PHILIPS 20PFL4122, 19PFL4322, 15PFL4122 User Manual [es]

Introducción

FR

NL

DE

IT

DK

NO

SE

SU

RU

ES

GB

Gracias por adquirir este televisor.
Este manual ha sido diseñado para ayudarle a instalar y utilizar su televisor.
Le recomendamos su lectura completa.
Esperamos que nuestra tecnología satisfaga por completo sus necesidades.

Índice

Instrucciones importantes de seguridad
Instalación

Presentación del televisor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botones del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botones del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Almacen. manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Config. de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otras opciones del menú Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funcionamiento

Configuración de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formatos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso del monitor en modo PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de equipos periféricos

Conexiones de la parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexiones laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información práctica

Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3
3
4
6
7
7
8
8

9

9
10
11
12

13
13
14
14

15
15

Reciclado

Los materiales utilizados en la fabricación de su equipo son reutilizables o
reciclables.
Para reducir al mínimo los residuos medioambientales, existen empresas especial
izadas que recogen los aparatos usados y los desmontan, recuperando cualquier
material que pueda utilizarse de nuevo (pregunte a su distribuidor para obtener
más información).

1

-

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Léalas antes de utilizar el equipo

Importante

Para favorecer la ventilación del dispositivo,

•
deje un espacio de entre 10 y 15 cm alrededor
del televisor. No coloque el televisor sobre una
alfombra.
No exponga el equipo a salpicaduras o goteos.

•
No exponga el equipo a la lluvia o la humedad.

•
No coloque objetos llenos de líquido, como
jarrones, sobre el aparato.
Este equipo debe conectarse a una toma eléc

•
trica de alimentación con toma de tierra (no
disponible para equipos de 15”).

•

El acoplador del aparato se utiliza como disposi
tivo de desconexión del mismo. El dispositivo
de desconexión debe permanecer siempre ac
cesible (no disponible para equipos de 15”).

General

No inserte el enchufe en una toma de sum
inistro ni cuelgue el televisor de la pared
antes de realizar todas las conexiones.

Coloque o cuelgue el televisor donde desee,

•
pero asegúrese de que el aire pueda circular li
bremente a través de las ranuras de ventilación.

•

No instale el televisor en un espacio confinado,
como una estantería u otro mueble similar.

•

Para evitar situaciones de peligro, no acerque
llamas sin protección, como velas encendidas,
al aparato.

•

Evite el calor, la luz solar directa o la exposición
al agua o la lluvia.

•

No exponga el equipo a goteos o salpicaduras.

Mantenimiento de la pantalla

No toque, presione, frote ni golpee la pantalla con

•
un objeto duro. De lo contrario podrían arañar o
dañar la pantalla de forma permanente.
No frote la pantalla con paños para el polvo que

•
contengan componentes químicos.
No toque la superficie directamente con las manos

•
o un paño con grasa (algunos cosméticos pueden
perjudicar la pantalla).
Desenchufe el televisor antes de limpiarlo.

-

•
Si se acumula polvo en la superficie, límpielo suave-

•
mente con algodón absorbente u otro material

-

suave, como una gamuza húmeda.
No utilice acetona, tolueno o alcohol, ya que

•

-

pueden causar daños químicos.

•

No utilice limpiadores químicos o aerosoles.
Limpie la saliva u otras gotas de agua lo antes po
sible. Su contacto prolongado con la pantalla puede
provocar deformaciones o deterioros de color.

­Campos eléctricos, magnéticos y electro-

magnéticos (“EMF”)

-

•

Philips Royal Electronics fabrica y vende muchos
productos orientados a consumidores que, al
igual que cualquier aparato electrónico, tienen en
general la posibilidad de emitir y recibir señales
electromagnéticas.

•

Una de las mayores prioridades de Philips es tomar
todas las medidas de salud y seguridad necesarias
en nuestros productos, cumplir los requisitos
legales aplicables y permanecer al amparo de las
normas de EMF aplicables en el momento de la
fabricación de los productos.
Philips se compromete a desarrollar, producir y

•
comercializar productos que no causen efectos
adversos para la salud.

•

Philips confirma que sus productos han sido
diseñados correctamente para el uso propuesto,
siendo seguros según las evidencias científicas
disponibles en la actualidad.
Philips interpreta un papel activo en el desa-

•
rrollo de las normas internacionales sobre EMF y
seguridad. Esta situación permite a Philips anticipar
el desarrollo de normas, pudiendo integrar sus
productos por adelantado.

-

2

3

Presentación del televisor LCD

Botones del televisor:

• POWER: para encender o apagar el televisor.

• VOLUME -/+: para ajustar el nivel de sonido.

• MENU: para para acceder a los menús o cerrarlos.

Los botones PROGRAM -/+ se pueden utilizar para
seleccionar un ajuste, utilizando después los botones
VOLUME -/+ para realizar el ajuste.

• PROGRAM -/+ (- P +): para seleccionar programas.

Parte posterior del equipo:

• TV 75

• EXT

• PC IN : VGA y AUDIO IN

• HDMI

• MAINS

• DC IN (sólo para 15PFL4122)

Parte lateral del equipo:

• Auricular

• AV 1: Entrada de vídeo, S-vídeo, entrada de audio

L/R

• CV1/AV 2: Vídeo por componentes (YPbPr), vídeo
compuesto (entrada de vídeo), entrada de sonido
L/R

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

EXT

HDMI

HDMI

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

15PFL4122

19PFL4322 / 20PFL4122

PC IN

VGA AUDIO IN

PC IN

VGA AUDIO IN

EXT

Botones del mando a distancia

A/CH

AV

i

+

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

A/CH

AV

i

+

(11
(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

1)

POWER
Pulse este botón para encender o apagar
el televisor.

Nota: El televisor no se apagará completa­mente a menos que se desenchufe de la red
eléctrica.

2)
Estos cuatro botones de colores le
permiten acceder al elemento o página
indicados por el color correspondiente en
el teletexto.

3)

Botón de desconexión automática

Pulse este botón para que el televisor LCD
se apague automáticamente después de un
periodo de tiempo determinado.

4)

Botón SMART

Pulse repetidamente este botón para cam

­biar entre los distintos perfiles; Personal,
Voz, Música, Película, Multi media.

5)

Cursor

( / )
Estos cuatro botones se utilizan para mov
erse por los menús.

6)

MENU

Para acceder a los menús del televisor o
salir de ellos.

-

7)

A/CH

Para acceder al programa anterior.

8)

VOL +/-

Para ajustar el nivel de sonido.

9)

Mute

Para silenciar o restaurar el sonido.

10)

Botón de información

Pulse este botón para ver el número del
canal seleccionado en la pantalla del
televisor.

4

A/CH

AV

i

+

(11
(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

Botones del mando a distancia

Formato de pantalla (pág.11)

11)

Botón I-II / modo de sonido

12)
Pulse este botón repetidamente para seleccionar
los modos MONO, DUAL I, DUAL II, ESTÉREO,
NICAM MONO, NICAM DUAL I, NICAM DUAL
II, NICAM ESTÉREO.

Botones de teletexto

13)

Activar/desactivar teletexto
Retener página de teletexto

Congela la página de teletexto.

Mezcla de teletexto

El fondo de la página de teletexto será transparente,
mezclando su contenido con imágenes.

Ocultar/revelar teletexto

Pulse este botón para cambiar entre los modos
ocultar/revelar.

Índice principal

Pulse este botón para ir al índice principal.

Ampliar teletexto

Pulse para ampliar el contenido a dos líneas de
tamaño.

Botón SMART

14)
Pulse varias veces para seleccionar Personal, Intenso,
Natural, Suave o Multi media.

Botón OK

15)
Pulse el botón OK para acceder a la lista de pro­gramas o confirmar su selección.

Botón Incredible Surround

16)
Añade mayor profundidad y dimensión al sonido del
televisor. Pulse este botón para activar o desactivar
esta función.

P +/-

17)
Pulse este botón para subir o bajar el canal.
Pulse para pasar la página de teletexto hacia arriba
o hacia abajo.

Botones numéricos

18)
Pulse los botones numéricos para acceder directa­mente a los canales de televisión. Si el número del

5

canal tiene 2 dígitos, introduzca el segundo dígito
después de introducir el primero.

Botón AV

19)
Pulse este botón para seleccionar la fuente de
entrada de vídeo: TV, CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT y
HDMI.