PHILIPS 20PFL4122, 19PFL4322, 15PFL4122 User Manual [pt]

Introdução

FR

NL

DE

IT

DK

NO

SE

SU

RU

ES

PT

GB

Obrigado por ter comprado este televisor.
Este manual foi concebido para o ajudar a instalar e a utilizar este televisor.
Recomendamos-lhe que leia atentamente este manual.
Esperamos que a nossa tecnologia o satisfaça totalmente.

Índice

Importantes instruções de segurança
Instalação

Apresentação do televisor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botões do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botões do controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalação do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Busca manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Definição de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outras definições do menu Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funcionamento

Definições da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Definições de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A opção Vários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formatos do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilização do televisor como monitor para o PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ligação de periféricos

Ligações na parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ligações na parte lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informação prática

Sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3
3
4
6
7
7
8
8

9

9
10
11
12

13
13
14
14

15
15

Reciclagem

Os materiais utilizados neste televisor são reutilizáveis ou recicláveis.
Para minimizar quaisquer impactos em termos do ambiente, existem empresas
especializadas que recolhem os aparelhos eléctricos usados e que os desmontam
para recuperação de quaisquer materiais que possam ser novamente utilizados
(peça mais informações ao vendedor).

1

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia antes de utilizar o televisor

Importante

De forma a garantir a correcta ventilação do

•
televisor, deixe um espaço de pelo menos 10
a 15 cm em redor do mesmo. Não coloque o
televisor sobre carpetes.
O televisor não deve ser exposto a pingos ou a

•
salpicos.
O televisor não deve ser exposto a chuva ou a

•
humidade e não deve colocar sobre o mesmo
objectos com líquidos, tais como vasos.
O televisor deve ser ligado a uma tomada eléc-

•
trica com ligação à terra. (Não disponível nos
modelos de 15”)
O acoplador do televisor é usado para desligar

•
o aparelho e deve estar sempre pronto a funcio
nar. (Não disponível nos modelos de 15”)

Informação geral

Não introduza a ficha de alimentação na
tomada eléctrica ou coloque o televisor na
parede antes de efectuar todas as ligações.

Coloque ou pendure o televisor na parede no

•
sítio pretendido, mas certifique-se de que deixa
espaço suficiente para permitir a circulação de
ar através das ranhuras de ventilação.

•

Não instale o televisor em espaços apertados
como, por exemplo, em prateleiras ou algo
semelhante.

•

Para evitar situações de perigo, não deve
colocar chamas vivas, tais como velas acesas,
próximo do televisor.

•

Evite expor o televisor ao calor, à luz solar
directa, à chuva ou ao contacto com a água.

•

O televisor não deve ser exposto a pingos ou a
salpicos.

Cuidados a ter com o ecrã

Não toque, pressione, esfregue ou bata no ecrã

•
com objectos duros, uma vez que isto pode riscar
ou danificar o ecrã de forma permanente.
Não esfregue o ecrã utilizando panos para limpeza

•
do pó com tratamentos químicos.
Não toque na superfície do ecrã com as mãos

•
nuas ou com panos engordurados (alguns produ­tos cosméticos danificam o ecrã).
Desligue o televisor antes de limpar o ecrã.

•
Quando a superfície do televisor ficar com pó,

•
limpe-a cuidadosamente utilizando um pano de al­godão absorvente ou outro material macio como,
por exemplo, um pano de camurça.
Não utilize acetona, tolueno ou álcool uma vez

•
que estes são produtos químicos e podem danifi-

-

car o televisor.
Não utilize produtos de limpeza líquidos ou sob a

•
forma de aerossóis. Limpe quaisquer vestígios de
saliva ou salpicos de água o mais rapidamente pos­sível. O contacto prolongado destes com o ecrã
do televisor pode causar deformações e atenuação
da cor.

Campos eléctricos, magnéticos e electro­magnéticos

•

A Philips Royal Electronics fabrica e comercializa
muitos produtos destinados aos consumidores e
que, à semelhança do que acontece com muitos
outros dispositivos electrónicos, têm a capacidade
para emitir e receber sinais electromagnéticos.
Um dos princípios da Philips é fazer com que

•

todos os nossos produtos obedeçam às normas de
segurança e saúde necessárias, de forma a garantir
a sua conformidade com todos os requisitos legais
e com as normas relativas aos campos eléctricos,
magnéticos e electromagnéticos.
A Philips está empenhada em desenvolver, produzir

•

e comercializar produtos que não tenham quais­quer efeitos adversos para a saúde.
A Philips declara que se os seus produtos forem

•

utilizados para o fim a que se destinam, estes
mesmos produtos são seguros de acordo com os
dados científicos disponíveis hoje em dia.
A Philips desempenha um papel activo no desen-

•

volvimento de normas de segurança internacionais,
o que lhe permite antecipar os desenvolvimentos
futuros em termos da normalização e integrá-los
nos seus produtos.

2

3

Apresentação do televisor LCD

Botões existentes no televisor:

• POWER: Para ligar e desligar o televisor.

• VOLUME -/+: Para ajustar o nível do som.

• MENU: Para aceder aos menus ou para os fechar.

Os botões PROGRAM -/+ podem ser usados para
seleccionar um item e depois pode utilizar os botões
VOLUME -/+ para proceder ao ajuste pretendido.

• PROGRAM -/+(- P +): Para seleccionar os canais.

Parte de trás do televisor:

• TV 75 Ù

• EXT

• Entrada do PC: VGA e áudio

• HDMI

• Energia de rede

• Entrada d.c. (apenas para o modelo 15PFL4122)

Parte lateral do televisor:

• Auscultadores

• AV 1: Entrada de vídeo, S-Vídeo, entrada de áudio

E/D

• CV1/AV 2: sinal de vídeo componente (YPbPr), si-

nal de vídeo composto, (entrada de vídeo), entrada
de áudio E/D

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

EXT

HDMI

HDMI

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

15PFL4122

19PFL4322 / 20PFL4122

PC IN

VGA AUDIO IN

PC IN

VGA AUDIO IN

EXT

Botões do controlo remoto

A/CH

AV

i

+

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

A/CH

AV

i

+

(11
(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

1)

Botão de alimentação
Prima para ligar o televisor quando este se
encontra no modo de suspensão ou para o
desligar para o modo de suspensão.

Nota : O televisor nunca é completamente desliga­do a não ser que o respectivo cabo de alimenta

-

ção seja removido da tomada eléctrica.

2)

Estes quatro botões coloridos permitem-lhe
aceder ao item ou à página indicada pela cor
correspondente no teletexto.

3)

Botão de suspensão

Prima este botão para que o televisor LCD se
desligue automaticamente após um determi

-

nado período de tempo.

4)

Botão Som intelig.

Prima este botão repetidamente para escolher
uma das opções disponíveis: Personal (Pes
soal), Speech (Voz), Music (Música), Movies
(Vídeo), Multimedia (Multimédia).

5)

Botão de navegação

( /

)
Este botão composto por 4 teclas permite-lhe
deslocar-se pelos menus.

6)

MENU (Botão Menu)

-

Para aceder aos menus do televisor ou para
sair dos mesmos.

7)

Botão A/CH

Para aceder ao canal visto anteriormente.

8)

Botões VOL. +/-

Para ajustar o nível do som.

9)

Botão Mute

Para cortar ou repor o som.

10)

Botão de informação

Prima este botão para ver o número do canal
actual no ecrã do televisor.

4

A/CH

AV

i

+

(11
(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

Botões do controlo remoto

5

Botão de formato do ecrãt (página 11)

11)

Botão I-II / modo de som

12)
Prima este botão repetidamente para seleccio­nar uma das opções disponíveis: MONO, DUAL
I, DUAL II, ESTÉREO, NICAM MONO, NICAM
DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM ESTÉREO.

Botões de teletexto

13)

Botões para activar/desactivar o tele-

texto

Botão para fixar a página de teletexto

Este botão fixa a página de teletexto.

Mistura de teletexto

O fundo da página de teletexto fica transpar­ente havendo uma sobreposição do conteúdo
desta página com as imagens do programa de
televisão.

Botão para revelar/ocultar informação

na página de teletexto

Prima este botão para ocultar ou revelar a
informação.

Índice principal

Prima para voltar à página de índice principal.

Botão para ampliar a página de tele-

texto

Prima para ampliar o conteúdo da página de
teletexto até duas vezes mais.

Botão Imag. intelig.

14)
Prima este botão repetidamente para escolher
uma das opções disponíveis: Pessoal, Saturado,
Natural, Suave, Multimédia.

Botão OK

15)
Prima o botão OK para aceder à opção Lista
programas ou para confirmar a selecção.

Botão Som Surround

16)
Adiciona uma maior profundidade e dimensão
ao som proveniente do televisor. Seleccione as
opções Lig. ou Desl.

Botões P +/-

17)
Prima estes botões para subir ou descer na lista
de canais.
Prima estes botões para deslocar a página de
teletexto para cima ou para baixo.

Botões numerados

18)
Prima os botões numerados para aceder
directamente ao canal de televisão pretendido.
No caso dos canais cujo número é composto
por 2 dígitos, introduza primeiro o primeiro
dígito e depois o segundo dígito.

Botão AV

19)
Prima para seleccionar a origem de entrada do
sinal de vídeo: TV, CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT e
HDMI.