Philips 20DV6942/37 User Manual [fr]

Guide d’utilisation

ARRÊTEZ!

20DV6942/37

TV/DVD

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI PHILIPS

AIDE RAPIDE?

VEUILLEZ LIRE D'ABORD NOTRE GUIDE D'UTILISATION RAPIDE ET/OU

LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR DES CONSEILS RAPIDES REN-

DANT PLUS AGRÉABLE L'UTILISATION DE VOTRE PRODUIT PHILIPS.

SI APRÈS AVOIR LU LES INSTRUCTIONS,VOUS AVEZ TOUJOURS BESOIN

D'ASSISTANCE,VOUS POUVEZ ACCÉDER À NOTRE AIDE EN LIGNE À

WWW.P4C.PHILIPS.COM OU BIEN APPELEZ 1-800-531-0039

AVEC VOTRE PRODUIT SOUS LES YEUX.

No. de modèle : _________________ No. de série : ___________________

INDEX DES PANNEAUX

Schéma des

Sujet No. de Panneau

Connexions de base d’une antenne de

télévision/service du câble . . . . . . . . . . . .1

Connexions d’autres dispositifs au

téléviseur/lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . .2

Connexions du téléviseur/lecteur DVD

à d’autres systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Fonctionnalités de base . . . . . . . . . . . . .6

Programmation des canaux de télévision 7

Saut de canaux, Canaux favoris . . . . . . . .8

Langue, Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

On Time, Off Time . . . . . . . . . . . . . . . .10

Image, SmartTimer . . . . . . . . . . . . . . . .11

Son, Son MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sous-titres, Minuteur de mise en veille .13

Image, Effets sonores . . . . . . . . . . . . . .14

Code secret AutoLock

. . . . . . . . . . . .15

CH Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sujet No. de Panneau

Master Enable, MPAA Ratings . . . . . . . .17

TV Parental Guidelines . . . . . . . . . . . . .18

Canadian English Ratings ou Canadian

French Ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Informations générales sur les disques .20

Fonctionnalités du lecteur DVD . . . .21-23

Lecture MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mode de recherche . . . . . . . . . . . . . . .25

Réglages généraux du lecteur DVD . . . .26

Réglages audio analogique du lecteur DVD, Réglages vidéo du lecteur DVD .27

Configuration Digital . . . . . . . . . . . . . .28

Préférences de lecteur DVD . . . . . . . . .29

Contrôle parental du lecteur DVD . . . .30

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Garantie limitée de Philips . . . . . . . . . .32

Page 1

Page 2

CHÉMA DES PANNEAUX

Panneaux

Index des Panneaux

Couvert

Enregistrement

Sécurité

Panneau

Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de

garantie pour profiter pleinement de votre achat.

Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la « famille »!

Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :

Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir.

En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à une protection inégalée par l’une des garanties les plus complètes de l’industrie ainsi qu’à des réseaux de service sans pareil.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles via notre réseau de téléachat.

Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfaction.C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.

P.S. Pour bénéficier au maximum de votre produit PHILIPS,assurez-vous de remplir et de retourner votre carte d’enregistrement de garantie le plus tôt possible.

Sachez reconnaître ces symboles

de sécurité

Ce symbole « d’éclair » s’applique aux matériaux non isolés présents dans votre appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité des membres de votre famille,veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit.

Les « points d’exclamation » ont pour but d’attirer votre attention sur des caractéristiques à propos desquelles vous devez lire soigneusement la documentation accompagnant l’appareil afin d’éviter tout problème d’exploitation ou d’entretien.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.

ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser à fond.

L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus tôt possible afin d’assurer :

*Preuve d’achat

Retournez la carte d’enregistrement ci-incluse afin de garantir que la date d’achat de votre produit sera classée dans nos dossiers et éviter ainsi le besoin de remplir d’autres formulaires afin d’obtenir votre service de garantie.

*Avis sur la sécurité des produits

En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement par le fabriquant - de toutes défectuosités compromettant la sécurité ou de tout retrait du produit du marché.

*Bénéfices additionnels de l’enregistrement du produit

L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris des offres-rabais spéciales.

t s

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER

LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE

PIECE POUVANT TRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER SON ENTRETIEN A

UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil

Remarque pour les installateurs de système de câble : ce rappel est à l'intention des installateurs de sys-

tème de câble afin d'attirer leur attention sur l'article 82040 du code NEC fournissant les marches à suivre en ce qui a trait à une mise à la terre adéquate et en particulier spécifie que le câble de masse doit être raccordé au système de mise à la masse du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée du câble.

1. Lire les instructions.

2. Conserver les instructions.

3. Obéir à tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Éviter d'utiliser cet appareil à proximité d'une source d'eau.

6. Nettoyer à l'aide d'un linge sec seulement.

7. Ne pas nuire à la circulation des orifices de ventilation.

Effectuer l'installation selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d'une source de chaleur comme un

radiateur,un registre de chaleur,une cuisinière ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Ne pas contourner la mesure de sécurité de la fiche polar-

isée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre est dotée de deux lames ainsi que d'une troisième broche de mise à la terre.La lame plus large ou troisième broche est fournie pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, consulter un électricien pour qu'il effectue le remplacement de la prise périmée.

10. Protéger le cordon d'alimentation en évitant de marcher

dessus ou de le coincer particulièrement au niveau de la fiche, des prises de courant et à l'endroit où il sort de l'appareil.

11. N'utiliser que l'équipement ou les accessoires spécifiés par

le fabricant.

12. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le chariot, socle,

trépied, support ou table spécifié parle fabricant ou vendu avec l'appareil. Un appareil utilisé en combinaison avec un chariot doit être déplacé avec soin afin d'éviter les risques de blessures

occasionnées par le renversement de l'appareil.

13. Débrancher cet appareil durant les orages électriques ou

lorsqu'il n'est pas utilisé pour une période de temps prolongée.

14. L'entretien ou la réparation de l'appareil doit être effectué

par un personnel qualifié seulement. Il faut faire réparer l'appareil dès que celui-ci a été endommagé, qu'il s'agisse du cordon ou de la fiche d'alimentation, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil,s'il a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi un choc.

15. Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise

au rebut de ces substances peut être réglementée par suite de considérations environnementales. Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut ou le recyclage de l'appareil, communiquer avec les autorités locales ou avec la Electronic Industries Alliance : www.eiae.org

16. Dommages nécessitant des réparations - L'appareil

doit être réparé par un personnel qualifié lorsque :

A. Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé ; B. Des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide a été

renversé dans l'appareil ;ou

C. L'appareil a été exposé à la pluie ;ou D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou

affiche un changement marqué dans la performance ; ou

E. L'appareil a subi un choc ou le boîtier est endommagé.

17. Inclinaison/stabilité - Tous les postes de télévision

doivent répondre aux normes de sécurité internationales globales recommandées, relativement aux propriétés d'inclinaison et de stabilité du boîtier.

• Il ne faut pas compromettre ces normes de construction par une utilisation excessive de force sur la partie avant ou supérieure du boîtier afin d'éviter de faire renverser l'appareil.

• De plus, ne pas mettre vos enfants ou vous-même en danger,en plaçant des dispositifs électroniques ou des jouets sur le dessus du poste. Ces objets pourraient tomber du téléviseur sans qu'on s'y attende et entraîner des dommages ou des blessures.

18. Montage mural ou montage au plafond - Si l'appareil

doit être monté au mur ou au plafond, l'installation doit être effectuée selon les recommandations du fabricant.

19. Lignes électriques - Une antenne extérieure doit être

installée loin des lignes électriques.

20. Mise à la terre d'une antenne extérieure - Si une

antenne extérieure est connectée au récepteur, s'assurer que le système d'antenne est mis à la terre de façon à fournir une protection contre les surcharges de courant et les charges statiques accumulées. L'article 810 du Code national de l'électricité,ANSI/NFPA No. 70-1984, offre des informations relatives à la mise à la terre correcte du mât et des structures de support,la mise à la terre de la descende d'antenne vers un dispositif de décharge, la taille des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement du dispositif de décharge d'antenne, le raccordement des conducteurs de terre ainsi qu'aux exigences relatives au conducteur de terre.Voir la figure ci-dessous.

21. Pénétration d’objet et de liquide - Prendre tous les

soins nécessaires pour éviter que des objets tombent ou que des liquides coulent dans le boîtier à travers les orifices. a) Avertissement :Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.

22. MISE EN GARDE concernant les piles - Pour

prévenir la fuite des piles pouvant entraîner des blessures, des dégâts matériels ou endommager l’appareil :

• Installer toutes les piles de façon à ce qu’elles correspondent aux bornes + et –, tel qu’indiqué sur le dispositif.

• Ne pas mélanger les piles (neuves et usagées ou carbone et alcaline, etc.).

• Retirer les piles du boîtier lorsque la télécommande n’est pas utilisée pour une période de temps prolong

EXEMPLE DE MISE À TERRE D'UNE ANTENNE SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)

ÉLECTRIQUES MATÉRIEL DE SERVICE

ATTACHE DE TERRE

FIL D'ENTRÉE DE L'ANTENNE

APPAREIL DÉCHARGE/ ANTENNE

CONDUCTEURS DE MISE À TERRE

ATTACHES DE

SYSTÈME ÉLECTRODE DE TERRE POUR SOURCE ÉLECTRIQUE

TERRE

CONNEXIONS DE BASE D’UNE ANTENNE DE TÉLÉVISION/SERVICE DU CÂBLE

Votre boîtier du service du câble/récepteur par satellite peut disposer de prises de sortie audio/vidéo à la place d’une seule prise de sortie d’antenne (RF coaxial ou 75 ohms) tel que l’indique l’illustration. Utilisez des câbles audio/vidéo pour raccorder ces prises aux entrées AV INPUTS du téléviseur/lecteur DVD. Appuyez sur le bouton TV/AV/DVD de la télécommande pour sélectionner le mode VIDÉO. Sélectionnez les canaux de télévision à partir du boîtier du service du câble/récepteur par satellite comme à l’habitude, en laissant le téléviseur/lecteur DVD sur VIDÉO.

ASTUCE

75 OHM

ANTENNA

INPUT

75 OHM ANTENNA INPUT

VIDEO

AUDIO-R

AV INPUT

(MONO)

AV OUTPUT

COAXIAL

DVD DIGITAL

OUTPUT

fin de recevoir des programmes de télévision,

raccordez votre téléviseur/lecteur DVD à l’aide d’une des connexions illustrées. Les canaux de télévision seront disponibles lorsque vous aurez utilisé Auto recherche pour sélectionner des canaux.

Utilisation du service du câble ou d’une antenne intérieure ou extérieure

Connectez un signal du service du câble ou une antenne à l’entrée 75 OHM ANTENNA INPUT à l’arrière du téléviseur/lecteur DVD.

Utilisation d’un boîtier du service du câble ou d’un récepteur par satellite

1. Connectez le signal du service du câble ou du signal par satellite à la prise IN du boîtier du service du câble/récepteur par satellite.

2. Connectez un câble coaxial RF (non fourni) à la prise OUT du boîtier du service du câble/récepteur par satellite et à la prise 75 OHM ANTENNA INPUT du téléviseur/lecteur DVD.

3. Pour afficher un canal, réglez le téléviseur/lecteur DVD au canal de sortie (3 ou 4) du boîtier du service du câble/récepteur par satellite. Ensuite, sélectionnez les canaux à partir du boîtier du service du câble/récepteur par satellite.

Lorsque toutes les connexions ont été réalisées, branchez la fiche d’ali- mentation du téléviseur/lecteur DVD.

OUT

75 OHM

ANTENNA

INPUT

75 OHM ANTENNA INPUT

VIDEO

AUDIO-R

AV INPUT

(MONO)

AV OUTPUT

COAXIAL

DVD DIGITAL

OUTPUT

CONNEXIONS D’AUTRES DISPOSITIFS AU TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD

Vous pouvez raccorder un magnétoscope,

caméscope ou console de jeu vidéo à ce téléviseur/lecteur DVD.Après avoir réalisé cette connexion, appuyez sur TV/AV/DVD pour sélectionner mode VIDÉO. Le matériel en cours de lecture sur l’autre dispositif sera affiché sur le canal VIDÉO du téléviseur/lecteur DVD. Les câbles audio et vidéo ne sont pas fournis.

Raccordez un câble vidéo à la prise

VIDEO OUT de l’autre dispositif ainsi qu’à la prise VIDEO AV INPUT jaune à l’arrière du téléviseur/lecteur DVD.

Raccordez les câbles audio aux pris-

es AUDIO OUT de l’autre dispositif ainsi qu’aux prises rouge et blanche gauche et droite AUDIO L/R AV INPUT à l’arrière du téléviseur/lecteur DVD.

Mettez le téléviseur/lecteur DVD et l’autre dispositif sous tension.

Appuyez sur le bouton TV/AV/DVD

de la télécommande pour régler le téléviseur/lecteur DVD au canal VIDÉO. VIDÉO est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran du téléviseur.

Faites la lecture de la cassette, du jeu vidéo etc. comme à l’habitude sur l’autre dispositif.Vous pourrez regarder et entendre le matériel à partir du téléviseur/lecteur DVD.

Si l’autre dispositif ne dispose que d’une prise AUDIO OUT (normalement blanche), raccordez-le seulement à la prise AUDIO AV INPUT blanche (gauche) du téléviseur/lecteur DVD. L’audio proviendra d’un seul canal (gauche) et ne sera pas en stéréophonie. N’oubliez pas de faire correspondre la couleur des câbles à la couleur des prises. Raccordez les prises de sortie OUT de l’autre dispositif aux entrées AV INPUT du téléviseur/lecteur DVD.

ASTUCE

ANTENNA

LRL

AUDIO

OUT

AUDIO

ANTENNA

OUT

VIDEO

OUT

75 OHM ANTENNA INPUT

VIDEO

AUDIO-R

AV INPUT

(MONO)

AV OUTPUT

COAXIAL

DVD DIGITAL

OUTPUT

À partir des prises AUDIO et VIDEO OUT du

magnétoscope aux prises VIDEO et AUDIO

A/V INPUT du téléviseur/lecteur DVD

MAGNÉTOSCOPE

TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD

CONNEXIONS DU TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD À D’AUTRES SYSTÈMES

ous pouvez raccorder le téléviseur /

lecteur DVD à d’autres dispositifs comme un

magnétoscope ou une chaîne stéréophonique. Par exemple, vous pouvez enregistrer un programme de télévision du téléviseur/lecteur DVD sur un magnétoscope ou entendre le son du téléviseur/lecteur DVD sur une chaîne stéréophonique. Vous utiliserez les sorties AV OUTPUT à l’arrière du téléviseur/lecteur DVD pour envoyer l’image et/ou l’audio vers un autre dispositif.

Deux connexions audio différentes sont possibles — analogique ou numérique.

Si le magnétoscope, chaîne stéréophonique etc. est doté de prises d’entrée audio rouge et blanche Audio In, il s’agit d’une connexion analogique. Raccordez

les câbles audio aux prises de sortie AUDIO AV OUTPUT rouge et blanche du téléviseur/lecteur DVD ainsi qu’aux prises d’entrée AUDIO IN du magnétoscope, chaîne stéréo- phonique, etc.

Ces câbles ne sont pas fournis avec votre téléviseur/lecteur DVD mais peuvent accompagner les autres dispositifs. Utilisez des câbles de style RCA en faisant correspondre les couleurs des câbles aux couleurs des prises. Ou, si votre chaîne stéréophonique est dotée d’une prise d’entrée audio numérique coaxiale, vous pouvez effectuer une connexion numérique.

Utilisez un câble audio numérique coaxial (non fourni) pour raccorder la prise DIGITAL OUTPUT COAXIAL du téléviseur/lecteur DVD à la prise d’entrée audio numérique coaxiale de la chaîne stéréo- phonique.

Si vous effectuez une connexion à un magnétoscope ou autre dispositif vidéo, raccordez également un câble vidéo de la prise de sortie VIDEO AV OUTPUT (jaune) du téléviseur/lecteur DVD à la prise d’entrée VIDEO IN du magnéto- scope. Il n’y a pas de connexion vidéo

sur une chaîne stéréophonique.

Réglez la chaîne stéréophonique, le magnétoscope etc., à son mode Auxiliary In,Audio/Video In ou mode Source. Voir le manuel de l’util-

isateur pour de plus amples informations.

ANTENNA

AUDIO

OUT

AUDIO

ANTENNA

OUT

VIDEO

VIDEO OUT

AUDIO

75 OHM ANTENNA INPUT

VIDEO

AUDIO-R

AV INPUT

(MONO)

AV OUTPUT

COAXIAL

DVD DIGITAL

OUTPUT

À partir des prises VIDEO et AUDIO A/V OUTPUT

du téléviseur/lecteur DVD aux prises AUDIO IN de la

chaîne stéréophonique ou du magnétoscope et aux

prises VIDEO IN du magnétoscope

MAGNÉTOSCOPE

CHAÎNE

STÉRÉO-

PHONIQUE

TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD

TÉLÉCOMMANDE

Bouton TV/AV/DVD

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un mode d’entrée vidéo. Sélectionnez TV pour regarder des programmes de télévision, DVD pour faire la lecture d’un disque ou VIDÉO pour regarder du matériel en cours de lecture sur d’autres dispositifs raccordés au téléviseur/lecteur DVD (magnétoscope, console de jeux vidéo, etc.).

Bouton OPEN/CLOSE

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque. Ceci met le dispositif automatiquement en mode DVD.

Bouton MUTE

Appuyez sur ce bouton pour mettre le son en sourdine. Le symbole H est affiché à l’écran. Appuyez sur le bouton MUTE de nouveau pour rétablir l’audio à son niveau original.

Touches numérotées (0-9)

Utilisez ces touches pour sélectionner vos canaux de télévision, pour sélectionner les chapitres ou pistes de disque ou pour entrer des informations dans les menus. Lorsque vous choisissez un canal à un ou deux chiffres (par exemple 6 ou 12), un certain temps s’écoule avant que le canal ne change.

Bouton TITLE

Appuyez sur ce bouton pour accéder à un titre du menu DVD.

Bouton SETUP

Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de configuration du lecteur DVD.

Bouton REPEAT

Appuyez sur ce bouton pour répéter la lecture d’une partie du disque (piste, chapitre, etc.).

Bouton REPEAT A-B

Appuyez sur ce bouton pour répéter la lecture d’un segment spécifique du disque.

Bouton POWER

Appuyez sur ce bouton pour mettre le dispositif sous tension ou hors tension.

Bouton SLEEP

Appuyez sur ce bouton pour que le téléviseur/lecteur DVD s’éteigne de lui-même suivant une période de temps spécifique.

Bouton CLOCK

En mode TV,appuyez sur ce bouton pour accéder directement au menu Minuterie et régler les fonctions de l’horloge ou de la minuterie.

Bouton S. EFFECT

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un effet sonore (Personnel, Parole, Musique ou Théâtre).

Bouton MTS

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une option audio (MONO,STEREO, SAP [seconde piste audio] ou MONO+SAP), selon le canal de télévision. MTS ne fonctionne pas si le volume est en sourdine.

Boutons VOL. +,VOL. -

Utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuer le volume.

Bouton MENU

Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu du téléviseur ou pour le supprimer de l’écran. Le menu est supprimé après 1520 secondes d’inactivité.

Bouton ZOOM

Appuyez sur ce bouton pour agrandir ou réduire une image de DVD ou de vidéo-CD lors de la lecture.

Bouton STOP C

Appuyez sur ce bouton pour interrompre la lecture du disque.

TV/AV/DVD

DISPLAY

MTS

POWER

SLEEP

CLOCK

S.EFFECT

PICTURE/DEL.

VOL+

VOL-

MUTE

OPEN/CLOSE

DVD10+

FAV.

TITLE

MENU/PBC SETUP

RECALL

LANGUAGE

REPEAT

CH+

ENTER

CH-

SCAN

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B

SKIP

R/L

SUBTITLE ZOOM

STOP

PLAY/PAUSE

SEARCH MODE

TÉLÉCOMMANDE

Bouton RECALL

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre le dernier canal affiché et le canal en cours.

Bouton FAV./DVD10+

Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vos cinq canaux de télévision favoris. En mode DVD, utilisez ce bouton pour sélectionner une piste ou un chapitre.

Bouton MENU/PBC

Appuyez sur ce bouton pour accéder à un menu de DVD ou pour activer la commande de lecture PBC sur un vidéo-CD.

Bouton ENTER

Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre sélection de menu.

Boutons CH+o, CH-p, 2, 3

Utilisez ces boutons pour sélectionner des éléments à partir du menu à l’écran. Utilisez les boutons CH+o et CH-p pour changer les canaux du téléviseur.

Boutons SCAN 1h, g6

Appuyez sur ces boutons pour faire marche avant rapide ou marche arrière rapide lors de la lecture d’un disque.

Boutons SLOW

Appuyez sur ces boutons pour faire la lecture avant ou arrière d’un disque au ralenti.

Bouton LANGUAGE

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la langue de l’audio d’un DVD.

Bouton ANGLE

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une perspective ou angle de caméra différent lors de la lecture d’un DVD.

Bouton DISPLAY

Appuyez sur ce bouton pour afficher le numéro de canal ou l’heure en cours ou pour afficher des informations sur le disque.

Bouton PICTURE/DEL

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un réglage d’image prédéfini (Multimédia, Personnel, Films, Sports, Signal faible).

Boutons SKIP j, G

Appuyez sur ces boutons pour sauter au chapitre ou piste de disque précédent ou suivant.

Bouton SEARCH MODE

Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de recherche d’un DVD ou vidéo-CD ou pour le supprimer de l’écran.

Bouton R/L

Appuyez sur le bouton Gauche/Droite pour entendre l’audio à partir du canal gauche ou du canal droit d’un vidéoCD ou audio-CD.

Bouton SUBTITLE

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une langue de sous-titres lors de la lecture d’un DVD.

Bouton PLAY/PAUSE M

Appuyez sur ce bouton pour faire la lecture d’un disque, pour mettre en pause ou figer l’image lors de la lecture.Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.

TV/AV/DVD

DISPLAY

POWER

SLEEP

CLOCK

S.EFFECT

PICTURE/DEL.

VOL+

MTS

VOL-

MUTE

OPEN/CLOSE

DVD10+

FAV.

TITLE

RECALL

MENU/PBC SETUP

LANGUAGE

REPEAT

CH+

ENTER

CH-

SCAN

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B

SKIP

R/L

SUBTITLE ZOOM

STOP

PLAY/PAUSE

MODE

FONCTIONNALITÉS DE BASE

Pour regarder la télé

Appuyez sur le bouton POWER

pour mettre le téléviseur/lecteur DVD sous tension.

Appuyez sur le boutonTV/AV/DVD pour sélectionner le mode TV.Le numéro de canal en cours est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran.

Utilisez les boutons CH+o et CH-p pour sélectionner les canaux de télévision.

Pour faire la lecture d’un disque

Appuyez sur le boutonTV/AV/DVD pour sélectionner le mode DVD. Le logo DVD Video est affiché à l’écran.

Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque. Insérez un disque avec l’étiquette ori-

entée vers le haut. Lorsqu’un DVD est à double face, assurez-vous que le côté que vous voulez faire jouer est orienté vers le haut. Dans ce cas, l’étiquette est probablement sur l’anneau intérieur du disque.

Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE de nouveau pour fermer le tiroir.

La lecture commence parfois automatiquement. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur PLAY/PAUSE M.

Piles de la télécommande

Enlevez le couvercle du logement des piles à l’arrière de la télécom-

mande en faisant glisser le couvercle vers le bas et en le retirant complètement.

Placez deux piles AAA à l’intérieur.

Faites correspondre les bornes à l’intérieur du logement avec les piles.

Remettez le couvercle du logement des piles en place.

Bouton POWER

Prise de casque d’écoute

Branchez votre casque d’écoute (non fourni) dans cette prise pour une écoute privée.

Boutons TV/AV/DVD, MENU, VOL(ume),CH (canal), (ENTER, PLAY/PAUSE)

2,4

5,6

OPEN/CLOSE

DVD10+

FAV.

TITLE

MENU/PBC SETUP

SCAN

SLOW

LANGUAGE

REPEAT

POWER

MUTE

TV/AV/DVD

SLEEP

CLOCK

S.EFFECT

DISPLAY

PICTURE/DEL.

RECALL

MTS

VOL+

VOL-

CH+

ENTER

CH-

SKIP

R/L

MODE

SUBTITLE ZOOM

ANGLE

REPEAT

STOP

PLAY/PAUSE

A-B

PROGRAMMATION DES CANAUX DE TÉLÉVISION

e téléviseur peut recevoir des canaux via une

antenne ou via un signal du câble puis mémoriser les canaux disponibles. De cette façon, vous pouvez sélectionner seulement les stations de télévision disponibles lorsque vous utilisez les boutons CH+o et CH-p. Assurez-vous que le signal d’antenne ou du service du câble est raccordé solidement à l’entrée 75 OHM ANTENNA INPUT avant de commencer.

Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour sélectionner le menu Prog..

Appuyez sur les boutons CH+o ou CH-p pour sélectionner Mode synt.

Appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour sélectionner Antenne ou Câble. Sélectionnez Câble si vous avez le service du câble. Les canaux 1-125 seront disponibles. Sélectionnez Antenne si vous avez raccordé une antenne intérieure ou extérieure au téléviseur/lecteur DVD. Les canaux 2-69 seront disponibles.

Appuyez sur les boutons CH+o ou CH-p pour sélectionner Auto Recherche.

Appuyez sur le bouton 3 pour faire défiler les canaux. Le numéro du canal augmente à l’écran lors de la recherche. Lorsque cette procédure est terminée, le téléviseur atteint le canal le plus bas disponible. « Complété » est affiché brièvement à l’écran.

À partir du même menu Prog., sélectionnez Manuel et utilisez les boutons 2 ou 3 pour faire défiler les canaux vers le haut ou vers le bas.

Vous ne pouvez pas sélectionner le menu Prog. si CH lock (Verrouillage de canal) est en position On (Marche) ou lorsque le dispositif est en mode AV ou DVD.

Vous pouvez lancer la commande Auto recherche directement en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton MENU sur le dessus du téléviseur/lecteur DVD.

ASTUCES

1-5

OPEN/CLOSE

DVD10+

FAV.

TITLE

MENU/PBC SETUP

SCAN

SLOW

LANGUAGE

REPEAT

Mode synt.

• Câble

• Prog. 3

• Passé Arrêt

• Manuel Haut

• Auto Recherch ·

• Favoris Liste

POWER

MUTE

TV/AV/DVD

SLEEP

CLOCK

S.EFFECT

DISPLAY

PICTURE/DEL.

VOL+

RECALL

MTS

VOL-

CH+

ENTER

CH-

SKIP

R/L

MODE

SUBTITLE ZOOM

ANGLE

REPEAT

STOP

PLAY/PAUSE

A-B

+ 25 hidden pages