PHILIPS 20PFL4122, 19PFL4322, 15PFL4122 User Manual [cs]

FR

NL

DE

IT

DK

NO

SE

SU

RU

ES

PT

GR

TR

HU

PL

CZ

GB

Úvod

Děkujeme vám, že jste si koupili tento televizor.
Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat.
Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli.
Věříme, že s naším výrobkem budete bezvýhradně spokojeni.

Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny
Instalace

Seznámení s televizorem LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlačítka na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlačítka dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapojení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rychlé nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ruční ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení kanálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Další nastavení nabídky Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ovládání

Nastavení Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení Zvl. funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formáty obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Použití v režimu monitor PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Připojení jiných přístrojů

Dolní připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boční připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktické informace

Tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glosář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3
3
4
6
7
7
8
8

9

9
10
11
12

13
13
14
14

15
15

Recyklace

Ve vašem televizoru je použito materiálů, které mohou být znovu využity nebo
recyklovány.
Specializované podniky sbírají staré televizní přijímače a soustřeďují z nich znovu
použitelný materiál s cílem omezit množství odpadu (informujte se u prodejce).

1

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si před používáním přístroje

Důležité

Pro zajištění větrání ponechte okolo televizoru

•
volný prostor 10 až 15 cm. Neumisťujte televi­zor na koberec.
Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající

•
vodě.
Je zakázáno vystavovat tento přístroj kapající

•
nebo stříkající vodě nebo umísťovat na přístroj
nádoby s kapalinami, např. vázy.
Přístroj musí být připojen k řádně uzemněné

•
elektrické zásuvce. (není k dispozici pro 15”)
Propojka přístroje se používá jako odpojovací

•
zařízení tohoto přístroje. Toto odpojovací
zařízení musí zůstat funkční. (není k dispozici
pro 15”)

Obecné

Před provedeném všech připojení
nepřipojujte zástrčku napájecího kabelu do
elektrické zásuvky ani nezavěšujte televi
zor na stěnu.

Televizor umístěte nebo zavěste tak, aby mohl

•

vzduch volně cirkulovat větracími otvory.

•

Neumisťujte televizor do uzavřeného prostoru,
například do knihovny apod.

•

Aby se zabránilo nebezpečným situacím,
Neumisťujte na přístroj nebo do jeho blízkosti
zdroje otevřeného ohně, například hořící svíčky.

•

Neumisťujte televizor do blízkosti zdrojů tepla,
na přímé slunce, na déšť nebo do blízkosti vody.

•

Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající
vodě.

Údržba televizoru

Nedotýkejte se povrchu obrazovky prsty a

•
zabraňte úderu do obrazovky jakýmkoli tvrdým
předmětem - může dojít k poškrábání, pokažení
nebo trvalému poškození obrazovky.
Neotírejte obrazovku chemicky ošetřenými

•
prachovkami.
Nedotýkejte se povrchu holýma rukama nebo

•
mastným oděvem (některé kosmetické přípravky
mohou být pro obrazovku škodlivé).
Před čištěním odpojte televizor z elektrické

•
zásuvky.
Když se povrch zapráší, jemně jej otřete savým

•
bavlněným hadříkem nebo jiným měkkým ma­teriálem, například jelenicí.
Nepoužívejte aceton, toluen ani alkohol – tyto

•
látky mohou způsobit chemické poškození.
Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čističe.

•
Sliny nebo kapky vody co nejdříve otřete. Jejich
dlouhodobý kontakt s obrazovkou způsobuje
deformace a blednutí.

-

Elektrická, magnetická a elektromag­netická pole („EMF“)

•

Společnost Philips Royal Electronics vyrábí a
prodává mnoho produktů zaměřených na zákazníky,
které mohou (jako každé elektronické zařízení)
vydávat a přijímat elektromagnetické signály.

•

Podle jednoho z hlavních obchodních principů
společnosti Philips musí naše produkty splňovat
veškeré nezbytné zdravotní a bezpečnostní
podmínky a musí splňovat veškeré platné zákonné
požadavky a normy EMF platné v době výroby.

•

Cílem společnosti Philips je vyvíjet, vyrábět a
prodávat takové produkty, které nemají žádné
negativní účinky na zdraví.

•

Společnost Philips potvrzuje, že pokud jsou její
produkty správně používány ke správnému účelu,
je jejich používání podle současných vědeckých
důkazů bezpečné.
Společnost Philips se aktivně podílí na vývoji me-

•

zinárodní norem EMF a bezpečnostních norem, což
jí umožňuje předvídat další rozvoj ve standardizaci
a rychle jej integrovat do svých produktů.

2

3

Seznámení s televizorem LCD

Ovládací prvky televizoru:

• POWER: pro zapínání a vypínání televizoru.

• VOLUME -/+: pro regulaci úrovně hlasitosti.

• MENU: chcete-li vyvolat nebo opustit nabídky.

Tlačítka PROGRAM -/+ umožňující zvolit nastavení a
tlačítka VOLUME -/+ nastavit.

• PROGRAM -/+(- P +): pro výběr programů.

Zadní strana televizoru:

• TV 75

• EXT

• PC IN (VSTUP Z POČÍTAČE): VGA a zvuk

• HDMI

• NAPÁJENÍ

• Vstup stejnosměrného napětí (pouze pro

15PFL4122)

Boční strana televizoru:

• Sluchátka

• AV 1: vstup videa, S-Video, vstup zvuku L/P

• CV1/AV 2: komponentní video (YPbPr), kompozitní

video, (vstup videa), vstup zvuku L/P

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

EXT

HDMI

HDMI

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

15PFL4122

19PFL4322 / 20PFL4122

PC IN

VGA AUDIO IN

PC IN

VGA AUDIO IN

EXT

Tlačítka dálkového ovládání

A/CH

AV

i

+

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

A/CH

AV

i

+

(11
(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

1)

VYPÍNAČ
Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo
vypnete televizor z/do režimu spánku.

Poznámka: Pokud fyzicky neodpojíte napájecí
kabel z elektrické zásuvky, je televizor stále pod
napětím.

2)
Tato barevná tlačítka umožňují přistupovat
k položce nebo ke stránce označené
odpovídající barvou v teletextu.

3)

Tlačítko Spánek

Stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit
automatické vypnutí LCD TV po určité době.

4)

Tlačítko Chytrý zvuk

Opakovaným stisknutím můžete vybírat z
těchto nastavení: Osobní, Řeč, Hudba, Film,
Multimedia.

5)

Kurzor

6)

7)

( / )

Tato 4 tlačítka umožňují pohyb v nabídce.

Menu (Nabídka)

Pro vyvolání nebo opuštění nabídky.

A/CH

Pro přístup k předchozímu sledovanému
programu.

8)

VOL +/-

Pro nastavení hladiny zvuku.

9)

Ztlumit

Pro vypnutí nebo obnovení zvuku.

10)

Tlačítko Informace

Stisknutím tohoto tlačítka se na obrazovce
televizoru zobrazí číslo aktuálního kanálu.

4

A/CH

AV

i

+

(11
(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

Tlačítka dálkového ovládání

Formát obrazovkyt (str.11)

11)

Tlačítko I-II / Režim zvuku

12)
Opakovaným stisknutím vyberte režim MONO,
DUAL I, DUAL II, STEREO, NICAM MONO,
NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM
STEREO.

Tlačítko teletextu

13)

Teletext Zap/Vyp.
Přidržet teletext

Zmrazí teletextovou stránku.

Teletext mix

Pozadí teletextu bude průhledné a obsah bude
smíchán s obrazem.

Skrýt/zobrazit teletext

Slouží ke skrytí nebo zobrazení teletextu.

Hlavní rejstřík

Stisknutím se vrátíte do hlavního rejstříku.

Zvětšit teletext

Stisknutím se obsah teletextu dvakrát zvětší.

14)

Tlačítko Chytrý obraz

Opakovaným stisknutím můžete vybírat z
následujících nastavení obrazu: Osobní, Bohatý,
Přirozený, Měkký nebo Multimedia.

15)

Tlačítko OK

Stisknutím tlačítka OK otevřete Seznam
programů nebo potvrdíte výběr.

16)

Tlačítko Nejlep. surr.

Rozšiřuje hloubku a rozměr zvuku televizoru.
Vyberte Zap. nebo Vyp.

17)

P +/-

Stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit o
kanál nahoru nebo dolů.
Stisknutím tohoto tlačítka můžete přejít o kanál
nahoru nebo dolů.

18)

Číselná tlačítka

Pomocí číselných tlačítek můžete přímo zadávat
televizní kanály. Chcete-li zadat dvoumístné číslo
kanálu, zadejte nejdříve první a potom druhou

5

číslici.

19)

Tlačítko AV

Slouží k výběru vstupního zdroje videa: TV, CVI,
AV 1, AV 2, PC, EXT a HDMI.