Philips 20PV230/01 User Manual [de]
INHALT
1. DEN TV VIDEO COMBI ANSCHLIESSEN 4..............
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 4..........
Anschließen der Kabel 4.............................
Dekoder oder Zusatzger¨ate anschließen 4.............
2. INBETRIEBNAHME 5................................
Erstmalige Installation 5.............................
Dekoder zuordnen 6.................................
Manuelles Suchen von Programmen 6................
Satellitenempf¨anger 7...............................
Spezielle Installationsm¨oglichkeiten 7.................
Automatisches Suchen von Programmen 7............
Manuelles Ordnen / L¨oschen von Programmen 8.......
Einstellen der Sprache 8.............................
Einstellen von Uhrzeit/Datum 9.......................
3. DIE FUNKTIONEN ALS FERNSEHGER¨AT 10.............
W¨ahlen eines Fernsehprogrammes 10.................
Einschaltlautst¨arke 10...............................
Wie kann ich TELETEXT lesen? 11....................
Weckfunktion (WAKE UP) 12.........................
Abschaltfunktion (SLEEP TIMER) 12...................
4. HINWEISE F¨UR DEN BETRIEB 13.....................
Allgemeine Hinweise 13.............................
Die Benutzerf¨uhrung im¨Uberblick 14..................
Benutzerf¨uhrung (OSD) 14...........................
8. WEITERE FUNKTIONEN 23...........................
Kindersicherung 23.................................
OSD Information ein-/ausschalten 23..................
Endlose Wiedergabe einer Kassette 24................
9. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN 25................
10. GLOSSAR 26.......................................
Verwendete Fachausdr¨ucke 26.......................
5. DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN 15...................
Wiedergeben einer bespielten Kassette 15............
NTSC Wiedergabe 15...............................
Anzeigen der aktuellen Bandposition 15...............
Suchen einer Bandposition mit Bild (Bildsuchlauf) 16...
Standbild 16........................................
Suchen einer Bandposition ohne Bild (Umspulen) 16....
Die Funktion ’Instant View’ 16........................
Automatisches Suchen einer Bandposition (Index
Suchlauf) 16.......................................
Beseitigen von Bildst¨orungen (Tracking) 16............
6. MANUELLE AUFNAHME 17..........................
Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung 17.......
Aufnehmen mit automatischer Abschaltung (OTR
One-Touch-Recording) 17...........................
Sperren einer Kassette 17...........................
Aneinanderreihen von Aufnahmen 18.................
Umschalten der Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP) 18..
7. PROGRAMMIERTE AUFNAHME (TIMER) 19............
’VPS’(VideoProgrammingSystem)/’PDC’(Pro-
grammeDeliveryControl)19.........................
Aufnahmen programmieren (mit ’ShowView’) 19........
Aufnahmen programmieren (ohne ShowView) 21.......
Pr¨ufen oder ¨andern einer programmierten Aufnahme
(TIMER) 22.........................................
L¨oschen einer programmierten Aufnahme (TIMER) 22...
3
AUF EINEN BLICK
Die Fernbedienung
0..9 Zifferntasten:0-9
STANDBY m Abschalten: Ger¨at abschalten, aktuelle Funk-
tion abbrechen.
L¨anger als 3 Sekunden dr¨ucken: laufende
Aufnahme abbrechen
MUTE y Ton aus: Ton vollst¨andig aus/einschalten
RECORD n Aufnehmen: Das aktuell eingestellte Programm
aufnehmen
z Vorherige Programmnummer:W¨ahlt die je-
weils vorher gew¨ahlte Programmnummer
CLEAR (CL) L¨oschen: Letzte Eingabe (Daten)l¨oschen
TIMER k TIMER: Aufnahmen programmieren (z.B.:mit
ShowView) oder programmierte Aufnahmen
¨andern/l¨oschen
SELECT Rote Taste / Funktionen w¨ahlen: z.B.: in der
Timer¨Ubersicht , TELETEXT Funktion w¨ahlen
SMART Gr¨une Taste / TELETEXT Funktion w¨ahlen
u Gelbe Taste / Kindersicherung: Kindersiche-
rung ein-/ausschalten , TELETEXT Funktion
w¨ahlen
MENU Men ¨u: Aufrufen/Beenden des Hauptmen¨us
TELETEXT e TELETEXT: TELETEXT ein/ausschalten
;P q W¨ahlen:N¨achste Programmnummer / im Men¨u: n¨achste Zeile
=P r W¨ahlen: Vorherige Programmnummer / im Men¨u: vorherige Zeile
QSr W¨ahlen: Lautst ¨arke verringern / im Men¨u: nach links, bzw. Einstellungen/Werte
w¨ahlen
SqP W¨ahlen: Lautst ¨arke erh¨ohen / imMen¨u: nach rechts,bzw. Einstellungen/Werte
w¨ahlen
OK Speichern/Best ¨atigen: Speichern/Best¨atigender Eingabe
INDEX E Index suchen: In Verbindung mit H / I die vorherige/n¨achste Aufnah-
memarkierung auf dem Band suchen
STILL R Standbild: Das Band stoppen und das aktuelle Bild alsStandbild zeigen
H R¨uckspulen: Bei STOP oder STANDBY: R¨uckspulen, bei WIEDERGABE: Bild-
suchlauf r¨uckw ¨arts
STOP h Pause/Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen (TIMER)
L¨anger als 3 Sekunden dr¨ucken, Kassette auswerfen
PLAY G Wiedergeben: Eine bespielte Kassette wiedergeben
I Vorspulen: Bei STOP oder STANDBY: Vorspulen, bei WIEDERGABE:
Bildsuchlauf vorw¨arts
SLEEP Blaue Taste / Abschaltfunktion: Abschaltzeit
in 15-Minuten-Schritten w¨ahlen , TELETEXT
Funktion w¨ahlen
Die Ger¨atevorderseite
blinkt,wenn Timer-Aufnahme nicht starten kann
Buchsen an der Front:
8 Netzschalter: Zum Ausschalten des Ger¨ates
Vorsicht: Wenn Sie das Ger¨at mit dem Netzschalter ausschalten, sind keine TIMER-
Aufnahmen m¨oglich!
m Abschalten : Ger¨at abschalten, aktuelle Funktion abbrechen.
L¨anger als 3 Sekunden dr ¨ucken: laufende Aufnahme abbrechen
P /S Lautst ¨arke: In Verbindungmit der Taste q , r Lautst ¨arke einstellen
r Programmnummer minus: vorige Programmnummer
q Programmnummer plus :n¨achste Programmnummer
n Aufnehmen: Das aktuell eingestellte Programm aufnehmen
C Wiedergeben: Eine bespielte Kassette wiedergeben
? Pause/Stop, Kassette auswerfen: Das Band stoppen, bei STOP wird die eingelegte
Kassette ausgeworfen
weiße Buchse
gelbe Buchse
kleine BuchsewBuchse Kopfh¨orer: Anschluß f¨ur einen Kopfh¨orer
Buchse Audio-Eingang: Anschluß von Camerarecordern oder Videospielen (Audio)
AUDIO
Buchse Video-Eingang: Anschluß von Camerarecordern oder Videospielen (Video)
VIDEO
Die Ger¨ater ¨uckseite
2 Buchse Antenneneingang: Anschluß f¨ur die Antenne
EXT Buchse Scart: Zum Anschluß eines Satelliten-Empf¨angers,Dekoders, Videorecorders o.¨a.
Die Kontroll¨ampchen an der Ger ¨atefront
STANDBY 5 Bereitschaft-L¨ampchen: leuchtet, wenn der TV-Video Combi mit dem Hauptschalter
eingeschaltet ist; blinkt, wenn eine Taste der Fernbedienung gedr¨uckt wird
RECORD 5 Aufnahme-L¨ampchen: leuchtet, w ¨ahrend der Aufnahme
BEDIENUNGSANLEITUNG PHILIPS 20PV230/01
Vielen Dank, daß Sie sich zum Kauf eines PHILIPS TV-Video
Combis entschieden haben. Der 20PV230/01 ist einer der
fortschrittlichsten und und bedienungsfreundlichsten TV-Videorecorder (TV-Video Combi) auf dem Markt. Sie k¨onnen
damit Kassetten im VHS-Standard aufnehmen und wiedergeben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme.
Sicherheits- und andere Hinweise
AGef ¨ahrliche Hochspannung im Ger ¨at! Nicht ¨offnen!
Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus!
ADas Ger¨at enth ¨alt keine Teile,die vom Kunden repariert werden
k¨onnen. Wenn der TV -Video Combi an der Netzspannung
angeschlossen ist, sind Teiledes Ger¨ates st ¨andig in Betrieb.Um
den TV-Video Combi ganz auszuschalten, mußder Netzschalter
gedr¨uckt werden.
BAchten Sie darauf, daß die Luft ungehindert durch die Bel¨uf-
tungs¨offnungen des Ger¨ates str ¨omen kann.
Wir empfehlen Ihnen, rundum das Ger¨at5cm zur Bel¨uftung
freizuhalten.
BAchten Sie darauf, daß keine Gegenst¨ande oder Fl¨ussigkeiten in
das Ger¨at gelangen. Wenn Fl¨ussigkeit eingedrungen ist, sofort
den Netzstecker des Ger¨ates ziehen und den Kundendienst zu
Rate ziehen.
Um Ihr Ger¨at bei eventuellem Diebstahl identifizieren zu
k¨onnen, tragen Sie hier die Seriennummer ein. Sie findendie
Seriennummer (PROD.NO:) am Typenschild an der Ger¨ater ¨uckseite:
MODEL NO. 20PV230/01
PROD.NO: ......
Dieses Produkt stimmt mitden Anforderungen der Richtlinie
73/23/EWG + 89/336/EWG +93/68 EWG ¨uberein.
Technische Daten
Netzspannung: 198-264V/ 50Hz
Leistungsaufnahme : 53W
Leistungsaufnahme (Bereitschaft): weniger als4W
Abmessungen in cm (B/H/T): 50,6/51.8/49.2
Gewicht ohne Verpackung in kg :21
Kopfh¨orer : Ausgangswiderstand kleiner/gleich 120 Ohm
maximale Ausgangsspannung gr¨oßer als 2,0V bei 120 Ohm
Umspulzeit : Vor-/R¨uckspulen ca. 260/170Sekunden (Kassette
E-180)
Anzahl der Videok¨opfe:2
Aufnahme/Wiedergabezeit: 4 Stunden (Kassette E-240)
8 Stunden (LP) (Kassette E-240)
BDas Ger¨at sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von
einem kalten in einen warmenRaum bzw. umgekehrt oder bei
extrem hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.
Warten Sie mindestens drei Stunden mitder Installation.
C Diese Bedienungsanleitungist auf umweltfreundlichem Papier
gedruckt.
C Geben Sie verbrauchte Batterienbei entsprechenden Sammel-
stellen ab.
C Nutzen Sie die in IhremLand angebotenen M¨oglichkeiten zur
umweltfreundlichen Entsorgung der Ger¨ateverpackung.
C Dieses elektronischeGer¨at enth ¨alt viele Materialien,die wie-
derverwertet werden k¨onnen. InformierenSie sich ¨uber die
M¨oglichkeiten der Wiederverwertung Ihres alten Ger¨ates.
DShowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gem-
star Development Corporation. DasShowView System
wurde hergestellt unter der Lizenzder Gemstar Development Corporation.
Mitgeliefertes Zubeh¨or
• Bedienungsanleitung
• Fernbedienung und Batterien
Notausstieg
Das Ger¨at und die Fernbedienung haben einen ’Notausstieg’.
Sie k¨onnen jede Funktion mit der Taste STANDBY m abbrechen. Wenn Sie eine laufende Aufnahme unterbrechen wollen, m¨ussen Sie die Taste STANDBY m mehrere Sekunden
gedr¨uckt halten.
Immer wenn Sie Bedienprobleme haben, k¨onnen Sie leicht
abbrechen und neu beginnen.
Sie k¨onnen unbesorgt die Bedienung ¨uben. Egal welche
Tasten Sie bet¨atigen, Sie k¨onnen keine Besch¨adigung des
Ger¨ates verursachen.
1
Besondere Funktionen Ihres TV-Video Combis
Wenn Sie auf dem Programmplatz ’P01’ ein Fernsehprogrammmit TELETEXT/PDC gespeichert haben, werden die Uhrzeit und das Datumautomatisch
eingestellt.
Philips entwickelte ein System um die bestm¨ogliche Wiedergabequalit¨at zu
erreichen. Bei alten, oft benutzten Videokassettenwerden die St ¨orungen
vermindert. Bei sehr guten Kassetten werden dieDetails hervorgehoben.
Wenn Sie Ihren TV-Video Combi an die Steckdose angeschlossenhaben,
werden Sie ¨uber ein OSD Bild begr¨ußt. Sie brauchen nur der Informationin der
’Intelligenten Hilfszeile’ zum n¨achsten Bedienschritt folgen. Genießen Sie die
automatische Sendersuche/Speicherung.
Einfaches Programmiersystem f¨ur TV-Video Combi. Das Programmieren von
Aufnahmen wird so einfach wie das Telefonieren. Geben Sie diezur Sendung
geh¨orende Nummer ein. Diese Nummer finden Sie in ihrem bevorzugten
Fernsehmagazin.
Ihr TV-Video Combi ist mit zwei Tunern (Empf¨angern) ausgestattet. Dadurch
haben Sie die M¨oglichkeit, ein Fernsehprogramm am Bildschirmzu sehen und
gleichzeitig ein Anderes aufzunehmen.
Mit dieser Funktion k¨onnen Sie z.B. auf eine 4 Stunden Videokassette 8 Stunden
aufnehmen. (Die Bandgeschwindigkeit f¨ur die Aufnahme wird dabei halbiert)
Bei der Wiedergabe wird die richtige Bandgeschwindigkeit automatisch
gew¨ahlt.
Videokassetten, die im NTSC System (z.B.:amerikanische Kassetten) aufgenommen wurden, k¨onnen mit diesem TV-Video Combi problemlos abgespielt
werden. Die Umschaltung zwischen den unterschiedlichen TV Systemwird
vollautomatisch durchgef¨uhrt.
Der TV-Video Combi schaltet sich nach Ablauf einer vorprogrammiertenZeit
(maximal 4 Stunden) automatisch ab.
Sleep Timer Einstellungen k¨onnen in Schritten von 15 Minuten programmiert
werden.
2
1. DEN TV VIDEO COMBI ANSCHLIESSEN
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
¨
a
Offnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen
Sie die Batterien wie abgebildet ein.
b Schließen Sie das Batteriefach.
Anschließen der Kabel
c Wenn an der Ger¨atefront das rote Bereitschafts L¨amp-
chen (STANDBY 5) nicht leuchtet, schalten Siedas Ger ¨at
mit dem Netzschalter ein. Der Netzschalter 8 befindet
sich an der linken Ger¨ateseite.
Sie sehen am Bildschirm folgenden Text.
LANGUAGE
W ENGLISH X
WX STORE: OK
d Lesen Sie anschließend im Kapitel ’INBETRIEBNAHME’
den Abschnitt ’Erstmalige Installation’.
a Stecken Sie den Antennenstecker in die Buchse 2 .
b Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdo-
se.
Dekoder oder Zusatzger¨ate anschließen
Sie k¨onnen Zusatzger¨ate wie Dekoder, Satellitenempf¨anger,
Camcorder u.¨a. an die Buchse EXT anschließen.
DAm Dekoder oder Satellitenempf¨anger ist die ent-
sprechende Scartbuchse meistens mit AV oder VCR
beschriftet.
4
2. INBETRIEBNAHME
Erstmalige Installation
a W¨ahlen Sie mit der Taste SqP oder QSr die
gew¨unschte Sprache f¨ur die Bildschirmanzeige (OSD).
b Best¨atigen Sie mit der Taste OK .
c W¨ahlen Sie mit der Taste QSr oder SqP das
Land in dem Sie sich befinden. Falls Ihr Land nicht
aufscheint, w¨ahlen Sie ’ANDERE’.
d Best¨atigen Sie mit der Taste OK .
e Wenn Sie die Antenne angeschlossen haben, best¨atigen
Sie das angezeigte Bild am Bildschirm mit der Taste
OK der Fernbedienung.
Der automatische Programmsuchlauf startet. AmBildschirm erscheint:
AUTOMAT. SUCHLAUF
E Anschließend erscheint zur¨Uberpr¨ufung: ’JAHR’,
’MONAT’, ’DATUM’, ’ZEIT’.
UHR
JAHR W 2001 X
MONAT 01
DATUM 01
ZEIT 20:00
SMART CLOCK EIN
… SPEICHERN: OK
†
¨
g
Uberpr¨ufen Sie die in der Zeile ’JAHR’ angezeigte
Jahreszahl. Ver¨andern Sie bei Bedarf die Jahreszahl mit
den Zifferntasten 0..9 der Fernbedienung.
h W¨ahlen Sie die n¨achste Zeile mit der Taste ;P q oder
=P r .
SUCHEN
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
BITTE WARTEN...
Warten Sie, bis alle Fernsehprogramme gefunden sind.
Das kann einige Minuten dauern.
f Wenn der Programmsuchlauf beendet ist, erscheint am
Bildschirm kurz die Meldung ’GESPEICHERT’.
¨
i
Uberpr¨ufen Sie in gleicher Weise ’MONAT’, ’DATUM’,
’ZEIT’.
j Wenn alle Eingaben korrekt sind, best¨atigen Sie mit der
Taste OK .
Die erstmalige Installation ist beendet.
DWenn Sie einen Satellitenempf¨anger angeschlossen
haben, lesen Sie den Abschnitt ’Satellitenempf¨anger’.
DWenn Sie einen Dekoder angeschlossen haben,
m¨ussen Sie diesen wie im n¨achsten Abschnitt
beschrieben installieren.
5
Dekoder zuordnen
Manuelles Suchen von Programmen
Einige Sendeanstalten senden kodierte Fernsehprogramme,
die nur mit einem gekauften oder gemieteten Dekoder gesehen werden k¨onnen. Sie k¨onnen an diesen TV-Video Combi
einen solchen Dekoder (Descrambler) anschließen. Mitder
folgenden Funktion wird der angeschlossene Dekoder automatisch f¨ur das gew¨unschte Fernsehprogramm aktiviert.
a W¨ahlen Sie am TV-Video Combi mit den Tasten ;P q ,
=P r oder mit den Zifferntasten 0..9 der Fernbedie-
nung das Fernsehprogramm, f¨ur das Sie den Dekoder
zuordnen wollen.
b Dr¨ucken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU .
Das Hauptmen¨u erscheint.
c W¨ahlen Sie mit der Taste ;P q oder =P r die Zeile
’MANUELLE SUCHE’ und best¨atigen Sie mit der Taste
SqP .
MANUELLE SUCHE
In einigen Sonderf¨allen k¨onnen mit dem ’Automatischen
Programmsuchlauf’ nicht alle Fernsehprogramme (z.B.:kodierte Fernsehprogramme) gefunden werden. Dann k¨onnen Sie mit
dieser Methode die Fernsehprogramme manuell einstellen.
a Dr¨ucken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU .
Das Hauptmen¨u erscheint.
b W¨ahlen Sie mit der Taste =P r oder ;P q die Zeile
’MANUELLE SUCHE’und best ¨atigen Sie mit der Taste
SqP .
MANUELLE SUCHE
PROGRAMM NUMMER W P01 X
FREQUENZ 754
DEKODER AUS
PROGRAMM NUMMER W P01 X
FREQUENZ 754
DEKODER AUS
BEENDEN: MENU SPEICHERN: OK
d W¨ahlen Sie mit der Taste =P r oder ;P q die Zeile
’DEKODER’.
e W¨ahlen Sie mit der Taste QSr oder SqP
’EIN’.
DWenn Sie ’AUS’w¨ahlen, wird der Dekoder nicht
zugeordnet.
f Best¨atigen Sie mit der Taste OK .
g Beenden Sie mit der Taste MENU .
Der Dekoder ist nun diesem Fernsehprogramm zugeordnet.
BEENDEN: MENU SPEICHERN: OK
c W¨ahlen Sie mit der Taste QSr oder SqP oder
mit den Zifferntasten 0..9 der Fernbedienung in der Zeile
’PROGRAMM NUMMER’ die gew¨unschte Programmnummer, z.B.: ’P01’.
d W¨ahlen Sie mit der Taste =P r oder ;P q die Zeile
’FREQUENZ’.
e Geben Sie die Frequenz des gew¨unschten Fernsehpro-
grammes mit den Zifferntasten 0..9 ein.
DWenn Sie die Frequenz des gew¨unschten Fernseh-
programmes nicht kennen, dr¨ucken Sie in der Zeile
’FREQUENZ’ die Taste SqP , um den automatischen Suchlauf zu starten.
Wiederholen Sie den automatischen Suchlauf, bis
Sie das gew¨unschte Fernsehprogramm gefunden
haben. Am Bildschirm erscheint eine sich ¨andernde
Frequenzziffer.
6
f Wenn Sie einen Dekoder zuordnen wollen, w¨ahlen Sie in
der Zeile ’DEKODER’ mit der Taste SqP ’EIN’.
Spezielle Installationsm¨oglichkeiten
g Dr¨ucken Sie die Taste OK , um das Fernsehprogramm zu
speichern. Am Bildschirm erscheint kurz
’GESPEICHERT’.
DWenn Sie weitere Fernsehprogramme suchen wol-
len, beginnen Sie wieder ab Schritt b.
h Zum Beenden dr¨ucken Sie die Taste MENU .
Satellitenempf¨anger
Die Programme des Satellitenempf¨angers empfangen Sie ¨uber
die Scartbuchse EXT .
a W¨ahlen Sie dazu mit der Taste 0 der Fernbedienung die
Programmnummer ’E1’. Die Programme des Satellitenempf¨angers m¨ussen am Satellitenempf¨anger gew¨ahlt
werden.
b Mit den Zifferntasten 0..9 der Fernbedienung w¨ahlen Sie
wieder die Programme des TV-Video Combis.
Sie k¨onnen aus folgenden Installationsm¨oglichkeiten w¨ahlen,
um den TV-Video Combi Ihren speziellen Bed¨urfnissen anzupassen.
Automatisches Suchen von Programmen
Der TV-Video Combi sucht f¨ur Sie alle verf¨ugbaren Programme.
DWenn Sie diese Funktion starten, werden eventuell
vorhandene programmierte Aufnahmen gel¨oscht.
DWenn Sie den Automatischen Programmsuchlauf
nochmals starten wollen, gehen Sie wie folgt vor.
a Dr¨ucken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU .
Das Hauptmen¨u erscheint.
b W¨ahlen Sie mit der Taste =P r oder ;P q die Zeile
’AUTOMAT. SUCHLAUF’.
c Dr¨ucken Sie die Taste SqP .
d W¨ahlen Sie mit der Taste QSr oder SqP das
Land in dem Sie sich befinden. Falls Ihr Land nicht
aufscheint, w¨ahlen Sie ’ANDERE’.
e Best¨atigen Sie mit der Taste OK . Der automatische Pro-
grammsuchlauf startet.
AUTOMAT. SUCHLAUF
SUCHEN
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
BITTE WARTEN...
f Wenn der Programmsuchlauf beendet ist, erscheint am
Bildschirm kurz die Meldung ’GESPEICHERT’.
g Beenden Sie mit der Taste MENU .
7
Loading...