Page 1
Instruções de Uso
Instrucciones de Operación
20HT528A 21HT538A
25HT548A 29HT558A
Page 2
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO...E BEM-VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.
Agradecemos sua confiança na Philips e temos certeza de que seu 20HT528A / 21HT538A /
25HT548A / 29HT558A lhe trará muitos momentos agradáveis, pois ele é um produto de
tecnologia moderna e com muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler
atentamente este manual e seguir as orientações dadas. Se após ler o manual ainda restar
alguma dúvida, fale conosco através do nosso CIC (Centro de Informações ao Consumidor).
CIC tel. 0800 701 02 03
sábados, das 8:00 às 13:00 h.
Atenciosamente,
Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.
INFORMAÇÃO AMBIENTAL
Embalagem:
Todo o material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a
cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de materiais
recicláveis, sendo: calço de isopor, caixa de papelão e sacos plásticos. Procure fazer o descarte
da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.
Produto:
O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por companhias especializadas.
Baterias e pilhas:
As pilhas e baterias fornecidas com os produtos Philips não causam danos ao meio ambiente,
pois estão dentro dos limites especificados na resolução CONAMA No. 257 de 30/06/99,
podendo desta forma serem descartadas junto com o lixo doméstico.
Descarte:
Solicitamos observar a legislação existente em sua região, com relação à destinação do produto
no seu final de vida, disposição dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias.
Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o Centro de Informações ao Consumidor
0800 701 02 03 (ligação direta gratuita) ou para a Linha Verde (0+xx+92)
A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração.
(discagem direta gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 h. Aos
652-2525.
Page 3
ÍNDICE
Instalação do Televisor ....................................................................................................................................4
Controle Remoto - Colocação das Pilhas .................................................................................................4
Limpeza e Cuidados ........................................................................................................................................4
Selecionando o Menu Ajuste do TV ............................................................................................................4
Menu e Instalação
Idioma ............................................................................................................................................................4
Número de Canais...................................................................................................................................... 5
Instalação da TV
Entrada ......................................................................................................................................................5
Sistema ...................................................................................................................................................... 5
Tabela de Canais ......................................................................................................................................5
Auto Seleção ............................................................................................................................................5
Busca Manual............................................................................................................................................ 5
Canal ..........................................................................................................................................................6
Memorizar ................................................................................................................................................6
Sintonia Fina .............................................................................................................................................6
Proteção.................................................................................................................................................... 6
Nome......................................................................................................................................................... 6
Vídeo Inibido ............................................................................................................................................6
Áudio Inibido ........................................................................................................................................... 6
Instalação do Relógio
Mostrar Hora........................................................................................................................................... 6
Ajustar Relógio ........................................................................................................................................6
Ajustes de Imagem
Brilho ............................................................................................................................................................. 7
Cor .................................................................................................................................................................7
Contraste ......................................................................................................................................................7
Nitidez ...........................................................................................................................................................7
Matiz ...............................................................................................................................................................7
Ajustes de Som
Mono Forçado .............................................................................................................................................7
Balanço .......................................................................................................................................................... 7
Agudos ...........................................................................................................................................................7
Graves............................................................................................................................................................ 7
AVL (Nível Automático de Volume) ........................................................................................................ 7
Volume Fixo.................................................................................................................................................. 8
Barra de Volume .......................................................................................................................................... 8
Volume Mínimo ............................................................................................................................................ 8
Volume Máximo ........................................................................................................................................... 8
Ligar no Volume ...........................................................................................................................................8
Ajustes Gerais
Ligar no Canal ..............................................................................................................................................8
Ligar ................................................................................................................................................................8
Sintonia por Etapas .....................................................................................................................................8
Tempo por Dígito ........................................................................................................................................ 8
Indicação de Canal ......................................................................................................................................8
Teclas Bloqueadas ........................................................................................................................................9
Liberar Proteção ......................................................................................................................................... 9
Modo Econômico ........................................................................................................................................9
Interface ........................................................................................................................................................ 9
Áudio / Vídeo Inibidos ................................................................................................................................9
Mensagem .....................................................................................................................................................9
Guia de Canais .............................................................................................................................................9
Mostrar Canal ..............................................................................................................................................9
Salvar CC ......................................................................................................................................................9
Segurança ......................................................................................................................................................9
Diretiva de Reciclagem – Seu TV utiliza materiais que são reutilizáveis ou que podem ser
reciclados. Para minimizar a quantidade de material descartado no meio ambiente, companhias
especializadas recuperam aparelhos usados para desmonte e coleta dos materiais reutilizáveis
3
Page 4
AJUSTE DO TV
IDIOMA PORTUGUÊS
NÚMERO DE CANAIS >
INSTALAÇÃO DA TV >
INSTALAÇÃO DO RELÓGIO >
BRILHO
COR
CONTRASTE
NITIDEZ
I
NSTALAÇÃO DO TELEVISOR
• Desembale o televisor. Coloque-o sobre uma base firme.
Deixe um espaço de no mínimo 5cm ao redor do televisor para permitir a adequada ventilação.
•
• Instale a antena ou TV a cabo.
Conecte o televisor à tomada. Este televisor poderá ser ligado à rede de 110V ou 220V (automático).
•
Nota
A indicação de INSTALL MENU no gabinete da TV não se aplica para este modelo.
C
ONTROLE REMOTO
• Pressione a extremidade da tampa e puxe-a para ter acesso ao compartimento de pilhas.
• Observe a polaridade das pilhas (+ e -).
• Use somente pilhas "AA" e nunca misture pilhas novas com usadas ou alcalinas com comuns.
• Como medida anti-roubo, utilize um parafuso no orifício que se encontra na parte inferior
do controle remoto.
• Troque as pilhas do controle remoto assim que o TV passar a não reagir aos seus comandos.
• Para checar a condição das pilhas, pressione a tecla OK do controle remoto por 5 segundos.
Uma indicação aparecerá na tela do TV.
L
IMPEZA E CUIDADOS
• Para evitar um possível risco de choque, certifique-se que o TV está desconectado da rede
antes de limpá-lo.
•
Quando você for limpar a tela do TV, tome cuidado para não riscar ou danificar a superfície da
tela (retire as jóias que porventura esteja utilizando e não utilize nada abrasivo). Limpe a tela
frontal com um tecido limpo. Faça movimentos planos e verticais quando estiver realizando a
limpeza da tela.
• Limpe cuidadosamente as superfícies do gabinete com um tecido limpo.
• Nunca utilize solventes, sprays inseticidas, lustra móveis ou outros produtos químicos no
gabinete ou em áreas próximas, pois eles podem danificar permanentemente o acabamento
do gabinete.
- C
OLOCAÇÃO DAS PILHAS
S
ELECIONANDO O MENU AJUSTE DO
Pressione a tecla do controle remoto T374AH (instalação). Use as teclas de cursor para
navegar pelo menu.
Nota
Se o item SEGURANÇA estiver configurado para BAIXA, é possível acessar o menu com o
controle remoto do usuário RC2882 (hóspede) digitando a seguinte seqüência de teclas :
3 1 9 7 5 3 MUTE.
M
ENU E INSTALAÇÃO
Ítens do menu que aparecem na cor Azul Claro. Somente o item IDIOMA aparece em Amarelo.
IDIOMA
Use as teclas (1) e (2) para escolher o idioma: PORTUGUÊS,
ESPAÑOL ou ENGLISH. O menu será mostrado no idioma
selecionado.
4
TV
Page 5
M
NÚMERO DE CANAIS
TV 99
TV PAGA 5
INFORMAÇÃO5
RÁDIO
5
MEMORIZAR >
INSTALAÇÃO DA TV
ENTRADA ANTENA
SISTEMA AUTO
TABELA DE CANAIS ANTENA
AUTO SELEÇÃO>
BUSCA MANUAL (55MHZ) 2>
CANAL TV 2
MEMORIZAR >
SINTONIA FINA 0
INSTALAÇÃO DA TV
BUSCA MANUAL (55MHZ) 2>
CANAL TV 2
MEMORIZAR >
SINTONIA FINA 0
PROTEÇÃONÃO
NOME >
VÍDEO INIBIDO NÃO
ÁUDIO INIBIDO NÃO
ENU E INSTALAÇÃO
NÚMERO DE CANAIS
Permite configurar o número de canais para: Programação de
TV, programação de TV PAGA, canais de INFORMAÇÃO e
canais de RÁDIO.
O número máximo de canais não pode ser superior a 125.
Pressione MEMORIZAR para armazenar os valores.
INSTALAÇÃO DA TV
Neste menu, todas as proteções estão desativadas. Para sair, pressione a tecla .
ENTRADA
Use as teclas
(1) e (2)
para escolher o tipo de entrada que
será atribuída ao canal: ANTENA, AV1, AV3 (quando
disponível), S-VIDEO (quando disponível).
SISTEMA
Use as teclas
(1) e (2)
para escolher o sistema de cor:
PAL-M, PAL-N, NTSC-M ou AUTO. No modo AUTO o
sistema é detectado e selecionado automaticamente.
TABELA DE CANAIS
Permite selecionar entre as tabelas de canais ANTENA (canal 2 ao 69), CABO (canal 1 ao 125)
ou NENHUM.
Nota: Se existem canais maiores de 99 para sintonizar, selecione a opção NENHUM.
AUTO SELEÇÃO
Faz a sintonia dos canais disponíveis ou com sinal, dependendo da TABELA DE CANAIS
selecionada.
• Na auto seleção ocorrem oscilações de imagem. A imagem voltará a se estabilizar ao término
da operação.
• A tecla pode ser utilizada para interromper esta operação.
Após a auto seleção apenas os canais selecionados serão apresentados ao se pessionar as teclas
•
TV (canal) + ou -, entretanto todos os canais podem ser acessados através do teclado
numérico do controle remoto.
• Antes de fazer a seleção dos canais, certifique-se de que a antena ou cabo esteja conectado.
BUSCA MANUAL
(2)
Use a tecla
para iniciar ema busca automática.
Se NENHUM está selecionado em TABELA DE CANAIS,
entre com o valor da freqüência em MHz (sempre com 3
dígitos), caso contrário entre com o número do canal (se
necessário, utilize “0” para completar os dígitos).
5
Page 6
INSTALAÇÃO DO RELÓGIO
MOSTRAR HORA SIM
AJUSTAR RELÓGIO -- --
M
ENU E INSTALAÇÃO
CANAL
Use as teclas
RÁDIO. Para selecionar o canal de um dos tipos mencionados,
(1) e (2)
para escolher o tipo de programa: TV,
INFORMAÇÃO, TV PAGA ou
digite sempre dois números, por
exemplo, "01" para TV1 ou o número "1" e em seguida (3) ou (4).
MEMORIZAR
Pressione as teclas
(1) ou (2)
para armazenar as informações do canal atual.
Pressione a tecla para sair sem memorizar.
SINTONIA FINA
Permite fazer um pequeno ajuste na sintonia fina do TV. Pressione as teclas
(1) ou (2)
para
obter o ajuste desejado.
PROTEÇÃO
Permite ativar a proteção de um determinado canal. Este canal fica desativado, ou seja, não é
possível selecioná-lo pois sua imagem e som estão bloqueados. Pressione as teclas
(1) ou (2)
para selecionar SIM ou NÃO.
NOME
Permite entrar com um nome para cada canal.
Pressione a tecla (1) para mover à posição do próximo caracter. (Você pode digitar um máximo
de 8 caracteres). Pressione as teclas
(3) ou (4)
para selecionar o caracter desejado.
Pressione a tecla para sair.
VÍDEO INIBIDO
Permite ativar ou desativar a imagem.
Pressione as teclas
(1) ou (2)
para selecionar SIM ou NÃO.
ÁUDIO INIBIDO
Permite ativar ou desativar o som.
Pressione as teclas
(1) ou (2)
para selecionar SIM ou NÃO.
INSTALAÇÃO DO RELÓGIO
MOSTRAR HORA
Selecione SIM ou NÃO para mostrar o horário corrente na
tela.
AJUSTAR RELÓGIO
Utilize as teclas numéricas (0-9) para digitar o horário atual e
habilitar a função.
Nota
O relógio é volátil, ou seja, perde a informação da hora toda vez que se desliga o aparelho pela
chave de rede.
6
Page 7
A
AJUSTE DO TV
AGUDOS 32
GRAVES 32
AVL SIM
VOLUME FIXO NÃO
BARRA DE VOLUME SIM
VOLUME MÍNIMO 0
VOLUME MÁXIMO 63
LIGAR NO VOLUME 10
AJUSTE DO TV
BRILHO 32
COR 32
CONTRASTE 32
NITIDEZ 32
MATIZ 0
MONO FORÇADO NÃO
BALANÇO0
AGUDOS 32
JUSTES DE IMAGEM
Ítens do menu que aparecem em Vermelho.
Nota
Estes ajustes serão selecionados ao ligar o aparelho e serão armazenados como a opção smart
picture PESSOAL.
BRILHO
Aumenta ou diminui o nível de brilho da imagem.
COR
Aumenta ou diminui o nível de cor da imagem.
CONTRASTE
Aumenta ou diminui o nível de contraste, até que as partes
mais claras da imagem apresentem bom detalhamento.
NITIDEZ
Aumenta ou diminui o nível de nitidez para melhorar os detalhes da imagem.
MATIZ
Aumenta ou diminui o nível de matiz da imagem. A função MATIZ é aplicável somente nas
transmissões ou reproduções em NTSC.
A
JUSTES DE SOM
Ítens do menu que aparecem em Verde.
Nota
Estes ajustes serão selecionados ao ligar o aparelho.
MONO FORÇADO
Ativa ou desativa o som stereo. Se a opção SIM está selecionada, o som que vem da TV será
sempre mono, mesmo que a transmissão seja stereo. Pressione as teclas
selecionar SIM ou NÃO.
BALANÇO
Permite distribuir o som pelos alto-falantes direito e esquerdo.
AGUDOS
Aumenta ou diminui o nível de freqüências altas (sons agudos)
no som.
GRAVES
Aumenta ou diminui o nível de freqüências baixas (sons graves)
no som.
AVL (N
Como variações nas condições do sinal podem resultar numa súbita alteração no volume
durante intervalos comerciais ou trocas de canais, selecionando a opção SIM, o volume irá
permanecer num nível padrão.
ÍVEL AUTOMÁTICO DE V OLUME)
(1) ou (2)
para
7
Page 8
AJUSTE DO TV
LIGAR NO CANAL PADRÃO
LIGAR PADRÃO
SINTONIA POR ETAPAS NÃO
TEMPO POR DÍGITO 3 0 SEG
INDICAÇÃO DE CANAL NÚMERO
TECLAS BLOQUEADAS NÃO
LIBERAR PROTEÇÃONÃO
MODO ECONÔMICO 1 HR
.
A
JUSTES DE SOM
VOLUME FIXO
Permite fixar o volume no valor selecionado no item LIGAR NO VOLUME. Pressione as
teclas
(1) ou (2)
para selecionar SIM ou NÃO.
BARRA DE VOLUME
Permite visualizar a barra de volume. Pressione as teclas (1) ou (2) para selecionar SIM ou NÃO.
VOLUME MÍNIMO
Permite ajustar o volume mínimo permitido. Este volume nunca poderá ser maior que o volume
máximo permitido.
VOLUME MÁXIMO
Permite ajustar o volume máximo permitido. Este volume nunca poderá ser menor que o volume
mínimo permitido.
LIGAR NO VOLUME
Permite selecionar o volume em que a TV ligará.
A
JUSTES GERAIS
Ítens do menu que aparecem em Amarelo.
LIGAR NO CANAL
Permite selecionar o canal em que a TV ligará. Pressione as
teclas
(1) ou (2)
PAG A , RÁDIO ou PADRÃO
para selecionar TV,
. Se PADRÃO está selecionado,
INFORMAÇÃO, TV
o televisor ligará no último canal assistido. Caso contrário,
digite o número do canal desejado.
LIGAR
Permite estabelecer o comportamento da TV ao ligar.
Pressione as teclas
(1) ou (2)
para selecionar FORÇADO, STANDBY ou PADRÃO.
• Se FORÇADO está selecionado, o televisor só poderá ser desligado pela chave de rede.
•
Se STANDBY está selecionado, o televisor sempre ligará no modo standby (modo de espera).
• Se PADRÃO está selecionado, o televisor ligará de acordo com o estado anterior, LIGADO
ou STANDBY.
SINTONIA POR ETAPAS
Se SIM está selecionado, os canais da TV sintonizam-se imediatamente após pressionar um
número. Se NÃO está selecionado, o canal é sintonizado apenas após o tempo por dígito (ver
próximo item) ser excedido.
TEMPO POR DÍGITO
Permite selecionar o tempo máximo para digitar o próximo número para selecionar o canal da
TV, a partir do canal 10.
INDICAÇÃO DE CANAL
Permite selecionar o tipo de informação que aparecerá na tela. Pressione as teclas
para selecionar NÚMERO, NOME, TODOS ou NENHUM.
8
(1) ou (2)
Page 9
A
AJUSTE DO TV
MODO ECONÔMICO 1 HR
INTERFACE SIM
ÁUDIO/VÍDEO INIBIDOS NÃO
MENSAGEM >
GUIA DE CANAIS NÃO
MOSTRAR CANAL NÃO
SALVAR CC NÃO
SEGURANÇA BAIXA
JUSTES GERAIS
TECLAS BLOQUEADAS
Permite desabilitar os controles de volume e canal do teclado local. Pressione as teclas
para selecionar SIM ou NÃO.
(2)
(1) ou
LIBERAR PROTEÇÃO
Permite liberar todos os canais protegidos. Pressione as teclas
(1) ou (2)
para selecionar SIM
ou NÃO.
MODO ECONÔMICO
Permite limitar o tempo em que a TV permanecerá ligada, uma
vez que o hóspede tenha deixado o quarto ou tenha enviado
algum comando à TV. Digite valores de 00 – 99 (em horas).
O valor 00 significa desligado e aparecerá como NÃO.
INTERFACE
Esta opção aparecerá apenas para os aparelhos do tipo “Sistema”
(placa de comunicação traseira). Permite habilitar ou proibir a
comunicação com o Módulo de Comunicação de Dados (Data
Communication Module).
ÁUDIO / VÍDEO INIBIDOS
Permite desabilitar o áudio e aparecer uma tela azul ou preta quando um canal não apresenta
nenhum sinal. Pressione as teclas
(1) ou (2)
para selecionar PRETO, AZUL ou NÃO.
MENSAGEM
Pressione as teclas (1) ou (2) para visualizar o menu. Pressione (1) ou (2) no item MENSAGEM
para
selecionar SIM (habilitar mensagem) ou NÃO (desabilitar mensagem). Pressione as teclas
(3) ou (4)
para escolher os caracteres da mensagem, LINHA 1 e LINHA 2. Presione
(2)
no
item LIMPAR se desejar apagar a mensagem escrita.
GUIA DE CANAIS
Permite habilitar ou desabilitar uma lista com os números de canais e os nomes correspondentes.
Se a opção SIM está selecionada, aparecerá o submenu GUIA DE CANAIS no menu do
usuário (hóspede).
MOSTRAR CANAL
Permite fixar as informações do canal na tela. Pressione as teclas
SIM ou NÃO.
SALVAR CC
Permite armazenar o último status da informação de CLOSED CAPTION.
ou (2)
para selecionar SIM ou NÃO.
SEGURANÇA
Pressione as teclas
é possível acessar o menu de Ajuste do TV com o controle remoto do usuário RC2882 (hóspede)
digitando a seguinte seqüência de teclas: 3 1 9 7 5 3 MUTE.
Se ALTA está selecionado, só é possível entrar no menu de Ajuste do TV através do controle
remoto T374AH (instalação).
(1) ou (2)
para selecionar BAIXA ou ALTA.
9
(1) ou (2)
para selecionar
Pressione as teclas
Se BAIXA está selecionado,
(1)
Page 10
CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL
ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA., POR UM PERÍODO
SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI. PORÉM, PARA QUE A GARANTIA TENHA VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL QUE,
ALÉM DESTE CERTIFICADO, SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.
1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AO PROPRIETÁRIO CONSUMIDOR DESTE
APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIAS LEGAL MAIS 275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA
DE ENTREGA DO PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, QUE PASSA A FAZER
PARTE DESTE CERTIFICADO.
2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE:
A)
O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU MANUAL DE
INSTRUÇÕES.
B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NÃO AUTORIZADA PELA PHILIPS.
C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA, ETC.) DE
DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DE INSTRUÇÕES E/OU NO PRODUTO.
D)
O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMA ADULTERADO OU RASURADO.
3) ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTO DO MANUAL DE
INSTRUÇÕES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORÇA MAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR
AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES.
4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USO DOS PRODUTOS EM
SERVIÇOS NÃO DOMÉSTICO/ RESIDENCIAL REGULAR OU EM DESACORDO COM O USO RECOMENDADO.
5) NOS MUNICÍPIOS ONDE NÃO EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVIÇO PHILIPS, AS DESPESAS DE TRANSPORTE
DO APARELHO E/ OU DO TÉCNICO AUTORIZADO CORREM POR CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO
SERVIÇO.
6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTE OU APÓS A GARANTIA) É
DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO É OFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS. NOS
PAÍSES ONDE A PHILIPS NÃO DISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL PODERÁ PRESTAR
TAL SERVIÇO, CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DE ATENDIMENTO SE A DEVIDA PEÇA DE
REPOSIÇÃO E O MANUAL TÉCNICO NÃO FOREM PRONTAMENTE DISPONÍVEIS.
7) A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OU ADAPTAÇÕES PARA
HABILITÁ-LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃO AQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO,
FABRICADO, APROVADO E/ OU AUTORIZADO, OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE
MODIFICAÇÃO.
PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.
CARACTERÍSTICAS
.
OS DADOS DESTE MANUAL ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES
Dentro do Brasil, para informações adicionais sobre o produto ou para
eventual necessidade de utilização da rede de oficinas autorizadas, ligue para
o Centro de Informações ao Consumidor, tel. 0800 701 02 03 (discagem direta
gratuita) ou escreva para Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1400 - 14º andar
CEP 04571-000 - Brooklin Novo - São Paulo - SP
ou envie um e-mail para: [email protected]
Horário de atendimento:
de segunda à sexta-feira, das 08:00 às 20:00 h; aos sábados das 08:00 às 13:00 h.
Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a:
Philips Consumer Service
Beukenlaan 2
5651 CD Eindhoven
The Netherlands
Page 11
FELICITACIONES POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO... Y BIENVENIDO A LA
FAMILIA PHILIPS.
Le agradecemos su confianza en Philips y estamos seguros de que su 20HT528A / 21HT538A /
25HT548A / 29HT558A le traerá muchos momentos agradables, pues es
tecnología moderna y con muchos recursos. Para disfrutar
atentamente este manual y seguir las
queda alguna
duda, hable con nosotros a través de nuestro CIC (Centro de Informaciones
orientaciones indicadas. Si después de leer el manual, aún le
de todo su potencial, basta leer
un producto de
al
Consumidor).
Muchas gracias.
Centro de Información al Usuario en:
o ARGENTINA (Buenos Aires)
Tel.: 544-2047
Fax: 545-2928
o CHILE (Santiago)
Tel.: 2-73020 00
o COLOMBIA (Bogota)
Tel.: 980018971
o ECUADOR (Quito)
Tel.: 2-2546100
o PANAMA (Panama)
Tel.: 2239544
o PARAGUAY (Assunpción)
Tel.: 21-166 EXT.207/202
Fax: 21-3007
o PERU (Lima)
Tel.: 080010000
o URUGUAY (Montevideo)
Tel.: 92-3392
Fax: 92-0601
o VENEZUELA (Caracas)
Tel.: 80074454
INFORMACIÓN AMBIENTAL
Embalaje:
Todo el material que no es necesario fué retirado del embalaje del producto. Intentamos, en
cada proyecto, hacer embalajes cuyas partes sean de facil separación y también materiales
reciclables, como almohadillas de poliestireno, cartón corrugado y bolsas de plástico. Intente
hacer el descarte del embalaje de manera conciente, y de preferencia destinándolo para
recicladores.
Producto:
El producto adquirido tiene materiales que pueden ser reciclados y reutilizados si son
desmontados por compañias especializadas.
Baterias y pilas:
Estos elementos contienen sustancias químicas, y por ende deben ser descartados de manera
apropiada.
Descarte:
Solicitamos observar la legislación existente en su región con relación a los destinos de los
productos al final de la vida útil, destino de los componentes del embalaje y de las pilas y
baterías.
En caso de dudas por favor consulte nuestros Centros de Informaciones al Consumidor.
Philips Consumer Electronics y el Medio Ambiente agradecen su colaboración.
Page 12
ÍNDICE
Instalación del Televisor ............................................................................................................................... 13
Control Remoto - Colocación de las Pilas ............................................................................................. 13
Limpieza y Cuidados .................................................................................................................................... 13
Seleccionando el Menú Ajuste del TV ...................................................................................................... 13
Menú y Instalación
Idioma ......................................................................................................................................................... 13
Número de Canales ................................................................................................................................ 14
Instalación del TV
Entrada ................................................................................................................................................... 14
Sistema ................................................................................................................................................... 14
Tabla de Canales ................................................................................................................................... 14
Búsqueda Automática .......................................................................................................................... 14
Búsqueda Manual ................................................................................................................................. 14
Canal ....................................................................................................................................................... 14
Memorizar ............................................................................................................................................. 15
Sintonía Fina .......................................................................................................................................... 15
Protección ............................................................................................................................................. 15
Nombre.................................................................................................................................................. 15
Video Anulado ...................................................................................................................................... 15
Audio Anulado ...................................................................................................................................... 15
Instalación del Reloj
Mostrar Reloj ........................................................................................................................................ 15
Ajustar Reloj ......................................................................................................................................... 15
Ajustes de Imagen
Brillo ............................................................................................................................................................ 16
Color........................................................................................................................................................... 16
Contraste ................................................................................................................................................... 16
Definición ................................................................................................................................................... 16
Matiz ............................................................................................................................................................ 16
Ajustes de Sonido
Audio Mono Forzado .............................................................................................................................. 16
Balance ........................................................................................................................................................ 16
Agudos ........................................................................................................................................................ 16
Graves......................................................................................................................................................... 16
AVL (Nivelador Automático del Volumen) ......................................................................................... 16
Volumen Fijo.............................................................................................................................................. 17
Barra de Volumen ..................................................................................................................................... 17
Volumen Mínimo ...................................................................................................................................... 17
Volumen Máximo ..................................................................................................................................... 17
Vol al Encender ......................................................................................................................................... 17
Ajustes Generales
Encender en Canal ................................................................................................................................... 17
Encendido .................................................................................................................................................. 17
Sintonía por Paso ..................................................................................................................................... 17
Digit Timeout ............................................................................................................................................ 17
Indicación en Pantalla .............................................................................................................................. 17
Bloquear Teclado ...................................................................................................................................... 18
Liberar Protecciones ............................................................................................................................... 18
Ahorro de Energía ................................................................................................................................... 18
Interface ..................................................................................................................................................... 18
Audio / Video Mudo ................................................................................................................................. 18
Mensaje de Bienvenida ............................................................................................................................ 18
Guia de Canales ........................................................................................................................................ 18
Indicación Continua ................................................................................................................................. 18
CC Guardar .............................................................................................................................................. 18
Seguridad .................................................................................................................................................... 18
Directiva de reciclaje - Su televisor utiliza materiales que se pueden volver a utilizar o que pueden
reciclarse. Para minimizar la cantidad de material desechado en el medio ambiente, empresas
especializadas recuperan aparatos usados para desarmado y recolección de los materiales reutilizables.
12
Page 13
AJUSTE DEL TV
IDIOMA ESPAÑOL
NUMERO DE CANALES >
INSTALACION DEL TV >
INSTALACION DEL RELOJ >
BRILLO
COLOR
CONTRASTE
DEIFINICION
I
NSTALACIÓN DEL TELEVISOR
• Desembale al televisor y colóquelo sobre una base firme.
Deje un espacio como minimo 5 cm alrededor del televisor para permitir la adecuada ventilación.
•
• Instale la antena o TV por cable.
• Conecte el televisor a la toma de corriente. Este televisor podrá ser conectado a la red de
110 V o 220 V (Automático).
Nota
La indicación INSTALL MENU en el gabinete no se aplica para este aparato.
C
ONTROL REMOTO
•
Presione la extremidad de la tapa y tire de la misma para tener acceso al compartimento de las pilas.
• Observe la polaridad de las pilas (+ y -).
• Use solamente pilas “AA” y nunca mezcle pilas nuevas con usadas o alcalinas con comunes.
• Como medida antirrobo, puede introducir un tornillo en el orificio de la parte posterior del
control remoto.
•
Cambie las pilas del control remoto cuando el televisor comienza a no reaccionar a los comandos.
•
Para chequear la condición de las pilas, presione la tecla OK del control remoto por 5 segundos.
Una indicación aparecerá en la pantalla.
L
• Para evitar un posible riesgo de choque, asegúrese que el televisor está desenchufado de la
red antes de limpiarlo.
•
Al limpiar la pantalla del televisor, tenga cuidado para no rayar o dañar la superficie de la
pantalla (retire la joyas que eventualmente esté utilizando y no utilice nada abrasivo). Limpie la
pantalla
frontal con una tela limpia humedecida con agua. Realice movimiento plano y verticale
al realizar
• Limpie cuidadosamente la superficie del gabinete con un paño limpio.
• Nunca utilice solventes, sprays, inseticidas u otros productos químicos en el gabinete o en
áreas próximas, pues pueden dañar permanentemente el acabamiento del gabinete.
la limpieza de la pantalla
- C
OLOCACIÓN DE LAS PILAS
IMPIEZA Y CUIDADOS
.
Presione la tecla del control remoto T374AH (instalación). Use las teclas de cursor para
navegar por el menú.
Nota
Si el ítem SEGURIDAD estuviese configurado para BAJA, es posible acceder al menú con el
control remoto del usuário RC2882 (huésped) introduciendo la siguiente secuencia de
números : 3 1 9 7 5 3 MUTE.
Ítems del menú que aparecen en color Azul Claro. Solamente el ítem IDIOMA aparece en color Amarillo.
IDIOMA
Use las teclas
ESPAÑOL ó ENGLISH. El menú será mostrado en el
idioma seleccionado.
(1) y (2)
S
ELECCIONANDO EL MENÚ AJUSTE DEL
M
ENÚ E INSTALACIÓN
para elegir el idioma:
PORTUGUÊS,
13
TV
Page 14
M
NUMERO DE CANALES
TV 99
TV PAGA 5
INFORMACION 5
RADIO
5
MEMORIZAR >
INSTALACION DEL TV
ENTRADA SINTONIZADOR
SISTEMA AUTO
TABLA DE CANALES ANTENA
BUSQUEDA AUTOMATICA >
BUSQUEDA MANUAL (55MHZ) 2>
CANAL TV 2
MEMORIZAR >
SINTONIA FINA 0
INSTALACION DEL TV
BUSQUEDA MANUAL (55MHZ) 2>
CANAL TV 2
MEMORIZAR >
SINTONIA FINA 0
PROTECCION NO
NOMBRE >
VIDEO ANULADO NO
AUDIO ANULADO NO
ENÚ E INSTALACIÓN
NÚMERO DE CANALES
Permite configurar el número de canales relativos a:
Programación de TV, programación de TV PAGA, canales de
INFORMACION y canales de RADIO.
El número máximo de canales es 125.
Presione MEMORIZAR para almacenar los valores.
INSTALACIÓN DEL TV
En este menú, todas las protecciones se encuentran desactivas. Para salir, presione la tecla .
ENTRADA
Use las teclas
(1) y (2)
para seleccionar la fuente de entrada
deseada que asignará al canal: SINTONIZADOR, AV1, AV3
(cuando está disponible), S-VIDEO (cuando está disponible).
SISTEMA
Use las teclas
(1) y (2)
para seleccionar el sistema de color:
PAL-M, PAL-N, NTSC-M o AUTO. En el modo AUTO el
sistema transmitido es detectado y seleccionado automáticamente.
TABLA DE CANALES
Elige el tipo de sintonía: ANTENA (canal 2 al 69), CABLE (canal 1 al 125) o NO.
Nota: Si existen canales mayores de 99 para sintonizar, seleccione la opción NO.
BUSQUEDA AUTOMATICA
Ejecuta la búsqueda automática de los canales disponibles o con transmisión, dependiendo de la
Tabla de Canales seleccionada.
• En la búsqueda automática ocurren oscilaciones de imagen. La imagen volverá a estabilizarse
al término de la operación.
• La tecla puede utilizarse para interrumpir la operación.
Después de la búsqueda automática, sólo los canales seleccionados se presentarán al presionar
•
las teclas TV (canal) + o -, pero todos los canales pueden accederse a través del teclado
numérico del control remoto.
• Antes de hacer la búsqueda automática, conecte la antena o cable en el aparato.
BUSQUEDA MANUAL
(2)
Use la tecla
para comenzar una búsqueda automática.
Si la opción NO está seleccionada en la TABLA DE CANALES,
introduzca el valor de la frecuencia en MHz (siempre con 3
dígitos), de lo contrario entre con el número del canal (si es
necesario, introduzca "0" para completar los dígitos).
CANAL
Use las teclas
TV, INFORMACION, TV PAGA o RADIO. Para seleccionar el canal de un de los tipos
mencionados, introduzca siempre dos números, por ejemplo "01" para TV1 o el número "1" y
enseguida
(1) y (2)
(3) o (4)
para seleccionar el tipo de programa:
.
14
Page 15
INSTALACION DEL RELOJ
MOSTRAR RELOJ SI
AJUSTAR RELOJ -- --
M
ENÚ E INSTALACIÓN
MEMORIZAR
Presione las teclas
(1) o (2)
para almacenar las informaciones del canal actual.
Presione la tecla para salir sin memorizar.
SINTONIA FINA
Se usa en las situaciones donde es necesario hacer un pequeño ajuste en la sintonía fina del TV.
Seleccione el canal, active la función y use las teclas
(1) o (2)
hasta obtener el ajuste deseado.
PROTECCION
Permite activar la protección de un determinado canal. Este canal se queda desactivado, o sea,
no es posible seleccionálo, su imagen y sonido están bloqueados.
Presione las teclas
(1) o (2)
para seleccionar SI o NO.
NOMBRE
Permite añadir un nombre a cada canal.
Presione la tecla
máximo de 8 caracteres). Presione las teclas
(2)
para mover a la posición del próximo caracter. (Es posible introducir un
(3) o (4)
para seleccionar el caracter deseado.
Presione la tecla para salir.
VIDEO ANULADO
Permite activar o desactivar la imagen.
Presione las teclas
(1) o (2)
para seleccionar SI o NO.
AUDIO ANULADO
Permite activar o desactivar el sonido.
Presione las teclas de
(1) o (2)
para seleccionar SI o NO.
INSTALACIÓN DEL RELOJ
MOSTRAR RELOJ
Seleccione SI o NO para mostrar el horario corriente en la
pantalla.
AJUSTAR RELOJ
Utilice las teclas numéricas (0-9) para marcar la hora actual, y
habilitar la función.
Nota
El reloj es volátil, o sea, pierde la información de la hora todas las veces que se apaga el aparato
de TV por la llave de red.
15
Page 16
A
AJUSTE DEL TV
BRILLO 32
COLOR 32
CONTRASTE 32
DEFINICION 32
MATIZ 0
AUDIO MONO FORZADO
NO
BALANCE 0
AGUDOS 32
AJUSTE DEL TV
AGUDOS 32
GRAVES 32
AVL SI
VOLUMEN FIXO NO
BARRA DE VOLUMEN SI
VOLUMEN MINIMO 0
VOLUMEN MAXIMO 63
VOL AL ENCENDER 10
JUSTES DE IMAGEN
Ítems del menú que aparecen en color Rojo.
Nota
Estes ajustes serán seleccionados al enciender el aparato y serán armazenados como la opción
de smart picture PERSONAL.
BRILLO
Aumenta o disminuye el nivel de brillo de la imagen.
COLOR
Aumenta o disminuye el nivel de color de la imagen.
CONTRASTE
Aumenta o disminuye el nivel de contraste, hasta que las partes
más claras de la imagen presenten un buen detalle.
DEFINICION
Aumenta o disminuye el nivel de nitidez para mejorar los detalles de la imagen.
MATIZ
Aumenta o disminuye el nivel de matiz de la imagen.
La función MATIZ solo se puede aplicar en las transmisiones o reproducciones en NTSC.
A
JUSTES DE SONIDO
Ítems del menú que aparecen en color Verde.
Nota
Estes ajustes serán seleccionados al enciender el aparato.
AUDIO MONO FORZADO
Activa o desactiva el sonido Estéreo. Si la opción SI está seleccionado, el sonido que viene del
TV será siempre mono, mesmo que la transmissión sea estéreo. Presione las teclas
para seleccionar SI o NO.
BALANCE
Ajusta el balance de sonido entre los parlantes derecho e izquierdo.
AGUDOS
Aumenta o disminuye el nivel de altas frecuencias (sonidos
agudos) en el sonido.
GRAVES
Aumenta o disminuye el nivel de bajas frecuencias (sonidos
graves) en el sonido.
AVL (NIVELADOR AUTOMÁTICO DEL VOLUMEN)
Como variaciones en las condiciones de la señal pueden producir una súbita alteración en el
volumen durante los comerciales o cambios de canales, seleccionando la opción SI, el volumen
permanecerá en un nivel estándar.
16
(1) o (2)
Page 17
AJUSTE DEL TV
ENCENDER EN CANAL NORMAL
ENCENDIDO NORMAL
SINTONIA POR PASO NO
DIGIT TIMEOUT 3 0 SEG
INDICACION EN PANTALLA NUMERO
BLOQUEAR TECLADO NO
LIBERAR PROTECCIONES NO
AHORRO DE ENERGIA 1 HR
.
A
JUSTES DE SONIDO
VOLUMEN FIJO
Permite fijar el volumen en el valor seleccionado en el ítem VOL AL ENCENDER. Presione
las teclas
(1) o (2)
para seleccionar SI o NO.
BARRA DE VOLUMEN
Permite visualizar la barra del volumen. Presione las teclas
(1) o (2)
para seleccionar SI o NO.
VOLUMEN MINIMO
Permite ajustar el volumen mínimo permitido. Este volumen nunca podrá ser mayor que el
volumen máximo permitido.
VOLUMEN MAXIMO
Permite ajustar el volumen máximo permitido. Este volumen nunca podrá ser menor que el
volumen mínimo permitido.
VOL AL ENCENDER
Permite seleccionar el volumen en que la TV encenderá.
A
JUSTES GENERALES
Ítems del menú que aparecen en color Amarillo.
ENCENDER EN CANAL
Permite seleccionar el canal en que la TV encenderá.
Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar TV, INFORMACION,
TV PAGA, RADIO o NORMAL. Si está seleccionada la
opción NORMAL, el televisor encenderá en el último canal
visto. De lo contrario, seleccione el número del canal deseado.
ENCENDIDO
Permite establecer el comportamiento del TV al encender.
Presione las teclas
•
Si está seleccionado FORZADO, el televisor sólo podrá ser apagado utilizando la llave de red.
• Si está seleccionado STANDBY, el televisor siempre encenderá en el modo StandBy (modo
de espera).
• Si está seleccionado NORMAL, el televisor encenderá de acuerdo con su estado anterior,
ENCENDIDO o STANDBY.
SINTONIA POR PASO
Si está seleccionada la opción SI, los canales de la TV se sintonizan inmediatamente al presionar
un número. Si está seleccionada la opción NO, el canal es sintonizado sólo después que "digit
timeout" (mirar el próximo ítem) sea excedido.
DIGIT TIMEOUT
Permite seleccionar el tiempo máximo para introducir el próximo número para cambiar al
canal de la TV, desde el canal 10 en adelante.
INDICACION EN PANTALLA
Permite seleccionar el tipo de información que aparecerá en la pantalla. Presione las teclas (1) o
para seleccionar NUMERO, NOMBRE, TODAS o NO.
(2)
(1) o (2)
para seleccionar FORZADO, STANDBY o NORMAL.
17
Page 18
A
AJUSTE DEL TV
AHORRO DE ENERGIA 1 HR
INTERFACE SI
AUDIO/VIDEO MUDO NO
MENSAJE DE BIENVENIDA >
GUIA DE CANALES NO
INDICACION CONTINUA NO
CC GUARDAR NO
SEGURIDAD BAJA
JUSTES GENERALES
BLOQUEAR TECLADO
Permite deshabilitar los controles del volumen y canal del teclado local. Presione las teclas (1) o
(2)
para seleccionar SI o NO.
LIBERAR PROTECCIONES
Permite liberar todos los canales protegidos.
Presione las teclas (1) o
(2)
para seleccionar SI o
NO.
AHORRO DE ENERGIA
Permite limitar el tiempo que la TV permanecerá encendida,
una vez que el huésped ha dejado la habitación o ha enviado
algún comando a la TV. Introduzca valores de 00 – 99 (en horas).
El valor 00 significa apagado y aparecerá como NO.
INTERFACE
Esta opción aparecerá solo para los aparatos de la gama "Sistema"
(placa de comunicación trasera).
Permite habilitar o prohibir la
comunicación con el Módulo de Comunicación de Datos (Data
Communication Module).
AUDIO / VIDEO MUDO
Permite deshabilitar el audio y mostrar una pantalla azul o negra cuando un canal no presenta
(1) o
(2)
señal alguna. Presione las teclas
para seleccionar NEGRO, AZUL o NO.
MENSAJE DE BIENVENIDA
Presione las
MENSAJE para
teclas
(2)
en el ítem CANCELAR si desea eliminar el mensaje escrito.
(3) o
(1) o
(2) para visualizar el menú. Presione
(1) o
(2) en el item MOSTRAR
seleccionar SI (habilitar mensaje) o NO (deshabilitar mensaje). Presione las
(4)
para establecer los caracteres del mensaje, LINEA 1 y LINEA 2. Presione
GUIA DE CANALES
Permite habilitar o deshabilitar una lista con los números de canales y los nombres correspondientes.
Si la opción SI está seleccionada, aparecerá el submenu GUIA DE CANALES en el menú del
usuario (huésped).
INDICACION CONTINUA
Permite fijar las informaciones del canal en la pantalla.
Presione las teclas (1) o
(2)
para
seleccionar SI o NO.
CC GUARDAR
Permite almacenar el último status de la información del CLOSED CAPTION (Subtítulos ocultos).
Presione las teclas (1) o
(2)
para seleccionar SI o NO.
SEGURIDAD
Presione las teclas
BAJA, es posible acceder al menú
(1) o
(2)
para seleccionar BAJA o ALTA.
de Ajuste del TV
con el control remoto del usuario
Si está seleccionada la opción
(huésped) introduciendo la siguiente secuencia de números: 3 1 9 7 5 3 MUTE.
Si está seleccionada la opción ALTA, sólo es posible acceder al menú de Ajuste del TV a través
del control remoto T374AH (instalación).
18
RC2882
Page 19
GARANTIA INTERNACIONAL
¡Agradecemos su preferencia!
Philips pone a su disposición una amplia red de Centros de Servicios Especializados a donde usted podrá dirigirse en
caso de requerir asistencia técnica con respecto a la instalación, funcionamento o cualquer anomalía que presente su
producto Philips, tanto durante el período de vigencia de la garantía como con posterioridad.
• Periodo de vigencia de la garantía
Televisores: 01 año a partir de la fecha de compra
Videograbadores: 01 año a partir de la fecha de compra
• Condiciones de la garantía
La garantía cubre la reparación gratuita del producto ante cualquier mal funcionamiento o defecto de fabricación.
Incluye la totalidad de los componentes y la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestros Centros de
Servicios oficiales.
• La garantía no cubre
– Daños causados por sobrevoltaje u otras alteraciones en el suministro de energía eléctrica, fenómenos naturales
como terremotos, tormentas eléctricas, inundaciones.
– Desperfectos causados por accidentes, transportes, golpes, uso del voltaje diferente al especificado en el
producto, desgaste manual, mala recepción, ocasionada por antena deficiente o señales de transmisión débiles.
– Gastos del transporte del aparato a reparar.
– Problemas con el cinescopio de un TVColor por su traslado entre hemisferios norte y sur.
• La calificación de las averías
Corresponderá unicamente a los servicios oficiales de Philips quedando sin efecto la garantía si el
producto es manipulado por personas ajenas a estos servicios.
• Como hacer efectiva la garantía
Para solicitar una reparación en garantía usted debe llevar su producto a cualquiera de los Centros de Servicio
oficiales y presentar la factura o boleta de compra en donde consta la fecha de compra. Cuando se trata de aparatos
de gran tamaño, puede solicitar la visita de un técnico a domicilio.
• Garantía Internacional
Todos los productos Philips tienen garantía internacional, no importa donde usted los haya adquirido siempre que
esten dentro del periodo de tiempo especificado.
• Después del periodo de garantía
Su producto continua teniendo servicio técnico en todos nuestros Centros de Servicio en donde también podrá
adquirir repuestos originales y accesorios para el mismo.
• Comuníquese con nosotros
Si usted tiene alguna duda con respecto a su producto, o donde adquirir otros productos Philips, o reclamos con
respecto a la prestación del servicio, Philips dispone de un teléfono en donde le resolverán su pregunta.
Argentina (Buenos Aires) 544-2047
Chile (Santiago) 2-7302000
Colombia (Bogota) 980018971
Ecuador (Quito) 2-2546100
Panama (Panama) 2239544
Paraguay (Assunpción) 21-166 EXT.207/202
Peru (Lima) 080010000
Uruguay (Montevideo) 92-3392
Venezuela (Caracas) 80074454
.
DATOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO
Para atención fuera de Latino America contacte Philips Local o a:
Philips Consumer Service
Beukenlaan 2
5651 CD EINDHOVEN
THE NETHERLANDS
Page 20
3106 105 27591 AGO/01
Loading...