PHILIPS 20PFL5122 User Manual [es]

20PFL5122

FELICITACIONES POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO...

Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS.

Le agradecemos su confianza en Philips y estamos seguros de que su televisor le traerá muchos momentos
agradables, pues es un producto de tecnología moderna y con muchos recursos. Para disfrutar todo su
potencial, basta leer atentamente este manual y seguir las orientaciones indicadas. Si después de leer el manual,
aún le queda alguna duda, hable con nosotros a través de nuestro CIC (Centro de Información al Consumidor).

Muchas gracias.

CENTRO DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR EN:

• ARGENTINA (Buenos Aires)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

• CHILE (Santiago)
Tel: [phone]

• COLOMBIA (Bogotá)
Tel: [phone]

• ECUADOR (Quito)
Tel: [phone]

• PANAMA (Panamá)
Tel: [phone]

• PARAGUAY (Asunción)
Tel: [phone]
(número gratuito)

´

´

• PERU

• URUGUAY (Montevideo)

• VENEZUELA (Caracas)

(Lima)

Tel: [phone]

Tel: [phone]
(número gratuito)

Tel: [phone]

RESPONSABILIDAD SOCIAL
Philips Argentina S. A., es una empresa socialmente responsable, a la cual le preocupa la valorización de sus

recursos humanos internos, la justa y correcta relación con la comunidad, el medio ambiente, el ambiente de tra­bajo y el compromiso de cumplimiento de las leyes.

INFORMACIÓN AMBIENTAL
Embalaje:

proyecto, hacer embalajes cuyas partes sean de fácil separación y también materiales reciclables, como
almohadillas de poliestireno, cartón corrugado y bolsas de plástico. Intente hacer el descarte del embalaje
de manera consciente, y de preferencia destinándolo para recicladores.

Producto: El producto adquirido tiene materiales que pueden ser reciclados y reutilizados si son desmontados
por compañías especializadas.

Baterías y pilas: Estos elementos contienen sustancias químicas, y por ende deben ser descartados de manera
apropiada.

Descarte: Solicitamos observar la legislación existente en su región con relación a los destinos de los productos
al final de la vida útil, destino de los componentes del embalaje y de las pilas y baterías.

Todo el material que no es necesario fue retirado del embalaje del producto. Intentamos, en cada

Español

En caso de dudas por favor consulte la Responsabilidad Social y nuestros Centros de Informaciones al Consumidor.

Philips Consumer Electronics y el Medio Ambiente agradecen su colaboración.

2

ÍNDICE

g

Seguridad y Precauciones........................................................................................................................................................................... 4

........

Botones del control remoto

Instalación Básica del TV ............................................................................................................................................................................. 7

Instalación Básica del Control Remoto................................................................................................................................................... 7

Uso de las funciones de Instalación ......................................................................................................................................................... 8

Idioma/Sistema Color ........................................................................................................................................................................ 8

Sintonía...................................................................

Búsqueda Automatica ........................................................................................................................................................................ 9

Sintonia Fina .........................................................................................................................................................................................10

Selección ...............................................................................................................................................................................................11

Uso de Control de Imagen del TV ..........................................................................................................................................................12

Uso de Control de Sonido del TV .......................................................................................................................................................... 13

Uso del Timer..............................................................................................................................................................................................

Uso de la Función Protec. Niños.....................................................

Bloqueo de Canales.................................................... .................................................................................................................................16

Bloqueando un Canal de HD (Alta definición) en modo TV ............................................................................................................17

Desbloqueando Todos los Canales...........................................................................................................................................................18

Uso del Control Contraste+ ...................................................................................................................................................................19

Uso de la Función Active Control..........................................................................................................................................................19

Uso de la Función Closed Caption ........................................................................................................................................................ 20

Uso de la Función Selec. Modo ............................................................................................................................................................... 20

Uso del Control Surf ................................................................................................................................................................................ 21

Uso de la Función Sleep............................................................................................................................................................................ 22

Uso del Control Lista de Canales .......................................................................................................................................................... 22

Uso del Control Formato ....................................................................................................................................................................... 23

Uso del Control Auto Picture...............

Uso del Control Auto Sound...............

Ajustando el Modo Radio FM ................................................................................................................................................................. 24

Seleccionar Modo ................................................................................................................................................................................ 24

Menu Instalación . .............................................................................................................................................................................. 25

Timer .................................................................................................................................................................................................... 26

Proteción de Pantalla........................................................................................................................................................................ 27

Auto Sound ....................................................................................................................................................................................... 27

Ajustando el Modo VGA (Computador) ............................................................................................................................................. 28

Controles de Imagen ........................................................................................................................................................................ 28

Selección de Audio ............................................................................................................................................................................ 28

Varios ................................................................................................................................................................................................... 29

Ajustando el modo HD (Alta Resolución) ........................................................................................................................................... 30

Seleccionar Modo ............................................................................................................................................................................... 30

Varios ............. ..................................................................................................................................................................................... 30

Conosejos para la Localización de Fallas ............................................................................................................................................. 31

Especificaciones Técnicas ......................................................................................................................................................................... 33

Garantía ........................................................................................................................................................................................................ 33

Red de Talleres Autorizados .................................................................................................................................................................. 36

...............

...............

................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

14

........................................................................................................15

23

................................................................................................................................................... 24

6

uês

Português

Portu

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Lea antes de operar el equipo

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo
con las instrucciones de los fabricantes.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, compuertas
de tiro (registros) de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificado­res) que generen calor.

9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexión
a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una más ancha que
la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos paletas y una tercera
espiga de conexión a tierra. La paleta más ancha o la tercera espiga es
entregada para su seguridad. Si el enchufe suministrado no se ajusta a su
tomacorriente, consulte a un electricista para que reemplace el tomaco-

rriente obsoleto.

10. Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico, especialmente en los
enchufes, tomacorrientes y el punto en que salen del aparato.

11. Sólo use aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilice sólo un carro, soporte, trípode, repisa o mesa especifi-

cados por el fabricante o que se vendan junto con el aparato. Si
usa el carro, tenga precaución cuando mueva la combinación
carro/aparato para evitar lesiones si éste se vuelca.

13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se
use durante largos períodos.

14. Deje que personal calificado realice todo el servicio. Es necesario que el
aparato reciba servicio si se ha dañado en algún modo, como cuando se
daña el cable o enchufe de suministro de corriente, se ha derramado líqui­do u objetos han caído dentro él, cuando el aparato ha estado expuesto a
lluvia o humedad, no opera bien o se ha caído.

15. Es posible que este producto contenga plomo y mercurio. La eliminación
de estos materiales podría estar regulada debido a consideraciones me­dioambientales. Para obtener información acerca de la eliminación o del
reciclaje, póngase en contacto con sus autoridades locales o con la Alianza
de Industrias Electrónicas: en www.eiae.org

16. Daños que requieran servicio - El aparato debe recibir servicio de per­sonal de servicio calificado cuando:
A. Se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe; o
B. Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del aparato; o
C. El aparato ha quedado expuesto a la lluvia; o

Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema CATV sobre el
Artículo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexión a tierra y, en particular, se especifica que la tierra de los
cables se conectará al sistema de conexión a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

D. El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha

cambiado notoriamente; o

E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.

17. Inclinación/estabilidad - Todos los televisores deben cumplir con las

normas de seguridad generales recomendadas internacionalmente en
cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad del diseño de su
gabinete.

• No comprometa estas normas de diseño aplicando una fuerza de
tracción excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que
finalmente puede hacer que el producto se vuelque.

• Además, no se ponga en peligro usted mismo o a sus niños colo­cando equipos electrónicos o juguetes sobre el gabinete. Dichos
artículos pueden caer inesperadamente desde la parte superior del
producto y dañar el producto y/o causar lesiones personales.

18. Montaje en la pared o cielorraso - El aparato se debe montar en una

pared o cielorraso únicamente como lo recomienda el fabricante.

19. Líneas de energía eléctrica - Una antena exterior se debe ubicar lejos

de las líneas de energía.

20. Conexión a tierra de la antena exterior - Si se conecta una antena

exterior o un sistema de cable al producto, asegúrese de que la antena
o el sistema de cable estén conectados a tierra para proporcionar cierta
protección contra sobrevoltajes y acumulación de cargas electrostáticas.
En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, se
proporciona información sobre la adecuada conexión a tierra de las es­teras y estructuras de apoyo, conexión a tierra del alambre de acometida
a una unidad de descarga de antena, tamaño de los conectores de cone­xión a tierra, ubicación de la unidad de descarga de antena, conexión a
los electrodos y requerimientos del electrodo de conexión a tierra. Vea la
Figura que aparece más abajo.

21. Entrada de objetos y líquidos - Se debe tener cuidado de que no

caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se derramen líquidos a
través de ellos.

a) Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléc-

trica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se
le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

22. Uso de las baterías PRECAUCIÓN - Para evitar escapes de las baterías

que pueden resultar en lesiones corporales, daño a la propiedad o a la
unidad:

• Instale correctamente todas las baterías, con los polos + y - alineados
como está marcado en la unidad.

• No mezcle las baterías (nuevas con antiguas o de carbono con alcali
nas, etc.).

• Retire las baterías cuando no use la unidad por un largo tiempo

Español

-

Ejemplo de conexión a tierra de la
antena según NEC,
Código Eléctrico Nacional

ABRAZADERAS DE TIERRA

CAJA DE LA ENTRADA DEL
SUMINISTRO ELECTRICO

CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA DE LA
ANTENA

CONDUCTOR DE TIERRA

ABRAZADERAS DE TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A
TIERRA DEL SUMINISTRO ELECTRICO

4

Precauciones

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

• ASEGÚRESE que el soporte del TV esté adecuadamente apretado al aparato. (Consulte la Guía de Conexiones para saber la manera
correcta de apretar el tornillo del soporte en el aparato). Hacerlo inadecuadamente puede hacer que el aparato sea inseguro.

• Si se instala el TV en la pared, la instalación debe realizarla un técnico calificado. Hacerlo inadecuada o incorrectamente puede hacer
que el aparato sea inseguro.

• Desconecte los enchufes principales cuando:

– limpie la pantalla del TV, nunca use agentes de limpieza abrasivos.
– haya una tormenta eléctrica.
– el aparato quede sin supervisión por mucho tiempo.

• No cambie ni mueva el TV cuando esté encendido.

• No toque, presione ni frote la superficie de la pantalla con ningún objeto puntiagudo o duro.

• Cuando la superficie de la pantalla acumule polvo, límpiela suavemente con un paño de algodón absorbente o con otro material suave
como la gamuza. NO USE acetona, tolueno o alcohol para limpiar la superficie de la pantalla. Estos productos químicos dañaran la
superficie.

• Si le cae agua o saliva, límpiela rápidamente. Estos líquidos pueden causar deformación y disminución en la intensidad de los colores de
la pantalla cuando se le expone a éstos por algún tiempo.

• Cuando ocurran cambios de temperatura, tenga cuidado con la condensación. Ésta puede causar daño a la pantalla y en las piezas eléc­tricas. Después de que desaparezca la condensación quedarán manchas en la pantalla.

• La información de PRECAUCIÓN se ubica en la parte posterior del TV (consulte los diagramas a continuación).

UBICACIÓN DEL TELEVISOR FTV

• Coloque el TV sobre una base sólida y firme o sobre un soporte. Asegúrese de que sea lo suficientemente fuerte para soportar el peso
del TV.

• Trate de dejar un espacio de aproximadamente 6” a cada costado del gabinete del aparato para una ventilación apropiada.

• No coloque el TV cerca de fuentes de calor o de un radiador.

• No coloque el TV donde pueda quedar expuesto a la lluvia o a humedad excesiva.

PROCEDIMIENTO DE RECICLAJE/ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL

• Para minimizar el daño al medioambiente, las baterías que vienen con el TV no contienen mercurio ni níquel-cadmio. Si es posible,
cuando elimine las baterías, use los medios de reciclaje disponibles en su área.

• Los materiales que usa el TV pueden ser reciclados. Para minimizar la cantidad de desperdicios en el medioambiente, ver ifique si en su
área hay empresas que recojan televisores usados para desmantelamiento y recolección de materiales reutilizables o comuníquese con su
distribuidor para obtener consejos acerca del reciclaje.

• Elimine el cartón y el material de embalaje a través de medios adecuados de eliminación de desperdicios en su área.

Español

5

BOTONES DEL CONTROL REMOTO

Sound). Escoja entre tres controles ajustados en fábrica

11

1

12

13

2

14

3

4

15

16

5

17

6

(VOZ, MÚSICA y TEATRO) y un control PERSONAL
para adaptar el sonido del TV y mejorar el tipo de
programa en particular que está viendo

. En el modo
Radio, escoja entre los 5 controles disponibles.
(PERSONAL, CLÁSICO, JAZZ, POPy ROCK).

7

Botón Menu: Presione para que aparezca el menú en

pantalla. Tambiém borrará el menú de la pantalla del TV.

8

Botones de volumen (+) ou (–): Presione para ajustar

el nivel de sonido del TV.

Botón de mudo: Presione para desactivar el sonido del

TV. Presione nuevamente para devolver el sonido a su
nivel anterior.

Botones de número (0-9): Presione para seleccionar

9

un canal. Para un número de canal de 2 dígitos, ingrese el
segundo dígito antes de que desaparezca el guión. Para un
canal de 3 dígitos, ingrese el primer dígito y luego los 2
siguientes.
Tecla Source: Presione para seleccionar las entradas

10

de AV.

Botón Format : Presione para seleccionar las diferentes

11

opciones de formato de pantalla.

7

8

9

18

19

20

10

21

Botón Sleep: Presione para seleccionar un lapso de

1

tiempo específico para que se apague el TV.

Botón Status/Exit: Presione para ver el número de canal

2

actual en la pantalla del TV.

Presione también para limpiar

el menú del TV después de ajustar los controles.

3

Tecla VGA: Presione para accesar el modo VGA.

4

Tecla TV: Presione para accesar el modo TV.

5

Botón Auto Sound: Presione para seleccionar un

control Auto SoundTM (también conocido como Smart

12

Botón de encendido: Presione para encender y apagar

el TV.

Botón Program List: Presione para mostrar una lista

13

de los números de canal. Usted puede seleccionar los
canales presionando el cursor a la derecha.

14

Botón CC : Presione para seleccionar los diferentes
modos de Closed Caption (CC1, CC2 e CC MUDO).

15

Tecla Radio FM: Presione para acesar el modo Radio.

16

Tecla de modo HD: Presione para acesar el modo
HD (Alta Definición).

17

Botón Auto Picture: Presione para seleccionar un
control Auto Picture™. Escoja entre cuatro controles
ajustados de fábrica (Col. Vivos, Col. Naturales, Col.
Suaves, y Multimedia) y uncontrol PERSONAL que usted
ajusta según sus preferencias.
. Tecla A/CH: Presione para cambiar entre el canal actual

18

y el canal anterior.

19

Botones del cursor (izquierda, derecha, arriba, abajo)

Presione estos botones para resaltar, seleccionar y ajustar

elementos en el menú en pantalla del TV. Tambien puede
ajustar los formatos de pantalla.

Nota: Presionando el Cursor hacia arriba o hacia abajo cuando

el menú no está en la pantalla le permite cambiar el formato
de la pantalla.

20

Botones de canal (+) ou (–): Presione para tener acceso

al canal anterior o al siguiente.

21

Botón Surf : Presione para seleccionar 8 canales en la memo­ ria. Es posible ver rápidamente los canales seleccionados.

6

INSTALACIÓN BÁSICA DEL TV

Botones del televisor

• : Enciende o apaga el TV.

1

• VOLUME + / – : Sube o baja el volumen.

VOLUMEPOWER MENU

PROGRAM

• PROGRAM + / – : selecciona canales

en orden cresciente o decresciente

MENU : Activa o desactiva el menú

•
en la pantalla.

Indicación de Standby y Sensor

2

del control remoto

Apunte el control remoto en la dirección

del sensor quando esté operando el TV.

Conectores traseros

3

Conectores inferiores

4

1

2

4

INSTALACIÓN BÁSICA DEL CONTROL REMOTO

• Cambie las pilas del control remoto cuando el televisor
comience a no

• Presione la pestaña de la tapa y tire de la misma para tener
acceso al compa

• Observe la polaridad de las pilas (+ y -).

• Use solamente pilas "AA" y nunca mezcle pilas nuevas con usadas
o alcalinas con co

reaccionar a sus comandos.

rtimento de las pilas.

munes.

3

7

USO DE LAS FUNCIONES DE INSTALACIÓN

El control Idioma le permite configurar el menú
en pantalla del TV para que aparezca en inglés,

Português

español o portugués.
La función Sistema Color permite selecionar el
sistema de TV que desee. Puedes seleccionar
Auto, NTSC, PAL-M o PAL-N.

Presione el botón MENU del control
remoto para mostrar el menú en pantalla.

1

Presione el botón CURSOR HACIA ABAJO

2

varias veces hasta que se resalte Instalar.

Presione el botón CURSOR A LA DERECHA

3

para acceder al menú Instalar. Se resaltará
Idioma.

Presione los botones del cursor A LA

4

DERECHA o A LA IZQUIERDA

para seleccionar en Inglés, Portugués o
Español.

IDIOMA/SISTEMA COR

Menú TV

Imagen Brillo

Sonido Color

Varios Contraste

Instación

Selec. Modo

7

1

4
6

Matiz

3

4

6

2
5

Menú TV

Imagen Idioma

Sonido Sistema Color

Funciones Banda

Instalación Búsqueda Aut.

Selec. Modo

Instalacion

Idioma Português

Sistema Color

Búsqueda Aut.

Sintonía Fina

Idioma

Language

Sintonía Fina

Banda

O

O

Español

English

Presione el botón del cursor HACIA

5

ABAJO para seleccionar Sistema Color,

duspués de seleccionar el idioma.

Presione el botón del cursor A LA

6

DERECHA o A LA IZQUIERDA

para seleccionar el sistema de su elección:
Auto, NTSC, PAL-M ou PAL-N.

Presione el botón STATUS/EXIT para

7

borrar el menú de la pantalla.

Dicas Úteis

Recuerde el control Idioma sólo hace que los

elementos del menú en la pantalla del TV
aparezcan en texto inglés, español o
portugués. No cambia las otras características

del texto en pantalla, tales como Subtítulos

(CC), con os programas de TV.

8

USO DE LAS FUNCIONES DE INSTALACIÓN

Banda

La Sintonía le permite cambiar la entrada de señal del TV
al modo Cable, Antena o Auto. Es importante que el TV
sepa qué tipo de señal está conectada, ya sean antena o cable.

Presione el botón MENÚ en control remoto para

mostrar el menú la pantalla.

1

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO

varias veces hasta que se resalte Instalar.

2

Presione el botón del cursor A LA DERECHA para

ingresar el menú Instalación. Se resaltará Idioma.

3

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO para

seleccionar el control Sintonía Fina.

4

Presione el botón del cursor A LA DERECHA

o A LA IZQUIERDA para seleccionar Cable,

5

Antena, o Auto. Si Sintonía se configura en Auto,
Auto Programa detectará si hay una señal de cable.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el

menú de la pantalla.

6

Menú TV

Instalación

Selec. Modo

6

1

5

Imagen

Sonido

Varios

Brillo

Color

Contraste

Denición

Matiz

3
5

2
4

Menú TV

Imagen Idioma

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Instalación

Idioma Español

Sistema Color

Banda

Búsqueda Aut.

Sintonía Fina

Instalación

Idioma

Sistema Color

Banda

Búsqueda Aut.

Sintonia Fina

Modo Antena

Modo Auto

Sistema Color

Banda

Búsqueda Aut.

Sintonía Fina

Cable

O

O

Consejo Útil

Cuando se selecciona cable, están disponibles los

canales 1-125.

Cuando se selecciona Antena, están disponibles los

canales 2-69.

Português

Búsqueda Automática

Su TV puede configurarse automáticamente para los canales
del área local (o TV cable). Esto le facilita seleccionar sólo
las estaciones de TV que hay en su área presionando el botón
CANAL (+) o (–).

Presione el botón MENU del control remoto para

mostrar el menú en pantalla.

1

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO

2

varias veces hasta que se resalte Instalación.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA

3

para ingresar al menú Instalación. Se resaltará Idioma.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO

4

varias veces hasta que se seleccione Búsqueda Aut.
y aparezca “Iniciar?”.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA

para comenzar el proceso de programación automática.

5

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú

de la pantalla cuando la operación de Búsqueda

6

se complete.

Menú TV

Brillo

Imagen

Color

Sonido

Contraste

Varios

Denición

Instalación

Matiz

Selec. Modo

6

1

3

5

Menú TV

Imagen

Funciones

Instalación

Selec. Modo

Instalación

Idioma

Sistema Cor

Banda

Búsqueda Aut.

Sintonia Fina

Sonido

Idioma

Sistema Color

Banda

Búsqueda Aut.

Sintonía Fina

Iniciar ?

2

4

Consejo Útil

Después de ejecutar Busqueda Aut., revise los resultados.
Presione el botón CANAL (+) o (–) y vea

seleccionar. Recuerde que primero se debe conectar a su

TV una señal de TV de antena o de cable. Consulte

la Guía de conexiones para hacer las conexiones.

9

Búsqueda Aut.

Canal

8

qué canales puede

.

Esta función le permite adjustar la recepción de
la imagen en áreas en dónde la recepción sea

Português

débil.

Presione el botón MENÚ del control

remoto para mostrar el menú en pantalla.

1

Presione el botón del cursor HACIA

ABAJO varias veces hasta que se

2

resalte Instalación..

Presione el botón del cursor A LA

DERECHA para ingresar al menú

3

Instalación. Se resaltará Idioma..

Presione el botón del cursor HACIA

ABAJO varias veces hasta que se

4

resalte Sintonía Fina.

Presione el botón del cursor A LA

DERECHA para ingresar al menú

5

Sintonía Fina.

USO DE LAS FUNCIONES DE INSTALACIÓN

SINTONíA FINA

Menú TV

Imagen • Idioma

Sonido • Sistema Color

Varios • Banda

Instalación • Búsqueda Aut.

Selec. Modo

9

• Sintonía Fina

1

6
8

3
5
6

8

2

4
7

Instalación

Idioma

Sistema Color

Banda

Búsqueda Aut.

Sintonía Fina

Selección

Sintonia Fina

Ajuste 1

Grabar

Sintonia Fina

Ajuste

Grabar

Sintonia Fina

Ajuste

Grabar

• Ajuste

• Grabar

Grabar?

Grabado

Presione el botón del cursor A LA

IZQUIERDA o A LA DERECHA

6

para realizar el ajuste de la sintonía fina.

Presione el botón del cursor HACIA

7

ABAJO para seleccionar Grabar.

Presione el botón del cursor A LA

8

IZQUIERDA o A LA DERECHA

para grabar el ajuste.

Presione el botón STATUS/EXIT para

9

borrar el menú en pantalla.

10

USO DE LAS FUNCIONES DE INSTALACIÓN

SELECCIÓN

Selección le permite agregar o borrar canales de
la lista de canales almacenada en la memoria
del TV.

Presione el botón MENU del control

remoto para mostrar el menú en pantalla.

1

Presione el botón del cursor HACIA
ABAJO varias veces hasta que se resalte

2

Instalación.

Presione el botón del cursor A LA
DERECHA para ingresar al menú

3

Instalación. Se resaltará Idioma.

Presione el botón del cursor HACIA
ABAJO hasta que se resalte Selección.

4

Presione el botón del cursor A LA
DERECHA para ingresar el menú

5

Selección.Se resaltará Canal.

Menú TV

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo Matiz

Brillo

Color

Contraste

Denición

9

1
6

8

6

3
5

6
8

2

4
7

6

Menú TV

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Instalación

Idioma

Sistema Color

Banda

Búsqueda Aut.

Sintonia Fina

Selección

Selección

Canal 8

Borrado

Idioma

Sistema Color

Banda

Búsqueda Aut.

Sintonia Fina

Selección

Português

Canal

Borrado

Presione el botón del cursor A LA
DERECHA o A LA IZQUIERDA

6

o CH+ o CH- para seleccionar los
canales disponibles. O presione el
Teclado Numérico para seleccionar un
número de canal específico.

Presione el botón del cursor HACIA

ABAJO para seleccionar Borrado.

7

Presione el botón del cursor A LA

8

DERECHA o A LA IZQUIERDA

para seleccionar Sí para borrar
un canal. O seleccione No , para
adicionar un canal.

Presione al botón STATUS/EXIT para

9

borrar el menú de la pantalla.

Selección

Canal

Borrado Si

11

USO DEL CONTROL DE IMAGEN DEL TV

Para ajustar los controles de imagen de su TV,
seleccione un canal y siga estos pasos.

Presione el botón MENU del control

remoto para visualizar el menú en la

Português

1

pantalla.

Presione el botón del cursor HACIA

ARRIBA o HACIA ABAJO para se-

2

leccionar Imagen.

Presione el botón de cursor A LA

DERECHA para ingresar al menú

3

Imagen. Brillo se resaltará.

Presione los botones de cursor HACIA

ABAJO o HACIA ARRIBA para se-

4

leccionar el ajuste de imagen que desea
cambiar: Brillo, Color, Contraste,

Definición, Matiz oTono De Color.

Presione los botones de cursor A LA

DERECHA o A LA IZQUIERDA

5

para ajustar el control seleccionado.

Presione el botón STATUS/EXIT

para salir del menú.

6

6

1

5

Menú TV

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Brillo

Color

Contraste

Denición

Matiz

2
4

3
5

2

4

Imagen

Brillo 48

Color

Contraste

Denición

Matiz

Tono De Color

Imagen

Brillo

Color 38

Contraste

Denición

Matiz

Tono De Color

Imagen

Brillo

Color

Contraste

Denición

Matiz

Tono De Color

É

42

Conociendo los Controles
Recuerde, cuando la escala de barra está

centrada

, los ajustes de los

controles están a niveles normales, de rango.

Brillo – Oscurece o aclara la imagen.
Color – Aumenta o disminuye el nivel de co-

lor (saturación) de la imagen.
Contraste – Aumenta o disminuye el nivel
de contraste de la imagen.

Definición – Suaviza la imagen o la torna
más nítida.
Matiz – Ajusta la imagen para una tonalidad
más natural.
Notas:
Esta función está disponible solamente en las
transmisiones NTSC. No está disponible en las
entradas CVI, VGA y HD.

Tono de Color – Permite una elección entre
3 ajustes de tonalidad de color: NORMAL,
CÁLIDO o FRÍO. ( Normal mantiene blancos

los blancos, Caliente vuelve rojizos los blan­ cos y Frío vuelve azulados los blancos.

Imagen

Brillo
Color

Contraste

Denición

Matiz

Tono De Color

Imagen

Brillo

Color
Contraste
Denición

Matiz 3

Tono De Color

Imagen

Brillo

Color
Contraste

Denición

Matiz

Tono De Color Normal

2

12

USO DEL CONTROL DE SONIDO DEL TV

Para ajustar los controles de sonido de su TV,
seleccione un canal y siga estos pasos.

Presione el botón MENU del control

remoto para mostrar el menú en pantalla.

1

Imagen se resaltará.

Presione el botón del cursor HACIA

2

ABAJO. Sonido se resaltará.

Presione el botón del cursor A LA

3

DERECHA para ingresar en menú Sonido.

Presione los botones del cursor HACIA

4

ABAJO o HACIA ARRIBA para seleccionar

el ajuste de sonido que desea cambiar:
Ecualizador, Balance, AVL, Dolby Virtual,
SAP, o Sonido.

Presione el botón del cursor A LA

IZQUIERDA o A LA DERECHA

5

para ajustar el control seleccionado.

NOTA : Si Ecualizador está seleccionado,

presione el botón del cursor A LA DERE-

DERECHA para ingresar en menú
Ecualizador e presione o botón del cursor
HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO para

seleccionar entre 120Hz a 10KHz. Presione el
botón del cursor A LA IZQUIERDA o
A LA DERECHA para ajustar el control
seleccionado.

Presione el botón STATUS/EXIT para

borrar el menú en la pantalla.

6

Menú TV

Imagen Ecualizador

Sonido

Varios AVL

Instalación

Selec. Modo SAP

6

1

5

Balance

Dolby Virtual

4

3
5

2

4

Sonido

Ecualizador

Balance

Dolby Virtual

Sonido

Sonido

Ecualizador

Balance

AVL

Dolby Virtual

SAP

Sonido

Sonido

Ecualizador

Balance

AVL

Dolby Virtual

SAP

Sonido

Sonido

Ecualizador

Balance

Dolby Virtual

Sonido

AVL

SAP

AVL

SAP

Dolby Virtual

120 Hz

500 Hz

1500 Hz

5 KHz

10 KHz

Sí

0

O

No

Estéreo

O

Incr. Surround

O

Estéreo

Português

Conociendo los Controles

Ecualizador - ajusta los tonos del sonido Seleccione de 120Hz

a 10Khz.

Balance - ajusta el nivel de sonido que que proviene de los alta-

voces.
AVL - Cuando está activado, nivelará el sonido que se escuche
cuando se produzcan cambios repentinos en el volumen durante
pausas comerciales o cambios de canal.

Dolby Virtual - Agrega una mayor profundidad y dimensión al
sonido del TV.
Seleccione entre sonido Dolby Virtual o Estéreo(transmisión esté­reo) y Espacial o Mono (transmisión mono).

SAP - Enviada como un tercer canal de audio una señal SAP se
puede oír aparte del sonido del programa de TV actual. Si la se­ñal no se encuentra disponible, no es posible activar el modo SAP.
NOTA: El control SAP no es disponible en los modos Radio, VGA,
HD y en las entradas de AV.

Sonido - Selecciona entre Estéreo y Mono. Se la transmisión no
es estéreo na es posible seleccionar Estéreo..

13

Sonido

Ecualizador

Balance

AVL

Dolby Virtual

SAP

Sonido

Sonido

Ecualizador

Balance

AVL

Dolby Virtual

SAP

Sonido

Sonido

Ecualizador

Balance

AVL

Dolby Virtual

SAP

Sonido

Mono

Sí

Mono

Mono

O

Espacial

O

No

O

Estéreo

USO DEL TIMER

Su TV viene con un reloj en pantalla. También es
posible configurar el TV para que se encienda o se
apague a una hora específica y para que sintonice un,
canal específico cuando se encienda.

Presione el botón MENU del control remoto

1

para mostrar el menú la pantalla.

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO.

2

Se resaltará Varios.

Presione el botón del cursor A LA DERECHA

3

para ingresar en menú Varios.

Presione el botón del cursor A LA DERECHA

para ingresar el menú Timer.

Presione el botón del cursor HACIA ARRIBA o

4

HACIA ABAJO para seleccionar uno de los

controles del Timer.

Estos controles son Reloj, Encender, Apagar,

Canal, Activar o Mostrar Reloj.

Presione el botón del cursor A LA DERECHA

o A LA IZQUIERDA para hacer los ajustes

5

o cambiar entre Sí o No.

Reloj: Introduzca la hora actual con los botones

de números.

Encender: Use los botones de números

para ingresar la hora en que desee que el TV
se encienda.

Apagar:

Use los botones de números
para ingresar la hora en que desee que el TV
se apague.

Canal: Use los botones de números o los botones

CH+ o CH- para ingresar el número del inicio
deseado.

Es posible también presionar los botones del

cursor A LA IZQUIERDA o A LA DERECHA
para seleccionar el canal deseado.

O use el botón SOURCE para cambiar

entre los modos TV, AVs, HD e FM de forma
más rápida.

Activar: Use los botones del cursor A LA

DERECHA o A LA IZQUIERDA para
seleccionar entre los modos Una Vez,
Diariamente o No.

Mostrar Reloj: Use los botones de cursor A LA

DERECHA o A LA IZSQUIERDA para
cambiar entre Sí o No. Si selecciona Sí la
hora aparecerá siempre que el TV se encuentre
encendido. Cuando se selecciona No, la hora sólo
aparecerá cuando presionar el botón STATUS.

Presione el botón STATUS/EXIT para salir

6

del menú.

Menú TV

Imagen Timer

Sonido Protec. Niños

Varios Contraste +

Instalación

Selec. Modo

6

Active Control

Closed Caption

4

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Timer

Reloj — :— —

Encender

Apagar

Canal

Activar

Mostrar Reloj

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

—

3

1

5

5

Timer

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

Mostrar Reloj

Consejo Útil
IMPORTANTE

- Cuando se desconecta el aparato por el cable de red o haya falta
de energía, el reloj volverá a cero. SErá necesário rehacer los ajustes.

- Cuando se programa el Timer para que el aparato permanezca
prendido más de 4 horas, el aparato iniciará la cuenta para ponerse
en Standby, se durante ese peródo no recibe comandos a través del
control remoto o las teclas de funciones. Eso evitará que el aparato
permanezca prendido innecesariamente. Si no quiere que el aparato
se apague, presione cualquier tecla.

Una Vez

5

2
4

5

Mostrar Reloj

Mostrar Reloj

Timer

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

Mostrar Reloj

Timer

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

Timer

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

Timer

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

Mostrar Reloj

— — :— —

— — :— —

8

Sí

14

USO DE LA FUNCION PROTEC. NIÑOS

La función permite a los padres bloquear o "censurar”
los canales que consideran que los niños no deben ver.
Un canal bloqueado mediante el control Protec. Niños
no puede ser visto hasta que se use el código de acceso
correcto para desbloquearlo. Primero, configure su
código de acceso.

Presione el botón MENU en control remoto

para mostrar el menú en pantalla.

1

Menú TV

Imagen

Sonido Protec. Niños

Varios Contraste +

Instalación

Selec. Modo

Timer

Active Control

Closed Caption

TM

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO.

2

Se resaltará Varios.

Presione el botón del cursor A LA

DERECHA para mostrar el menú Varios.

3

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO

para resaltar el control Protec. Niños.

4

Presione el botón del cursor A LA

DERECHA para ingresar en modo Protec. Niños.

5

“Entre Código ----” es visualizado.

Usando los botones de número en el control

remoto, ingrese el código de acceso.

6

Si no lo conoce, 0,7,1,1 es el código
predeterminado.

Después de ingresar una vez el código, Incorrecto

aparecerá en la pantalla. Ingréselo por segunda

vez. Luego le solicitará que cambie el código.

Usando los botones de número en el control

remoto, ingrese el código de su elección.

7

Ingréselo por segunda vez para confirmarlo.
Después que se confirme el código
nuevo, aparece el menú Protec. Niños. Puede

acceder a las funciones que se encuentran

disponibles en el menú.

Si no desea acceder a las otras funciones,

8

presione el botón STATUS/EXIT para salir
del menú.

8

1

6
7

3
5

2
4

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Entre Código

x x x x

Incorrecto

Cambiar Código

– – – –

Conrmar

– – – –

Conrmar

x x x x

Conrmado

Português

Consejo Útil

Recuerde que 0711 es el código predeterminado.

Si su código de acceso ha sido cambiado por alguien
que no es usted (un niño, por ejemplo), o usted ha
olvidado el código, siempre puede entrar introducien­do el código predeterminado.

NOTA PARA LOS PADRES: No es posible que su hijo

desbloquee un canal sin conocer su código de acceso o
cambiarlo por uno nuevo. Si su código ha cambiado sin

su conocimiento, usted sabrá que los canales bloqueados

pueden haber sido vistos.

15

Protec. Niños

Bloquear

Bloquear HD

Cambiar Código

Permite Todos

Bloquear Todos

2

BLOQUEO DE CANALES UTILIZAND EL PROTEC. NIÑOS

Una vez que ha definido su código de acceso personal
(vea la página anterior), usted está listo para seleccionar
los canales o entradas que desea bloquear o censurar.

Presione el botón MENU en control

Português

remoto para mostrar el menú en pantalla.

1

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO

2

Se resaltará Varios.

Presione el botón del cursor A LA

3

DERECHA para mostrar el menú Vários.

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO

para resaltar Protec. Niños.

4

Presione el botón del cursor A LA

DERECHA nuevamente para visualizar

5

Entre Código .

Introduzca su CÓDIGO DE ACCESO de

cuatro dígitos. “Correcto” destellará brevemente

6

en la pantalla y tendrá acceso al Protec. Niños.

Usted puede elegir bloquear canales individuales

7

o todos los canales al mismo tiempo. Para los
canales individuales, presione el botón del
cursor A LA DERECHA para ingresar el
menú Bloquear.

Usando los botones de números o CH+ o CH-

8

ingrese el canal que desea bloquear.
Presione el botón del cursor A LA DERECHA
para bloquear un canal. El símbolo

al lado del número del canal bloqueado.
Repita el paso 8 para todos los canales que
desear bloquear.

Para bloquear todos los canales, presione

9

el botón del cursor HACIA ABAJO hasta
que Bloquear Todos

sea resaltado.

es activado

Menú TV

Instalación

Selec. Modo

11

1

6

Imagen

Sonido

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

3
5

7

10

2
4

9
8

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Varios

Timer Entre C ódigo

Child Lock

Contraste+

Active Control

Closed Caption

Varios

Timer Entre C ódigo

Protec. Niños

Contraste+

Active Control

Closed Caption

Protec. Niños

Bloquear

Bloquear HD

Cambiar Código

Permite Todos

Bloquear Todos

Protec. Niños

Bloquear

Bloquear HD

Cambiar

C ódigo

Permite T

odos

Bloquear Todos

— — — —

x x x x

Correcto

2

2

Presione el botón del cursor A LA

10

11

DERECHA para seleccionar Sí para activar

el bloqueio de todos los canales.

Para desativar el bloqueio seleccione No.

Presione el botón STATUS/EXIT para

salir del menú.

Consejo Útil

Recuerde que 0711 es el código predeterminado.

Si su código de acceso ha sido cambiado por alguien
que no es usted (un niño, por ejemplo), o usted ha
olvidado el código, siempre puede entrar introducien­do el código predeterminado.

NOTA PARA LOS PADRES: No es

posible que su hijo desbloquee un canal
sin conocer su código de acceso o
cambiarlo por uno nuevo. Si su código ha
cambiado sin su conocimiento, usted
sabrá que los canales bloqueados
pueden haber sido vistos.

16

2

Entre C ódigo

— — — —

Si el canal está bloqueado, es nece­ sario entrar con el código de acce­ so.

BLOQUEANDO UN CANAL DE HD (ALTA DEFINICION

También si puede bloquear un canal de HD
(Alta Definición) mientras estiver usando la
función Protec. Niño.

Presione el botón MENU del control

remoto para mostrar el menú en pantalla.

1

Presione el botón del cursor HACIA

ABAJO para resaltar Varios.

2

Menú TV

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

EN MODO TV

)

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Presione el botón del cursor A LA

DERECHA para mostrar el menú

3

Varios.

Presione el botón del cursor HACIA

ABAJO para resaltar Protec. Niños.

4

Presione el botón del cursor A LA

DERECHA para mostrar la opción

5

Entre Código .

Introduzca el código de acceso de 4 dígitos.

Correto aparece en la pantalla y Protec.

6

Niños puede ser accesado.

Presione el botón del cursor HACIA

ABAIXO para seleccionar Bloquear

7

HD.
Presione el botón del cursor A LA

8

DERECHA para seleccionar Sí para

activar el bloqueo del canal de HD.

Presione el botón STATUS/EXIT para

9

salir del menú.

Consejo Útil

Recuerde que 0711 es el código predeterminado.

Si su código de acceso ha sido cambiado por alguien
que no es usted (un niño, por ejemplo), o usted ha
olvidado el código, siempre puede entrar introducien­do el código predeterminado.

1

6

9

3
5

8

2
4

7

Varios

Timer Entre C ódigo

Protec. Niños

Contraste+

Active Control

Closed Caption

Varios

Timer Entre C ódigo

Child Lock

Contraste+

Active Control

Closed Caption

Protec. Niños

Bloquear

Bloquear HD

Cambiar Código

Permite Todos

Bloquear Todos

Protec. Niños

Bloquear

Bloquear HD

Cambiar

C ódigo

Permite T

odos

Bloquear Todos

HD

— — — —

x x x x

Correcto

Sí

No

Entre C ódigo

— — — —

17

Si el canal está bloqueado, es nece­ sario entrar con el código de acce­ so.

DESBLOQUEANDO TODOS LOS CANALES

Usted puede desbloquear todos los canales al
mismo tiempo utilizando esta función.

Português

Presione el botón MENU en control

remoto para mostrar el menú en la pantalla.

1

Presione el botón del cursor HACIA

ABAJO para resaltar Varios.

2

Presione el botón del cursor A LA

DERECHA para accesar el menú

3

Varios.

Presione el botón del cursor HACIA

ABAJO para resaltar Protec. Niños.

4

Presione el botón del cursor A LA

DERECHA nuevamente para mostrar

5

el menú Entre Código.

Ingrese el código de acceso de 4 dígitos.

6

Correcto aparece en la pantalla y Protec.

Niños puede ser accesado.

Presione el botón del cursor HACIA

ABAJO para seleccionar Permite

7

Todos. Permitir? aparece en la pantalla.

Menú TV

Imagen Timer

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

10

1

6

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

3
5

7
9

2
4

8

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Varios

Timer Entre Código

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Varios

Time r Entre C ódigo

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Protec. Niños

Bloquear

Bloquear HD

Cambiar C ódigo

Permite

Todos

Bloquear Todos

— — — —

x x x x

Correcto

Permitir?

Presione el botón del cursor A LA

8

DERECHA para desbloquear todos los

canales.

Presione el botón STATUS/EXIT para

9

salir del menú.

Consejo Útil

Para visualizar un canal específico que está
bloqueado, hasta que digite su código de
acceso de 4 dígitos.

NOTA: Todos los canales seran desbloqueados
hasta que el TV sea apagado.
Cuando el TV es encendido, todos los canales
seran bloqueados nuevamente.

18

Protec. Niños

Bloquear

Bloquear HD

Cambiar C ódigo

Permitir Todos

Bloquear Todos

Permitido

USO DEL CONTROL CONTRASTE +

La función Contraste + ayuda a volver más nítida
la calidad de imagen. Las partes negras de la ima­gen se oscurecen y la parte blanca brillan más.

Presione el botón MENÚ en control

1

remoto para mostrar el menú en la pantalla.

Presione el botón del cursor HACIA

2

ABAJO para resaltar Varios.

Presione el botón del cursor A LA

3

DERECHA para ingresar al menú Varios.

Presione el botón del cursor HACIA

4

ABAJO hasta resaltar Contraste +.

Menú TV

Imagen

6

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

3

5

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste

Active Control

Closed Caption

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

Português

+

No

1

Presione el botón del cursor A LA

5

DERECHA o A LA IZQUIERDA
para alternar entre as opiones Sí o
No.

Presione el botón STATUS/EXIT para
salir del menú.

6

USO DEL LA FUNCION ACTIVE CONTROL

La función Active Control monitorea y ajusta las
señales entrantes de video para proporcionar la
mejor calidad de imagen.

Presione el botón MENÚ en control

remoto para mostrar el menú en la pantalla.

1

Presione el botón del cursor HACIA

ABAJO para resaltar Varios.

2

Presione el botón del cursor A LA

DERECHA para ingresar al menú

3

Varios.

Presione el botón del cursor HACIA

ABAJO hasta que el control Active

4

Control se resalte.

Presione el botón del cursor A LA

DERECHA o A LA IZQUIERDA

5

para alternar entre las opciones Sí o
No.

Presione el botón STATUS/EXIT para

salir del menú.

6

5

2

4

Menú TV

Imagen

Timer

Sonido

Protec. Niños

Varios

Instalación

Selec. Modo

6

1

5

Contraste +

Active Control

Closed Caption

3

5

2

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste

Active Control

Closed Caption

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste

Active Control

Closed Caption

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste

Active Control

Closed Caption

+

Sí

+

No

+

Sí

4

19

Subtítulos (CC) le permite leer el contenido hablado de los
programas de televisión en la pantalla del TV. Diseñada para
ayudar a las personas con discapacidad auditiva, esta función
usa cuadros de texto en pantalla para mostrar el diálogo y las

Português

conversaciones mientras se desarrolla el programa de TV.

Presione el botón MENÚ en control remoto

para mostrar el menú en la pantalla.

1

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO

2

para que se resalte Varios.

Presione el botón del cursor A LA DERECHA

3

para ingresar al menú Varios.

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO

hasta que resalte control Closed Caption.

4

Presione los botones del cursor A LA DERECHA

5

o A LA IZQUIERDA para seleccionar la
opcion del Subtítulos deseada: CC1, CC2,
CC Mudo o CC No.

Nota: Es posible también seleccionar la opciónes

através del botón CC en el control remoto.

Presione el botón STATUS/EXIT para salir

del menú.

6

USO DE LA FUNCION CLOSED CAPTION

Menú TV

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Active Control

Closed Caption

Varios

Protec. Niños

Reloj

Encender

Apagar

Canal
Activar

Consejo Útil
NOTA: No todos los programas de TV y publicidad comercial se transmiten con Subtítulos (CC). Tampoco las estaciones emisoras

usan necesariamente todos los MODOS de Subtítulos durante la transmisión de un programa que ofrezca Subtítulos. Consulte
el listado de programas de TV de su área para conocer las estaciones y horarios de los programas que se transmiten con
Subtítulos.

USO DE LA FUNCION SELEC. MODO

La función Selec. Modo permite cambiar entre los modos TV,
Radio FM, VGA o HD.
Los modos tienen sus controles especificos para mejorar la capa­cidad de operación.

Presione el botón MENÚ del control remoto para

1

mostrar el menú en la pantalla.

Presione los botones del cursor HACIA ARRIBA o

HACIA ABAJO para que se resalte Selec. Modo.

2

Presione el botón del cursor A LA DERECHA

para ingresar el menú Selec. Modo.

3

Presione el botón del cursor HACIA ARRIBA o

HACIA ABAJO hasta que resalte el modo deseado (TV,

4

Radio FM, VGA o HD).

Después que se resalte el modo deseado, presione el

botón del cursor A LA DERECHA.

5

NOTA: Usted puede también presionar el botón indicado del control
remoto para alternar entre los modos.

Menú TV

Imagen Brillo

Sonido Color

Varios Contraste

Instalación Denición

Selec. Modo Matiz

5

1

4

2

3

5

4

2

Menú TV

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Menú TV

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Menú TV

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Menú TV

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

TV

Radio FM

VGA

HD

TV

Radio FM

VGA

HD

TV

Radio FM

VGA

HD

TV

Radio FM

VGA

HD

20

USO DEL CONTROL SURF

Con esta función, usted puede cambiar fácilmente
entre diferentes canales de TV que actualmente le
interesan. El control SURF le permite configurar
hasta diez canales en su lista de vista rápida.

Presione el botón CANAL (+) o

(–) (o los botones de número) para

1

seleccionar un canal a fin de agregarlo a
la lista SURF.

Presione el botón SURF del control

remoto.

2

Puede que la pantalla indique, “Lista Surf Vacia”.

El número del canal actual se muestra
con “Agrega?” a la derecha.

Mientras el mensaje de la lista de SURF o la

lista de canales de SURF está en pantalla,

3

presione el botón del CURSOR A LA
DERECHA para agregar el presente a la

lista SURF.

Lista Surf

3 Agrega?

Lista Surf Vacia

3

4

2

1

1

Lista Surf

2 Borre?

Lista Surf

2
3 Agrega?

Lista Surf

2

3 Borre?

Português

Presione el botón del cursor A LA

4

DERECHA nuevamente para
borrar el canal de la lista Surf.

Repita los pasos 1 a 3 para ingresar mas
canales (hasta 8) en su lista Surf.

Consejo Útil

Las conexiones AV también pueden ser
agregadas a la lista SURF.

NOTA: Esta función no actua en los modos HD y VGA.

21

Con la función Sleep, usted puede ajustar
un temporizador para que apague automáticamente
el TV para el modo Standby. Usted puede seleccionar
el temporizador de tiempo de 15 minutos hasta

Português

un máximo de 240 minutos.

Presione el botón Sleep en control

1

remoto. El temporizador aparecerá
en la parte inferior de la pantalla.

En un espacio de cinco segundos, presione

2

el botón SLEEP varias veces para
para elegir la cantidad de tiempo de
la TV apagarse.

Durante el último minuto de un

comando Sleep, una contagem
regresiva es presentada en la pantalla.

Consejo Útil

Para ver cuantos minutos quedan antes de que

el TV se apague a sí mismo, presione el botón
STATUS/EXIT.

Una configuración del Sleep se puede

cancelar presionando cualquier botón durante
el último minuto de la operación.

USO DE LA FUNCION SLEEP

No

Durante el último
minuto de la cuenta
Sleep, una cuenta
regresiva aparece
en la pantalla.

Hasta Luego

Uso Del CONTROL LISTA DE CANALES

El control Lista de Canales permite una
rápida visualización del todos los canales del TV.
La Lista de Canales permite que usted seleccione
fácilmente el canal deseado.

Presione el botón PROG. LIST del

control remoto para mostrar la lista

1

actual de los canles instalados. (se resaltará
el canal actual)

Presione el botón del cursor HACIA

ARRIBA o HACIA ABAJO para desplegar

2

la lista de canales, hasta que se resalte ca

Presione el botón del cursor A LA

DERECHA para activar el canal. El TV

3

sintonizará el canal seleccionado.

Presione el botón STATUS/EXIT para

salir del menú.

4

Lista Canales

2
3
4
5
6

4

2

22

Lista Canales

2
3
4
5
6

1

2

3

UsO Del CONTROL FORMATO

Usted puede cambiar el formato de la pantalla
para adaptarla al tipo de programa que está
viendo.

Presione el botón FORMAT en el
control remoto para seleccionar el

1

formato deseado.

Cuándo usar los formatos de pantalla

Modo 4:3
Este recurso se utiliza para presentar una imagen en el formato 4:3,

utilizando toda la área de la pantalla.

Modo Expande 4:3

El modo Expande 4:3 expande imágenes de grabaciones en el formato caja de texto
(letter box) quitando o reduciendo las franjas horizontales negras que existen
en las partes superior y inferior de las imágenes con este formato.

Modo Conprime 16:9
Comprime imágenes de películas que llenan toda la pantalla para el

formato caja de texto (letter box), agregando las franjas horizontales negras
en las partes superior y inferior de la imagen. Corrige la distorción generada

por DVD´s con el formato anamórfico.

Nota:

Esta función no está disponible en
los modos HD y VGA.

UTILIZANDO O CONTROLE AUTO PICTURE™

Ya sea que usted esté viendo una película o un juego
de video, su TV tiene configuraciones de control
automático de video que coincidirán con la fuente
del programa o contenido actuales. AutoPicture™
han sido preconfigurados en fábrica para ajustar
automáticamente los niveles de brillo, color, contraste,
definición, matiz y tono de color del TV.

Presione el botón Picture en control remoto.

La configuración actual de AutoPicture™

1

aparecerá en medio de la pantalla.

Presione el botón Picture repetidamente

2

para seleccionar un de los 5 ajustes de imagen

Personal, Col. Vivos, Col. Naturales,
Col. Suaves o Multimedia.

Consejo Útis

Es posible almacenar diferentes ajustes de imagen
en las diferentes conexiones del TV.

Personal

Col. Vivos

Col. Naturales

1

2

Col. Suaves

Multimedia

23

Uso del CONTROL AUTO SOUND™

Auto Sound le permite escoger entre 4 controles de
sonido. El control PERSONAL almacena el ajuste de
sonido de acuerdo con su preferencia.

Português

Presione el botón SOUND del control

1

remoto. El ajuste actual de AutoSound™
aparecerá en medio de la pantalla.

Presione el botón SOUND varias veces para

2

cambiar entre las 4 opciones del sonido:
Personal, Voz, Música o Teatro.

NOTA: La funcion Auto Sound no está disponible en
el modo VGA.

Personal

Teatro

Música

1
2

Voz

AJUSTANDO EL MODO RADIO FM

SELECCIONAR MODO

La opción Selec. Modo permite que usted seleccione entre
los diferentes modos del TV. En modo Radio FM, es posi­ble seleccionar los modos TV, VGA o HD.

En el modo Radio FM, presione el botón MENU

1

MENU en el control remoto para visualizar el
menú en la pantalla.

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO

2

hasta que se resalte Selec. Modo.

Presione el botón del cursor A LA DERECHA

3

para acceder a los modos TV, VGA o HD.

Presione los botones del cursor HACIA ARRIBA o

4

HACIA ABAJO para seleccionar TV, VGA o HD.

TV - Esta opción selecciona el modo TV.
VGA La

Presione el botón del cursor A LA DERECHA

5

- Esta opción selecciona el modo VGA.

señal de VGA debe estar presente o el TV apagará.

HD - Esta opción selecciona el modo HD.

para activar la opción seleccionada y cambiar al
modo deseado.

Menu Radio

Imagen

Sonido •

Varios • VGA

Instalación • HD

Selec. Modo

6

1

• TV

Rádio FM

3
5

2

4

Menu Ra dio

Imagen • TV

Sonido • R ádio FM

Instalación • HD

Selec. Modo

Menu Ra dio

Imagen • TV

Sonido • R adio FM

Varios • VGA

Selec. Modo

Varios

Instalación

• VGA

• HD

Presione el botón STATUS/EXIT para salir del

6

Menú.

24

AJUSTANDO EL MODO RADIO FM

MENU INSTALACION

Este TV tiene una función de Radio. La antena
de FM debe ser conectada en la parte inferior
del TV.

Para acceder al modo Radio presione

el botón Radio en el control remoto.

1

Presione el botón MENU en el control

2

para activar el menú en la pantalla.
Presione la tecla de cursor HACIA

ABAJO hasta resaltar Instalación.

Presione la tecla de cursor A LA DE-

3

RECHA para acceder al menú
Instalación.

Presione las teclas de cursor HACIA

4

ARRIBA o ABAJO para seleccionar

las opciones Idioma, Búsqueda Aut.
y Sintonia Fina.

Idioma

- Utilice para cambiar el idioma
del menú.

Búsqueda Aut.

- Utilice para hacer la instalación
automática de las estaciones de
Radio.

Sintonia Fina

- Utilice para hacer la sintonía fina

de las estaciones de Radio.

Menu Radio

Imagen • Idioma

• Sistema Color

Sonido

• Banda

Varios

Instalación

• Búsqueda Aut.

Selec. Modo • Sintonia Fina

6

2

4

1

4

3
5

Menu Radio

Idioma

Español

Sistema Color

Banda

Búsqueda Aut.

Sintonia Fina

Instalación

Sistema Color

Sintonia Fina

Instalación

Idioma • Búsqueda

Sistema Color

• C anal

Búsqueda Aut.

Sintonia Fina

Idioma

Banda

Búsqueda Aut.

Banda

Í

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Iniciar?

Æ

Æ

Æ

Æ

• G rabar

Æ

Português

Presione la tecla de cursor PARA DE-

5

RECHA para seleccionar las funciones.

Presione a tecla EXIT/STATUS para salir

6

del menú.

25

AJUSTANDO EL MODO RADIO FM

TIMER

El modo Radio también le permite utilizar la función Timer.
Es posible seleccionar el canal de Radio preferido para en­cender el aparato.

Presione el botón MENU del control remoto

1

para mostrar el menú la pantalla.

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO.

2

Se resaltará Varios.

Presione el botón del cursor A LA DERECHA

3

para ingresar al menú Varios.

Presione el botón del cursor A LA DERECHA

para ingresar al menú Timer.

Presione el botón del cursor HACIA ARRIBA o

4

HACIA ABAJO para seleccionar uno de los

controles del Timer.

Estos controles son Reloj, Encender, Apagar,

Canal, Activar o Mostrar Reloj.

Presione el botón del cursor A LA DERECHA

o A LA IZQUIERDA para hacer los ajustes

5

o cambiar entre Sí o No.

Reloj: Introduzca la hora actual con los botones

de números.

Encender: Use los botones de números

para ingresar la hora en que desee que el TV
se encienda.

Apagar:

Use los botones de números
para ingresar la hora en que desee que el TV
se apague.

Canal: Use los botones de números o los botones

CH+ o CH- para ingresar el canal deseado.

Es posible tambiém presionar los botones del

cursor A LA IZQUIERDA o A LA DERECHA
para seleccionar el canal deseado.

O use el botón SOURCE para cambiar entre

los modos TV, AVs, HD y FM de forma
más rápida.

Menú TV

Imagen

Sonido Prot. Pantalla

Varios

Instalación

Selec. Modo

6

1

5

5

Timer

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

Mostrar Reloj

Timer

Una Vez

4

3

5

2
4

5

Mostrar Reloj

Mostrar Reloj

Mostrar Reloj

Mostrar Reloj

Mostrar Reloj

Varios

Timer

Prot. Pantalla

Timer

Reloj — :— —

Encender

Apagar

Canal

Activar

Timer

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

Timer

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

Timer

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

Timer

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

—

— — :— —

— — :— —

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

8

Sí

Activar: Use los botones del cursor A LA

DERECHA o A LA IZQUIERDA para
seleccionar entre los modos Una Vez,
Diariamente o No.

Mostrar Reloj: Use los botones de cursor A LA

DERECHA o A LA IZSQUIERDA para

cambiar entre Sí o No. Si selecciona Sí la
hora aparecerá siempre que el TV se encuentre
encendido. Cuando se selecciona No, la hora sólo
aparecerá cuando presionar el botón STATUS.

Presione el botón STATUS/EXIT para salir

6

del menú.

Consejo Útil
IMPORTANTE

- Cuando se desconecta el aparato por el cable de red o haya falta
de energía, el reloj volverá a cero. Será necesário rehacer los ajustes.

- Cuando se programa el Timer para que el aparato permanezca
prendido más de 4 horas, el aparato iniciará la cuenta para ponerse
en Standby, se durante ese peródo no recibe comandos a través del
control remoto o las teclas de funciones. Eso evitará que el aparato
permanezca prendido innecesariamente. Si no quiere que el aparato
se apague, presione cualquier tecla.

26

1

2

3

5

4

Menu Radio

5

6

AJUSTANDO EL MODO RADIO FM

PROTECION DE PANTALLA

El Modo Radio FM ofrece una proteción de pantalla
para visualizar la frequencia de la estación de radio
y la hora(si disponible).

Português

Presione el botón MENU del control remoto
para mostrar el menú en pantalla. Se resaltará

1

Imagen.

Presione el CURSOR HACIA ABAJO para
resaltar Varios.

2

Presione el botón del CURSOR A LA
DERECHA para ingresar al menú Varios.

3

Presione el botón del CURSOR HACIA
ARRIBA o HACIA ABAJO para seleccionar

4

Prot. Pantalla.

Presione el botón del CURSOR A LA
DERECHA o A LA IZQUIERDA para ajustar

5

el control seleccionado.

Imagen

Instalación

Selec. Modo

Nota:
Cuando el item MOSTRAR RELOJ del menú Timer estuvier activado, la fun­ción Proteción de Pantalla es desactivada automáticamente.
Si la proteción de pantalla está activada la pantalla se apaga cuando no
recibe ninguno comando de control remoto y se encende nuevamente cuan­do un comando es enviado.

Timer

Sonido Prot. Pantalla

Varios

Varios

Timer

Prot. Pantalla

Varios

Timer

Prot. Pantalla

Æ

Í

Æ

Í

Æ

Sí

Æ

No

6

Auto Sound™ permite que usted seleccione 4
ajustes de sonido de acuerdo con su preferencia.
Los modos disponibles son (Clásico, Jazz, Pop o
Rock).

Presione en el modo Radio, el botón

1

Presione el botón AUTO SOUND varias

2

Presione del botón STATUS/EXIT para borrar
el menú de la pantalla.

AUTO SOUND™

Clásico

AUTO SOUND para visualizar el modo
actual.

veces para seleccionar los modos (Clásico,
Jazz, Pop, Rock). El modo PERSONAL le
permite almacenar el ajuste del menu sonido
de acuerdo con su preferencia.

27

AJUSTANDO EL MODO VGA (COMPUTADOR)

CONTROLES DE IMAGEN

Para garantizar la mejor calidad de imagen de la función
PC de este TV, hay varios controles de imagen disponibles
para ajustar.

Presione el botón VGA del control remoto para

1

ingresar el modo VGA.

Presione el botón MENÚ del control remoto

2

para mostrar el menú Imagen.

Presione el botón del cursor A LA DERECHA

3

para ingresar al menú Imagen.

Presione los botones del cursor HACIA ARRIBA o

4

HACIA ABAJO repetidamente para seleccionar

una de las opciones de la imagen abajo:

Brillo – agrega o resta luz.

Contraste - mejora el detalle de las partes más

claras de la imagen.

Horizontal - le permite ajustar la ubicación horizontal

de la imagen.

Vertical - le permite ajustar la ubicación vertical

de la imagen.

Tono De Color le permite una escoja de 3 ajustes

de temperatura de color: NORMAL, CALIDO o
FRÍO. (Normal - los brancos san naturales, Frío
vuleve los blancos más azulados y Cálido vuelve los
blancos más rojos.)

Menú VGA

•

Varios

Brillo

Contraste

•

Horizontal

•

Vertical
Tono de Cor

•

Imagen

•

Selección Audio

Ajustes Fábrica

Selec. Modo

1

2

Menu VGA

Brillo

Contraste

Horizontal
Vertical 50
Tom de Cor

4

3
5

4

Menú VGA

Brillo 48

Contraste

Horizontal
Vertical
Tono de Color

50

50

Menú VGA

Brillo

Contraste

Horizontal

Vertical

Tono de Color

Menú VGA

Brillo

Contraste

Horizontal

Vertical

Tono de Color

Menu VGA

Contraste

Horizontal

Tono de Color

Brillo

Vertical

Normal

É

Português

Dispués que se resalte una selección presione los

5

botones del cursor A LA IZQUIERDA o A LA
DERECHA para navegar, ajustar, o ativar un

control específico.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar

6

el menú de la pantalla.

SELECCION DE AUDIO

Este TV le permite escoger que el sonido se escuche
mientras está en modo VGA. Puede seleccionar TV/HD o PC.
Por exemplo, usted puede ouvir el rádio, enquanto usa el
computador.
NOTA: Se usted está utilizando el sonido de Radio, puedes
cambiar la estación de radio con los botones CH+ o CH-.

Presione el botón MENÚ del control remoto

1

para mostrar el menú en la pantalla.

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO

2

hasta que se resalte Selección Audio.

Presione el botón del cursor A LA

3

IZQUIERDA o A LA DERECHA
repetidamente para seleccionar Radio, VGA/
HD, o TV.

Presione el botón STATUS/EXIT para

4

borrar el menú de la pantalla.

Menu VGA

Imagen

Selección Audio

Varios

Ajustes Fábrica

Selec. Modo

4

1

3

•

Brillo

•

Contraste

•

Horizontal

•

Vertical
Tono de Color

•

3

2

Menu VGA

Imagen

Selección Audio

Varios

Ajustes Fábrica

Selec. Modo

Menu VGA

Imagen

Selección Audio

Varios

Ajustes Fábrica

Selec. Modo

Modo VGA

Imagen

Selección Audio

Varios

Ajustes Fábrica

Selec. Modo

Radio FM

TV

VGA/HD

28

AJUSTANDO EL MODO VGA (COMPUTADOR)

VARIOS

Presione el botón MENÚ en el control
remoto para mostrar el menú.

1

Presione el botón del cursor HACIA

2

ABAJO repetidamente para resaltar

Varios.

Presione el botón del cursor A LA

3

DERECHA para acceder al menú Varios.

Presione los botones del cursor HACIA

4

ARRIBA o HACIA ABAJO para acceder
al menú Varios.
Fase - elimina las líneas horizontales

perturbadoras.

Frecuencia - elimina las líneas verticales

perturbadoras.

Auto Ajuste - ajusta automaticamente el
control a fin de dar la mejor calidad de imagen
posible basándose en la señal que se está recibiendo.

Presione los botones del cursor A LA

5

IZSQUIERDA o A LA DERECHA

para realizar los ajustes deseados.

Nota: Para la función Auto Ajuste, presione

los botones

del cursor A LA IZQUIERDA

para iniciar los ajustes.

Después de hacer el ajuste presione las teclas

HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO
para seleccionar Sí se desea grabar o No se
no desea grabarlos.

Menú VGA

Imagen

Selección Audio • Frecuencia
Varios • Formato

Selec. Modo

Frecuencia

Formato

Auto Ajuste Iniciar ?

Ajustes Fábrica

6

1

5

Varios

Fase

• Fase

• Auto Ajuste

4

5

3
5

2

4

5

Varios

Fase 50

Frecuencia

Formato

Auto Ajuste

Varios

Frecuencia

Formato

Auto Ajuste

Varios

Frecuencia

Formato

Varios

Frecuencia

Formato

Auto Ajuste Procesando...

Fase

Fase

Auto Ajuste

Fase

50

Original

Presione el botón STATUS/EXIT para

6

borrar el menú de la pantalla .

Este aparato suporta las resoluciones:

640 x 480, 60 Hz
640 x 480, 67 Hz
640 x 480, 72 Hz
640 x 480, 75 Hz

NOTA: La función formato no está disponible en el modo VGA.

29

Varios

Fase

Frecuencia

Auto Ajuste Grabar? N o

Formato

Sí

AJUSTANDO EL MODO HD (ALTA RESOLUCIÓN)

SELECCIONAR MODO

Puede cambiar rápidamente desde el modo
TV o cualquier otro al modo HD.

Si estiver en modo HD, presione el

1

botón MENÚ en control remoto para
mostrar el menú HD en la pantalla. La
opción Imagen es resaltada.

Presione los botones del cursor HACIA

2

ARRIBA o HACIA ABAJO para que se
resalte Selec. Modo.

Presione el botón del cursor A LA

3

DERECHA para ingresar al menú Selec.
Modo.

Presione los botones del cursor HACIA

4

ARRIBA o HACIA ABAJO hasta que se

resalte el modo (TV, Radio FM o VGA).

Seleccione el modo deseado y presione

5

el botón A LA DERECHA para ingresar.

NOTA : Usted también puede presionar el botón
indicado en el control remoto para cambiar entre los
modos.

Menú HD

Imagen • Brillo

Sonido Color

Varios

Instalación • Denición

Selec. Modo

1

•

•

Contraste

•

Matiz

2

4

3

5

4

2

Menú HD

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Menú HD

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Menú HD

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Menú HD

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

• TV

• R adio FM

• VGA

• HD

• TV

• R adio FM

• VGA

• HD

• TV

• Radio FM

• VGA

• HD

• TV

• Radio FM

• VGA

• HD

Português

VARIOS

El menú Varios del modo HD ofrece los ajustes de
Timer y Protec. Niño.

En el modo HD, presione el botón MENU

1

en el control remoto para mostrar el
Menu HD en la pantalla.

Presione los botónes del cursor HACIA

2

ARRIBA o HACIA ABAJO para seleccionar
Varios.

Presione el botón del cursor A LA

3

DERECHA para acceder al menú Varios.

Prosiga para ajustar las funciones Timer o

4

Protec Niños. de acuerdo con las instruciones
en las páginas anteriores.

Menú HD

Imagen

Sonido

Varios

Instalación

Selec. Modo

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Varios

Timer Reloj

Protec. Niños

Contraste +

Timer

Reloj

Encender

Apagar

Canal

Activar

Mostrar Reloj

Varios

Timer

Protec. Niños

Contraste +

Encender

Apagar

Canal

Activar

--:--

30

No enciende

• Revise el cable de alimentación del TV. Desenchufe el TV, espere 10
segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y presione

nuevamente el botón de ENCENDIDO.

• Compruebe que el tomacorriente no esté en un interruptor de pared.

• Si está usando una franja de energía CA, compruebe que el fusible de la
franja de energía no esté fundido.

No hay imagen

• Revise las conexiones de antena/cable. ¿Están adecuadamente sujetas al
enchufe ANT 75Ω del TV?

• Revise la configuración correcta del sintonizador en el control Sintonía.

• Trate de ejecutar la función Auto Programa para encontrar todos los
canales disponibles.

• Presione el botón SOURCE en el remoto para comprobar que esté
seleccionada la fuente de señal correcta.

• Si usa un dispositivo accesorio, asegúrese de que funcione
adecuadamente.

• Si está en el modo VGA, deb haber presente una señal de video o el
TV se apagará.

No hay sonido

• Revise los botones de VOLUMEN.

• Revise el botón MUTE del control remoto.

• Si está tratando de conectar un equipo auxiliar, revise las conexiones de
enchufes de audio.

El TV sólo produce sonido MONO.

• Si usa una caja de cable solamente con conexiones de tipo RF, la señal
que proviene de la caja de cable sólo será MONO.

• Verifique la configuración de control de Sonido. Cambie a Estéreo.

El control remoto no funciona

• Revise las baterías. Si es necesario, reemplácelas por baterías de alto

rendimiento (cloruro de zinc) o alcalinas tamaño AA.

• Limpie el control remoto y la ventana del sensor de remoto en el TV.

• Revise el cable de alimentación del TV. Desenchufe el TV, espere 10

segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y presione
nuevamente el botón de ENCENDIDO.

• Si está usando una franja de energía CA, compruebe que el fusible de la

franja de energía no esté fundido.

• Compruebe que el tomacorriente del TV no esté en un interruptor de

pared.

• Asegúrese de que el control remoto está en el modo operativo correcto.

EL TV muestra un canal equivocado o no muestra
canales más allá del 13

• Repita la selección del canal.

• Agregue los números de canal deseados a la memoria del TV (usando el

control SELECCIÓN).

• Compruebe que Sintonía esté configurado en la opción CABLE y

ejecute la función BÚSQUEDA AUT. para encontrar todos los canales
disponibles.

34

g

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

g

20PFL5122

Sistema

AUTO, PAL-M, PAL-N, NTSC, PAL-BG Playback (por AV)

Consumo en Stand-by
Pantalla de Cristal Líquido

Tamaño de la pantalla
Diagonal visual aprox.
Resolución

Recepción de canales (TV/Radio FM)

VHF/UHF (2 a 69)
TV a Cabo (1 a 125)
FM (87.5MHz a 108MHz)

Conexiones traseras

Entradas
AV1
Audio y Video (AV1)
Video Componente (CVI)
AV2
Audio y Video (AV2)

Video (SVHS)

S­ Otras
Alta Denición - Prog. Scan (HD)
Computador (VGA)
Audio para VGA/HD
Antena FM (
Salidas
Salida Auriculares

Salida de Audio
Dimensiones aprox. An x Ar x Pr (mm)

Con Pedestal
Sin Pedestal

Peso Aproximado (Kg)

Con Pedestal

Sin Pedestal

Accesorios

Control Remoto
Pilas tipo AA
Antena FM
Guía de Conexión
Kit pedestal (mirar la Guía de Conexión)
Cable VGA para RCA (YPbPr)
Cable de AC

Radio FM)

640 x 480p (VGA)

•

<1W

20”

51cm

•

•

•

1x (Estéreo)

•

1x (Estéreo)

•

Via entrada VGA
Via entrada VGA

•

•

•

2 x 5W

506 x 490 x 192

506 x 446 x 77

8,7
7,0

•

2

•

•

•

•

•

Nota: Para la Tensión de Operación, Frecuencia, Consumo, Modelo y Número de Serie, consulte la etiqueta de tipo en
la parte trasera del aparato.

36

GARANTÍA

33

GARANTÍA

Red de Taller

RED DE TALLERES AUTORIZADOS

es

Autorizados

34

RED DE TALLERES AUTORIZADOS

35

LOS DATOS DESTE MANUAL ESTAN SUJETOS A MODIFICACIONES

3139 125 38291