PHILIPS 20PFL4122, 19PFL4322, 15PFL4122 User Manual [hu]

Bevezetés

FR

NL

DE

IT

DK

NO

SE

SU

RU

ES

PT

GR

TR

HU

GB

Köszönjük, hogy ezt a televíziókészüléket választotta!
A kézikönyv a készülék beüzemelésével és működtetésével kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza.
Kérjük, olvassa el figyelmesen.
Reméljük, hogy tökéletesen elégedett az új technológiával.

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági tudnivalók
Üzembe helyezés

Az LCD TV bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A TV-készülék kezelőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Távirányító gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A TV-készülék beüzemelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gyors üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Csatornabeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Egyéb beállítások az telepítés menüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kezelés

Képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Képernyőformátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Használat PC monitor üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Külső berendezések csatlakoztatása

A készülék alján elhelyezkedő csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A készülék oldalán elhelyezkedő csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kézenfekvő információk

Tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3
3
4
6
7
7
8
8

9

9
10
11
12

13
13
14
14

15
15

Újrahasznosítás

A készülékben használt anyagok újból felhasználhatók vagy újrahasznosíthatók.
A környezetszennyezés minimálisra csökkentése érdekében, a feladatra
szakosodott cégek begyűjtik az elhasznált készülékeket és szétszerelik őket,
miután kinyerték az újrahasznosítható anyagokat (a részleteket illetően
érdeklődjön kereskedőjénél).

1

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olvassa el a berendezés üzemeltetése előtt

Fontos

A TV-készülék mindegyik oldalán legalább 10-15

•
cm szabad helyet hagyjon a megfelelő szellőzés
biztosítása érdekében. Ne helyezze a TV-készü­léket szőnyegre.
A berendezést ne tegye ki vízcsöpögésnek vagy

•
fröcskölésnek.
Óvja a készüléket esőtől, nedvességtől, és ne

•
helyezzen rá folyadékkal telt edényeket, például
vázákat.
A készüléket a földelt csatlakozódugasszal kell

•
az elektromos hálózathoz csatlakoztatni. (Nem
elérhető 15 hüvelykes képátlójú készüléken.)
Az eszközcsatoló a készülék leválasztására

•
szolgáló eszközként működik, és mindig
működőképes állapotban kell lennie. (Nem
elérhető 15 hüvelykes képátlójú készüléken.)

Általános tudnivalók

Az összes csatlakozás létrehozása előtt ne
dugja a készülék dugóját a fali konnektor
ba, vagy akassza a TV-készüléket a falra.

A TV-készülék tetszés szerint bárhova

•
elhelyezhető vagy felakasztható, viszont ügyelni
kell arra, hogy a levegő szabadon átjárhasson a
szellőzőnyílásokon.

•

Ne üzemeltesse a TV-készüléket könyvszek­rényben vagy ahhoz hasonló zárt helyen.

•

A veszélyforrások csökkentése érdekében nem
szabad nyílt lángú forrást, mint például égő
gyertyát a készülékre, vagy annak környezetébe
helyezni.

•

Ne tegye ki a készüléket hősugárzás, közvetlen
napfény, eső, vagy víz hatásának.

•

A berendezést ne tegye ki vízcsöpögésnek vagy
fröcskölésnek.

A képernyő gondozása

Ne érintse, ne nyomja, ne dörzsölje, és ne üsse

•
meg a képernyőt kemény tárggyal, mert ez karco­lást, horzsolási nyomot vagy a képernyő végleges
megrongálódását okozhatja.
Ne dörzsölje továbbá a készüléket vegyszerrel

•
kezelt portörlő kendővel.
Ne érintse a felületet puszta kézzel vagy zsíros

•
ronggyal (egyes kozmetikumok károsíthatják a
képernyőt).
A képernyő tisztítása előtt húzza ki a TV-készülék

•
tápkábelét a konnektorból.
Ha a felület porossá válik, óvatosan törölje le

•
nedvszívó pamuttal vagy egyéb puha anyaggal, pl.
szarvasbőrrel.
Ne használjon acetont, toluolt vagy alkoholt a

•
TV-készülék tisztításához, mert megmarhatják a
felületét.
Ne használjon folyékony vagy hajtógázos tisztító-

•
szert. A nyál- és vízcseppeket a lehető leghama
rabb törölje le. Ha hosszú ideig érintkeznek

-

a képernyővel, deformációt vagy színfakulást
okozhatnak.

Elektromos, mágneses és elektromágne­ses mezők („EMF”)

•

A Philips Royal Electronics fogyasztóknak szánt
termékeket gyárt és értékesít, melyek – bármilyen
elektronikus készülékhez hasonlóan – általánosság
ban képesek elektromágneses jelek kibocsátására
és fogadására.
A Philips egyik fontos üzleti alapelve értelmében

•

minden szükséges egészségügyi és biztonsági in
tézkedést megtesz, hogy termékei megfeleljenek va
lamennyi, törvény által előírt jogi követelménynek,
és a termékek kibocsátása a gyártásuk idején ér­vényben lévő EMF határértékeken belül maradjon.
A Philips elkötelezett az olyan termékek kifejlesz

•

tése, gyártása és forgalmazása mellett, amelyek nem
károsítják az egészséget.

•

A Philips megerősíti, hogy amennyiben termékeit
megfelelően, előírás szerint kezelik, használatuk a
jelenleg rendelkezésre álló tudományos eredmé­nyek tanúsága szerint biztonságos.
A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi EMF és

•

biztonsági szabványok kifejlesztésében, így lehetővé
válik, hogy a szabványosítás terén történt fejlesz
tések a Philips termékeiben korábban megjelen
jenek.

-

-

-

-

-

-

-

2

3

Az LCD TV bemutatása

Televízió kezelőgombjai:

• POWER: a TV-készülék be- és kikapcsolásához.

• VOLUME -/+: a hangerő beállításához.

• MENU: menük megjelenítéséhez és bezárásához.

A PROGRAM - /+ gombokkal választhatja ki a
beállítandó elemet, a változtatásokat pedig a
VOLUME -/+ gombokkal hajthatja végre.

• PROGRAM -/+(- P +): programok kiválasztásához.

A készülék hátulja:

• TV 75 Ω

• EXT

• PC IN (PC bemenet): VGA és Audió

• HDMI

• HÁLÓZAT

• DC bemenet (csak a 15PFL4122 esetében)

A készülék oldala:

• Fülhallgató

• AV 1: Videobemenet, S-Video, Audió B/J bemenet

• CV1/AV 2: Komponens videó (YPbPr), Kompozit

videó, (Videobemenet), Audió B/J bemenet

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

EXT

HDMI

HDMI

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

15PFL4122

19PFL4322 / 20PFL4122

PC IN

VGA AUDIO IN

PC IN

VGA AUDIO IN

EXT

Távirányító gombok

A/CH

AV

i

+

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

A/CH

AV

i

+

(11
(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

ÜZEMKAPCSOLÓ

1)
Nyomja meg a TV-készülék be- és kikapcso
lásához készenléti módból, illetve módba.

Megjegyzés: a TV-készülék soha nem kerül telje­sen feszültségmentes állapotba, hacsak fizikailag
nem húzzák ki a dugóját a konnektorból.

2)
A négy színes gombbal közvetlenül elérheti a
hozzájuk tartozó elemeket a teletext oldalon.

-

Alvás gomb

3)
Nyomja meg, hogy az LCD TV a megadott idő
után automatikusan kikapcsolódjon.

Okos hang gomb

4)
Nyomja meg többször, hogy a következő
beállítás közül válasszon: Egyéni, Beszéd,
Zene, Film, Multimédia.

Kurzor

5)

( / )
A menükben ennek a négy gombnak a
segítségével böngészhet.

MENU (Menü)

6)
A TV menüelemeinek előhívásához vagy
bezárásához.

A/CH

7)
Nyomja meg az előzőleg megtekintett
műsorra ugráshoz.

VOL +/-

8)
A hangerő beállításához való.

Némítás

9)
A hang elnémítása vagy visszakapcsolása.

Információ gomb

10)
Nyomja meg az aktuális csatornaszám
megjelenítéséhez a TV-képernyőn.

4

A/CH

AV

i

+

(11
(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

Távirányító gombok

Képernyőformátumt (11. oldal)

11)

I-II gomb / Hang mód

12)
Nyomja meg többször, hogy a következők közül
válasszon: MONÓ, DUAL I, DUAL II, SZTEREÓ,
NICAM MONÓ, NICAM DUAL I, NICAM DUAL
II, NICAM SZTEREÓ

Teletext gomb

13)

Teletext Be/Ki
Teletext tartás

Kimerevíti a teletext oldalt.

Teletext vegyes

A Teletext háttere átlátszóvá válik, így tartalma
keveredik a képpel.

Teletext felfed / elrejt

Nyomja meg a gombot a felfedés és az elrejtés
közötti váltáshoz.

Fő tartalom

Nyomja meg a fő tartalom menübe történő
visszatéréshez.

Teletext nagyítás

Nyomja meg a kétszeres nagyításhoz.

14)

Okos kép gomb

Nyomja meg többször, hogy a következő
három beállítás közül válasszon: Egyéni, Gazdag,
Természetes, Lágy vagy Multimédia képbeállítás.

OK gomb

15)
Nyomja meg az OK gombot a Programlista
megnyitásához vagy a választás megerősítéshez.

Kiváló térhang gomb

16)
A TV hangjának nagyobb mélységet és teret
kölcsönöz. A Virtuális térhangot BE- vagy
KIKAPCSOLHATJA.

17)

P +/-

Nyomja meg a csatornák fel és lefelé léptetéséhez.
Nyomja meg a teletext oldal fel és lefelé
görgetéséhez.

18)

Számgomb

Nyomja meg a számgombokat a TV-csatornák
közvetlen eléréséhez. Kétszámjegyű csatorna
esetén a 2. számjegyet az 1. után adja meg.

19)

AV gomb

Nyomja meg ezt a gombot a bemeneti videó
jelforrás kiválasztásához: TV, CVI, AV 1, AV 2, PC,
EXT és HDMI.

5