Philips 20PV220/01 User Manual [ko]

INNHOLD

1. TILKOPLING AV TV/VIDEO-KOMBINASJONEN 4........

Kople til kabler 4....................................

Kople til en dekoder eller et annet tilleggsapparat 4.....

2. IGANGSETTING 5...................................

Første installasjon 5.................................

Legge til dekoder 6..................................

Manuell søking av TV-kanaler 6......................

Sattellittmottaker 7..................................

Spesielle innstallasjonsmuligheter 7..................

Automatisk søking av TV-kanaler 7....................

Sortering av TV-kanaler 8............................

Slette en TV-kanal 8.................................

Stilling av spr˚ak 9...................................

Stilling av klokke/dato 9.............................

3. VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARA-

TET 10.............................................

EN OVERSIKT OVER VEILEDNINGEN 10................

Veiledning (OSD) 10.................................

4. FUNKSJONENE P˚A TV-APPARATET 11................

Valg av TV-kanal 11.................................

Valg av billedinnstillingen (SMART PICTURE) 11........

Automatisk regulering av lydstyrken (AVL) 11...........

8. SPESIELLE FUNKSJONER 19.........................

Hvordan kan jeg lese TEKST-TV? 19...................

Barnesikring 19.....................................

Kople om til 16:9 widescreen 20......................

Kontinuerlig avspilling (gjenta avspilling) 21............

Avbrytingsfunksjon (SLEEP TIMER) 21.................

Startfunksjon (WAKE-UP TIMER) 21...................

9. Før du henvender deg til en servicemann 22...........

Anvendte faguttrykk 22..............................

5. AVSPILLINGSFUNKSJONER 12.......................

Spille av en kassett 12...............................

NTSC-avspilling 12..................................

Visning av den aktuelle b˚andposisjonen. (Hvordan

vet jeg hvor jeg er p˚ab˚andet?) 12.....................

Søking etter en b˚andposisjon med bilde 12.............

Stillbilde 12........................................

Søkingetterenb˚andposisjonutenbilde(hurtigspo-

ling)12............................................

Funksjonen ’Instant View’ 12.........................

Automatisk B˚andposisjon/Indeks søking 12............

Fjerne billedforstyrrelser 13..........................

Rengjøring av videohodene 13........................

6. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INNSPILLING 14..

Innspilling uten automatisk avbrytelse 14..............

Innspillingmedautomatiskavbrytelse(OTROne-

Touch-Recording)14................................

Innspillingssperre 14................................

Auto-assembling 15.................................

7. PROGRAMMERT INNSPILLING (TIMER

INNSPILLING) 16...................................

’VPS’(VideoProgrammingSystem)/16................

’VPS’(VideoProgrammingSystem)/’PDC’(Pro-

grammeDeliveryControl)16.........................

Programmert innspilling (med ’SHOWVIEW’) 16........

Manuell programmering uten ’SHOWVIEW’ 17.........

Kontrollereellerkorrigereenprogrammertinnspil-

ling(TIMER-blokk)18................................

3

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernkontrollen

TELETEXT e TEKST-TV: TEKST-TV p˚a eller av

STANDBY m

SMART (grønn)

TIMER s

AP q/P rB

DSr/SqC

DSr

SqC

Sl˚aav:Sl˚ar av apparatet,avbryter menyfunktionen,
avbryter TIMER-innspillinger

SMART PICTURE:Den forh˚andsdefinerte bildeinnstil­lingen ˚apnes

Talltastene:0-9

0-9

Slette: Siste inntasting/TIMER slettes

CLEAR

TIMER: Manuell programmering av TIMER eller end­ring/sletting av programmert TIMER

Menytast: Hovedmenyen ˚apnes/avsluttes

MENU

Lagre/bekrefte: Lagre/bekrefte etter inntasting

OK

Programnummer pluss/minusProgramnummer
fremover/bakover

Velge: Velge linje ovenfor

AP q

Velge: Velge linje under

P rB

Lydstyrke: Innstilling av lydstyrken

Velge: Til venstre

Velge: Til høyre

y

z

PLAY G

H

STOP h

I

INDEX E

RECORD/OTR n

STILL R

(rød)

(grønn)

(gul)

(bl˚a)

Lyd av: Lyden sl˚ashelt av/p˚a

Forrige programnummer: Velger det forrige gjeldende programnummeret

Avspilling: Avspilling av en kassett

Tilbakespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tillbakespoling, ved AVSPILLING:billedsøk bakover

Pause/Stopp: Stanser b˚andet, bortsett fra ved TIMER-opptak

Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING:billedsøk fremover

Indeks søking: Søker i forbindelse med H / I forrige eller neste markering p ˚ab˚andet.

Innspilling : Innpilling av et aktuelt innstilt program

Stillbilde: Stanser b˚andet og viser et stillbilde

Fargede tekst-TV-knapper: For direkte valg av tekst-TV-sider

Velg den siden / det kapittelet p˚a tekst-TV som vises i rødt nederst p˚a skjermen

Velg den siden / det kapittelet p˚a tekst-TV som vises i grønt nederst p˚a skjermen

Velg den siden / det kapittelet p˚a tekst-TV som vises i gult nederst p˚a skjermen

Velg den siden / det kapittelet p˚a tekst-TV som vises i bl˚att nederst p˚a skjermen

Forsiden av apparatet

Baksiden av apparatet

8 Hovedbryter :Sl˚aav Tv/Video-kombinasjonen.

OBS ! N˚ar du sl ˚ar av TV/Video-kombinasjonen med hovedbryteren

fungerer ikke TIMER-innspillinger !

Sl˚aavSl˚a av apparatet, avbryt menyfunksjonen

m

P r/q

Sr/q

Programnummer pluss/minus: Programnummer fremover/bakover

Lydstyrke: Lydstyrkeinnstilling

Tilbakespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tilbakespoling, ved AVSPILLING:billedsøk bakover

H

Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING:billedsøk fremover

I

Innspilling: Innspilling av det aktuellt innstilte program

5

Avspilling: Avspilling av en kassett

G

Pause/Stopp, Kassettutløser : Stanser b˚andet, ved STOP støtes den innlagte kassetten ut

?

Hodetelefon: Kontakt for tilkobling av hodetelefoner

w

EXT.1 Scart uttak: For tilkopling av satelittmottaker dekoder, videob˚andopptaker e.l.

Kontakt antenneinngang : Tilkopling av antennen

2

BRUKSANVISNING PHILIPS 20PV220/01

Gratulerer! Du er n˚a eier av en av de mest avanserte og

brukervennlige TV/video-kombonasjoner p˚a markedet. Med
denne kan du spille inn og av kassetter i VHS-standarden.

Det vil allikevel være bryet verdt ˚a lese bruksanvisningen før
du tar apparatet i bruk.

Sikkerhetsinstrukser og forholdsregler

AFare - det er høy spenning i dette apparatet! M˚a ikke ˚apnes!

Det er da fare for ˚af˚a elektrisk støt!

AApparatet inneholder ingen deler som kan repareresp˚a

egenh˚and. Hvis du vil sl˚a apparatet helt av, m˚a du trykke p˚a
hovedbryteren.

BPass p˚a at luft kan sirkulere frittgjennom apparatets ventila-

sjonshull p˚a siden.

BPass p˚a at ikke gjenstander eller væskekommer inn i apparatet.

Hvis det søles væske somtrenger inn i apparatet, m˚a det
frakoples lysnettet og en serviceteknikerkontaktes.

For ˚a kunne identifisere apparatet ditt dersom det skulle bli
stj˚alet, bør du føre opp serienummeret her. Du finner serie­nummeret (Prod.Nr.) p˚a typeskiltet p˚a baksiden av apparatet:

TYPE 20PV210/01 - 20PV220/01

PROD.NO: ......

Dette produktet er i samsvarmed kravene i Rfo. 73/23/EØF +
89/336/EØF + 93/68 EØF.

Tekniske data

M˚al i cm (B/H/D): 51.0/50.5/48.2
Strømforbruk (Standby): mindre enn 53W (mindreenn 4W)
Nettspenning: 198-264V 50Hz
Hodetelefoner : Utgangsmotstand mindre enn 120 Ohmmaksi-

mal utgangsspenning større enn 2,6 V ved 120Ohm

BBruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttetfraet

kaldt til et varmt sted,eller omvendt, eller i fuktige omgivelser.
Før apparatet installeres, børdet f˚a akklimatisert seg i minsttre
timeretter at det er pakket opp.

C Denne bruksanvisningener trykket p˚a miljøvennlig papir.
C Legg bruktebatterier i spesielt utplasserte beholdere.
C Benyttdeg av de mulighetene du har til miljøvennlig deponering

av emballasjen.

C Dette elektroniskeapparatet inneholder mange stoffer som kan

gjenvinnes. Forhør deg om mulighetenefor gjenvinning av det
gamle apparatet.

DSHOWVIEW er et varemerke tilhørende Gemstar Deve-

lopment Corporation. Varemerkeregistrering er ansøkt.
SHOWVIEW System produseres p˚a lisens fra Gemstar
Development Corporation.

Nødbryter

B˚ade apparatet og fjernkontrollen har en nødbryter. Du kan
bruke STANDBY m for ˚a avbryte en hvilken som helst funksjon.
Hvis du vil avbryte en TIMER-innspillingsom er i gang, m˚adu
trykke inn tasten STANDBY m og holde den inne iflere sekun­der.
Hvis du ikke f˚ar apparatet til ˚a virke, kan du bare avbryte
funksjonen og prøve igjen.
Du kan øve deg p˚a˚a bruke det uten at det oppst˚ar problemer.
Uansett hvilken tast du trykker p˚a, kan du ikke ødelegge
apparatet.

1

TV/video-kombinasjonens spesieller funksjoner

Hvis du har lagret en TV-kanal med TEKST-TV/PDC p˚a kanalnummer ’P01’ blir
klokkeslett og dato automatist innstilt.

Philips har utviklet et system foren optimal avspillingskvalitet. Forstyrrelsene
som ofte oppst˚ar ved bruk av gamle og slitte videokassetterreduseres.
Detaljene fremheves ved bruk av kassetterav bedre kvalitet.

Vi gir deg en mulighet til ˚a stille inn din helt personlige bildeinnstillingfor
forskjellige avspillinger. Velg din personlige innstillingfor den filmtypen du
nettopp skal til ˚a se.

Dersom du har koplet TV/video-kombinasjonen til stikkontakten, ønskes du
velkommen av et OSD-bilde. Du m˚a følge informasjonen i den ’intelligente
hjelpemenyen’ for ˚a komme til neste kontrollskritt. Du vilher nyte godt av
fordelen med en automatisk programsøker/lagring og en automatisk innstilling
av klokken.

Automatic Volume Leveller. Forhindrer plutseligeendringer i TV-lyden n˚ar
reklameinnslagene sendes.

Et enkelt programmeringssystem for TV/video-kombinasjoner.Det ˚a programme­re innspillinger blir like enkelt som ˚a ta en telefon. Tast inn programko­den.Kode-nummeret til det programmet du vil spille innfinner du i et
programmagasin.

2

1. TILKOPLING AV TV/VIDEO-KOMBINASJONEN

Kople til kabler

a Stikk antennekontakten i kontakten 2 .

b Stikk støpselet p˚a ledningen i stikkontakten.

c Hvis den røde lille lampe foran p˚a apparatet ikke lyser, sl˚a

p˚a apparatet. Nettbryteren 8 befinner seg p˚a venstre
side av apparatet.

Kople til en dekoder eller et annet
tilleggsapparat

Du kan ogs˚a kople andre apparater som dekoder, satellittmot­taker, camcorder e.l. til kontakten EXT.1 .

4

2. IGANGSETTING

Første installasjon

˚

a

Apne fjernkontrollens batterirom og sett i batteriene som
vist p˚a illustrasjonen.

b Lukk batterirommet igjen.

c Velg det spr ˚aket du vil ha for skjermvisningen (OSD) med

tasten P rB eller AP q .

d Bekreft med tasten OK .

e Velg det landet du befinner deg i med tasten P rB eller

AP q .

Hvis du ikke finner landet du befinner deg i, velg’And.’.

E Deretter vises ’Tid’, ’ÊAr’, ’MÊaned’, ’Dato’ for kon-

troll.

Auto-lagring klar
KANALER FUNNET: 09

Tid 15:36

ÊAr 1999
MÊaned 6
Dato 8

ã Avslutt:
« trykk MENU

h Kontroller klokkeslettet i linjen ’Tid’. Endre klokkeslettet

etter behov med talltastene 0-9 p˚a fjernkontrollen.

i Kontroller likeledes ’ÊAr’, ’MÊaned’, ’Dato’.Veksle

mellom inntastingsfeltene med tasten P rB eller

AP q . Bekreft med tasten OK .

Den første installasjonen er avsluttet.
DDersom du har koplet til en dekoder, m˚a du installere

den som beskrevet i neste avsnitt.

f Bekreft med tasten OK .

g N˚ar du har tilsluttet antennen til TV/video-kombinasjonen,

trykker du tasten OK .
Den ’automatiske kanalsøkingen’ starter. P˚a TV-skjermen
vises:

Søker...
KANALER FUNNET:

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Vent til alle TV-kanalene er funnet. Det kan ta litttid.

DDersom du har koplet til en satellittmottaker les

avsnittet ’Satellittmottaker’.

5

Legge til dekoder

Manuell søking av TV-kanaler

Noen kringkastere sender koderte TV-programmersom kun
kan ses med en kjøpt eller leid dekoder. Du har muligheten til ˚a
kople til en slik dekoder (descrambler)tilTV/video-kombinasjo­nen. Ved hjelp av følgende funksjon blir den dekoderen somer
koplet til automatisk aktivert fordet ønskede programmet.

a Velg det TV-programnummeret du vil tildele dekoderen

med tasten AP q/P rB p˚a TV/video-kombinasjonen el­ler med talltastene p˚a fjernkontrollen 0-9 .

b Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

c Velg linjen ’Installasjon’ med tasten P rB eller

AP q og bekreft med tasten SqC .

d Velg linjen ’Man. lagring’ med tasten P rB eller

AP q og bekreft med tasten SqC .

e Velg linjen ’Dekoder’ med tasten P rB eller

AP q .

MANUELL LAGRING

I enkelte spesielle tilfeller er det ikkemulig ˚a finne alle
TV-kanalene (f.eks. koderte TV-kanaler) med ’Automatisk
kanalsøking’. I s˚a fall kan du stille inn TV-kanalene manueltp ˚a
følgende m˚ate.

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

b Velg linjen ’Installasjon’ med tasten P rB eller

AP q og bekreft med tasten SqC .

c Velg linjen ’Man. lagring’ med tasten P rB eller

AP q og bekreft med tasten SqC .

MANUELL LAGRING

Kanal/Frekvens FREKV

Søking 137
Fininnstilling(,,,,,,n=,,,,,,$
Navn edit xxx
Programnummer 01
Dekoder AV

ã Avslutt:
« trykk MENU

Kanal/Frekvens FREKV

Søking 137
Fininnstilling(,,,,,,n=,,,,,,$
Navn edit xxx
Programnummer 01
Dekoder AV

ã Avslutt:
« trykk MENU

f Sl ˚ap˚a’PÊA’ funskjonen med tastene SqC eller

DSr . Funksjonen sl˚as av ved ˚a velge ’AV’.

g Bekreft med tasten OK .

h Avslutt med tasten MENU

Dekoderen er n˚a tilordnet dette TV-programm.

i Trykk en gang til p˚a tasten MENU

d Velg i linjen ’Kanal/Frekvens’ den ønskede vis-

ningsm˚ate:

’FREKV’: Frekvensinnstilling
’CCH’: Kanalinnstilling
’SCH’: Spesialkanalinnstilling

e Dersom du kjenner frekvensen for den ønskede TV-

kanalen, kan du ved hjelp av tastene 0-9 taste inn disse
sifrene i linjen ’Søking’.

DDersom du ikke kjenner frekvensen til den ønskede

TV-kanalen, m˚a du trykke tasten SqC for ˚a star­te søkingen.

f Velg i linjen ’Programnummer’ ønsket programnum-

mer med tasten DSr eller SqC , f.eks.: ’01’.

g Dersom du ønsker ˚a endre kanalbetegnelsen, trykk tasten

SqC i linjen ’Navn edit’.

E Still inn tegnposisjon med tasten DSr eller

SqC . Still inn det tegnet du ønsker med tasten

P rB eller AP q . Velg den neste tegnposisjonen p˚a

samme m˚ate.

E Trykk tasten OK for ˚a bekrefte inntastededata.

6

h Hvis du vil fininnstille den automatiske innstillingen for

TV-kanalen, velg linjen ’Fininnstilling’.
Med tasten DSr eller SqC kan du gjøre endrin­ger.Viktig: Slike fininnstillinger er bare nødvendige eller
nyttige i spesielle tilfeller , foreksempel hvis det er
striper p˚a TV-skjermen i kabel-TV-anlegg.

i Trykk tasten OK , for ˚a lagre TV-kanalen.

DHvis du vil søke flere TV-kanaler, begynn igjen fra

trinn e.

j Hvis du vil avslutte, trykk tasten MENU .

f Bekreft med tasten OK . Den ’automatiske kanalsøkin-

gen’ begynner.

Søker...
KANALER FUNNET:

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Sattellittmottaker

Satellittmottakerens programmer mottas viaScart-kontakten

EXT.1 .

Velg programnummeret ’E1’ med tastene AP q/P rB . Sa­tellittmottakerens programmer m˚a velges p˚a selve satellittmot­takeren.

Spesielle innstallasjonsmuligheter

Du kan velge mellom følgende innstallasjonsmuligheterfor ˚a
tilpasse TV/video-kombinasjonen til dine egne behov.

Automatisk søking av TV-kanaler

TV/video-kombinasjonen søker alle tilgjengelige programmer
for deg.
Dersom du vil starte den automatiske programsøkingenp ˚a nytt
av, m˚adug˚a frem p˚a følgende m˚ate:

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

b Velg linjen ’Installasjon’ med tasten P rB eller

AP q og bekreft med tasten SqC .

c Velg linjen ’Auto-lagring’ med tasten P rB eller

AP q .

d Trykk tasten SqC .

e Velg landet du befinner deg i med tasten P rB eller

AP q .

Hvis du ikke finner landet velger du ’And.’.

g N˚ar kanalsøkingen er avsluttet, vises det p˚a TV-skjermen

’Auto-lagring klar’.

E Deretter vises ’Tid’, ’ÊAr’, ’MÊaned’, ’Dato’ for kon-

troll.

Auto-lagring klar
KANALER FUNNET: 09

Tid 15:36

ÊAr 1999
MÊaned 6
Dato 8

ã Avslutt:
« trykk MENU

h Kontroller klokkeslettet i linjen ’Tid’. Endre klokkeslettet

etter behov med talltastene 0-9 p˚a fjernkontrollen.

i Kontroller likeledes ’ÊAr’, ’MÊaned’, ’Dato’.Veksle

mellom inntastingsfeltene med tasten P rB eller

AP q . Bekreft med tasten OK .

Du finner en beskrivelse av hvordan du søkeren TV-kanal
manuelt i avsnittet ’Manuell kanalsøking’.

DAutomatisk sortering med ACI:

Noen TV-stasjoner og kabel-TV-anlegg tilbyr ’ACI’.Dette
er en mulighet til automatisk sortering avTV-kanaler.
Informasjon om hvilke muligheter som finnessamt frem­gangsm˚ate blir forklart p˚a TV-skjermen.
Dette apparatet gjenkjenner og sorterer automatiskmed
’ACI’.
Alle TV-kanalene er lagret fra programnummer 1 og
oppover.
Hvis ’ACI’ ikke kjenner en TV-kanal, kandu prøve
metoden som er beskrevet i avsnittet ’Manuellkanalsø­king’.

7

Sortering av TV-kanaler

Slette en TV-kanal

a Trykk tasten MENU . Hovedmenyen vises.

b Velg linjen ’Installasjon’ med menytastene

P rB eller AP q og bekreft med SqC .

c Velg linjen ’Sort. kanaler’ med menytastene

P rB eller AP q og bekreft med SqC .

SORTER KANALER

01 xxx

02 yyy
03 zzz

ã Avslutt: Flytte:
« trykk MENU trykk OK

04 aaa

05 bbb
06 ccc

d Velg det programmet du ønsker ˚a sortere med menytas-

ten P rB eller AP q , DSr eller SqC og
trykk deretter tasten OK .

a Trykk tasten MENU . Hovedmenyen vises.

b Velg linjen ’Installasjon’ med menytastene

P rB eller AP q og bekreft med SqC .

c Velg linjen ’Sort. kanaler’ med menytastene

P rB eller AP q og bekreft med SqC .

SORTER KANALER

01 xxx

02 yyy
03 zzz

ã Avslutt: Flytte:
« trykk MENU trykk OK

04 aaa

05 bbb
06 ccc

d Velg den TV-kanalen du ønsker ˚a slette med menytastene

P rB , AP q , DSr eller SqC og trykk p˚a
CLEAR .

e Flytt programmet til ønsket posisjonen med menytasten

P rB , AP q , DSr eller SqC og bekreft

med OK .

f Gjenta skrittene dtil etil alle de ønskede TV-kanalene

har blitt tildelt et programnummer.

g Avslutt med tasten MENU .

e Gjenta trinn d, til du har slettet alle de TV-kanalene du

ønsker.

f Avslutt med tasten MENU .

8

Stilling av spr˚ak

Automatisk innstilling av klokke/dato
(SMART CLOCK)

Du kan velge mellom flere spr˚ak til skjermvisningen(OSD).

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

b Velg linjen ’Installasjon’ med tasten P rB eller

AP q og bekreft med tasten SqC .

c Velg linjen ’SprÊak’ med tasten P rB eller AP q .

d Velg ditt spr˚ak med tasten DSr eller SqC .

e Avslutt med tasten MENU .

Stilling av klokke/dato

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

b Velg linjen ’Installasjon’ med tasten P rB eller

AP q og bekreft med tasten SqC .

DDersom du har lagret en TV-kanal p˚a programplassen

’P01’, som sender TEKST-TV, vil klokkeslettog dato bli
stilt inn automatisk.

DOgs˚a ved omstillingen til vinter- og sommertid blir

klokkeslettet innstilt automatisk.

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

b Velg linjen ’Installasjon’ med tasten P rB eller

AP q og bekreft med tasten SqC .

c Velg linjen ’Instill klokke’ med tasten

P rB eller AP q og bekreft med tasten SqC .

d Velg linjen ’Smart clock’ med tasten P rB eller

AP q .

e Sett p ˚a funksjonen med DSr eller SqC .

f Bekreft med tasten OK .

g Avslutt med tasten MENU .

c Velg linjen ’Instill klokke’ med tasten

P rB eller AP q og bekreft med tasten SqC .

Instill klokke
Tid 15:36

ÊAr 1999
MÊaned 20
Dato 22
Smart clock PÊA

ã Avslutt:
« trykk MENU

d Kontroller det klokkeslettet som vises i linjen ’Tid’.

Endre klokkeslettet etter behov med talltastene 0-9 p˚a
fjernkontrollen.

e Kontroller likeledes ’ÊAr’, ’MÊaned’, ’Dato’.Skift mellom

de forskjellige inntastingsfeltene med tasten P rB eller

AP q . Bekreft endrede innstillingene med tasten

OK .

f Avslutt med tasten MENU .

9

3. VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARATET

EN OVERSIKT OVER VEILEDNINGEN

OSD-menyen gir deg forskjellige muligeheter. Nørmere informasjonerfinner du i de forskjellige kapitlene.

HOVEDMENY
Bilde

Lyd
Stilling
BÊand
Installasjon

ã Avslutt:
« trykk MENU

Veiledning (OSD)

Med OSD (On Screen Display) blir de aktuelle funksjonenevist
som menyer. P˚a denne m˚aten kan du p˚a en enkel m˚ate
kontrollere de innstillingene du har foretatt. Nedenforser du
en oversikt over menyene. Nederst p˚a TV-skjermen vises de
viktigste tastefunksjonene i en hjelpelinje.

E Menyene ˚apnes med tasten MENU .
E Velg en linje med tasten P rB eller AP q .
E Velge i en linje: Med tasten DSr eller SqC .
E Taste inn/endre med talltastene 0-9 eller med tasten

DSr eller SqC .

BILDE
Lydstyrke (,,,,,,,,,,,,

Farge (,,,,,,,,,,
Kontrast (,,,,,,,
Skarphet (,,,,,,,,
Lagr. personl. valg Nei

ã Avslutt:
« trykk MENU

Kapitel ’ FUNKSJONENE P˚A TV-APPARATET ’

LYD

Lydstyrke (,,,,,,,,,,,,
Auto volume kontr. AV
Lagr. personl. valg Nei

ã Afslut:
« trykk MENU

Kapitel ’FUNKSJONENE P˚A TV-APPARATET’

E Avbryt med tasten MENU .
E Lagre med tasten OK .
E Bekrefte med tasten SqC .
E Lukk menyen med tasten MENU .
E Bekreft de henvisningene p˚a skjermen som vises i rødt:

Trykk p˚a tasten OK .

E Apparatet sl˚as p˚a med tasten AP q/P rB , z ,

0-9 eller ved ˚a sette inn en kassett.

STILLING

BarnelÊas AV

Visning MAX
Format 16:9 VANLIG

ã Avslutt:
« trykk MENU

Kapitel ’SPESIELLE FUNKSJONER’

BÊAND
BÊandhastighet SP

Gjenta avspilling Av
Ustabilt bilde INAKTIV
Sporing (,,,,,=,,,$
Rensning

ã Avslutt:
« trykk MENU

Kapitel ’AVSPILLINGSFUNKSJONER’

10

4. FUNKSJONENE P˚A TV-APPARATET

Valg av TV-kanal

Med tastene AP q/P rB eller med talltastene 0-9 p˚a fjern­kontrollen kan du velge den TV-kanalen (=programnummeret)
du ønsker.

DDersom du ikke vet nummeret p˚a det programmet du

ønsker:

a Hold tastene AP q/P rB inne lenger enn 2 sekun-

der og programoversikten kommer frem p˚a skjer­men.

b Med tastene AP q/P rB kan du velge den

TV-kanalen (=programnummeret) du ønsker.
TV-VIDEO Combi’en kopler automatisk om til dette
programmet etter 1 sekund.

Billedinnstilling

a Trykk p˚a MENU . Hovedmenyen vises.

b Velg linjen ’Bilde’ med menytastene P rB eller

AP q og bekreft med SqC .

Innstilling av lydstyrken

Med tastene DSr/SqC kan du innstille lydstyrken.
Hvis du (f.eks. under en telefonsamtale) vilavbryte lyden
midlertidig, trykk p˚a y p˚a fjernkontrollen. N˚ar du trykker en
gang til kommer lyden tilbake med samme styrke.

Lydinnstilling

a Trykk p˚a MENU . Hovedmenyen vises.

b Velg linjen ’Lyd’ med menytastene P rB eller

AP q og bekreft med SqC .

LYD

Lydstyrke (,,,,,,,,,,,,
Auto volume kontr. AV
Lagr. personl. valg Nei

ã Afslut:
« trykk MENU

BILDE
Lydstyrke (,,,,,,,,,,,,

Farge (,,,,,,,,,,
Kontrast (,,,,,,,
Skarphet (,,,,,,,,
Lagr. personl. valg Nei

ã Avslutt:
« trykk MENU

c Velg den ønskede linjen med menytastene P rB eller

AP q og endre med DSr eller SqC .

DVelg ’Ja’i linjen ’Lagr. personl. valg ’

for ˚a lagre innstillingen som standard og trykk p˚a

OK .

DFor ˚af˚a fram standardinnstillingenesl˚a Tv/VCR

kombinasjonen av og p˚a igjen.

Valg av billedinnstillingen
(SMART PICTURE)

D’SMART PICTURE’: Optimerer bildeinnstillingen gjennom

en eneste knapp p˚a fjernkontrollen.

c Velg den ønskede linjen med menytastene P rB eller

AP q og endre med menytastene DSr eller
SqC .

DVelg ’Ja’i linjen ’Lagr. personl. valg ’

for ˚a lagre innstillingen som standard og trykk p˚a

OK .

DFor ˚af˚a fram standardinnstillingenesl˚a Tv/VCR

kombinasjonen av og p˚a igjen.

Automatisk regulering av lydstyrken (AVL)

E Sl˚a’Auto volume kontr.’p˚a for en automatisk

regulering av lydstyrken. Forhindrer atlydstyrken omstil­les for br˚att, f.eks. ved TV-reklamer.

E Trykk p˚a SMART (grønn) gjentatte ganger til du har opp-

n˚add den ønskede billedinnstillingen.

11

5. AVSPILLINGSFUNKSJONER

Spille av en kassett

a Skyv kassetten inn i kassett˚apningen.

b Trykk tasten PLAY G .

c Ved ˚a trykke inn tasten STOP h en gang, koples appara-

tet om til pause. Ved ˚a trykke inn tasten en gang til, sl˚as
apparatet av.

d N˚ar du vil ta ut kassetten, trykk tasten ? p˚a appara-

tet eller hold tasten STOP h p˚a fjernkontrollen nedtryk­ket.

DVær oppmerksom p˚a at billed-/lydkvaliteten kan

være d˚arlig p˚a kassetter som du har leid. Dette
skyldes ikke feil p˚a apparatet. Les avsnittet’Fjerne
billedforstyrrelser’.

DNoen funksjoner sl˚as automatisk av etter en stund

(f.eks. pause, stillbilde, søk). Sliksk ˚anes kassetten
og det unng˚as unødig strømforbruk.

NTSC-avspilling

Stillbilde

a Trykk tasten STILL R . Bildet st˚ar stille.

b Hver gang du trykker tasten STILL R igjen, flyttes bildet

ett trinn videre.

Søking etter en b˚andposisjon uten bilde
(hurtigspoling)

a Stopp b ˚andet med tasten STOP h .

b Trykk tasten H (Tilbakespoling) eller I (Fremspo-

ling)

c Avbryt med tasten STOP h n˚ar du har n˚add ønsket posi-

sjon p˚ab˚andet.

Funksjonen ’Instant View’

Med funksjonen ’Instant View’ kan du g˚a direkte over til
billedsøk mens b˚andet spoles.

Kassetter som er tatt opp i NTSC-norm p˚a andre videooppta­kere (f.eks.: Amerikanske kassetter)kan avspilles p˚a denne
videoopptakeren.

DVed avspilling av kassetter med NTSC-standard, kan det

hende at enkelte spesialfunksjoner (f.eks.stillbilde) ikke
fungerer som de skal.

Visning av den aktuelle b˚andposisjonen.
(Hvordan vet jeg hvor jeg er p˚ab˚andet?)

DTrykk p˚a OK , for visning av den aktuelle b˚andposisjon.

Søking etter en b˚andposisjon med bilde

a Trykk tasten H (bakoverspoling) eller I (fremover-

spoling) en eller flere ganger under avspillingen.

b Avbryt med PLAY G n˚ar du har n ˚add ønsket posisjon p˚a

b˚andet.
DBildekvaliteten er d˚arlig under bildesøk. Lyden ko-

ples ut.

a Hvis du holder H eller I nede mens b˚andet spo-

les, veksles til billedsøk.

b N˚ar du slipper tasten, g˚ar videoopptakeren automatisk

over til spoling igjen.

Automatisk B˚andposisjon/Indeks søking

Apparatet setter inn en indeksmarkering p˚ab˚andet hver gang
du starter en innspilling.

a For ˚a finne neste eller forrige markering, trykk tasten

INDEX E og deretter p˚a tasten I eller H .

b S˚a snart TV/Video-kombinasjonen finner en markering,

g˚ar den automatisk over til avspilling.

12

Fjerne billedforstyrrelser

Rengjøring av videohodene

Hvis billedkvaliteten er d˚arlig,g˚ar du videre med følgende trinn:

Tracking under avspilling

a Trykk p˚a tasten MENU under avspillingen.

b Velg linjen ’BÊand’ med tasten P rB eller AP q og

bekreft med tasten SqC .

c Velg linjen ’Sporing’ med tasten P rB eller

AP q .

d Trykk tasten DSr eller SqC til best mulig avspil-

lingskvalitet oppn˚as.

e Bekreft med tasten OK .

f Avslutt med tasten MENU . Denne innstillingenvil gjelde

til du fjerner kassetten.

Tracking under stillbilde

Dersom horisontale forstyrrende striperdukker opp under
avspillingen bør videohodene rengjøres.

a Trykk tasten MENU under avspillingen.

b Velg linjen ’BÊand’ med tasten P rB eller AP q og

bekreft med tasten SqC .

c Velg linjen ’Rensing’ med tasten P rB eller

AP q .

Dersom stillbildet rister vertikalt,kan du forbedre stillbildet p˚a
følgende m˚ate:

a Trykk tasten MENU under stillbilde.

b Velg linjen ’BÊand’ med tasten P rB eller AP q og

bekreft med tasten SqC .

c Velg linjen ’Ustabilt bilde’ med tasten

P rB eller AP q .

d Trykk tasten DSr eller SqC til best mulig kvalitet

oppn˚as.

e Bekreft med tasten OK .

f Avslutt med tasten MENU .

DLegg merke til at det likevel kan oppst˚a forstyrrelser

ved bruk av kassetter av d˚arligere kvalitet.

d Trykk tasten OK .P˚a TV-skjermen vises ’RENSING’.

e Vent til meldingen forsvinner og Trykk tasten p˚a MENU .

13

6. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INNSPILLING

Bruk ’Manuell innspilling’ for ˚a starte en spontan innspilling
(f.eks.: et TV-program som allerede er i gang).

E Dersom du ønsker ˚a starte og avslutte en innspilling selv,

bør du lese avsnittet ’Innspilling uten automatiskstopp’.

E Dersom du vil starte en innspilling selv,men ønsker ˚a

avslutte det automatisk, bør du lese avsnittet’Innspilling
med automatisk stopp’.

Innspilling uten automatisk avbrytelse

a Sett kassetten inn.

b Velg programnummeret (programbetegnelsen) du vil spil-

le inn fra, f.eks.: ’P01’. med tasten AP q .
DProgramnummer ’E1’ er beregnet til innspilling fra

eksterne kilder (via Scart-kontakt EXT.1 ).

c Trykk tasten RECORD/OTR n p˚a fjernkontrollen eller tasten

5 p˚a TV/video-kombinasjonen for innspilling.

Under innspillingen lyser den røde lampen som indikerer
innspilling p˚a framsiden av apparatet.

Innspilling med automatisk avbrytelse
(OTR One-Touch-Recording)

a Sett kassetten inn.

b Velg programnummeret du vil spille inn fra med tastene

AP q/P rB .

c Trykk tasten RECORD/OTR n p˚a fjernkontrollen.

Under innspillingen lyser den røde lampen som indikerer
innspilling p˚a framsiden av apparatet.

d Trykk tasten RECORD/OTR n gjentatte ganger,til du kom-

mer til den ønskede opptakslengden eller den tideninn­spillingen skal stanses.

DHvis du vil slette denne inntastingen, trykk tasten

CLEAR .

e Bekreft med tasten OK .

f Avslutt med tasten MENU .

d Avslutt innspillingen med tasten STOP h .

DDu kan sl˚a over til andre programmer under innspil-

lingen.

DTrykk tasten STANDBY m for ˚asl˚a av TV-skjermen.

Innspillingssperre

For at du ikke utilsiktet skal sletteen viktig innspilling, kan du
med et skrujern fjerne den lille tappen p˚a baksiden av
kassetten som fungerer som innspillingssperreeller skyve
innspillingssperren mot venstre. Hvisdu senere ønsker ˚a
oppheve innspillingssperren, kan du klebe tape over hullet
eller skyve innspillingssperren mot høyre.

14

Auto-assembling

For ˚a unng˚a forstyrrende billedflimmer mellom innspillingene
g˚ar du frem p˚a følgende m˚ate:

a Søk ønsket b˚andposisjon under avspilling.

b Trykk tasten STOP h p˚a fjernkontrollen. P˚a TV-skjermen

vises ’Pause’

c Start innspillingen som vanlig ved ˚a trykke tasten

RECORD/OTR n p˚a fjernkontrollen.

Omstilling av innspillingshastigheten
(SP/LP)

Du kan redusere innspillingshastigheten til det halve.Dette
gjør det for eksempel mulig ˚a spille inn 8 timer i stedet for 4
timer p˚a en E240-kassett.

a Trykk tasten MENU . Hovedmenyen vises.

b Velg linjen ’BÊand’ med tasten P rB eller AP q og

bekreft med tasten SqC .

c Velg linjen ’BÊandhastighet’med tasten P rB el-

ler AP q .

d Velg innspillingshastigheten ved ˚a trykke p˚a tasten

DSr eller SqC .

D’LP’:LongPlay= halv innspillingshastighet (dobbelt

innspillingstid).
’SP’:StandardPlay= standard hastighet.

DBest billedkvalitet oppn˚as ved innspilling i standard

hastighet.

DN˚ar du spiller av b˚andet, vil TV/Video-kombinasjo-

nen automatisk velge riktig avspillingshastighet.

e Bekreft med tasten OK .

f Avslutt med tasten MENU .

15

7. PROGRAMMERT INNSPILLING (TIMER INNSPILLING)

Bruk funksjonen ’programmert innspilling’ for ˚a starte og
avslutte en innspilling automatisk p˚a et senere tidspunkt.

For hver programmert innspilling du vil foreta,m ˚adugi
TV/video-kombinasjonen følgende informasjoner:

* datoen for innspillingen
* programnummeret for TV-kanalen
* starttiden og stopptiden for innspillingen
* VPS/PDC p˚a eller av
* Innspillingshastighet (SP/LP)

TV/video-kombinasjonen lagrer all informasjon i noesom
kalles en TIMER-blokk. Du kan lagre opp til seks slike
TIMER-blokker av gangen, opp til en m˚aned i forveien.

’VPS’ (Video Programming System) /
’PDC’ (Programme Delivery Control)

Med ’VPS/PDC’ styrer TV-stasjonen begynnelsentil og varig­heten av den programmerte innspillingen. Dersom et TV­program begynner tidligere eller senere enn planlagt, sl˚ar
TV/video-kombinasjonen seg likevel av og p˚a til riktig tid .
Normalt tilsvarer starttiden VPS/PDC-tiden.Hvis VPS/PDC­tiden avviker fra programmets starttid,for eksempel ’20.15
(VPS 20.14)’, m˚a du stille inn VPS/PDC-tiden ’20.14’nøyaktig p ˚a
minuttet n˚ar du programmerer VPS/PDC-tiden.
Hvis du vil stille inn et tidspunkt som avviker fra VPS/PDC­tiden, m˚adusl˚a ’VPS/PDC’ av.

c Tast inn SHOWVIEW-koden. Denne koden (opp til 9 sifre)

finner du ved siden av starttiden til TV-programmet i
programoversikten din.
f.eks. 5-234-89 eller 5 32489
Tast inn 523489 som SHOWVIEW-nummer.
Dersom du tastet inn feil kodenummer, sletterdu inntasti­gen ved ˚a trykke tasten CLEAR .

SHOWVIEW

KODE GJENTA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

123456((( EN GANG

0-9 Lagre:

d Velg med tasten SqC linjen ’GJENTA’ for ˚a pro-

trykk OK

grammere daglig eller ukentlige innspillinger. Velg
innspillingsm˚ate med tasten P rB eller AP q .

’EN GANG ’: Innspilling en gang
’Ma-Fr’: Innspilling daglig fra mandag tilfredag.
’Ma-Sø’: Innspilling daglig fra mandag tilsøndag.
’UKENTLIG’: Innspilling hver uke p ˚a samme dag.

e Bekreft med tasten OK . Etter bekreftelsen vises TIMER-

dataene p˚a TV-skjermen.

Programmert innspilling (med ’SHOWVIEW’)

SHOWVIEW- koden inneholder all den informasjonen som
trengs for en programmering.

a Trykk tasten TIMER s p˚a fjernkontrollen.

b Velg med tasten P rB eller AP q linjen ’Showvi-

ew’ og bekreft med tasten SqC .

TIMER PROGRAMMIER.

DATOPROG. START STP LP PDC GJE.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15 xxx 15:36 15:50 - * 1GANG

ã Avslutt: Start:
« trykk TIMER trykk è

VPS

DHvis SHOWVIEW ikke kjenner igjen TV-kanalen,

vises ’P??’p˚a TV-skjermen. Velg det ønskede
programnummeret i stedet for ´P??´med talltasten

0-9 p˚a fjernkontrollen.

DHvis ’Kode feil’ vises p˚a TV-skjermen, var

SHOWVIEW-nummerkoden feil eller feil dato ble
inntastet. Gjenta inntastingen eller avsluttved ˚a
trykke tasten TIMER s .

DHvis ’Daglig feil’ visesp ˚a TV-skjermen, ble

feil dato inntastet.

16

DSl˚ap˚a eller av ’VPS/PDC’ i inntastingsfeltet

’VPS/PDC’ med tasten P rB eller AP q .

Manuell programmering uten ’SHOWVIEW’

DVelg innspillingshastigheten ’SP’ eller ’LP’ i inntas-

tingsfeltet ’LP’ med tasten P rB eller AP q .

DHvis en eller flere TIMER-blokker er opptatt, lyser

TIMER-displayet p˚a forsiden av apparatet.

DHvis slutten av kassetten n˚as under innspilling, blir

kassetten automatisk skjøvet ut.

DUnder innspillingen lyser den røde lampen som

indikerer innspilling p˚a framsiden av apparatet.

DHvis du glemmer ˚a sette inn en kassett, vises

advarselen ’Ingen kassett’ inoen sekunder
p˚a TV-skjermen.

DHvis du har glemt ˚a sette inn en kassett, blir

kassetten automatisk skjøvet ut

f Trykk p˚a tasten OK .

g Bekreft den meldingen som kommer opp p˚a skjermen

med tasten OK .
TIMER-innspillingen funksjonerer kun n˚ar apparatet ikke
brukes til andre videoopptaker-funksjoner (f.eks.til av­spilling).

h Avslutt med tasten TIMER s .

a Trykk tasten TIMER s p˚a fjernkontrollen.

b Velg linjen ’Timer programmier.’ med tasten

P rB eller AP q og bekreft med tasten SqC .

TIMER PROGRAMMIER.

DATOPROG. START STOP LP PDC GJE.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-- -- --:-- --:-- - - -----

ã Avslutt: Start:
« trykk TIMER trykk è

VPS

c Trykk tasten SqC .

TIMER PROGRAMMIER.

DATOPROG. START STP LP PDC GJE.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15 xxx 15:36 15:50 - * 1GANG

VPS

ã Avslutt: Start:
« trykk TIMER trykk è

d Velg inntastingsfelt med tasten DSr eller SqC .

e Du kan taste inn de ønskede dataene med tastene

P rB og AP q eller med talltastene 0-9

DDersom du ønsker ˚a gjenta programmeringen med

´en dags eller ´en ukes mellomrom, velger du inntas-

tingsfeltet ’GJE.’ med tasten P rB eller

AP q .

’1 GANG ’: Innspilling en gang
’Ma-Fr’: Innspilling daglig fra mandag tilfredag.
’Ma-Sø’: Innspilling daglig fra mandag tilsøndag
’UKEN.’: Innspilling hver uke p˚a samme dag, f.eks.

p˚a mandag.

DSl˚ap˚a eller av ’VPS/PDC’ i inntastingsfeltet

’VPS/PDC’ med tasten P rB eller AP q

DVelg innspillingshastigheten ’SP’ eller ’LP’ i inntas-

tingsfeltet ’LP’ med tasten P rB eller AP q .

17

DHvis en eller flere TIMER-blokker er opptatt, lyser

TIMER-displayet p˚a forsiden av apparatet.

Slette en TIMER-blokk

DUnder innspillingen lyser den røde lampen som

indikerer innspilling p˚a framsiden av apparatet.

f Bekreft med tasten OK n˚ar alt er riktig.

g Bekreft den meldingen som kommer opp p˚a skjermen

med tasten OK .
TIMER-innspillingen funksjonerer kun n˚ar apparatet ikke
brukes til andre videoopptaker-funksjoner (f.eks.til av­spilling).

DDataene er lagret i en TIMER-blokk.

h Avslutt med tasten TIMER s .

i Sett i en kassett uten innspillingssperre.

Kontrollere eller korrigere en programmert
innspilling (TIMER-blokk)

a Trykk tasten TIMER s p˚a fjernkontrollen.

a Trykk tasten TIMER s p˚a fjernkontrollen .

b Velg linjen ’Timer programmier.’ med tasten

P rB eller AP q og bekreft med tasten SqC .

c Med tasten P rB eller AP q kan du velge TIMER-

blokken du ønsker ˚a slette.

d Trykk tasten CLEAR .

e Avslutt med tasten TIMER s .

b Velg med tasten P rB eller AP q linjen ’Timer

programmier.’ og bekreft med tasten SqC .

c Velg TIMER-blokken du ønsker ˚a kontrollere med tasten

P rB eller AP q og bekreft med tasten OK .

d Velg inntastingsfelt med tasten DSr eller SqC .

e Du kan taste inn de ønskede dataene med tastene

P rB og AP q eller med talltastene 0-9

DVelg innspillingshastigheten ’SP’ eller ’LP’ i inntas-

tingsfeltet ’LP’ med tasten P rB eller AP q .

f Bekreft med tasten OK .

g Avslutt med tasten TIMER s .

h Kontroller at du ikke har satt inn en kassett med

innspillingssperre.

18

8. SPESIELLE FUNKSJONER

Hvordan kan jeg lese TEKST-TV?

E Trykk tasten TELETEXT e for ˚asl˚a av eller p˚a TEKST-TVs

dekoder. TV/video-kombonasjon viser n˚a TEKST-TV i det
programmet du har valgt ut.

E Trykk inn tasten OK hvis du vil lagre den aktuelle siden

som standard.
Neste gang du ˚apner tekst-TV kommer du automatisk til
denne siden.

E Hvis du vil lese en annen side m˚a du taste inn sidetallet

med tastene 0-9 . De sidene som er vist nederst p˚a
skjermen kan velges direkte med fargetastenep ˚a fjern­kontrollen.

Spesialfunksjoner i TEKST-TV

Trykk tasten MENU mens TEKST-TV er i drift for ˚a benytte deg
av spesialfunksjonene i TEKST-TV.

E Hvis du ønsker ˚a førstørre skriften, velg symbolet’g’og

bekræft med OK .

E Velg symbolet ’d’ og bekreft med OK for ˚asl˚aav

TEKST-TV dekoderen midlertidig.

Barnesikring

Denne funksjonen beskytter TV/video-kombinasjonenfor
uvedkommende. Alle tastefunksjonene er sperret.

DProgrammerte innspillinger gjøres selv om barnesikrin-

gen er p˚a, og kan ikke avbrytes.

a Trykk tasten MENU . Hovedmenyen vises.

b Velg linjen ’Stilling’ med tasten P rB eller

AP q og bekreft med tasten SqC .

STILLING
BarnelÊas AV

Visning MAX
Format 16:9 VANLIG

ã Avslutt:
« trykk MENU

E Fremgangsm˚aten for ˚a˚apne en underside p˚a TEKST-TV:

a Velg symbolet ’}’ og bekreft med OK .
b Tast inn sidetallet med tasten 0-9 (.eks. 0123)

E Velg symbolet ’b’ og bekreft med OK for ˚a˚apne de

skjulte sidene.

E Velg symbolet ’f’ og bekreft med tasten OK for ˚a stanse

sideskiftningen.

E Velg symbolet ’-’og bekretf med tasten OK hvis du vil

se TEKST-TV transparent.

c Du kan sl ˚ap˚a barnesikringen’PÊA’ i linjen ’BarnelÊas’

med tasten DSr eller SqC .

d Bekreft med tasten OK .

e Avslutt med tasten MENU .

Oppbevar fjernkontrollen p˚a et sikkert sted.

f N˚ar du vil sl˚a barnesikringen av, velger du ’AV’ i linjen

BarnelÊas.

DHvis noen trykker p˚a en tast n˚ar barnesikringen er

aktivert, vises meldingen ’BarnelÊas aktiv’.

DHvis du ønsker ˚a ta ut en kassett mens barnesikrin-

gen er aktivert trykker du p˚a tasten STOP h i noen
sekunder.

19

Innstilling av Skjermvisning
(OSD informasjon)

Alt etter behov kan den aktuelle driftstypen(OSD informasjon)
p˚a TV-skjermen koples til eller fra.

a Trykk tasten MENU . Hovedmenyen vises.

b Velg linjen ’Stilling’ med tasten P rB eller

AP q og bekreft med tasten SqC .

STILLING
BarnelÊas AV

Visning MAX
Format 16:9 VANLIG

ã Avslutt:
« trykk MENU

Kople om til 16:9 widescreen

Dersom du bruker videokassetter med innspillinger i widescre­en-format kan du sl˚ap˚a denne funksjonen p˚a følgende m˚ate:

a Trykk tasten MENU . Hovedmenyen vises.

b Velg linjen ’Stilling’ med tasten P rB eller

AP q og bekreft med tasten SqC .

STILLING
BarnelÊas AV

Visning MAX
Format 16:9 VANLIG

ã Avslutt:
« trykk MENU

c Velg linjen ’Visning’ med tasten P rB eller

AP q .

d Velg en av mulighetene med tasten SqC eller

DSr .

’MAX’: OSD informasjonen kommer til synep ˚a TV­skjermen et lite øyeblikk for hver valgtdriftsmetode.

’MIN.’: OSD informasjon minimalisert.
’PROGR.’: Programnummer vises uavbrutt.
’TELLEV.’:B˚andposisjon vises uavbrutt.

e Bekreft med tasten OK .

f Avslutt med tasten MENU .

DMed OK kan du kople inn den aktuelle driftstypen

p˚a skjermen.

c Velg linjen ’Format 16:9’ med tasten P rB eller

AP q .

d Velg en av mulighetene med tasten SqC eller

DSr .

’VANLIG’: Bilde i normal størrelse.
’UTVIDET’: Strukket bilde.
’KOMPR.’: Bilde i format 16:9.

DN˚ar TV-apparatet er sl˚att p˚a er innstillingene ’UT-

VIDET’og’VANLIG’ disponible.

e Bekreft med tasten OK .

f Avslutt med tasten MENU .

20

Kontinuerlig avspilling (gjenta avspilling)

Avbrytingsfunksjon (SLEEP TIMER)

Du har muligheten til ˚a spille av en kassett kontinuerlig. N˚ar
slutten av kassetten eller innspillingen ern ˚add, spoles
kassetten tilbake og avspillingen starterp ˚a nytt.

a Trykk tasten MENU . Hovedmenyen vises.

b Velg linjen ’BÊand’ med tasten P rB eller AP q og

bekreft med tasten SqC .

BÊAND
BÊandhastighet SP

Gjenta avspilling Av
Ustabilt bilde INAKTIV
Sporing (,,,,,=,,,$
Rensning

ã Avslutt:
« trykk MENU

c Velg linjen ’Gjenta avspilling’ med tasten

P rB eller AP q .

d Velg ’PÊA’ med tasten DSr eller SqC . Denne

funksjonen sl˚as av ved ˚a velge ’AV’.

e Bekreft med tasten OK .

f Avslutt med tasten MENU .

Du kan stille inn apparatet slik at det sl˚ar seg av p˚a et bestemt
tidspunkt.

a Trykk tasten TIMER s p˚a fjernkontrollen.

b Velg linjen ’Tidsb. avslag’ med tasten P rB el-

ler AP q og bekreft med tasten SqC .

c Velg med tasten P rB eller AP q hvor lang tid det

skal ta før apparatet sl˚ar seg av - i skrittopp til 15
minutter.

DAvsbrytningsfunksjonen kan sl˚as av med tasten

CLEAR .

d Bekreft med tasten OK .

e Avslutt med tasten TIMER s .

Startfunksjon (WAKE-UP TIMER)

Du kan stille inn apparatet slik at det sl˚ar seg p˚a til et bestemt
tidspunkt.

a Trykk tasten TIMER s p˚a fjernkontrollen.

b Velg linjen ’Timer-vekking’ med tasten P rB el-

ler AP q og bekreft med tasten SqC .

c Velg inntastingsfelt med tasten DSr eller SqC .

d Tast inn ønskede data med tastene P rB , AP q el-

ler 0-9 .

e I inntastningsfeltet ’PÊa’ kan du sl˚a funksjonen p˚a eller av.

f Trykk tasten OK .

g Avslutt med tasten TIMER s .

21

9. Før du henvender deg til en servicemann

Hvis det skulle oppst˚a uventede problemer under bruken av
denne TV/video-kombinasjonen, finner du mulige ˚arsaker
nevnt nedenfor. Du kan ogs˚a ta kontakt pr. telefon med den
kundeservice som har ansvaret for ditt land.
Du finner det aktuelle telefonnummer i den vedlagte garantiin­formasjonen.

Apparatet reagerer ikke p˚a noen av tastene som trykkes:

• Ingen strømtilførsel.Kontroller strømtilførselen.

• En programmert innspillinger i gang. Avbryt innspillingenmed

tasten

STANDBY m

• Barnesikringener p˚a. Sl˚a av barnesikringen.

• Kontinuerlig avspillinger sl˚att p ˚a. Sl˚a av kontinuerlig avspilling .

• Tekniske forstyrrelser:Sl˚a av apparatet i 30 sekunder med

knappen

8 , og sett det deretter p˚a igjen.

Kassetten sitter fast:

• Ikke bruk makt.Sl˚a av apparatet i 30 sekundermed knappen

8 , og sett det deretter p˚a igjen.

Fjernkontrollen virker ikke:

• Fjernkontrollener ikke rettet mot apparatet. Rett fjernkontrollen

med forsiden mot TV-apparatet.

• Batteriene er oppbrukt.Sett i nye batterier.

Ingen avspilling p˚a TV/video-kombinasjonen:

• Ingen innspillingp ˚a kassetten: Sett ien annen kassett.

D˚arlig avspilling fra TV/video-kombinasjonen:

• Kassetten er slitteller av d˚arlig kvalitet: Anvend en ny kassett.

• Tracking ikkeriktig innstilt, videohodene er skitne: Leskapitel

’AVSPILLINGSFUNKSJONER’ avsnittet’Fjerne billedforstyrrelser’.

• Ved bruk av kassettmed longplay-innspillinger: En optimal

bildekvalitet er kun gitt for innspillingermed normal hastighet.

Innspilling ikke mulig:

• TV-kanalen er ikkelagret eller feil kanal er valgt: Kontroller

TV-kanalene.

• Du har satt innen kassett med innspillingssperre: Ta bort

innspillingssperren.

Programmert innspilling virker ikke:

• TIMER-blokk erfeilprogrammert: Kontroller TIMER-blokkene.

• Klokkeslett/dato erikke riktig innstilt. Kontroller klokkeslett/dato.

• Du har satt innen kassett med innspillingssperre: Ta bort

innspillingssperren.

• ’PDC’ eller’VPS’ er p˚asl ˚att, men ’PDC/VPS-tiden’er feil: Inntast

’PDC/VPS’-tiden nøyaktig p˚a minuttet. Kontroller antennen.

Innstillingen av klokken med ’Smart Clock’ virker ikke:

• Under kanalnummer’P01’ er en TV-kanal lagret uten tekst-TV:
Lagre en TV-kanal med tekst-TVunder ’

• D˚arlig mottak av tekst-TV: Lagreen TV-kanal med bra mottak av
tekst-TV under ’

• Funksjonen ’SmartClock’ er ikke aktivert: Sl˚a funksjonen p˚a med
’

PÊA’.

P01’.

P01’.

Svak lyd fra TV-/videokombinasjonen om natten (kl. 3:00):

• Funksjonen ’SmartClock’ kontrollerer klokkeslettet: Sl˚a av ’Smart
Clock’.

Tekst-TV starter ikke p˚a side 100:

• Den utvalgte sidenble lagret: Lagre side 100 som den utvalgte
siden.

Anvendte faguttrykk

Aktuell b˚andstilling : Det b˚andstedet som for øyeblikket blir

avspilt.
Ekstern kilde : Et apparat som overfører audio-/videosignaler
til TV/video-kombinasjonen via en kontakt (f.eks.:Scart­kontakt).
Indeksmarkering : En markering som tas opp automatiskp ˚a
b˚andet ved begynnelsen av hver innspilling. Det kansøkes
etter denne markeringen (innspillingens kjennetegn) med
funksjonen indeks søking.
Scartkontakt : Ogs˚a kalt Eurokontakt. Denne standardiserte
kontakten gjør det mulig ˚a skille mellom forskjellige TV-,video­og audioapparater som f.eks. hifi-anlegg, anlegg med dolby
surround, videoopptakere, DVD-spillere, satellittmottakere,
(Premiere-)dekodere, datamaskiner og lignende apparater.I
tillegg til audio- og videosignaler kan ogs˚a andre styringssig­naler overføres gjennom denne kontakten.
TV-system : Det finnes forskjelligesystemer for overføringen
av TV-signaler f.eks. PAL, SECAM, PALBG, SECAM DK,
SECAM L/L´, NTSC,.. Det avhenger av det aktuellelandet
hvilket system som overføres.
tekst-TV : Ogs˚a betegnet som teletext, fasttext,videotext,
FLOF,.. .
OTR : One Touch Recording (´entastinnspilling) Med denne
funksjonen kan du velge stopptider med avstanderp ˚a30
minutter.

Innspillingen starter n˚ar satellittmottaker eller videoopptaker
nummer 2 sl˚as p˚a:

• Ekstern styrt innspillingaktivert: Sl˚a av den eksternt styrte
innspillingen.

22