Philips 20PV230/01 User Manual [fi]

SIS¨ALLYS

1. KUVANAUHURI-TELEVISION KYTKENT¨A4.............

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 4............

Johtojen yhdist¨aminen 4.............................

Dekooderin tai muun laitteen yhdist¨aminen 4...........

2. ASENNUS 5........................................

K¨aytt¨o¨onottoasennus 5..............................

Dekooderin varaaminen 6............................

Manuaalinen televisiokanavien haku 6................

Satelliittivastaanotin 7...............................

Muut asennustoiminnot 7............................

Automaattinen televisiokanavien haku 7...............

Manuaalinen televisiokanavien j¨arjestely ja poisto 8....

Kielen valinta 8.....................................

Kellonajan ja p¨aiv¨an asetus 9........................

3. TELEVISION TOIMINNOT 10.........................

Televisiokanavan valinta 10..........................

¨

A¨anenkytkent¨avoimakkuus10.......................

Tekstitelevisionk¨aytt¨o11............................

Her¨atystoiminto (WAKE-UP) 11.......................

Katkaisutoiminto (uniajastin) 12.......................

4. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA 13..........

Yleist¨a13..........................................

Kuvaruutuvalikot 14.................................

Kuvaruutuvalikkojen k¨aytt¨o14........................

Kuvaruutun¨ayt¨on kytkent¨a tai katkaisu 23..............

Jatkuva kasettitoisto 24.............................

9. TARKISTUSLUETTELO 25............................

10. SANASTO 26.......................................

K¨aytettyj¨a termej¨a26................................

5. TOISTOTOIMINNOT 15..............................

Kasetin toistaminen 15..............................

NTSC-kasettien toisto 15............................

Nauhakohdan n¨aytt¨o15.............................

Nauhakohdan haku kuvan kanssa (Kuvahaku) 15.......

Pys¨aytetty kuva 16..................................

Nauhakohdan haku ilman kuvaa (Pikakelaus) 16........

’Instant View’-toiminto 16............................

Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) 16.....

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen (raidanseuranta) 16........

6. MANUAALINEN TALLENNUS 17......................

Tallennus ilman automaattikatkaisua 17...............

Tallennusautomaattikatkaisunkanssa(pikaohjel-

mointi)17..........................................

Tallenteiden suojaus 17.............................

Automaattinen jatkoeditointi 17.......................

Tallennusnopeuden valinta (SP/LP) 18.................

7. OHJELMOITU TALLENNUS (AJASTIN) 19..............

PDC-j¨arjestelm¨a (Programme Delivery Control) 19......

ShowView-ohjelmointi 19............................

Tallennuksen ohjelmointi (ilman ShowView-koodia) 21..
Muistipaikan tietojen tarkistaminen tai muuttaminen 22..

Muistipaikan tyhjent¨aminen 22.......................

8. LIS¨ATOIMINNOT 23.................................

Lapsilukko 23.......................................

3

PIKAK¨AYTT¨OOHJE

Kauko-ohjain

0..9 Numeropainikkeet :0-9

STANDBY m Valmiustila : Laitteen toiminnan katkaisu, vali-

tun toiminnon keskeytys.
Paina yli 3 sekuntia: k¨aynniss¨a olevan tallen­nuksen keskeytys

¨

MUTE y

RECORD n Tallennus: Valitun ohjelman tallennus

A¨anen katkaisu :¨A¨anen kytkent¨a tai katkaisu

z Edellinen ohjelmanumero : Vaihto

aikaisemmin valitulle ohjelmanumerolle

CLEAR (CL) Poisto : Viimeksi sy¨otetyn tiedon poisto

TIMER k AJASTIN: Tallennusten ohjelmointi (esimerkik-

si ShowView:n avulla) tai ohjelmointien muut­taminen/poistaminen

SELECT Punainen painike / toimintojen valinta :

Muistipaikan valinta, texti-tv-toiminnon valinta
, teksti-tv-toiminnon valinta

SMART Vihre¨a painike / teksti-tv-toiminnon valinta

u Keltainen painike / lapsilukko : Lapsilukon

kytkent¨a tai katkaisu , teksti-tv-toiminnon valin­ta

MENU Menu:P¨a¨avalikon n¨aytt¨o tai poisto

TELETEXT e Teksti-tv: Teksti-tv:n kytkent ¨a tai katkaisu

;P q Valinta: Seuraava ohjelmanumero / valikosta: seuraava rivi

=P r Valinta: Edellinen ohjelmanumero / valikosta: edellinen rivi

QSr Valinta:

¨

A¨anenvoimakkuus pienemm¨aksi / valikossa: vasemmalle tai asetusten

valinta

SqP Valinta:

¨

A¨anenvoimakkuus suuremmaksi / valikossa: oikealle taiasetusten

valinta

OK Muistiin / Vahvistus:Sy¨otetyn tiedon tallennus muistiin tai vahvistus

INDEX E Indeksihaku : Edellisen/seuraavan tallennuksen koodin haku nauhalta painik-

keella H / I

STILL R

Pys¨aytetty kuva : Nauhan pys ¨aytys ja kuvan n¨aytt ¨o pys ¨aytettyn ¨a

H Pikakelaus taaksep ¨ain : PYS

¨

AYTYS- tai VALMIUS-toiminnossa: pikakelaus

taaksep¨ain, TOISTO-toiminnossa: kuvahaku taaksep¨ain

STOP h Tauko/pys ¨aytys:Nauhan pys¨aytys, paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana

Paina yli 3 sekuntia; kasetti tulee ulos

PLAY G Toisto: Tallennetun kasetin toisto

I Pikakelaus eteenp ¨ain : PYS

¨

AYTYS- tai VALMIUS-toiminnossa: pikakelaus

eteenp¨ain, TOISTO-toiminnossa: kuvahaku eteenp¨ain

SLEEP Sininen painike / uniajastin : katkaisuajan

asetus 15 minuutin v¨alein , teksti-tv-toiminnon
valinta

Laite edest¨a

Tallennusvalo syttyy tallennuksen, ohjelmoidun tallennuksen alkaessa; vilkkuu,
kun ohjelmoitu tallennus ei voi alkaa

Etupaneelin liit¨ann ¨at :

8 Virtakytkin: Laitteen virran katkaisu

Varoitus: Jos katkaiset virran virtakytkimell¨a, ohjelmoidut tallennukset eiv¨at k ¨aynnisty!

m Valmiustila : Laitteen toiminnan katkaisu, valituntoiminnon keskeytys.

Paina yli 3 sekuntia: k¨aynniss ¨a olevan tallennuksenkeskeytys

P /S¨A¨anenvoimakkuus:¨A¨anenvoimakkuuden s ¨a¨at ¨o yhdess¨a painikkeiden q , r kanssa

r Ohjelmanumero miinus: edellinen ohjelmanumero

q Ohjelmanumero plus : seuraava ohjelmanumero

n Tallennus: Valitun ohjelman tallennus

C Toisto: Tallennetun kasetin toisto

? Tauko/pys ¨aytys, kasetin poisto : Nauhan pys ¨aytys; kun painetaan painiketta STOP, kasetti

tulee ulos laitteesta

valkoinen liit¨ant ¨a

keltainen liit¨ant ¨a

pieni liit¨ant ¨awkuulokeliit¨ant ¨a : Kuulokkeen yhdist ¨amiseen

Audiotuloliit¨ant ¨a : Kameranauhurin tai videopelin (¨a¨ani) yhdist ¨amiseen

AUDIO

Videotuloliit¨ant ¨a : Kameranauhurin tai videopelin (kuva) yhdist¨amiseen

VIDEO

Laite takaa

2 Antennituloliit ¨ant ¨a : Antennijohdon yhdist¨amiseen

EXT Scart-liit¨ant ¨a : Satelliittivastaanottimen, dekooderin,kuvanauhurin ym. yhdist¨amiseen

Etupaneelin merkkivalot

STANDBY 5 Valmiusvalo : syttyy, kun kuvanauhuri-televisionvirta kytket¨a¨an virtakytkimell¨a; vilkkuu, kun

kauko-ohjaimesta painetaan jotain painiketta

RECORD 5

K¨AYTT¨OOHJE PHILIPS 20PV230/01

Kiitos ett¨a ostit PHILIPSkuvanauhuri-television.20PV230/01 on

yksi markkinoiden nykyaikaisimmistaja helppok¨aytt ¨oisimmist ¨a
kuvanauhureista (kuvanauhuri-televisioista).Laitteella voi tal­lentaa ja toistaa VHS-kasetteja.

Lue k¨aytt¨oohje huolellisesti ennen kuin alat k¨aytt ¨a¨a laitetta.

Turvaohjeita ja muita ohjeita

AVaroitus: Suurj¨annite!

S¨ahk ¨oiskuvaara!

ALaitteen sis¨all¨a ei ole itse huollettavia osia. Niin kauan kuinlaite

on yhdistettyn¨as¨ahk¨overkkoon, osa siit¨a on toiminnassa. Virta
voidaan katkaista laitteesta kokonaanvirtakytkimell¨a.

BPid¨a huoli, ett¨a ilma p ¨a¨asee vapaasti kiert¨am¨a¨an laitteessa

olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.Suosittelemme, ett¨a joka
puolelle laitteen ymp¨arille j¨atet ¨a¨an vapaata tilaa noin 5 cm.

BPid¨a huoli, ettei laitteen sis¨a¨an joudu mit¨a¨an vieraita esineit¨a tai

nestett¨a. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestett¨a, irrota verkko­johto pistorasiasta ja kysyneuvoa asiakaspalvelusta.

¨

B

Al¨ak¨ayt¨a laitetta heti, kun olet tuonut sen kylm¨ast¨al¨ampim¨a¨an
tai l¨ampim¨ast ¨a kylm¨a¨an.¨Al¨amy¨osk¨a¨an k¨ayt¨a laitetta hyvin
kosteissa oloissa.
Laitteen tulisi antaa olla huoneenl¨amm ¨oss ¨av¨ahint ¨a¨an kolme
tuntia pakkauksesta purkamisen j¨alkeen ennen s¨ahk¨overkkoon
kytkemist¨a.

¨

Al¨a avaa koteloa!

Kirjoita sarjanumero muistiin t¨ah ¨an, niin voit tunnistaa laitteesi
mahdollisen varkauden sattuessa. Sarjanumero (PROD.NO:)on
painettu laitteen takasein¨ass¨a olevaan arvokilpeen.

MODEL NO. 20PV230/01

PROD.NO: ......

T¨am ¨a tuote t¨aytt¨a¨a direktiivien73/23/EEC + 89/336/EEC +
93/68/EEC vaatimukset.

Tekniset tiedot

K¨aytt¨oj¨annite : 198-264 V/ 50Hz
Tehontarve :53W
Tehontarve (valmiustilassa): pienempi kuin4 W

Mitat, cm (L/K/S): 50,6/51,8/49,2
Paino ilman pakkausta, kg:21
Kuuloke :l¨aht¨ovastus enint¨a¨an 120 ohmia

maksimil¨aht¨oj¨annite suurempi kuin 2,0 V 120 ohmilla
Kelausaika : eteenp¨ain/taaksep¨ain noin 260/170 sekuntia
(kasetti E-180)

Kuvap¨aiden m¨a¨ar¨a :2
Tallennus/toistoaika : 4 tuntia (kasettiE-240)
8 tuntia (LP) (kasetti E-240)

C T¨am¨ak¨aytt¨oohje on painettu ymp¨arist¨o¨as¨a¨ast¨av¨alle paperille.
C Toimita vanhat paristotasianmukaiseen ker¨ayspisteeseen.
C H¨avit¨a pakkaus noudattaen ymp¨arist ¨onsuojelusta annettuja

paikallisia ohjeita.

C Monia t¨am¨an elektronisen laitteen materiaaleista voidaan k¨ayt-

t¨a¨a uudelleen. Ota selv¨a¨a vanhanlaitteen kierr¨atysmahdolli­suuksista.

DShowView on Gemstar Development Corporationin

rekister¨oity tavaramerkki. ShowView-j¨arjestelm ¨a on val­mistettu Gemstar DevelopmentCorporationin luvalla.

Varusteet

• K¨aytt¨oohje

• Kauko-ohjain ja paristot

Pikakatkaisin

Laitteessa ja kauko-ohjaimessa on ’pikakatkaisin’.Voit kes­keytt¨a¨a mink¨a tahansa toiminnon painikkeella STANDBY m .
Jos haluat keskeytt¨a¨ak¨aynniss ¨a olevan tallennuksen, paina
painiketta STANDBY m useita sekunteja.
Aina kun laitteen k¨ayt¨oss¨a tulee ongelmia, voit keskeytt¨a¨a
toiminnon ja aloittaa alusta.
Harjoittele vapaasti laitteen k¨aytt¨o¨a. Voit painaa mit¨a tahansa
painiketta vahingoittamatta laitetta.

1

Kuvanauhuri-television erityistoiminnot

Jos ohjelmanumerolle ’P01’ on tallennettu muistiin teksti-tv:t¨a/PDC-signaalia
l¨ahett¨av¨a televisiokanava, kellonaika ja p¨aiv ¨a asetetaan automaattisesti oikein.

Philipsin kehitt¨am¨aj¨arjestelm¨a antaa parhaan mahdollisen toistolaadun. Vanho­jen, paljon k¨aytettyjen videokasettien h¨airi ¨ot v¨ahenev ¨at. Eritt¨ain hyviss¨a kase­teissa yksityiskohdat toistuvatparemmin.

Kun olet liitt¨anyt kuvanauhuri-television s¨ahk ¨overkkoon, kuvaruudussa n¨akyy
tervehdys. Seuraa nyt opastusrivin ohjeitaseuraavaan vaiheeseen. Automatiik­ka hoitaa kanavien haun ja tallennuksen muistiin.

Helppo ohjelmointij¨arjestelm¨a. Tallennuksen ohjelmoiminen on yht¨a helppoa
kuin puhelimella soittaminen. Anna ohjelmalle annettu numerokoodi.T¨am ¨a
l¨oytyy televisio-ohjelmalehdist¨a.

Kuvanauhuri-televisiossa on kaksi viritint¨a (vastaanotinta). N¨ain voit katsoa
kuvaruudusta toista ohjelmaa ja tallentaa samallatoista ohjelmaa.

Tallennusnopeus puolittuu, joten t¨ass¨a toiminnossa 4 tunninkasetille voi
tallentaa 8 tuntia. Oikea toistonopeus valitaanautomaattisesti.

T¨all¨a laitteella voi toistaa kasetteja, jotkaon tallennettu NTSC-normin mukaisella
kuvanauhurilla (mm. amerikkalaiset kasetit).Televisioj¨arjestelm ¨an vaihto tapah­tuu automaattisesti.

Kuvanauhuri-television toiminta katkeaa automaattisestiennalta asetettuun
aikaan. Ajaksi voidaan asettaa enint¨a¨an yksi tunti; ja se alkaa siit¨a hetkest¨a kun
toiminto aktivoidaan.
Uniajastimen aika voidaan ohjelmoida 15 minuutin v¨alein.

2

1. KUVANAUHURI-TELEVISION KYTKENT¨A

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

a Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja aseta paristot

kuvassa n¨aytetyll¨a tavalla.

b Sulje paristolokero.

Johtojen yhdist¨aminen

c Jos laitteen etupaneelin pieni punainen valmiusvalo

(STANDBY 5) ei syty, kytkevirta virtakytkimell¨a. Virtakytkin
sijaitsee laitteen vasemmassa sivussa.
T¨am¨a teksti ilmestyy kuvaruutuun.

LANGUAGE

W ENGLISH X

WX STORE: OK

d Lue sen j¨alkeen luvusta ’KUVANAUHURIN ASENNUS’

kohta ’K¨aytt¨o¨onottoasennus’.

a Ty¨onn¨a antennipistoke liit¨ant¨a¨an 2 .

b Ty¨onn¨a verkkojohdon pistoke pistorasiaan.

Dekooderin tai muun laitteen yhdist¨aminen

Liit¨ant¨a¨an EXT voi yhdist ¨a¨a lis¨alaitteen, esimerkiksi dekoode­rin, satelliittivastaanottimen tai kameranauhurin.

DDekooderin tai satelliittivastaanottimen vastaavassa

liit¨ann¨ass¨a on yleens¨a merkint¨a ’AV’ tai ’VCR’.

4

2. ASENNUS

K¨aytt¨o¨onottoasennus

a Valitse kuvaruutun¨ayt¨on kieli painikkeella SqP tai

QSr .

b Vahvista painikkeella OK .

c Valitse maa, jossa olet, painikkeella ;P q tai =P r .

Jos oikeaa maata ei l¨oydy, valitse ’OTHERS’.

d Vahvista painikkeella OK .

e Kun olet yhdist¨anyt antennin, vahvista kuvaruudun kuva

kauko-ohjaimesta painikkeella OK .
Automaattinen televisiokanavien haku alkaa. Kuvaruu­tuun ilmestyy t¨am¨a kuva:

AUTO TUNING

SEARCHING

f Kun televisiokanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmes-

tyy hetkeksi ’STORED’.

E Kuvaruutuun ilmestyy ’YEAR’, ’MONTH’, ’DATE’, ’TIME’.

CLOCK

YEAR W 2001 X
MONTH 01
DATE 01
TIME 20:00
SMART CLOCK ON

… STORE: OK
†

g Tarkista rivill¨a’YEAR’n¨aytetty vuosi. Muuta tarvittaessa

kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0..9 .

h Valitse seuraava rivi painikkeella ;P q tai =P r .

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

PLEASE WAIT...

Odota kunnes kaikki televisiokanavat on l¨oydetty. T¨am¨a voi
kest¨a¨a useita minuutteja.

i Tarkista samalla tavalla ’MONTH’, ’DATE’ja’TIME’.

j Kun kaikki tiedot ovat oikein, vahvista painikkeella OK .

K¨aytt¨o¨onottoasennus on nyt valmis.
DJos olet yhdist¨anyt satelliittivastaanottimen, lue koh-

ta ’Satelliittivastaanotin’.

DJos olet yhdist¨anyt dekooderin, se on asennettava

seuraavassa kohdassa neuvotulla tavalla.

5

Dekooderin varaaminen

Manuaalinen televisiokanavien haku

Jotkut televisio-yhti¨ot l¨ahett¨av¨at salattuja televisiokanavia,
joita voi katsoa vain k¨aytt¨am¨all¨a dekooderia. Voit yhdist¨a¨a
dekooderin (salauksenpurkulaitteen) kuvanauhuri-televisioon.
Seuraava toimenpide aktivoi yhdistetyn dekooderinautomaat­tisesti katsottavalle televisiokanavalle.

a Valitse laitteesta painikkeella ;P q , =P r tai kauko-

ohjaimesta numeropainikkeilla 0..9 se televisiokanava,
jolla haluat k¨aytt¨a¨a dekooderia.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’MANUAL SEARCH’ painikkeella ;P q tai

=P r javahvista painikkeella SqP .

MANUAL SEARCH

PROGRAMME NUMBER W P01 X
FREQUENCY 754
DECODER OFF

Joissakin tilanteissa Automaattinen televisiokanavienhaku ei
ehk¨al¨oyd¨a kaikkia televisiokanavia (esimerkiksi salattuja
televisiokanavia). T¨ass¨a tapauksessa hae kanavatmanuaali­sesti.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi ’MANUAL SEARCH’ painikkeella =P r tai

;P q javahvista painikkeella SqP .

MANUAL SEARCH

PROGRAMME NUMBER W P01 X
FREQUENCY 754
DECODER OFF

EXIT: MENU STORE: OK

EXIT: MENU STORE: OK

d Valitse rivi ’DECODER’ painikkeella =P r tai ;P q .

e Valitse asetus ’ON’ painikkeella QSr tai

SqP .

DKun valitset asetukseksi ’OFF’, dekooderi ei ole

varattu.

f Vahvista painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .

Dekooderi on nyt varattu t¨alle televisiokanavalle.

c Valitse rivill¨a’PROGRAMME NUMBER’ ohjemanumero

(esim. ’P01’) painikkeella QSr tai SqP tai nu­meropainikkeilla ’ 0..9 ’.

d Valitse rivi ’FREQUENCY’ painikkeella =P r tai

;P q .

e Anna haluamasi televisiokanavan taajuus numeropainik-

keilla 0..9 .
DEllet tied¨a televisiokanavan taajuutta, aloita

automaattinen haku painamalla rivill¨a’FREQUENCY’
painiketta SqP .
Toista haku niin monta kertaa, kunnes haluamasi
televisiokanava l¨oytyy. Taajuuden vaihtuminen n¨a­kyy kuvaruudussa.

f Jos haluat varata dekooderin, valitse ’ON’ rivill¨a

’DECODER’ painikkeella SqP .

g Tallenna televisiokanava muistiin painikkeella OK . Ku-

varuutuun ilmestyy hetkeksi ’STORED’.
DJos haluat hakea lis¨a¨a televisiokanavia, aloita uudel-

leen vaiheesta b.

h Paina lopuksi painiketta MENU .

6

Satelliittivastaanotin

Satelliittivastanottimen kanavat voi vastaanottaa
scart-liit¨ann¨an EXT kautta.

a T¨at¨a varten on valittava ohjelmanumero ’E1’k¨aytt¨am¨all¨a

kauko-ohjaimen painiketta 0 . Vastaanotettavat kanavat
on valittava satelliittivastaanottimesta.

b Kuvanauhuri-teleivision kanavat kauko-ohjaimen numero-

painikkeilla 0..9 .

e Vahvista painikkeella OK . Automaattinen tele-

visiokanavien haku alkaa.

AUTO TUNING

SEARCHING

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

Muut asennustoiminnot

Halutessasi voit k¨aytt¨a¨a jotain seuraavista asennustoiminnois­ta, kun haluat sovittaa kuvanauhuri-televisionomiin
vaatimuksiisi.

Automaattinen televisiokanavien haku

Kuvanauhuri-televisio hakee kaikki televisiokanavat.

DKun t¨am¨a toiminto k¨aynnistet¨a¨an, tallennusten ohjel-

moinnit voivat h¨avit¨a muistista.

DJos haluat k¨aynnist¨a¨a uudelleen televisiokanavien

automaattisen haun, noudata alla olevia ohjeita.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi ’AUTO TUNING’ painikkeella =P r tai

;P q .

c Paina painiketta SqP .

d Valitse maa, jossa olet, painikkeella ;P q tai =P r .

Jos oikeaa maata ei l¨oydy, valitse ’OTHERS’.

PLEASE WAIT...

f Kun televisiokanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmes-

tyy hetkeksi ’STORED’.

g Paina lopuksi painiketta MENU .

Manuaalinen televisiokanavien haku on neuvottu kohdassa
’Manuaalinen televisiokanavien haku’.

7

Manuaalinen televisiokanavien j¨arjestely ja
poisto

Muistiin tallennettu televisiokanava voidaansiirt ¨a¨a toiselle
ohjelmanumerolle (esim. ’P01’) tai se voidaan poistaa.

j Lopeta numeroiden antaminen painamalla painiketta

MENU .

k Poistu p¨a¨avalikosta painamalla painiketta MENU .

DKun t¨am¨a toiminto k¨aynnistet¨a¨an, tallennusten ohjel-

moinnit voivat h¨avit¨a muistista.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi ’TV CHANNEL ALLOC.’ painikkeella

=P r tai ;P q .

c Vahvista painikkeella SqP .

Kuvaruutuun ilmestyy ’ALLOCATE ON P01’.

TV CHANNEL ALLOC.

ALLOCATE ON P01
FREQUENCY/NAME W BBC1 X

EXIT: MENU STORE: OK

Kielen valinta

Voit valita kuvaruutun¨ayt¨on kielen useista vaihtoehdoista.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko

n¨aytet¨a¨an.

MAIN MENU

TV SETTINGS X
SPECIAL SETTINGS
CLOCK
AUTO SEARCH
MANUAL SEARCH
TV CHANNEL ALLOC.
LANGUAGE
WAKE UP

EXIT: MENU CONTINUE: p

b Valitse rivi ’LANGUAGE’ ja vahvista painikkeella

SqP .

d Valitse painikkeella QSr tai SqP se muistissa

oleva televisiokanava, jolle haluat antaa ohjelmanumeron
’P01’.

e Vahvista ohjelmanumero painikkeella OK . Kuvaruutun

ilmestyy hetkeksi viesti: ’STORED’.

f T¨am¨an j¨alkeen tarjotaan annettavaksi seuraavaksi kor-

keinta ohjelmanumeroa, esim. ’ALLOCATE ON P02’.

g Valitse painikkeella QSr tai SqP se muistissa

oleva televisiokanava, jolle haluat antaa ohjelmanume­ron, esim. ’P02’.

DJos haluat poistaa vahingossa muistiin tallennetun

televisiokanavan, paina painiketta CLEAR (CL) .

h Vahvista ohjelmanumero painikkeella OK . Kuvaruutuun

ilmestyy hetkeksi viesti: ’STORED’.
DKun vahvistat viimeisen mahdollisen ohjelmanume-

ron painikkeella OK , palaat automaattisesti takai­sin p¨a¨avalikkoon. Jatka vaiheesta k .

c Valitse kieli painikkeella QSr tai SqP ja vah-

vista painikkeella OK .
Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi ’STORED’.

d Paina lopuksi painiketta MENU .

i Toista vaiheita f- h, kunnes olet antanut

ohjelmanumeron kaikille haluamillesi televisiokanaville.

8

Kellonajan ja p¨aiv ¨an asetus

DJos ohjelmanumerolle ’P01’ on tallennettu muistiin

tekstitelevisiota/PDC-signaalia l¨ahett ¨av ¨a tele­visiokanava, kellonaika otetaan automaattisesti
tekstitelevisiosta/PDC-signaalista.

DSeuraavassa kohdassa ’Kellonajan/p¨aiv¨an auto-

maattinen asetus (SMART CLOCK)’ n¨aytet ¨a¨an, miten
’SMART CLOCK’-toiminto kytket¨a¨an ja katkaistaan.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi ’CLOCK’ painikkeella =P r tai ;P q ja

vahvista valinta painikkeella SqP .

CLOCK

YEAR W 2001 X
MONTH 01
DATE 01
TIME 20:00
SMART CLOCK ON

Kellonajan ja p¨aiv ¨an automaattinen asetus
(SMART CLOCK)

Jos ohjelmanumerolle ’P01’ on tallennettu muistiin tekstitele­visiota/PDC-signaalia l¨ahett¨av¨a televisiokanava, kellonaika
otetaan automaattisesti tekstitelevisiosta/PDC-signaalista.

DTalviaika ja kes¨aaika vaihtuvat automaattisesti

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi ’CLOCK’ painikkeella =P r tai ;P q ja

vahvista painikkeella SqP .

c Valitse rivi ’SMART CLOCK’ painikkeella =P r tai

;P q .

d Valitse ’ON’ (SMART CLOCK kytketty) tai’OFF’ (SMART

CLOCK katkaistu) painikkeella QSr tai SqP .

e Tallenna tieto muistiin painikkeella OK .

N¨aytt¨o¨on ilmestyy hetkeksi ’STORED’.

f Paina lopuksi painiketta MENU .

… STORE: OK
†

c Tarkista rivill¨a’YEAR’n¨aytetty vuosi. Muuta tarvittaessa

vuosi kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0..9 .

d Valitse seuraava rivi painikkeella ;P q tai =P r .

e Tarkista samalla tavalla ’MONTH’, ’DATE’ja’TIME’.

f Kun kaikki tiedot ovat oikein, vahvista painikkeella OK .

Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi ’STORED’.

g Paina lopuksi painiketta MENU .

9

3. TELEVISION TOIMINNOT

Televisiokanavan valinta

Valitse televisiokanava (= ohjelmanumero) kauko-ohjaimesta
painikkeella ;P q , =P r tai numeropainikkeilla 0..9 .

DYhdistetty¨a dekooderia voi k¨aytt¨a¨a vain yhdell¨a

televisiokanavalla. Jos yrit¨at vaihtaa toiselletele­visiokanavalle, joka my¨os vaatii dekooderin,kuva­ruutuun ilmestyy seuraava viesti: ’DECODER IN
USE’.

Scart-liit¨ann¨an ohjelmanumero

a Valitse ohjelmanumero ’E1’ painamalla kauko-ohjaimesta

painiketta 0 .

Edess¨a olevien AV-liit¨ant¨ojen
ohjelmanumero

a Valitse ensin ohjelmanumero ’E1’ painamalla kauko-

ohjaimesta painiketta 0 ja valitse sitten ohjelmanumero
’AV’ painamalla painiketta =P r .

b Valitse kuvanauhuri-television kanavat kauko-ohjaimen

numeropainikkeilla 0..9 .

¨

A¨anenvoimakkuuden s¨a¨at¨o

Voit s¨a¨at¨a¨a¨a¨anenvoimakkuutta kauko-ohjaimen painikkeilla

QSr ja SqP .

DJos haluat muuttaa ¨a¨anenvoimakkuutta laitteesta,

paina kuvanauhuri-televisiosta painiketta P /S ja
s¨a¨ad¨a¨a¨anenvoimakkuus painikkeella q tai r .

DJos haluat katkaista ¨a¨anen tilap¨aisesti (esimerkiksi

puhelun ajaksi), paina kauko-ohjaimesta painiketta

MUTE y . Kun painat painiketta MUTE y uudelleen,

¨a¨ani palaa alkuper¨aiselle voimakkuudelle.

Kuva-asetukset

Kuva voidaan s¨a¨at¨a¨a omien vaatimusten mukaiseksi.
N¨am¨a asetukset tallentuvat automaattisestimuistiin, kun pois­tutaan p¨a¨avalikosta.

a Paina painiketta MENU .P¨a¨avalikko n¨aytet¨a¨an.

b Vahvista rivi ’TV SETTINGS’ painikkeella SqP .

TV SETTINGS

BRIGHTNESS W(,=,,$X
COLOUR (,,=,$
CONTRAST (,=,,$
SHARPNESS (,,=,$
START UP VOLUME (=,,,$

EXIT: MENU

c Valitse rivi painikkeella =P r tai ;P q ja muuta ase-

tuksia painikkeella QSr tai SqP .
DJos kuvanauhuri-televisiossa on my¨os toiminto:

START UP VOLUME(¨A¨anen kytkent¨avoimakkuus)
Lue lis¨a¨a vastaavasta kohdasta.

d Paina lopuksi painiketta MENU .

¨

A¨anen kytkent¨avoimakkuus

Toiminto ’START UP VOLUME’(¨a¨anen kytkent¨avoimakkuus)
s¨a¨at¨a¨a¨a¨anenvoimakkuuden esiasetuksen mukaiseksi, silloin
kun laite kytket¨a¨an toimintaan.

a Muuta ¨a¨anenvoimakkuus rivill¨a’START UP VOLUME’

painikkeella QSr tai SqP .

DKun ¨a¨ani katkaistaan, kuvaruutuun ilmestyy’y’.

10

Tekstitelevision k¨aytt ¨o

Her¨atystoiminto (WAKE-UP)

Monet televisiokanavat l¨ahett¨av¨at tekstitelevisiotatelevisio­ohjelmien rinnalla. T¨all¨a kuvanauhuri-televisiolla voi vastaan­ottaa teksti-tv-l¨ahetykset ja n¨aytt ¨a¨a ne kuvaruutuun.

a Kytke teksti-tv-toiminta painamalla painiketta

TELETEXT e . Kuvanauhuri-televisio n¨aytt¨a¨a nyt valitun

televisiokanavan teksti-tv-l¨ahetyst¨a.

b Kun haluat valita toisen sivun, n¨app¨aile sivun numero

kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0..9 .
DKauko-ohjaimen v¨arillisill¨a painikkeilla voi suoraan

valita kuvaruudun alareunassa n¨aytetyt sivunume­rot.

DPainikkeella CLEAR (CL) palataan etusivulle.

c Katkaise teksti-tv-toiminta painamalla painiketta

TELETEXT e .

Tekstitelevision muut toiminnot

Teksti-tv-toiminnassa voidaan k¨aytt ¨a¨a erilaisia teksti-tv-toimin­toja. N¨am¨an¨akyv¨at kuvaruudun alareunassa.

a Paina teksti-tv-toiminnassa painiketta MENU .

Seuraavat symbolit n¨akyv¨at kuvaruudun alareunassa:

Voit ohjelmoida kuvanauhuri-television kytkeytym¨a¨an
toimintaan ja her¨att¨am¨a¨an ennalta asetettuun aikaan.
Kuvanauhuri-televisio kytkee ennalta asetettuunaikaan vii­meksi valitun kanavan ja katkaisee toiminnanautomaattisesti
tunnin kuluttua.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .

P¨a¨avalikko n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi ’WAKE UP’ painikkeella =P r tai ;P q ja

vahvista painikkeella SqP . Kuvaruutuun ilmestyy
t¨am¨a kuva:

WAKE UP

ON/OFF W OFF X
WAKE UP TIME 00:00

EXIT: MENU STORE: OK

: tekstin suurennus
: teksti-tv-toiminnan tilap¨ainen katkaisu
: teksti-tv:n alasivun valinta
: piilotekstin n¨aytt¨o
: sivunvaihdon pys¨aytys
: teksti-tv:n n¨aytt¨o televisiokuvan p¨a¨alle

b Valitse vastaava toiminto painikkeella QSr tai

SqP .

c Vahvista painikkeella OK .

DTeksti-tv:n alasivu voidaan valita sen j¨alkeen kun

sivunumero on vahvistettu painikkeella OK , valitse­malla numeropainikkeilla 0..9 suoraan alasivun nu­mero
esimerkiksi alasivulle 5 valitaan ’0005’.

c Valitse rivi ’ON/OFF’ painikkeella =P r tai ;P q .

d Valitse painikkeella SqP rivin asetukseksi ON’ (he-

r¨atysajastin aktivoitu).
DJos asetukseksi valitaan ’OFF’, ajastimen toiminta

on katkaistu.

e Valitse painikkeella =P r tai ;P q rivi: ’WAKE UP

TIME’ televisioher¨atyksen ajan asetusta varten

f Anna aika painikkeella QSr tai SqP tai nume-

ropainikkeilla 0..9 .

g Tallenna asetukset muistiin painikkeella OK .

h Paina lopuksi painiketta MENU .

11

i Valitse ohjelma, johon haluat her¨at¨a, kauko-ohjaimesta

painikkeella ;P q , =P r tai numeropainikkeilla

0..9 .

j Katkaise kuvanauhuri-television toiminta painikkeella

STANDBY m .

DEllet paina mit¨a¨an painiketta, her¨atys (kuvanauhuri-

television toiminta) katkeaa automaattisestitunnin
kuluttua.

DJos painat painiketta STANDBYm , her¨atys (ku-

vanauhuri-television toiminta) katkeaa.

DJos haluat jatkaa kuvanauhuri-television toimintaa,

paina jotain muuta painiketta kuin STANDBY m .

Katkaisutoiminto (uniajastin)

Voit ohjelmoida laitteen toiminnan katkeamaan automaattisesti
ennalta asetetun ajan kuluttua.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta SLEEP .

Kuvaruudussa n¨akyy aika, jonka j¨alkeen toiminta katkeaa,
esim. ’+0:15’

b Painamalla painiketta SLEEP toistuvasti voit siirt¨a¨a kat-

kaisuaikaa eteenp¨ain aina 15 minuuttia kerralla.
DPisin ennalta asetettava katkaisuaika on 4 tuntia.

Laite alkaa laskea aikaa katkaisuhetkeen.

DJos haluat katkaista toiminnon, paina kauko-ohjai-

mesta painiketta SLEEP ja kun j¨aljell¨a oleva aika
ilmestyy n¨akyviin, paina sitten painiketta

CLEAR (CL) .

Kuvaruutuun ilmestyy ’--:--’.

DKatkaisuhetkeen j¨aljell¨a oleva aika voidaan tarkistaa

painamalla kauko-ohjaimesta painiketta SLEEP .

DJos tallennus on k¨aynniss¨a katkaisuhetkell¨a, vain

kuvaruudun toiminta katkeaa.

12

4. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA

Yleist¨a

E Laitteen toiminta kannattaa t¨am¨an j¨alkeen katkaista lait-

teen etupaneelissa tai kauko-ohjaimessa olevallapainik­keella m .
Kun laite on valmiustilassa, laitteen edess¨a vasemmalla
oleva pieni punainen merkkivalo (STANDBY 5)palaa.

E Laite kytket¨a¨an toimintaan painikkeella ;P q ,

=P r tai 0..9 tai sy¨ott¨am¨all¨a kasetti.

AHuomaa: Jos k¨ayt¨at sivussa olevaa virtakytkint¨a 8 , lai-

te on kytketty irti s¨ahk ¨overkosta.Ohjelmoidut tallennukset
eiv¨at k¨aynnisty. Laitteen edess¨a oleva punainen merkki­valo (STANDBY 5) ei pala. P¨aiv ¨an ja kellon tiedot h¨avi¨av¨at
muistista jonkin ajan kuluttua.
Kuvanauhuri-televisio kannattaa pit¨a¨a liitettyn¨as¨ahk ¨o­verkkoon ja virtakytkin 8 toiminta-asennossa aina, niin
ett¨a ohjelmoidut tallennukset alkavat ja televisiotoimii
normaalisti. Tehontarve on pieni.

E Huomaa: Ennen kuin katkaiset laitteesta virranvirtakytki-

mell¨a 8 , poista kasetti painamalla painiketta ? .

E Jos kuvanauhuri-televisio ei vastaanota signaaliayli 15

minuuttiin, sen toiminta katkeaa automaattisestienergian
s¨a¨ast¨amiseksi.

E Kun kuvanauhuri-televisio on irti s¨ahk ¨overkosta, tele-

visiokanavat ja ajastimen tiedot pysyv¨at muistissa noin
yhden vuoden ja kellon tiedot noin 30 minuuttia.

E Jos ohjelmanumerolle ’P01’ on tallennettu tekstitele-

visiota/PDC-signaalia l¨ahett¨av¨a televisiokanava, kellonai­ka ja p¨aiv¨a otetaan automaattisesti
tekstitelevisiosta/PDSC-signaalista,kun laite kytket¨a¨an
takaisin s¨ahk¨overkkoon.

13

Kuvaruutuvalikot

Kuvaruudun valikoissa on seuraavat toiminnot.Tarkemmat tiedot niist¨al¨oytyv¨at vastaavista luvuista.

MAIN MENU

TV SETTINGS X
SPECIAL SETTINGS
CLOCK
AUTO SEARCH
MANUAL SEARCH
TV CHANNEL ALLOC.
LANGUAGE
WAKE UP

EXIT: MENU CONTINUE: p

P¨a¨amenu

Kuvaruutuvalikkojen k¨aytt ¨o

Television kuvaruudussa n¨aytet¨a¨an valikon muodossa eri
toiminnot. Niist¨a voi helposti valita halututasetukset. T¨all¨a
sivulla on yhteenveto valikoista. T¨arkeimm ¨at painiketoiminnot
n¨aytet¨a¨an kuvaruudun alareunassa.

E P¨a¨avalikon n¨aytt¨o: Painikkeella MENU .
E Rivin valinta: Painikkeella =P r tai ;P q .

TV SETTINGS

BRIGHTNESS W(,=,,$X
COLOUR (,,=,$
CONTRAST (,=,,$
SHARPNESS (,,=,$
START UP VOLUME (=,,,$

EXIT: MENU

Luku ’TELEVISION TOIMINNOT - Kuvan asetukset’

CLOCK

YEAR W 2001 X
MONTH 01
DATE 01
TIME 20:00
SMART CLOCK ON

E Asetuksen valinta/vaihto: Painikkeella 0..9 , QSr

tai SqP .

E Peruutus: Painikkeella STANDBY m .
E Tallennus muistiin / vahvistus: Painikkeella OK .

… STORE: OK
†

Luku ’KUVANAUHURIN ASENNUS - Kellonajan/p¨ai-

v¨an asetus’

E P¨a¨avalikko pois: Painikkeella MENU .

DJos valikkorivin p¨a¨ass¨a oikealla on symboli ’X’ eik¨a

MANUAL SEARCH

kohdistin ’X’, t¨am¨an rivin toiminto ei ole k¨ayt ¨oss ¨a.

PROGRAMME NUMBER W P01 X
FREQUENCY 754
DECODER OFF

EXIT: MENU STORE: OK

Luku ’KUVANAUHURIN ASENNUS - Manuaalinen

televisiokanavien haku’

DKuvaruutuvalikkojen k¨aytt¨oohje sis¨alt¨a¨a esimerkkej¨a ja sen tarkoituson opastaa valitsemaan eri toiminnot. Valikot

voivat joissakin tapauksissa hieman poiketaoman kuvanauhuri-televisiosi valikoista.

14

5. TOISTOTOIMINNOT

Kasetin toistaminen

a Sy¨ot¨a kasetti kasettipes¨a¨an (katso kuvaa). Kasettiliukuu

automaattisesti sis¨a¨an.

b Aloita kasetin toisto painamalla painiketta PLAY G . Ku-

varuudussa n¨aytet¨a¨an esimerkiksi:

0:00:00

c Toisto pys¨aytet¨a¨an painamalla painiketta STOP h .

d Kasetti poistetaan painamalla kuvanauhuri-television

edess¨a olevaa painiketta ? laitteen ollessa pys¨aytet­tyn¨a.
Voit my¨os painaa kauko-ohjaimen painiketta STOP h yli
3 sekuntia.

DPoista kasetti ennen kuvanauhuri-television kuljetta-

mista.

DPuolinopeudella (LP) tehtyjen tallenteiden v¨arit h¨a-

vi¨av¨at automaattisesti joidenkin erikoistoimintojen
aikana (esim. pys¨aytetty kuva, kuvahaku, …).

NTSC-kasettien toisto

T¨all¨a laitteella voi toistaa kasetteja, jotkaon tallennettu
NTSC-normin mukaisilla toisilla kuvanauhureilla(esimerkiksi
amerikkalaiset kasetit).

DNTSC-toistossa kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi

’NTSC’.

DNTSC-toistossa ei voi k¨aytt¨a¨a joitakin erityistoiminto-

ja (esimerkiksi pys¨aytetty kuva).

Nauhakohdan n¨aytt¨o

Nauhakohta voidaan n¨aytt¨a¨a kuvaruutuun painamalla painiket­ta OK . Kulunut aika n¨akyy tunteina, minuutteina ja
sekunteina.

DLaskuri nollataan ’0:00:00’ painamalla painiketta

CLEAR (CL) .

DKun annetaan uusi kasetti, laskuri nollautuu

’0:00:00’ automaattisesti.

DJos kasettia kelataan taaksep¨ain lukemasta

’0:00:00’, laskurissa n¨akyy: ’-0:01:20’ (kelattu
1 minuutti 20 sekuntia taaksep¨ain kohdasta
’0:00:00’).

DJos nauhassa on tyhj¨a kohta, laskuri pys¨ahtyy.

Nauhakohdan haku kuvan kanssa
(Kuvahaku)

a Paina toiston aikana painiketta H (taaksep¨ain) tai

I (eteenp¨ain) yhden tai useamman kerran. Kuvaruu-

dussa n¨aytet¨a¨an esimerkiksi:

DVuokrakaseteissa voi olla huono kuva tai ¨a¨ani. T¨am¨a

ei johdu laitteesta. Lue kohta ’Kuvah¨airi¨oiden poista­minen’ (Tracking).

DJotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin

ajan kuluttua (esimerkiksi tauko, pys¨aytetty kuva,
kuvahaku). T¨am¨a suojaa kasettia ja est¨a¨a turhan
s¨ahk¨okulutuksen.

DToistossa laite vaihtaa automaattisesti oikealle no-

peudelle ’LP/SP’. Lue luvusta ’MANUAALINENTAL­LENNUS’ kohta ’Tallennusnopeuden valinta (SP/LP)’.

0:01:20

b Nauha pys¨aytet¨a¨an painamalla painiketta PLAY G .

DKuvahaussa kuvanlaatu on heikompi.¨A¨ani on kat-

kaistu.

15

Pys¨aytetty kuva

a Paina painiketta STILL R .N¨aet kuvaruudussa

pys¨aytetyn kuvan.

b Aina kun painat uudelleen painiketta STILL R , kuva

siirtyy eteenp¨ain yhden askeleen.
DPys¨aytetyss¨a kuvassa voi n¨akyv¨ah¨airi¨oit¨a.

c Kuvan pys¨aytys lopetetaan painamalla painiketta

PLAY G .

Nauhakohdan automaattinen haku
(indeksihaku)

Nauhalle tallennetaan indeksimerkki aina tallennuksenalussa.

a Edellinen tai seuraava indeksimerkki haetaan painamalla

painiketta INDEX E ja sitten painiketta H (edellinen
indeksimerkki) tai painiketta I (seuraava indeksi­merkki). Kuvaruutuun saattaa ilmesty¨a seuraavaa koodia
varten:

Nauhakohdan haku ilman kuvaa
(Pikakelaus)

a Pys¨ayt¨a nauha painikkeella STOP h .

b Paina painiketta H (taaksep¨ain) tai I (eteenp¨ain).

Kuvaruutuun ilmestyy seuraava:

0:01:20

P01

c Pikakelaus pys¨aytet¨a¨an painamalla painiketta STOP h .

’Instant View’-toiminto

T¨all¨a toiminnolla voi vaihtaa kuvahaulle kesken pikakelauksen.

a Jos pid¨at painiketta H (taaksep¨ain) tai I (eteen-

p¨ain) painettuna pikakelauksen aikana, toiminto vaihtuu
kuvahauksi.

0:01:20

b Heti kun kuvanauhuri-televisio l¨oyt¨a¨a merkin, toisto alkaa

automaattisesti.

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen
(raidanseuranta)

Jos toistetun kuvan laatu on huono, voit s¨a¨at ¨a¨a raidanseuran­taa manuaalisesti.

a Paina painiketta ;P q tai =P r toiston aikana niin

kauan kunnes toisto on parhaimmillaan.
Kuvaruutuun ilmestyy ’T+’ , kun painetaan painiketta

;P q .Kuvaruutuun ilmestyy ’T-’ , kun painetaan

painiketta =P r .

S¨a¨at¨o on voimassa siihen asti kunnes kasettipoistetaan.

b Kun vapautat painikkeen, kuvanauhuri palautuu auto-

maattisesti pikakelaukselle.

16

6. MANUAALINEN TALLENNUS

Valitse ’Manuaalinen tallennus’, kun haluat heti aloittaa
tallennuksen (esimerkiksi meneill¨a¨an olevan ohjelman tallen­nuksen).

E Katso kohtaa ’Tallennus ilman automaattikatkaisua’,jos

haluat itse k¨aynnist¨a¨a ja pys¨aytt¨a¨a tallennuksen.

E Katso kohtaa ’Tallennus automaattikatkaisun kanssa’,

jos haluat itse k¨aynnist¨a¨a tallennuksen, mutta haluat sen
p¨a¨attyv¨an automaattisesti (et esimerkiksihalua tallennuk­sen jatkuvan kasetin loppuuun asti).

Tallennus ilman automaattikatkaisua

a Sy¨ot¨a kasetti.

b Valitse painikkeella ;P q tai =P r se ohjelmanume-

ro, jolta haluat tallentaa, esim. ’P01’. T¨am ¨a kuva ilmestyy
kuvaruutuun:

0:01:20

P01

DKuvaruutu kytket¨a¨an takaisin toimintaan painamalla

painiketta ;P q .

DKun kuvaruudun toiminta on katkaistu, voit pys¨aytt¨a¨a

k¨aynniss¨a olevan tallennuksen vain painamalla pai­niketta STANDBY m yli 3 sekuntia.

DTallennuksen aikana voi vaihtaa toiselle kanavalle.

Tallennus automaattikatkaisun kanssa
(pikaohjelmointi)

a Sy¨ot¨a kasetti.

b Valitse painikkeella ;P q tai =P r sen tele-

visiokanavan ohjelmanumero, jolta haluat tallentaa.

c Paina kauko-ohjaimesta painiketta RECORD n .

d Painamalla kauko-ohjaimesta painiketta RECORD n tois-

tuvasti, saat joka painalluksella lis¨a¨a tallennusaikaa 30
minuuttia.

DAnnettu aika voidaan peruuttaa painamalla painiket-

ta CLEAR (CL) .

DJos televisiokanava l¨ahett¨a¨a ohjelmatunnuksen, se

n¨aytet¨a¨an kuvaruutuun.

DOhjelmanumero ’E1’ on tarkoitettu ulkoisista ohjel-

mal¨ahteist¨a tapahtuvalle tallennukselle (scart-liit¨an­n¨an EXT kautta).
Ohjelmanumero ’AV’ on tarkoitettu tallennukseen
etupaneelin audio- ja videoliit¨ant¨ojen kautta.

c Aloita televisio-ohjelman tallennus painamalla kauko-

ohjaimesta painiketta RECORD n tai laitteesta painiketta

n .

DLaitteen edess¨a oleva merkkivalo ’RECORD 5’ palaa

tallennuksen aikana. Kuvaruutuun ilmestyy seuraa­vaa:

0:01:20

P01

DNauhakohta n¨aytet¨a¨an kuvaruutuun painamalla pai-

niketta OK .

d Pys¨ayt¨a tallennus painikkeella STOP h .

DTallennusaika voidaan pident¨a¨a enint¨a¨an 4 tuntiin.

Tallenteiden suojaus

Voit est¨a¨at¨arke¨an tallenteen vahingossa tapahtuvan pois­pyyhkimisen poistamalla ruuvitaltalla kasetintakareunassa
olevan pienen kielekkeen tai ty¨ont¨am¨all¨a liukusalvan vasem­malle. Jos haluat my¨ohemmin mit¨at¨oid¨a suojauksen, peit¨a
aukko teipill¨a tai ty¨onn¨a liukusalpa takaisin oikealle.

Automaattinen jatkoeditointi

Automaattisen jatkoeditoinnin avulla voit yhdist¨a¨a yksitt¨aisi¨a
tallennuksia toisiinsa ilman ett¨av¨aliss¨an¨akyy h¨airi ¨oit ¨a.

a Hae toistamalla nauhalta seuraavan tallenteen kohta.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta STOP h . Kuvaruu-

tuun ilmestyy ’s’.

c Aloita nyt tallennus tavalliseen tapaan painamalla kauko-

ohjaimesta painiketta RECORD n .

d Tallennus pys¨aytet¨a¨an painikkeella STOP h .

DJos haluat katkaista kuvaruudun toiminnan

tallennuksen ajaksi, paina painiketta STANDBY m .

17

Tallennusnopeuden valinta (SP/LP)

Tallennusnopeus voidaan pienent¨a¨a puoleen. N¨ain esimerkiksi
E240-kasetille mahtuu tallennusta 8 tuntia4 tunnin asemesta.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi ’SPECIAL SETTINGS’ painikkeella

=P r tai ;P q ja vahvista painikkeella SqP .

c Valitse rivill¨a’RECORD SPEED’ tallennusnopeus painik-

keella QSr tai SqP .
D’LP’: LongPlay = puolinopeus (kaksinkertainen tal-

lennusaika).
’SP’: StandardPlay = normaali tallennusnopeus.

d Vahvista painikkeella OK .

e Paina lopuksi painiketta MENU .

DPuolinopeudella tehdyn tallenteen kuvanlaatu ei ole

yht¨a hyv¨a kuin normaalinopeudella tehdyn tallen­teen.

DToistossa oikea nopeus valitaan automaattisesti.

18

7. OHJELMOITU TALLENNUS (AJASTIN)

K¨ayt¨a ohjelmoitua tallennusta, kun haluat tallennuksenalka­van ja p¨a¨attyv¨an automaattisesti my¨ohemp ¨an ¨a ajankohtana.

Kuvanauhuri-televisio tarvitsee seuraavattiedot jokaisesta
ohjelmoitavasta tallennuksesta:

*p¨aiv¨a, jona tallennus halutaan tapahtuvaksi
* sen televisiokanavan ohjelmanumero, jolta halutaantallen­taa
* tallennuksen alkamisaika ja p¨a¨attymisaika
* PDC-j¨arjestelm¨an kytkent¨a tai katkaisu

Kuvanauhuri-televisio tallentaa kaikki edell¨a mainitut tiedot
niin kutsuttuun muistipaikkaan. Voit ohjelmoidayhteens ¨a6
muistipaikkaa kuukaudeksi eteenp¨ain.

PDC-j¨arjestelm¨a (Programme Delivery
Control)

PDC-j¨arjestelm¨an avulla televisioasema ohjaa ohjelmoidun
tallennuksen alkamista ja pituutta. Vaikkatelevisio-ohjelma
alkaisi aikaisemmin tai p¨a¨attyisi my¨ohemmin kuin mit¨aon
ilmoitettu, kuvanauhuri-televisio k¨aynnistyy ja pys¨ahtyy oikeal-
la hetkell¨a .
Yleens¨a alkamisaika on sama kuin PDC-aika. Jos ohjelmalleon
ilmoitettu eri PDC-aika, esim. ’20.15(PDC 20.14)’, on PDC-aika
’20.14’ annettava ohjelmoitaessa minuutin tarkkuudella .
Jos haluat antaa PCD-ajasta poikkeavan ajan, PDC-j¨arjestelm ¨a
on katkaistava.

ShowView-ohjelmointi

Kun ShowView-koodi annetaan, kuvanauhuri-televisio saa
kaikki tallennuksen ohjelmointiin tarvittavattiedot.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k .

b Anna koko ShowView-koodi. T¨am¨a koodi voi pisimmill¨a¨an

olla 9- numeroinen ja se l¨oytyy tv-ohjelmatiedoistakysei­sen televisio-ohjelman kohdalta.
esim. 5-312-4 tai 5 312 4
Anna ShowView-koodiksi 53124.

DJos haluat k¨aytt¨a¨a PDC-j¨arjestelm¨a¨a ’PDC’ tallen-

nuksen ohjelmoinnissa ja jos sille on annettu oma
alkamisaika, esim. (PDC21.09), sinun on annettava
’PDC’ -ajan ShowView-koodi.
esim. (PDC21.09) 405-564-898
Anna 405564898 ohjelmoidessasi ’PDC’-j¨arjestelm ¨an.

DJos teet virheen, pyyhi tiedot pois painamalla paini-

ketta CLEAR (CL) .

SHOWVIEW

SHOWVIEW NUMBER REP.

53124---- ONCE

REP.: SELECT STORE: OK
TIMER LIST: TIMER

c Valitse p¨aivitt¨ainen tai viikoittainen tallennus painamalla

toistuvasti painiketta SELECT .

’ONCE’: Tallennus kerran.
’MO-FR’: Tallennus joka p¨aiv¨a maanantaista perjantaihin.
’WEEK.’: Tallennus joka viikko samana viikonp¨aiv ¨an ¨a.

19

d Vahvista painikkeella OK . Vahvistetut tiedot n¨aytet¨a¨an

Tallennusvalo syttyy tallennuksen, ohjelmoidun
tallennuksen alkaessa; vilkkuu, kun ohjelmoitu tallennus
ei voi alkaa

kuvaruutuun.

TIMER PROGRAMMING

DATE REP. PROG. START PDC END

01 ONCE 01 20:15 ] 21:30

REP.: SELECT STORE: OK

VPS

DJos kuvanauhuri-televisiota k¨aytet¨a¨an toistoon (esi-

merkiksi) muutamaa minuuttia ennen tallennuksen
ohjelmoitua alkamista, kuvaruutuun ilmestyy
’PRESS OK TO START RECORDING’.
Vaihda kasetti tai paina painiketta STOP h , jos ha­luat tallentaa t¨alle kasetille.
Vahvista ilmoitus painikkeella OK , jos haluat ohjel­moidun tallennuksen alkavan.

DJos nauha loppuu tallennuksen aikana, kasetti tulee

automaattisesti ulos.

DJos unohdat sy¨ott¨a¨a kasetin, kuvaruutuun ilmestyy

’NO CASSETTE’.

DJos kuvaruutuun ilmestyy ’SELECT PROG. NR.’,

televisiokanavalle ei viel¨a ole annettu ShowView­numeroa. Valitse tarvittava ohjelmanumero kauko­ohjaimesta numeropainikkeilla 0..9 ja vahvista
painikkeella OK .

DJos kuvaruutuun ilmestyy ’SHOWVIEW NUMBER

NOT VALID’, ShowView-koodi on v¨a¨ar¨a. Anna

koodi uudelleen tai peruuta painikkeella MENU .

DJos kuvaruutuun ilmestyy ’MO-FR PROGRAMMING

NOT POSSIBLE FOR WEEKEND’, olet ohjelmoi-

nut p¨aivitt¨aisen tallennuksen v¨a¨ar ¨alle p¨aiv¨alle. P¨ai­vitt¨ainen tallennus on mahdollinen vain
maanantaista perjantaihin.

DJos haluat kytke¨a tai katkaista ’PDC’-toiminnon,

valitse kohta ’START’ painikkeella QSr tai

SqP . Kytke tai katkaise ’PDC’-toimintopainik-

keella SELECT . Jos kuvaruutuun ilmestyy ’]’,
’PDC’-toiminto on kytketty.

DTarkista alkamisaika. Kohdassa ’PDC-j¨arjestelm¨a

(Programme Delivery Control)’ on enemm¨an tietoa
’PDC’-toiminnosta.

DJos sy¨ot¨at tallennusta varten kasetin, jolle ei voi

tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos.

DJos kuvaruutuun ilmestyy ’ALL TIMERS

OCCUPIED’, kun painat painiketta TIMER k , kaikki

muistipaikat ovat k¨ayt¨oss¨a. Jos haluat tyhjent¨a¨a tai
tarkistaa jonkin ohjelmoinnin (muistipaikan)tiedot,
valitse se painikkeella ;P q tai =P r .

DOhjelmanumero ’E1’ on tarkoitettu tallennukseen

ulkoisesta ohjelmal¨ahteest¨a (scart-liit¨ann¨an EXT
kautta).

e Jos kaikki tiedot ovat oikein, paina painiketta OK .

DOhjelmointitiedot tallentuvat muistipaikkaan.

f Sy¨ot¨a suojaamaton kasetti.

DOhjelmoitu tallennus toimii vain, jos laitteen nauhuria

ei sill¨a hetkell¨ak¨aytet¨a esimerkiksi toistoon.

20

Tallennuksen ohjelmointi

Tallennusvalo syttyy tallennuksen, ohjelmoidun
tallennuksen alkaessa; vilkkuu, kun ohjelmoitu
tallennus ei voi alkaa

(ilman ShowView-koodia)

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k kaksi ker-

taa. Vapaa muistipaikka n¨akyy korostettuna.

b Paina painiketta TIMER k . Nykyiset tiedot ilmestyv¨at

kuvaruutuun.

DJos kuvanauhuri-televisiota k¨aytet¨a¨an toistoon (esi-

merkiksi) muutamaa minuuttia ennen tallennuksen
ohjelmoitua alkamista, kuvaruutuun ilmestyy
’PRESS OK TO START RECORDING’.
Vaihda kasetti tai paina painiketta STOP h , jos ha­luat tallentaa t¨alle kasetille.
Vahvista ilmoitus painikkeella OK , jos haluat ohjel­moidun tallennuksen alkavan.

TIMER PROGRAMMING

DATE REP. PROG. START PDC END

01 ONCE 01 20:15 ] 21:30

REP.: SELECT STORE: OK

c Valitse painikkeella SqP tai QSr eri kohdat:

VPS

’DATE’(p¨aiv¨a), ’PROG.’ (ohjelmanumero),’START’ (alka­misaika), ’END’(p¨a¨attymisaika).
Anna tai muuta tiedot painikkeella ;P q tai =P r tai
numeropainikkeilla 0..9 .

DValitse painikkeella SELECT kohdassa ’DATE’p¨aivit-

t¨ain tai viikoittain toistuva tallennus.

’ONCE’: Kertatallennus
’MO-FR’:P¨aivitt¨ainen tallennus maanantaista per-

jantaihin.
’WEEK.’: Tallennus joka viikko samana p¨aiv ¨an ¨a.

DJos nauha loppuu tallennuksen aikana, kasetti tulee

automaattisesti ulos.

DJos unohdat sy¨ott¨a¨a kasetin, kuvaruutuun ilmestyy

’NO CASSETTE’.

DJos sy¨ot¨at tallennusta varten kasetin, jolle ei voi

tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos.

DJos kuvaruutuun ilmestyy ’ALL TIMERS

OCCUPIED’, kun painat painiketta TIMER k , kaikki

muistipaikat ovat k¨ayt¨oss¨a. Jos haluat tyhjent¨a¨a tai
tarkistaa ohjelmoinnin (muistipaikan) tiedot,valitse
se painikkeella ;P q tai =P r .

DJos kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi viesti ’DATA

ERROR’, ohjelmointitiedot eiv¨at siirtyneet. Tarkista

ohjelmoitu p¨aiv¨a, alkamisaika ja p¨a¨attymisaika.

DOhjelmanumero ’E1’ on tarkoitettu tallennukseen

ulkoisesta ohjelmal¨ahteest¨a (scart-liit¨ann¨an EXT
kautta).

DValitse painikkeella SELECT kohdassa ’START’

’PDC’-toiminnan kytkent¨a tai katkaisu. Joskuvaruu­tuun ilmestyy ’]’, toiminto on kytketty.

d Jos kaikki tiedot ovat oikein, paina painiketta OK .

DTiedot on tallennettu muistipaikkaan.

e Sy¨ot¨a suojaamaton kasetti.

DOhjelmoitu tallennus toimii vain, jos laitteen nauhuria

ei sill¨a hetkell¨ak¨aytet¨a esimerkiksi toistoon.

21

Muistipaikan tietojen tarkistaminen tai
muuttaminen

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k kaksi ker-

taa.

b Valitse painikkeella =P r tai ;P q se muistipaikka,

jonka tiedot haluat tarkistaa tai muuttaa.

c Paina painiketta TIMER k .

d Valitse painikkeella QSr tai SqP kohta.

e Muuta tiedot painikkeella =P r tai ;P q tai numero-

painikkeilla 0..9 .

f Vahvista painikkeella OK .

g Varmista, ett¨asy¨otetylle kasetille voi tallentaa.

DOhjelmoitu tallennus toimii vain, jos laitteen nauhuria

ei sill¨a hetkell¨ak¨aytet¨a esimerkiksi toistoon.

DJos kuvanauhuri-televisiota k¨aytet¨a¨an toistoon (esi-

merkiksi) muutamaa minuuttia ennen tallennuksen
ohjelmoitua alkamista, kuvaruutuun ilmestyy
’PRESS OK TO START RECORDING’.
Vaihda kasetti tai paina painiketta STOP h , jos ha­luat tallentaa t¨alle kasetille.
Vahvista ilmoitus painikkeella OK , jos haluat ohjel­moidun tallennuksen alkavan.

Muistipaikan tyhjent¨aminen

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k kaksi

kertaa.

b Valitse painikkeella =P r tai ;P q se muistipaikka,

jonka haluat tyhjent¨a¨a.

c Paina painiketta CLEAR (CL) .

Valittu muistipaikka on nyt tyhjennetty.

d Paina lopuksi painiketta MENU .

22

8. LIS¨ATOIMINNOT

Lapsilukko

T¨am¨a toiminto est¨a¨a kuvanauhuri-television luvattoman k¨ay­t¨on. Laitteen etupaneelin kaikkien painikkeiden toiminta on
lukittu.

DOhjelmoidut tallennukset tapahtuvat (lapsilukosta

huolimatta) eik¨a niit¨a voi keskeytt¨a¨a.

a Varmista, ett¨a tekstitelevision toiminta on katkaistupai-

nikkeella TELETEXT e .

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta u noin 5 sekuntia.

Laitteen etupaneelin valmiusvalo (STANDBY5) vilkkuu noin
3 sekuntia vahvistukseksi.
S¨ailyt¨a kauko-ohjain varmassa paikassa.

c Kun haluat katkaista lapsilukon toiminnan, paina kauko-

ohjaimesta painiketta u noin 5 sekuntia.
Laitteen etupaneelin valmiusvalo (STANDBY5) vilkkuu noin
3 sekuntia vahvistukseksi.

DJos laitteen etupaneelin jotain painiketta painetaan

lapsilukon ollessa toiminnassa, kuvaruutuun ilmes­tyy muutamaksi sekunniksi ’CHILD LOCK
ACTIVE’. Valmiusvalo (STANDBY 5) vilkkuuniin kau-
an kuin painiketta painetaan.

Kuvaruutun¨ayt¨on kytkent¨a tai katkaisu

Voit muokata senhetkisen toiminnon (esimerkiksitoisto, tallen­nus…) kuvaruutun¨ayt¨on mieleiseksesi.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi ’SPECIAL SETTINGS’ painikkeella

=P r tai ;P q ja vahvista painikkeella SqP .

SPECIAL SETTINGS

RECORD SPEED W SP X
OSD AUTO

EXIT: MENU STORE: OK

c Valitse rivill¨a’OSD’ painikkeella SqP jokin n¨ayte-

tyist¨a vaihtoehdoista.
’AUTO’:
Kuvaruutun¨aytt¨o toimii muutaman sekunnin aina kun jokin
toiminto valitaan ja h¨avi¨a¨a sitten.
’MAX’:
Lis¨aksi p¨aiv¨a ja kellonaika n¨aytet¨a¨an aina toimintoa
valittaessa.
’OFF’:
Kuvaruutun¨aytt¨o on katkaistu. Painikkeella OK saadaan
kuvaruutun¨aytt¨o haluttaessa.

d Vahvista painikkeella OK .

e Paina lopuksi painiketta MENU .

23

Jatkuva kasettitoisto

Voit toistaa kasettia jatkuvasti. Hetikun kasetin nauha tai
tallenne loppuu (30 sekuntia tyhj¨a¨a), nauha kelataan takaisin
alkuun ja toisto alkaa uudelleen.

DVarmista, ett¨a tekstitelevision toiminta on katkaistu

painikkeella TELETEXT e .

a Sy¨ot¨a kasetti.

b Aloita jatkuva toisto painamalla painiketta PLAY G .

c Pid¨a kauko-ohjaimesta painiketta SELECT painettuna,

kunnes kuvaruutuun ilmestyy ’R+’ (jatkuvatoisto kytket­ty).

DJos painetaan jotain painiketta jatkuvan toiston

aikana, kuvaruutuun ilmestyy ’R+’ yhdess¨a laskurin
kanssa.

DKun haluat katkaista jatkuvan toiston, pid¨a kauko-

ohjaimesta painiketta SELECT painettuna, kunnes
kuvaruutuun ilmestyy ’R-’ (jatkuva toistokatkaistu).

24

9. TARKISTUSLUETTELO

Jos kuvanauhuri-television k¨ayt¨oss¨a ilmenee odottamattomia
ongelmia, syyn¨a voi olla jokin seuraavista seikoista.Voit my¨os
ottaa yhteyden paikalliseen asiakaspalveluun .
Asiakaspalvelun puhelinnumero on oheisessa takuuvihkoses­sa tai k¨aytt¨oohjeen takakannessa. Pid¨a laitteen tuotenumero
(MODEL NO) ja sarjanumero (PROD.NO) valmiina.N¨am ¨a
numerot l¨oytyv¨at laitteen takasein¨an arvokilvest¨a.

Laite ei toimi mit¨a¨an painiketta painettaessa:

• Laitteen virta on katkaistu virtakytkimest¨a 8 : kytke virta lait-
teen vasemmassa sivussa olevallavirtakytkimell¨a.

• Virtaa ei tule: Tarkista virran saanti.

• Ohjelmoitu tallennus on k¨aynniss¨a: Halutessasi voit peruuttaa

ohjelmoidun tallennuksen painamallapainiketta
3 sekuntia).

• Lapsilukko kytketty: Katkaise lapsilukontoiminta.

STANDBY m (yli

Kauko-ohjain ei toimi

Punainen valmiusvalo (STANDBY5) ei vilku, kun kauko-ohjaimen
painikkeita painetaan:

• Kauko-ohjainta ei ole suunnattu kuvanauhuri-televisiotakohti:
Suuntaa kauko-ohjain kuvanauhuri-televisiotakohti.

• Tekninen h¨airi ¨o: Ota paristot pois,odota 10 sekuntia ja laita
paristot takaisin.

• Paristot ovat kuluneet: Vaihda paristot.

Tekninen h¨airi¨o:

• Katkaise laitteesta virta virtakytkimell¨a 8 , odota 30 sekuntia ja
kytke virta takaisin.

• Voit nollata laitteen asetukset (varo: kaikkitiedot h¨avi ¨av¨at
muistista):

1. Katkaise laitteesta virtavirtakytkimell¨a

2. Paina laitteesta painiketta
Kytke virta takaisin virtakytkimell¨a

3. Jos laitteessa oleva valmiusvalo
vapauta painike
Laitteen asetukset on nollattu ja tiedotpyyhitty muistista.

m .

m ja pid¨a painiketta painettuna .

8 .

8 .

STANDBY 5alkaa vilkkua,

Ei kuvaa (musta/sininen ruutu):

• Laitteen etupaneelin punainen valmiusvalo (STANDBY 5)ei
pala:

Laitteen virta katkaistu: Kytkevirta laitteen vasemmassa sivussa
olevalla virtakytkimell¨a.
Virtaa ei tule: Tarkista virransaanti.

• Kuvanauhuri-television etupaneelin punainen valmiusvalo
(

STANDBY 5) palaa:

Kuvanauhuri-television toimintakatkennut automaattisesti: Kytke
takaisin toimintaan painikkeella
Kytketty ulkoisen ohjelmal¨ahteen ohjelmanumerolle, esim. ’
scart-liit¨ann¨alle
kytketty: Kytke virta oheislaitteeseentai valitse toinen ohjel­manumero.
Televisiokanava (ohjelmanumero) onvalittu mutta kanavalla ei
ole l¨ahetyst¨a: Valitse oikea televisiokanava.
Ei vastaanottoa: Tarkistuta antenni.

EXT , mutta liitetyn laitteen virtaa ei ole

;P q .

E1’

Kasetti juuttunut:

¨

•

Al¨a ved¨a kasettia v¨akisin. Ved¨a verkkopistoke hetkeksi irti ja
kytke takaisin.

Kuvanaunuri-televisio ei toista:

• Kasetille ei ole tallennettu mit¨a¨an: vaihda kasetti.

Kuvanauhuri-television toistolaatu on heikko:

• Kasetti on pahoin kulunut tai huonolaatuinen: K¨ayt¨a uutta
kasettia.

• Raidanseuranta s¨a¨adetty huonosti: Lue luvusta’TOISTOTOIMIN­NOT’ kohta ’Kuvah¨airi¨oiden poistaminen’.

Scart-liit¨ann¨an EXT kautta tehdyn tallennuksen heikko tois­tolaatu:

• Kopioimista vastaan suojatun materiaalin tallentaminen
scart-liit¨ann¨an
Kyseess¨a ei ole laitteen vika.

EXT kautta voi aiheuttaa kuvan/¨a¨anen h¨airi¨oit¨a.

Kuvanauhuri-televisio ei tallenna:

• Televisiokanavaa ei ole tallennettu muistiintai valittu oikein:
Tarkista muistissa olevattelevisiokanavat.

• Sy ¨otetty kasetti onsuojattu tallentamiselta: Mit¨at¨oi kasetin
suojaus.

Ohjelmoitu tallennus ei ala:

• Ajastinta ei ole ohjelmoitu kunnolla: Tarkistamuistipaikat.

• Kellonaika/p ¨aiv¨a oli asetettu v¨a¨arin: Tarkista kellonaika/p¨aiv ¨a.

• Sy ¨otetty kasetti onsuojattu tallentamiselta: Mit¨at¨oi suojaus.

• ’PDC’ kytketty mutta ’PDC’-aika on v¨a¨ar ¨a: Anna ’PDC’-aika

minuutin tarkkuudella. Tarkistutaantenni.

• Laitteen nauhuriosa on k¨ayt¨oss ¨a (esimerkiksitoisto) silloin kun
tallennuksen tulisi alkaa. Katkaisenauhuritoiminnot, ennen kuin
aloitat tallentamisen (paina painiketta
setti.

• ShowView-ohjelmoinnin j¨alkeen muistipaikan ohjelmanumero ei
vastaa haluttua ohjelmanumeroa:

1. Vahvista ShowView-ohjelmoinninnumero painikkeella

2. Paina painiketta

3. Muuta kohdassa ’

4. Vahvista painikkeella

TIMER k .

PROG.’n¨akyv¨a ohjelmanumero.

TIMER k .

STOP h ). Tarkista ka-

OK .

’Smart Clock’ -asetus ei toimi:

• Ohjelmanumerolle ’P01’ on tallennettu sellainentelevisiokana-
va, joka ei l¨ahet¨a tekstitelevisiota: Tallenna ohjelmanumerolle

’

P01’ tekstitelevisiota l¨ahett¨av ¨a televisiokanava.

• Huono teksti-tv-vastaanotto: Tallenna ohjelmanumerolle’
muistiin televisiokanava,jonka teksti-tv-vastaanotto on hyv¨a.

• Smart Clock -toimintoa ei ole kytketty:Kytke toiminto vaihtamalla
asetukseksi ’

ON’.

P01’

Jotkut valikkorivit voidaan valita, mutta ne eiv ¨at toimi:

• Tallennus k¨aynniss ¨a; peruuta tallennustarvittaessa.

25

10. SANASTO

K¨aytettyj¨a termej¨a

Nykyinen nauhalukema

Se kohta nauhasta, jota parhaillaan toistetaan.

Ulkoinen ohjelmal¨ahde

Liit¨ant¨a¨an (esimerkiksi scart-liit¨ant¨a) yhdistettylaite, joka
l¨ahett¨a¨a audio- tai videosignaaleja kuvanauhuri-televisioon.

Indeksimerkki

Merkki, joka tallennetaan automaattisestinauhalle jokaisen
tallennuksen alussa. T¨am¨a merkki (tallennekoodi) voidaan
l¨oyt¨a¨ak¨aytt ¨am ¨all ¨a indeksihakua.

Scart-johto

My¨os Euro-AV-johdoksi nimitetty. T¨am ¨a standardoitu johto on
helppo tapa yhdist¨a¨a eri audio- ja videolaitteita, tietokonen¨ayt­t¨oj¨a ja televisioita. T¨all¨a johdolla voi audio- ja videosignaalien
lis¨aksi siirt¨a¨amy¨os muita signaaleja.

Kuvaruutun¨aytt ¨o

Kuvaruutun¨aytt¨o antaa kuvaruutuun nauhalaskurin lukeman,
ohjelmanumeron, valitun toiminnon (tallennus, toisto, …).
Kuvaruutun¨ayt¨on valikkojen avulla k¨aytt¨o on helpompaa.

Televisioj¨arjestelm ¨a

Televisiosignaalien siirtoon on k¨ayt¨oss¨a eri j¨arjestelmi ¨a esi­merkiksi PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK,SECAM L/L, NTSC
jne. Mill¨aj¨arjestelm¨all¨a siirto tapahtuu, riippuu maasta.

OTR (Pikaohjelmointi)

Pikaohjelmointi (tallennus ohjelmoidaan yht¨a painiketta k¨aytt ¨a­en). T¨all¨a toiminnolla voi asettaa tallennuksen katkaisuajan30
minuutin v¨alein.

TEKSTI-TV

Tekstitelevisio.

Valmiustila

Valmiustila eli toimintavalmius aktivoidaanpainamalla ku­vanauhuri-television painiketta STANDBY m (kauko-ohjain) tai
painiketta m (laitteen etupaneeli).
Valmiustilan tunnistaa siit¨a, ett¨a laitteen etupaneelissapalaa
punainen valmiusvalo (STANDBY 5). Ohjelmoiduttallennukset
tapahtuvat.
Kuvanauhuri-televisio kytket¨a¨an takaisin toimintaan valitse­malla televisiokanava kauko-ohjaimesta painikkeilla 0..9 ,

;P q tai =P r tai laitteen etupaneelista painikkeella
q tai r .

26