TV VIDEO COMBI coloca os canais na sua memória. Ele só leva 1 ou 2 minutos. Depois que todos os canais tiverem sido programados, irá aparecer na tela o canal de número mais baixo programado.

Se a programação de canais é realizada sem uma ligação de antena ou cabo, a indicação da tela dirá “NENHUM CANAL ENCONTRADO CONECTE A ANTENA OU SISTEMA DE CABO AO TV”. Se isto ocorrer, ligue um cabo ou uma antena e tente novamente.

SELEÇÃO AUTOMÁTICA

CANAL MEMORIZADO: TV

01 04 05 08 09 06 11 13 15 16 17 18 20 22 24 25 29 31 34 35 37 39 40 43 46 58 68 79 89 92 95 98 101 104 112 136

FAVOR ESPERAR TERMINAR: APERTE EXIT

Revendo a memória de canais

No controle remoto

Pressione o botão MENU. Selecione “INSTALAÇÃO” e confirme com o botão +. A seguir, pressione o botão numérico 4. (CANAIS MEMORIZADOS)

A lista de canais memorizados aparece na tela.

Para ver todos os canais memorizados

Para ver a próxima lista de canais, pressione o botão numérico 1. Para ver a lista anterior, pressione o botão numérico 2. Se a tela não mudar, não há outros canais memorizados. Para sair, pressione o botão EXIT.

2 INSTALAÇÃO

PROG. VCR INST. VCR RELÓGIO INDICAÇÃO

APERTE +

INSTALAÇÃO

1 SELECIONAR IDIOMA 2 SELEÇÃO AUTOMÁTICA 3 SELEÇÃO MANUAL 4 CANAIS MEMORIZADOS 5 RELÓGIO 6 SISTEMA DE COR 7 SINTONIA FINA

SELEC.: APERTE NÚMERO TERMINAR: APERTE EXIT

EXIT CLEAR

100 0

RECORD/OTR

EJECT

TRACKING

GO-TO

Botão MENU

Botões numéricos

Botão

button

Botões

NUMBER

numéricos

buttons

+ 21 hidden pages