Philips 203V5LSB236/57 user manual [da]

203V5

www.philips.com/welcome

DK Brugervejledning 1

Kundeservice og garanti 26
Fejlfinding og FAQ 31

Indholdsfortegnelse

1. Vigtigt ....................................................... 1

1.1 Sikkerhedsforanstaltninger og

vedligeholdelse .................................................1

1.2 Notationsbeskrivelser ..................................3

1.3 Bortskaffelse af produkt og

emballage ............................................................4

2. Opsætning af skærm ............................. 5

2.1 Installation ...........................................................5

2.2 Brug af skærm ..................................................6

2.3 Fjern standeren og foden ..........................8

3. Billedoptimering ...................................10

3.1 SmartContrast ..............................................10

3.2 Philips SmartControl Lite .......................10

4. Tekniske specifikationer .....................17

4.1 Opløsning og forudindstillede

funktioner .........................................................19

5. Strømstyring .........................................20

6. Lovmæssige oplysninger .....................21

7. Kundeservice og garanti ....................26

7.1 Philips' regler ved pixeldefekter på

fladskærme ......................................................26

7.2 Kundeservice og garanti ..........................28

8. Fejlfinding og FAQ ...............................31

8.1 Fejlfinding ..........................................................31

8.2 Generelle FAQ..............................................32

1. Vigtigt

1. Vigtigt

Denne elektroniske brugervejledning er
beregnet til alle, der bruger Philips-skærmen.
Tag den tid du behøver for at læse vejledningen,
inden du bruger skærmen. Den indeholder
vigtige oplysninger om bemærkninger angående
brugen af din skærm.

Philips garanti dækker under forudsætning af,
at produktet behandles korrekt og anvendes til
det tilsigtede formål i overensstemmelse med
dens brugervejledning, og ved forevisning af den
originale faktura eller kvittering med angivelse af
købsdatoen, forhandlerens navn samt model og
produktionsnummer for produktet.

1.1 Sikkerhedsforanstaltninger og
vedligeholdelse

Advarsler

Anvendelse af betjeningselementer, justeringer
eller fremgangsmåder, der ikke er beskrevet i
denne dokumentation, kan resultere i elektrisk
stød, elektriske ulykker og/eller mekaniske
ulykker.

Læs og følg disse vejledninger, når du tilslutter
og anvender din computerskærm.

Betjening

• Hold venligst skærmen væk fra direkte

sollys, meget stærkt og lyst lys samt fra alle
varmekilder. Længere tids udsættelse for
sådan et miljø kan resultere i misfarvning
og skade på skærmen.

• Fjern alt, der kan risikere at falde i

ventilationsåbningerne eller forhindre
korrekt afkøling af skærmens’ elektronik.

• Bloker ikke ventilationsåbningerne på

kabinettet.

• Under placering af skærmen skal du sikre

dig, at det er let at komme til strømstikket
og stikkontakten.

• Hvis der slukkes for skærmen ved at fjerne

strømkablet eller jævnstrømsledningen,
skal du vente 6 sekunder, før du sætter

strømkablet eller jævnstrømsledningen til
igen for at opnå normal betjening.

• Brug altid et godkendt strømkabel, der
er leveret af Philips. Hvis du mangler dit
strømkabel, skal du kontakte dit lokale
servicecenter. (Se Informationscenter for
kundepleje)

• Udsæt ikke skærmen for kraftige
vibrationer eller stød under anvendelse.

• Slå ikke på skærmen, og undgå at tabe den
under brug eller transport.

Vedligeholdelse

• Som en beskyttelse af skærmen skal du
undgå at trykke kraftigt på LCD skærmen.
Når du flytter din skærm, så tag fat
om rammen for at løfte den. Løft ikke
skærmen ved at sætte din hånd eller fingre
på LCD skærmen.

• Tag stikket ud fra skærmen, hvis du ikke
skal bruge den i en længere periode.

• Tag stikket ud at kontakten til skærmen,
hvis du skal rengøre den med en let fugtet
klud. Skærmen kan tørres af med en tør
klud, når der er slukket for strømmen.
Under alle omstændigheder, må der ikke
bruges organiske opløsningsmidler til
rengøring af din skærm.

• For at undgå risiko for elektrisk stød eller
permanent beskadigelse af anlægget, må du
ikke udsætte skærmen for støv, regn, vand
eller miljøer med høj fugtighed.

• Hvis din skæm bliver våd, skal den tørres af
med en tør klud så hurtigt som muligt.

• Hvis der kommer fremmed substans eller
vand ind i skærmen, så sluk straks for
strømmen og tag stikker ud. Fjern derefter
den fremmede substans eller vandet, og
send skærmen til servicecenteret.

• Skærmen må ikke bruges eller opbevares på
steder, hvor den udsættes for varme, direkte
sollys eller ekstrem kulde.

• For at opretholde den bedste ydelse
af din skærm og for langvarig brug,
bedes du bruge skærmen et sted, der

1

1. Vigtigt

er indenfor følgende temperatur- og
fugtighedsområde.

• Temperatur: 0-40°C 32-95°F

• Fugtighed: 20-80 % RH

Vigtige oplysninger om fastbrændte billeder/
spøgelsesbilleder.

• Sørg altid for at aktivere en pauseskærm,
der bevæger sig, når skærmen efterlades
uden at blive anvendt. Du skal altid bruge
en pauseskærm eller et andet program,
der opdaterer skærmen regelmæssigt,
hvis skærmen viser statisk materiale
i længere perioder. Uafbrudt visning
af et stilbillede over længere tid, kan
forårsage “brandmærker”, også kendt som
“efterbilleder” eller “spøgelsesbilleder” på
skærmen.

“Brændmærker”, “efterbilleder”, og
“spøgelsesbilleder” er et velkendt
fænomen i LCD skærmteknologi. I de
fleste tilfælde vil “brandmærkerne” eller
“efterbilledet” eller “spøgelsesbilledet”
forsvinde gradvist, efter skærmen er
blevet slukket.

Advarsel

Hvis der ikke aktiveres en pauseskærm eller
et program til periodisk skærmopdatering, kan
det resultere i alvorlige “fastbrændinger” eller
“efterladte billeder” eller ”spøgelsesbilleder”,
hvis symptomer hverken forsvinder eller kan
repareres. Ovenstående skade dækkes ikke af
garantien.

Bemærk

Kontakt en servicetekniker, hvis skærmen ikke
fungerer korrekt, eller hvis du er usikker på,
hvad du skal gøre, når betjeningsinstruktionerne,
der er givet i denne manual, er fulgt.

Service

• Kabinettet må kun åbnes af kvalificeret
servicepersonale.

• Hvis der er behov for et dokument til
reparation eller integration, så kontakt
dit lokale servicecenter. (Se kapitel om
“Kundeinformationscenter”)

• For oplysninger om transport, se
“Tekniske specifikationer”.

• Efterlad ikke din skærm i en bil/bagagerum
under direkte sollys.

2

1. Vigtigt

1.2 Notationsbeskrivelser

Følgende underafsnit beskriver de
notationsmæssige konventioner, der benyttes i
dette dokument.

Bemærkninger, forholdssregler og advarsler

I hele denne vejledning kan tekstafsnit være
ledsaget af et ikon, og stå med fed eller kursiv
skrift. Disse afsnit indeholder bemærkninger og
punkter, hvor der skal udvises forsigtighed, eller
advarsler. De anvendes som følger:

Bemærk

Dette ikon angiver vigtige oplysninger og
tips, hvormed du kan gøre bedre brug af
computersystemet.

Forsigtig

Dette ikon angiver oplysninger om, hvordan du
undgår risiko for skader på hardwaren eller tab
af data.

Advarsel

Dette ikon angiver risiko for personskader, og
hvordan dette undgås.

Visse advarsler kan optræde i andre formater,
og er eventuelt ikke ledsaget af et ikon. I
sådanne tilfælde er den givne udformning af
advarslen lovmæssigt obligatorisk.

3

1. Vigtigt

1.3 Bortskaffelse af produkt og

emballage

Elskrot WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2012/19
and electronic appliances,
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
your local government office, the waste disposal
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.

Please find out about the local regulations
on how to dispose of your old monitor and
packing from your sales representative.

/EU governing used electrical

this product ma

y

Taking back/Recycling Information for
Customers

Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.

From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation innational take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and
related packaging material) in accordance with
all Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.

To learn more about our recycling program
please visit

http://www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page

.

4

2. Opsætning af skærm

2. Opsætning af skærm

L

4

203V5

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

Power Cable

2.1 Installation

Emballagens indhold

Installation af stander

1. Anbring skærmen med forsiden vendt
nedad på en blød og jævn overflade, og vær
forsigtig med ikke at ridse eller beskadige
skærmen.

2. Påsæt/skyd basesøjlen på skærmen, indtil
den klikker på plads.

3. Hold på skærmens stander med begge
hænder, og sæt med en fast hånd standeren
ind i fodsøjlen.

*VGA Cable

* HDMI

*

Afhænger af landet

5

2. Opsætning af skærm

Tilslutning til PC

203V5LSB/203V5LSU/203V5LSB2/203V5LSU2

2.2 Brug af skærm

Produktbeskrivelse set forfra

3

AC IN

D-SUB

AC strømindgang
VGA-indgang
Kensington anti-tyverisikring

203V5LHSB2

4

AC strømindgang
VGA-indgang

HDMI-indgang

4

Kensington anti-tyverisikring

Tilslutning til pc

1. Tilslut ledningen ordentligt pa bagsiden af
skærmen.

2. Sluk for computeren og tag netledningen
ud af stikket.

3. Slut skærmens signalkabel til videostikket
bag på computeren.

4. Sæt computerens og skærmens
netledninger til et stik i nærheden.

5. Tænd for computeren og skærmen. Hvis
skærmen viser et billede, er installationen
gennemført.

or

Beskrivelse af OSD-visningen

Hvad er OSD (On-Screen Display)?

Visning på skærmen [On-Screen Display
(OSD)] er en funktion på alle Philips LCD
skærme. Den sætter en slutbruger i stand
til at justere skærmindstillingerne, eller
vælge skærmens funktioner direkte via et
instruktionsvindue på skærmen. Et brugervenligt
skærmvisningsinterface vises som nedenfor:

203V5LHSB2:

Tænder og slukker for skærmen.

Skifter tilslutningskilden.

Justerer lysstyrkeniveau.

Justerer k

ontrastniveau.

Automatisk justering af skærmen.

Indstil sprog

Vis information

i

Forlad skærmmenu

6

2. Opsætning af skærm

Hvordan justerer jeg skærmmenuen med én

Main menu

knap?

1. Knappen på bunden af the forsiden af

skærmen har to funktioner; tænde/slukke for
skærmen og indstilling af skærmmenuen.

OSD-menuen

Nedenstående er en generel oversigt over
strukturen i OSD-displayet. Du kan anvende
den som opslag, når du senere skal orientere
dig i de forskellige justeringer.

2. Tænd for skærmen ved at trykke én gang på

denne knap .

3. Tryk igen på knappen på forsiden af

skærmen for at gå til skærmmenuen.

203V5LHSB2:

4. Du kan nu vælge en funktion ved hurtigt

at trykke gentagne gange på knappen. Den blå
boks flyttes til højre, når du trykker på knappen.
Når den blå boks markerer funktionen, som du
ønsker at vælge, skal du slippe knappen. Bemærk,
at markeringen flyttes altid i én retning i en
sløjfe og vender tilbage til toppen af menuen.

5. Den blå boks forbliver på den valgte

funktion i ca. 3 sekunder og funktionsikonet
blinker tre gange for at bekræfte valget på det 1.
lag i skærmmenuen og for at aktivere den.

6. For at vælge sprog skal du trykke

på knappen, vælge globus-symbolet på
skærmmenuen og aktivere den. Der vises en
liste over sprog i menuen. Tryk gentage gange på
knappen og rul igennem sprogene. Naviger den
blå boks til det ønskede sprog, hvorefter det
aktiveres.

7. For at justere lysstyrke eller kontrast, skal du

trykke på knappen, vælge funktionen og aktivere
den. Tryk igen på knappen for at foretage
indstillingen. Bemærk, at markeringen flyttes
altid i én retning i en sløjfe og vender tilbage til
toppen af menuen.

Input

Picture

Audio

(available for
selective models)

Color

Language

OSD Settings

Setup

VGA
DVI (available for selective models)
HDMI (available for selective models)

Picture Format
Brightness
Contrast

SmartContrast
OverScan

Volume
Mute
Audio Source

Color Temperature
sRGB

User Define

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano,
Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil,
Polski , Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,

Українська, 简体中文, 繁體中文,日本語,한국어

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

H. Position

V. Position

Phase

Clock
Resolution

Notification
Reset

Information

Wide Screen, 4:3
0~100
0~100

On, Off
On, Off

0~100
On, Off
Audio In, HDMI

6500K, 9300K

Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

Yes, No

7

2. Opsætning af skærm

Meddelelse om opløsning

Denne skærm er fremstillet til optimal ydelse på
dens native opløsning, som er 1600 x 900 @ 60
Hz. Når skærmen bruger en anden opløsning,
ses følgende advarsel på skærmen: Brug 1600 x
900 @ 60 Hz for at opnå det bedste resultat.

Fysisk funktion

Vip

2.3 Fjern standeren og foden

Fjernelse af foden

Inden du begynder at adskille skærmens fod,
skal du følge vejledningerne nedenfor for at
undgå mulig beskadigelse eller personskade.

1. Anbring skærmen med forsiden vendt
nedad på en jævn overflade, og vær
forsigtig med ikke at ridse eller beskadige
skærmen.

2. Tryk på låseklemmerne for at fjerne foden
fra søjlen.

1

3. Tryk på knappen for, at tage fodsøjlen af.

2

8

2. Opsætning af skærm

Bemærkning

Denne skærm accepterer et 100 x 100 mm
VESA-kompliant monteringsinterface.

100mm

100mm

9

3. Billedoptimering

3. Billedoptimering

3.1 SmartContrast

Hvad er dette?

Unik teknologi, der dynamisk analyserer det
viste indhold, og automatisk optimerer LCD
skærmens kontrastforhold til maksimal visuel
klarhed. Den øger baggrundsbelysningen og
giver et klarere, friskere og lysere billede eller
dæmper baggrundsbelysningen med henblik
på en tydelig visning af billeder på en mørk
baggrund.

Hvorfor behøver jeg det?

Du ønsker den allerbedste visuelle klarhed
og visning på enhvert indhold. Smart-kontrast
styrer den dynamiske kontrast og indstiller
baggrundslyset, så det giver klare, friske og
lyse spil- og videobilleder, samt viser en
tydelig, læsbar tekst ved kontorarbejde. Ved at
nedsætte skærmens strømforbrug, sparer du
energiomkostninger og forlænger skærmens
levetid.

Hvordan virker det?

Når du aktiverer SmartContrast, analyseres
det viste indhold i realtid, og farver og
baggrundslysets intensitet indstilles. Denne
funktion forbedrer den dynamiske kontrast og
giver således en bedre underholdningsoplevelse,
når du ser videoer eller spiller spil.

Windows 7 kompatibel, og klar til at forbedre
din oplevelse med Philips-skærme!

Installation

• Følg instruktionen og fuldfør installationen.

• Du kan starte, når installationen er fuldført.

• Hvis du vil begynde senere, kan du klikke

på genvejen på skrivebordet eller på
værktøjslinjen.

Opstartsguide

• Efter installation af SmartControl Lite
starter Wizard (guiden) automatisk, når du
åbner programmet første gang.

• Guiden leder dig trin for trin gennem
indstillingen af skærmen.

• Du kan også gå til Plug-in menuen, for at
starte guiden på et senere tidspunkt.

• I Standard-vinduet kan du indstille flere
funktioner uden brug af guiden.

3.2 Philips SmartControl Lite

Det nye SmartControl Lite-software fra Phillips
giver dig mulighed for at kontrollere skærmen
via et nemt, grafisk interface. Komplicerede
justeringer hører fortiden til. Dette
brugervenlige software guider dig gennem
finindstilling af opløsning, kalibrering af farve,
justering af clockning/fase, RGB-hvidpunkt osv.

Dette iøjefaldende, ikon-baseret software er
udstyret med den seneste teknologi i algoritmer
for hurtig behandling og reaktion, og er tilmed

10

3. Billedoptimering

Start med Standard-vinduet:

Adjust menu (Indstillingsmenu):

• Med Adjust Menu (Indstillingsmenuen)
kan du indstille Brightness (Lysstyrken),
Contrast (Kontrast), Focus (Fokus), Position
(Position) og Resolution (Opløsning).

• Udfør indstillingen ved at følge
instruktionerne.

• Installationen kan annulleres med Cancel
(Annuller).

11

3. Billedoptimering

Color menu (Farvemenu):

• Med Color Menu (Farvemenuen) kan du
indstille RGB, Black Level (Sortniveau),
White Point (Hvidpunkt), Color Calibration
(farvekalibrering).

• Udfør indstillingen ved at følge
instruktionerne.

• Se nedenstående oversigt med
undermenupunkter baseret på din
indtastning.

• Eksempel på Color Calibration
(farvekalibrering):

12

3. Billedoptimering

1. “Show Me” (Vis Mig) starter vejledningen til
farvekalibrering.

2. Start – starter en 6-trins
farvekalibreringssekvens.

3. Quick View (Hur tigvisning) indlæser før/
efter-billederne.

4. For at vende tilbage til Color (Farve)
vinduet, skal du klikke på Cancel (Annuller).

5. Enable color calibration (Aktiver
farvekalibrering) - der som standard er
aktiveret. Hvis markeringen er fjernet, kan
du ikke udføre en farvekalibrering, ligesom
start- og quick-visning knapperne er
gråtonede.

6. Der skal være patentoplysninger på
kalibreringsskærmen.

Første farvekalibreringsskærm:

• Previous (Foregående) knappen er
deaktiveret, indtil du går videre til den
anden farveskærm.

• Next (Næste) går til efterfølgende mål
(seks mål).

• Gå til sidst til File > Presets (File > Forvalg)
vinduet.

• Cancel (Annuller) lukker UI og vender
tilbage til plug in siden.

Options > Preferences (Funktioner >
Indstillinger) - er kun aktiv, når Preferences

(Indstillinger) er valgt i Preferences (Funktioner)­rullemenuen. På en ikke-understøttet skærm
med DDC/CI er kun Help (Hjælp) og Options
(Funktioner) til rådighed.

• Viser nuværende, foretrukne indstillinger.

• Funktionen aktiveres ved at afmærke feltet.

Afmærkningsfeltet er en flip-flop.

• Enable Context Menu (Aktivér Indhold
menuen) er som standard afmærket
(Til) på skrivebordet. Enable Context
Menu (Aktivér Indhold menuen) viser
valgmulighederne i SmartControl Lite
på Select Preset (Vælg Forvalg) og Tune
Display (Indstil Display) i genvejmenuen
ved at højreklikke på skrivebordet. Disabled
(Deaktiveret) fjerner SmartControl Lite fra
genvejsmenuen.

• Enable Task Tray (Aktiver Jobbakke)
menuen er som standard afmærket
(Til) på skrivebordet. Enable Context
Menu (Aktivér Indhold menuen) gør, at
systembakkens ikon til SmartControl Lite
vises. Et højreklik på jobbakke-ikonen
viser menufunktionerne for Help (Hjælp),
Technical Suppor t (Teknisk Support), Check
for Update (Tjek for opdateringer), About
(Om) og Exit (Afslut). Når Enable Task Tray
(Aktiver Jobbakke) menuen er deaktiveret,
viser jobbakke-ikonen kun EXIT (AFSLUT).

13

3. Billedoptimering

• Run at Startup (Kør ved opstart) er
som standard afmærket (Til). Når den
er deaktiveret, starter Smar tControl Lite
ikke ved opstart og ikonet vises ikke i
systembakken. SmartControl Lite kan
kun startes fra genvejen på skrivebordet
eller fra programfilen. Intet forvalg, som er
indstillet til at køre ved opstart, indlæses
når denne boks ikke er afmærket (er
deaktiveret).

• Enable transparency mode (Aktivér
gennemsigtighedstilstand) (Windows
7, Vista, XP). Standard er 0%
uigennemsigtighed.

Options > Input (Funktioner > Indgang)

- er kun aktiv, når Input (Indgang) er valgt i

Options (Funktioner) rullemenuen. På en ikke­understøttet skærm med DDC/CI er kun Help
(Hjælp) og Options (Funktioner) til rådighed.
Alle andre faneblade i SmartControl Lite er ikke
til rådighed.

Options > Audio (Funktioner > Lyd) - er
kun aktiv, når Audio (Lyd) er valgt i Options
(Funktioner) rullemenuen.

På en ikke-understøttet skærm med DDC/CI
er kun Help (Hjælp) og Options (Funktioner) til
rådighed.

Help > User Manual (Hjælp >
Brugervejledning) - er kun aktiv, når User

Manual (Brugervejledning) er valgt i Help
(Hjælp) rullemenuen. På en ikke-understøttet
skærm med DDC/CI er kun Help (Hjælp) og
Options (Funktioner) til rådighed.

• Vis Source (Kilde) instruktionsvinduet og
nuværende indgangskildeindstillinger.

• På enkeltindgangsskærme ses dette vindue
ikke.

14

3. Billedoptimering

Help > Version (Hjælp > Version) - er kun aktiv,
når Version (Version) er valgt i Help (Hjælp)
rullemenuen. På en ikke-understøttet skærm
med DDC/CI er kun Help (Hjælp) og Options
(Funktioner) til rådighed.

Context Sensitive (Indholdssensitiv) menuen

Context Sensitive (Indholdssensitiv) menuen
er som standard aktiveret. Hvis Enable Context
(Aktiver Indholdssensitiv) menuen er afmærket
i Options > Preferences (Funktioner >
Indstillinger) vinduet, ses menuen.

”Context” (Indhold) menuen har tre punkter:

• SmartControl Lite - når valgt, ses About
(Om) skærmen.

• Select Preset (Vælg Forvalgt) – herefter
vises en hierakisk menu med gemte forvalg,
der straks kan bruges. En afkrydsning viser
det nuværende valgte forvalg. Factory
Preset (Fabriksforvalg) kan også hentes i
rullemenuen.

• Tune Display (Indstil Skærm) - åbner
kontrolpanelet til SmartControl Lite.

Task Tray (Jobbakke) menu aktiveret

Menuen i systembakken kan ses ved at
højreklikke på SmartControl Lite-ikonet
i systembakken. Et venstreklik starter
programmet.

Jobbakken har fem punkter:

• Help (Hjælp) - adgang til
brugervejledningsfilen: Åbner User Manual
(Brugervejledningen) med standard
browservinduet.

• Technical Support (Teknisk Support) - viser
siden med teknisk support.

• Check for Update (Tjek for opdateringer)

- leder brugeren til PDI Landing og tjekker
brugerens version i forhold til den nyeste
version.

• About (Om) - viser detaljerede
referenceoplysninger: Produktversion,
udgivelsesinformation og produktnavn.

• Exit (Afslut) - Luk SmartControl Lite.

Hvis du vil køre SmartControl Lite igen,
skal du enten vælge SmartControl Lite i
programmenuen, dobbeltklikke på skrivebordet
eller genstarte systemet.

15

3. Billedoptimering

Task Tray (Jobbakke) menu deaktiveret

Når Task Tray (Jobbakke) er deaktiveret i
indstillinger-mappen, er kun EXIT (AFSLUT)
valgmuligheden til rådighed. Hvis du helt vil
fjerne SmartControl Lite fra systembakken,
skal du deaktivere Run at Startup (Kør ved
opstart) i Options > Preferences (Muligheder >
Indstillinger).

Bemærk

Alle billederne i dette afsnit er kun til reference.
Softwareversionen til SmartControl kan ændres
uden varsel. Se venligst altid på den officielle
Portrait webside www.portrait.com/dtune/
phl/enu/index for at downloade den seneste
version af SmartControl softwaret.

16

4. Tekniske specikationer

4. Tekniske specifikationer

Billede/Skærm

Skærmpaneltype TFT-LCD
Baggrundslys LED
Panelstørrelse 19,5'' W (49,4cm)
Billedforhold 16:9
Pixel pitch 0,26 x 0,26 mm
Lysstyrke

Smart-kontrast 10,000,000:1
Kontrastforhold (norm.) 600:1
Reaktionstid (norm.)
Optimal opløsning 1600 x 900 på 60 Hz
Synsvinkel 90° (H) / 50° (V) ved C/R > 10
Skærmfarver 16,7 M
Vertikal opdateringshastighed 56Hz - 76Hz
Horisontal frekvens 30kHz - 83kHz
sRGB JA

Tilslutningsmuligheder

Inputsignal

Inputsignal Separat synk., synk. på grøn

Behagelighed

Brugerfunktioner

OSD sprog

VESA montering 100 x 100 mm
Andre funktioner Kensington-lås

"Plug & Play" kompatibilitet

Fod

Vip -3 / +10

200 cd/m² for 203V5LSB2/203V5LSU2/203V5LHSB2;
250cd/m² for 203V5LSB/203V5LSU

5 ms

VGA (Analog)(203V5LSB/203V5LSU/203V5LSB2/203V5LSU2);

HDMI(203V5LHSB2)

Engelsk, Tysk, Spansk, Græsk, Fransk, Italiensk, Ungarsk, Hollandsk,
Portugisisk, Brasiliansk-portugisisk, Russisk, Polisk, Svensk, Finsk,
Tyrkisk, Tjekkisk, Ukrainsk, Simpel Kinesisk, Traditionel Kinesisk,
Japansk, Koreansk

DDC/CI, sRGB, Windows 8/ Windows 7/ Vista/XP, Mac OSX,
Linux

Strøm

Tændt-tilstand

I dvale (Standby) 0,5W
Fra 0,5W
Strømdiode Til-tilstand: Hvid, standby-/sove-tilstand: Hvid (blinker)
Strømforsyning Indbygget, 100-240VAC, 50-60Hz

203V5LSB2/203V5LSU2:15,8W (typ.), 16,71W (maks.)
203V5LSB/203V5LSU: 18.29W(typ.), 18.98W(maks.)

203V5LHSB2: 17.69W(typ.), 18.46W(maks.)

17

4. Tekniske specikationer

Mål

Produkt uden fod (B x H x D) 465 x 345 x 169 mm
Produkt uden fod (B x H x D) 465 x 282 x 48 mm

Vægt

Produkt med fod 2,33kg(LED)
Produkt uden fod 2,03kg(LED)
Produkt med emballage 3,23kg(LED)

Driftsforhold

Temperaturområde (drift) 0°C til 40°C
Temperaturområde (ikke i drift) -20°C til 60°C
Relativ fugtighed 20% til 80%
MTBF 30.000 timer(LED)

Miljømæssige forhold

ROHS JA
EPEAT (Optional) Silver (www.epeat.net)
Emballage 100 % genbrugelig
Energy Star (Optional) JA

Overholdelse og standarder

Myndighedernes godkendelser
(Optional)

CE Mærket, FCC Klasse B, CU, SEMKO, ETL, ISO9241-307,
SASO, EPA, CB, PSB, KUCAS, TBS CoC

Kabinet

Farve Sor t
Overflade Tekstur

Bemærk

1. EPEAT Gold og Silver er kun gyldig hvor Philips registrer produktet. Besøg venligst www.epeat.net
for registreringsstatus i dit land.

2. Disse data kan ændres uden varsel. Gå til www.philips.com/support for at hente den seneste
version af brochuren.

18

4. Tekniske specikationer

4.1 Opløsning og forudindstillede

funktioner

Maksimal opløsning

1600 x 900 ved 60 Hz

V frekv.

(kHzx)

31.47 720 x 400 70.09

31.47 640 x 480 59.94
35 640 x 480 66.67

37.86 640 x 480 72.81

37.5 640 x 480 75

37.88 800 x 600 60.32

46.88 800 x 600 75

48.36 1024 x 768 60

60.02 1024 x 768 75.03

44.77 1280 x 720 59.86

63.89 1280 x 1024 60.02

79.98 1280 x 1024 75.03
60 1600 x 900 60

Bemærk

Bemærk venligst at din skærm virker bedst med
native opløsning på 1600 x 900 ved 60Hz. For
at opnå den bedste skærmkvalitet, bedes du
venligst bruge denne opløsning.

Opløsning L frekv. (Hz)

19

5. Strømstyring

5. Strømstyring

Hvis der er installeret et skærmkort eller
software på pc’en, der er i overensstemmelse
med VESA DPM, kan skærmen automatisk
nedsætte strømforbruget, når den ikke bruges.
Når input fra tastatur, mus eller anden input­enhed registreres, "vågner" skærmen automatisk
igen. Nedenstående tabel viser denne
automatiske energisparefunktions strømforbrug
og signalering:

203V5LSB2/203V5LSU2(Analog only)

Energispare-definition

VESA

Video V synk L synk Opbrugt strøm LED Farve

tilstand

Aktiv TIL Ja Ja

I dvale

(Standby)

Kontakt Fra FRA - - 0,5W (typ.) FRA

FRA Nej Nej 0,5W (typ.)

203V5LSB/203V5LSU

Energispare-definition

VESA

Video V synk L synk Opbrugt strøm LED Farve

tilstand

Aktiv TIL Ja Ja

I dvale

(Standby)

Kontakt Fra FRA - - 0,5W (typ.) FRA

FRA Nej Nej 0,5W (typ.)

15,8W (typ.),

16,71W (maks.)

18.29W (typ.),

18.98W (maks.)

Hvid

Hvid

(blinker)

Hvid

Hvid

(blinker)

Følgende opsætning bruges til at måle
skærmens strømforbrug.

• Indbygget opløsning: 1600 x 900

• Kontrast: 50%

Lysstyrke: 200 nits or 250 nits

•

• Farvetemperatur : 6500k med fuldt, hvidt

mønster

Bemærk

Disse data kan ændres uden varsel.

203V5LHSB2

Energispare-definition

VESA

Video V synk L synk Opbrugt strøm LED Farve

tilstand

Aktiv TIL Ja Ja

I dvale

(Standby)

Kontakt Fra FRA - - 0,5W (typ.) FRA

FRA Nej Nej 0,5W (typ.)

17.69W (typ.),

18.46W (maks.)

Hvid

Hvid

(blinker)

20

6. Lovmæssige oplysninger

6. Lovmæssige oplysninger

Lead-free Product

Lead free display promotes
environmentally sound recovery
and disposal of waste from electrical

and electronic equipment. Toxic
substances like Lead has been eliminated
and compliance with European community’s
stringent RoHs directive mandating restrictions
on hazardous substances in electrical and
electronic equipment have been adhered to
in order to make Philips monitors safe to use
throughout its life cycle.

EPEAT

(www.epeat.net)

The EPEAT (Electronic
Product Environmental
Assessment Tool) progr am

evaluates computer
desktops, laptops, and monitors based on 51
environmental criteria developed through
an extensive stakeholder consensus process
supported by US EPA.

EPEAT system helps purchasers in the public
and private sectors evaluate, compare and
select desktop computers, notebooks and
monitors based on their environmental
attributes. EPEAT also provides a clear and
consistent set of performance criteria for the
design of products, and provides an opportunity
for manufacturers to secure market recognition
for efforts to reduce the environmental impact
of its products.

Benefits of EPEAT

Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials

Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S
requirement that all registered products meet
ENERGY STAR’s energy efficiency specifications,
means that these products will consume less
energy throughout their life.

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the following
standards

• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:20
10+A12:2011 (Safety requirement of
Information Technology Equipment).

• EN55022:2010 (Radio Disturbance
requirement of Information Technology
Equipment).

• EN55024:2010 (Immunity requirement of
Information Technology Equipment).

• EN61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009
(Limits for Harmonic Current Emission).

• EN61000-3-3:2008 (Limitation of Voltage
Fluctuation and Flicker) following provisions
of directives applicable.

• 2006/95/EC (Low Voltage Directive).

• 2004/108/EC (EMC Directive).

• 2009/125/EC (ErP Directive, EC No.

1275/2008 Implementing Directive
for Standby and Off mode power
consumption) and is produced by a
manufacturing organization on ISO9000
level.

The product also comply with the following
standards

• ISO9241-307:2008 (Ergonomic
requirement, Analysis and compliance test
methods for electronic visual displays).

• GS EK1-2000:2011 (GS mark requirement).

• prEN50279:1998 (Low Frequency Electric

and Magnetic fields for Visual Display).

• MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low
Frequency Electric and Magnetic fields).

21

6. Lovmæssige oplysninger

Energy Star Declaration

(www.energystar.gov)

®

As an ENERGY STAR

Partner, we
have determined that this product
meets the ENERGY STAR®
guidelines for energy efficiency.

Note
We recommend you switch off the monitor
when it is not in use for a long time.

Federal Communications Commission (FCC)
Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications.

However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority
to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied
with the monitor when connecting this monitor
to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or
shock hazard, do not expose this appliance to
rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS
ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT
REGULATIONS.

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products Marked
with FCC Logo,

United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Commission Federale de la Communication
(FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré

conforme auxlimites des appareils
numériques de class B,aux termes de
l'article 15 Des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues de façon à fourir
une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle.

CET appareil produit, utilise et peut émettre
des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est
pas installé et utilisé selon les consignes
données, peuvent causer des interférences
nuisibles aux communications radio.

22

6. Lovmæssige oplysninger

Cependant, rien ne peut garantir l'absence
d'interférences dans le cadre d'une
installation particulière. Si cet appareil est
la cause d'interférences nuisibles pour
la réception des signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être décelé en
fermant l'équipement, puis en le remettant
en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de
corriger la situation en prenant les mesures
suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement

et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur un autre circuit

que celui utilisé par le récepteur.

• Demander l’aide du marchand ou d’un

technicien chevronné en radio/télévision.
Toutes modifications n'ayant pas reçu

l'approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible
d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent
équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour
les connections avec des ordinateurs ou
périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE
B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR
DU CANADA.

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

Polish Center for Testing and Certification
Notice

The equipment should draw power from a
socket with an attached protection circuit (a
three-prong socket). All equipment that works
together (computer, monitor, printer, and so on)
should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical
installation should have a reserve short-circuit
protection device in the form of a fuse with a
nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the
power supply cable must be removed from the
power supply socket, which should be located
near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the
equipment is in compliance with the protection
usage requirements of standards PN-93/T-42107
and PN-89/E-06251.

23

6. Lovmæssige oplysninger

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht
den in der "Verordnung über den Schutz vor
Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten
Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich
ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften
über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage

III¤5Abs.4derRöntgenverordnungerfülltsind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung
geforderten Werten entspricht, ist darauf zu
achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal
durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine
bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen,
die Grundfarben Blau und Rot nicht auf
dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte
Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu
geringem Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel
nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder
weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN

DIESES GERÄTES DARAUF
ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT
ZUGÄNGLICH SIND.

24

6. Lovmæssige oplysninger

China RoHS

The People's Republic of China released a
regulation called "Management Methods for
Controlling Pollution by Electronic Information
Products" or commonly referred to as China
RoHS. All products including CRT and Monitor
which are produced and sold for China market
have to meet China RoHS request.

中国大陆RoHS
根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，以下部分列出了本产品中可能包含的有害物质的名称和含
量

本表适用之产品
显示器 、平

有害物质

零部件名
称

LCD
panel

电路板组件

*

：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。

本表格依据

：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

O

：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

X

上表中打

RoHS

法规要求

b. 另按照《废弃电器电子回收处理条列》，必须加上「环保使用期限说明」及「《废弃

电器电子回收处理条列》提示性说明」，范例如下所述，以简体中文表示:

环保使用期限说明

、监视器

板电视

铅

汞

（Pb）

塑料外框

后壳

CCFL

LED

底座

电源线

其他线材

遥控器

SJ/T 11364

的规定编制。

“X”

的部件中，应功能需要，部分有害物质含量超出

(

属于豁免部分)。

（Hg）

O O O O O O

O O O O O O

X X

X

X

O

X

X

X

有害物质

镉

六价铬

多溴联

（Cd）

Cr(VI)）

（

O O O O

O O O O O

O

O O O O

O

O O O O

O

O O O O

O

O O O O

O

O O O O

GB/T 26572

规定的限量要求以下。

GB/T 26572

GB/T 26572

规定的限量要求，但是符合欧盟

苯

PBB）

（

规定的限量要求。

多溴二苯
醚

（

PBDE）

该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期
限之后则应该进入回收循环系统。

中国能源效率标识

根据中国大陆《能源效率标识管理办法》，本显示器符合以下要求：

能源效率(cd/W)
关闭状态能耗（W)
能效等级
能效标准

> 1.05
< 0.5
1级
GB 21520-2008

详细有关信息请查阅中国能效标识网：http://www.energylabel.gov.cn/

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性
说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此
产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电
子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具
有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处
理。

25

7. Kundeservice og garanti

7. Kundeservice og garanti

7.1 Philips' regler ved pixeldefekter
på fladskærme

Philips tilstræber at levere produkter af den
højeste kvalitet. Vi anvender nogle af branchens
mest avancerede produktionsprocesser og
udfører en streng kvalitetskontrol. En gang
imellem er defekte pixler eller sub-pixler på
TFT-skærme dog uundgåelige. Ingen producent
kan garantere, at alle paneler vil være fri for
pixeldefekter, men Philips garanterer, at enhver
skærm med et uacceptabelt antal defekter
repareres eller udskiftes under garantien.
Dette notat forklarer de forskellige former
for pixeldefekter og definerer de acceptable
defektniveauer for hver type. For at være
berettiget til reparation eller udskiftning under
garantien skal antallet af pixeldefekter på en TFT

-skærm overskride disse acceptable niveauer.

For eksempel må højst 0,0004% af sub-pixlerne
på en skærm være defekte. Desuden sætter
Philips endnu højere kvalitetsnormer på visse
typer eller kombinationer af pixeldefekter, der er
mere generende end andre. Denne pixelpolitik
gælder i hele verden.

Forskellige typer pixeldefekter

Pixel- og sub-pixeldefekter optræder på
skærmen på forskellige måder. Der er to
kategorier af pixeldefekter og flere typer sub­pixeldefekter i hver kategori.

Defekte lyse prikker

Defekte lyse prikker fremkommer som pixels
eller underpixels, der altid lyser eller er “tændt”.
Det vil sige, at en lys prik er en underpixel, der
fremstår på skærmbilledet, når skærmen viser et
mørkt mønster. Der er følgende typer defekte
lyse prikker.

En tændt rød, grøn eller blå sub-pixel.

sub-pixler sub-pixler sub-pixler

Pixler og sub-pixler

En pixel eller et billedelement er sammensat af
tre sub-pixler med primærfarverne rød, grøn og
blå. Når mange pixler sættes sammen, kan de
danne et billede. Når alle sub-pixler i en pixel
lyser, fremstår de farvede sub-pixler tilsammen
som enkelt hvid pixel. Hvis de alle er mørke,
fremstår de tre farvede sub-pixler tilsammen
som en enkelt sort pixel. Andre kombinationer
af oplyste og mørke sub-pixler fremstår som
enkelte pixler i andre farver.

pixler

To sammenliggende tændte sub-pixler :

- Rød + Blå = Lilla

- Rød + Grøn = Gul

- Grøn + Blå = Cyan (Lyseblå)

Tre sammenliggende tændte pixler (en hvid
pixel).

26

7. Kundeservice og garanti

Bemærk

En rød eller blå lys prik skal være mere end 50
procent lysere end de omkringliggende prikker,
mens en grøn lys prik er 30 procent lysere end
de omkringliggende prikker.

Tætsiddende pixeldefekter

Da pixel- og sub-pixeldefekter af samme
type, der ligger tæt på hinanden, kan være
mere iøjnefaldende, specificerer Philips også
tolerancer for tætsiddende pixeldefekter.

Defekte mørke prikker

Defekte mørke prikker fremkommer som
pixels eller underpixels, der altid er mørke
eller er “slukkede”. Det vil sige, at en lys prik er
en underpixel, der fremstår på skærmbilledet,
når skærmen viser et mørkt mønster. Der er
følgende typer defekte mørke prikker.

Pixeldefekttolerancer

For at være berettiget til reparation eller
udskiftning på grund af pixeldefekter i
garantiperioden skal en TFT-skærm i en Philips
fladskærm have pixel- eller sub-pixeldefekter,
der overskrider de tolerancer, der er gengivet i
følgende tabeller.

BRIGHT DOT-DEFEKTER ACCEPTABELT NIVEAU

1 tændt sub-pixel 3
2 sammenliggende tændte sub-pixler 1
3 Tre sammenliggende tændte sub-pixler (en hvid pixel) 0
Afstand mellem to bright dot-defekter* >15mm
Samlede bright dot-defekter af alle typer 3

BLACK DOT-DEFEKTER ACCEPTABELT NIVEAU

1 mørk sub-pixel 5 eller færre
2 sammenliggende mørke sub-pixler 2 eller færre
3 sammenliggende mørke sub-pixler 0
Afstand mellem to black dot-defekter* >15mm
Samlede black dot-defekter af alle typer 5 eller færre

SAMLEDE DOT-DEFEKTER ACCEPTABELT NIVEAU

Samlede bright- eller black dot-defekter af alle typer 5 eller færre

Bemærk

1. 1 eller 2 sammenliggende sub-pixel-defekter = 1 dot-defekt

2. Denne monitor er i overensstemmelse med ISO9241-307 (ISO9241-307: Testmetoder for

ergonimiske krav, analyse og overensstemmelse på elektroniske visuelle skærme)

3. ISO9241-307 is de opvolger van de voormalige ISO13406-standaard, die op 13 november 2008

ingetrokken is door de International Organisation for Standardisation (ISO).

27

7. Kundeservice og garanti

7.2 Kundeservice og garanti

For oplysninger om garantidækning og gældende støttekrav i dit område, bedes du besøge www.
philips.com/support website for details. Du kan også kontakte dit lokale Philips kundeservicecenter via
nummeret nedenfor.

Kontaktoplysninger til LATINAMERIKA:

Land Callcenter Kundeservice tlf

Brazil
Argentina 0800 3330 856

Vermont

Kontaktoplysninger til NORDAMERIKA:

Land Callcenter ASC Kundeservice tlf

U.S.A. EPI-e-center Qwantech [phone]
Canada EPI-e-center Qwantech [phone]

Kontaktoplysninger i Vesteuropa:

Land

ASC

Kundeservice tlf

Austria RTS [phone]
Belgium E Care [phone]
Cyprus Alman 800 92 256 Free of charge
Denmark Infocare [phone] Local call tariff
Finland Infocare [phone] Local call tariff
France Mainteq [phone]
Germany RTS [phone]
Greece Alman [phone] Free of charge
Ireland Celestica [phone] Local call tariff
Italy Anovo Italy [phone]
Luxembourg E Care [phone] Local call tariff
Netherlands E Care [phone]
Norway Infocare [phone] Local call tariff
Poland MSI [phone] Local call tariff
Portugal Mainteq 800 780 902 Free of charge
Spain Mainteq [phone]
Sweden Infocare [phone] Local call tariff
Switzerland ANOVO CH [phone] Local call tariff
United Kingdom Celestica [phone] Local call tariff

0800-7254101

Pris

€

€

€

€

€

€

€

0.07

0.06

0.09

0.09

0.08

0.10

0.10

28

7. Kundeservice og garanti

Kontaktoplysninger til CENTRAL- OG ØSTEUROPA:

Land Callcenter ASC Kundeservice tlf

Belarus NA IBA

[phone]

[phone]
Bulgaria NA LAN Service [phone]
Croatia NA MR Service Ltd [phone]
Czech Rep. NA Asupport 420 272 188 300

Estonia NA FUJITSU

[phone](General)

[phone](workshop)
Georgia NA Esabi [phone]

[phone](General)
Hungary NA Profi Service

[phone](For AOC&Philips

only)
Kazakhstan NA Classic Service I.I.c. [phone]

Latvia NA ServiceNet LV

Lithuania NA UAB Servicenet

[phone]

[phone]

[phone](general)

[phone] (for Philips)
Macedonia NA AMC [phone]
Moldova NA Comel [phone]
Romania NA Skin [phone]
Russia NA CPS [phone]
Serbia &

Montenegro

NA Kim Tec d.o.o. [phone]

Slovakia NA Datalan Service [phone]
Slovenia NA PC H.and [phone]
the republic of

Belarus

NA ServiceBy [phone]

Turkey NA Techpro [phone]

Ukraine

NA Comel [phone]
NA Topaz [phone]

Kontaktoplysninger til Kina:

Kina
Kundeservice tlf: 4008 800 008

29

7. Kundeservice og garanti

Kontaktoplysninger til APMEA:

Land Callcenter ASC Kundeservice tlf

Australia NA AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386
New Zealand NA Visual Group Ltd. 0800 657447
Hong Kong /

Macau

India NA REDINGTON INDIA LTD

Indonesia NA

Korea NA Alphascan Displays, Inc. 1661 – 5003
Malaysia NA R-Logic Sdn Bhd [phone]
Pakistan NA TVONICS Pakistan [phone]

Singapore NA

Taiwan

Thailand NA Axis Computer System Co., Ltd. [phone]
South Africa NA Computer Repair Technologies

Israel NA Eastronics LTD 1-800-567000

Vietnam NA

Philippines NA

Armenia
Azerbaijan
Georgia
Kyrgyzstan
Tajikistan

Uzbekistan NA

Turkmenistan NA Technostar Service Centre +(99312) 460733, 460957

Japan NA

NA

PCCW
Teleservices
Taiwan

NA Firebird service centre [phone]

Company: Smart Pixels
Technology Ltd.

PT. CORMIC SERVISINDO
PERKASA

Philips Electronics Singapore
Pte Ltd (Philips Consumer Care
Center)

FETEC.CO 0800-231-099

FPT Service Informatic
Company Ltd. - Ho Chi Minh
City Branch

EA Global Supply Chain
Solutions ,Inc.

Soniko Plus Private Enterprise
Ltd

フィリプスモニター・サポ
ートセンター

Hong Kong:Tel: [phone]

Macau:Tel: [phone]

Tel: [phone]

SMS: PHILIPS to 56677

[phone] (Customer Hotline)

[phone] (Customer Hotline)

(65) 6882 3966

011 262 3586

[phone] Ho Chi Minh City

+84 5113.562666 Danang City

+84 5113.562666 Can tho Province

[phone]; 6359456

[phone]

03-5676-6022

30

8. Fejlnding og FAQ

8. Fejlfinding og FAQ

8.1 Fejlfinding

Denne side omhandler problemer, som kan
klares af brugeren selv. Hvis problemet stadig er
der, efter at du har prøvet disse løsninger, skal
du kontakte Philips' kundeservice.

Almindelige problemer

Intet billede (strømdiode lyser ikke)

• Kontroller, at ledningen er sat i
stikkontakten og bag på skærmen.

• Kontroller først, at strømkontakten foran
på skærmen er i OFF (FRA), og stil den
derefter på ON (TIL).

Intet billede (strømdiode lyser hvid)

• Kontroller, at der er tændt for computeren.

• Kontroller, at signalkablet er korrekt

forbundet til computeren.

• Kontroller, at der ikke er nogen bøjede
stikben på signalkablets stik. Hvis der er det,
skal du få kablet repareret eller udskiftet.

• Energisparefunktionen kan være aktiveret

Bemærk

Den automatiske funktion er ikke nødvendig i
DVI digital-tilstand.

Synlige tegn på røg eller gnister

• Forsøg ikke selv at fejlfinde

• Træk straks skærmens stik ud af

stikkontakten

• Kontakt straks en repræsentant fra Philips
kundeafdeling.

Billedproblemer

Billedet er ikke centreret

• Justér billedets position med funktionen
“Auto” (Automatisk) i OSD-menuerne.

• Juster billedpositionen med Phase/Clock
(Fase/Klokke) i OSD hovedmenuen. Den
kan kun bruges i VGA-tilstand.

Billede vibrerer på skærmen

• Tjek, at signalkablet er korrekt forbundet til
grafikkortet eller pc'en.

Lodret flimren

Skærm siger

Attention

Check cable connection

• Kontroller, at signalkablet er korrekt
forbundet til computeren. (Se også Quick
Start Guiden).

• Tjek, om skærmkablets stikben er bøjede.

• Kontroller, at der er tændt for computeren.

AUTO (AUTOM.) knappen virker ikke

• Den automatiske funktion fungerer kun i
VGA analog-tilstand. Hvis resultatet ikke er
tilfredsstillende, kan der foretages manuelle
justeringer via OSD-menuen.

• Justér billedet med funktionen “Auto”
(Automatisk) i OSD-menuerne.

• Eliminer de lodrette bjælker med Phase/
Clock (Fase/Klokke) i OSD hovedmenuen.
Den kan kun bruges i VGA-tilstand.

Vandret flimren

• Justér billedet med funktionen “Auto”
(Automatisk) i OSD-menuerne.

• Eliminer de lodrette bjælker med Phase/
Clock (Fase/Klokke) i OSD hovedmenuen.
Den kan kun bruges i VGA-tilstand.

31

8. Fejlnding og FAQ

Billedet er sløret, uklart eller for mørkt

• Indstil kontrasten og lysstyrken i OSD.

Der forbliver et “efterbillede”,
“brandmærkerne” eller “spøgelsesbillede”,
efter at der er slukket for strømmen.

• Uafbrudt visning af et stilbillede over
længere tid, kan forårsage “brandmærker”,
også kendt som “efterbilleder” eller
“spøgelsesbilleder” på skærmen.
“Brændmærker”, “efterbilleder”, og
“spøgelsesbilleder” er et velkendt fænomen
i LCD skærmteknologi. I de fleste tilfælde vil
“brandmærkerne” eller “efterbilledet” eller
“spøgelsesbilledet” forsvinde gradvist, efter
skærmen er blevet slukket.

• Sørg altid for at aktivere en pauseskærm,
der bevæger sig, når skærmen efterlades
uden at blive anvendt.

• Du skal altid bruge en pauseskærm eller
et andet program, der opdaterer skærmen
regelmæssigt, hvis LCD skærmen viser
statisk materiale i længere perioder.

• Alvorlig “brandmærkerne”- eller
“efterbillede”- eller “spøgelsesbillede”­symptomer forsvinder ikke og kan ikke
repareres. Ovennævnte skader er ikke
dækket af garantien.

Billedet er forvrænget. Tekst er utydelig eller
sløret.

• Indstil pc’ens skærmopløsning som
skærmens anbefalede, native opløsning.

Der ses røde, blå, mørke og hvide pletter på
skærmen

• De resterende prikker er normale i den
flydende krystal-teknik, der bruges i dag.
Se politikken om pixels for yderligere
oplysninger.

“Tændt” lyset er for kraftigt, og det er
forstyrrende

• Du kan justere “Tændt” lyset med
Strømdiode i OSD-menuerne.

For yderligere hjælp, se venligst listen over
Forbrugerinformationscentre og kontakt
Philips's Kundeservice.

8.2 Generelle FAQ

SP1: Hvad skal jeg gøre, hvis skærmen under

installationen viser “Cannot display
this video mode” (Kan ikke vise denne
videotilstand)?

Sv.:

Den anbefalede opløsning på denne

skærm: 1600 x 900 på 60 Hz.

• Frakobl alle kabler og forbind derefter
pc'en til skærmen, som du brugte før.

• I Windows Startmenuen, vælg Settings/
Control Panel (Indstillinger/Kontrolpanel). I
Control Panel (Kontrolpanel)-vinduet vælg
Display (Skærm)-ikonet. I Egenskaber for
Skærm-vinduet vælg “Settings” (Indstillinger)
fanebladet. Under indstillinger-fanen, under
feltet “desktop area“ (skrivebordsområde),
skal du stille justeringsbjælken på 1600 x
900 pixler.

• Åbn “Advanced Properties” (Avanceret) og
indstil opdateringshastigheden på 60 Hz og
klik derefter på OK.

• Genstart computeren og gentag trinene
2 og 3 og bekræft, at pc'en er indstillet til
1600 x 900 ved 60 Hz.

• Luk for computeren, frakobl den gamle
skærm og genforbind Philips LCD skærmen.

• Tænd for skærmen og derefter for pc'en.

SP2: Hvad er den anbefalede

opdateringshastighed på LCD skærmen?

Sv.:

Den anbefalede opdateringshastighed

på LCD skærme er 60 Hz. I tilfælde af
forstyrrelser på skærmen skal du sætte
den op til 75 Hz og se, om dette fjerner
forstyrrelserne.

SP3: Hvad er .inf og .icm filerne på cd-

rom'en? Hvordan installerer jeg driverne
(.inf og .icm)?

Sv.:

Dette er skærmens driverfiler. Installer

driverne i henhold til bruger vejledningen.
Computeren kan bede dig om
skærmdrivere (.inf og .icm filer) eller om
en driverdisk, når du installerer skærmen
første gang. Indsæt (medfølgende cd-rom)

32

8. Fejlnding og FAQ

i pakken i henhold til vejledningerne.
Skærmdrivere (.inf og .icm filer) installeres
automatisk.

SP4: Hvordan justerer jeg opløsningen?
Sv.: Skærmkortet/grafikdriveren og skærmen

bestemmer sammen opløsningerne til
rådighed. Du kan vælge den ønskede
opløsning under “Egenskaber for Skærm” i
Windows

®

kontrolpanelet.

SP5: Hvad, hvis jeg “farer vild”, mens jeg

justerer skærmen?

Sv.:

Så skal du blot trykke på OK og derefter

vælge “Reset” (Nulstil) for at gå tilbage til
de oprindelige fabriksindstillinger.

SP6: Er LCD-skærmen modstandsdygtig

overfor ridser?

Sv.:

Det anbefales generelt ikke at udsætte

skærmens overflade for kraftige stød.
Den er beskyttet mod skarpe og stumpe
ting. Når du håndterer skærmen, så
pas på ikke at trykke for kraftigt på
skærmens overflade. Det kan påvirke
garantibetingelserne.

SP7: Hvordan rengør jeg LCD skærmens

overflade?

Sv.:

Til normal rengøring skal du blot anvende

en ren, blød klud. Til kraftigere rengøring
skal du bruge isopropylalkohol. Brug
ikke andre opløsningsmidler såsom
ethylalkohol, ethanol, acetone, hexan osv.

SP8: Kan jeg ændre skærmens farveindstilling?
Sv.: Ja, du kan ændre farveindstillingen via

OSD på følgende måde:

• Tryk på “OK” for at vise OSD (On Screen
Display) menuen

• Tryk på “Down Arrow” (Ned-pil) for
at vælge indstillingen “Color” (Farve),
og tryk derefter på “OK” for at angive
farveindstillingen. Der er tre indstillinger,
som vist nedenfor.

Farvetemperatur med to indstillinger,

1.

6500K og 9300K. Med indstillinger i
6500K området virker skærmen “varm,
med en rød-hvid farvetone”, mens en

9300K temperatur giver en “kold blå­hvid farvetone”.

2.

sRGB - dette er en standardindstilling,
som sikrer korrekt udveksling af farver
mellem forskellige enheder (f.eks.
digitale kameraer, skærme printere,
skannere osv).

User Define (Brugerdefineret) -

3.

brugeren kan vælge sin foretrukne
farveindstilling ved at indstille den røde,
grønne og blå farve.

Bemærk

En målning af farven på lys, der udstråles fra
et objekt, mens det opvarmes. Denne måling
udtrykkes på en absolut skala (kelvingrader).
Lavere kelvingrader såsom 2004K er røde,
højere temperaturer såsom 9300K er blå.
Neutral temperatur, 6504K, er hvid.

SP9: Kan jeg forbinde min LCD skærm til

enhver pc, arbejdsstation eller Mac?

Sv.:

Ja. Alle Philips LCD skærme er fuldt

kompatible med standard pc'er, Mac og
arbejdsstationer. En ledningsadapter kan
være nødvendig for at kunne forbinde
skærmen til dit Mac-system. Vi anbefaler,
at du kontakter Philips salgsrepræsentant
for yderligere oplysninger.

SP10: Er Philips LCD skærme “Plug & Play”?
Sv.: Ja, skærmene er “Plug & Play” kompatible

med Windows 8/ Windows 7/ Vista/XP/
NT, Mac OSX og Linux

SP11: Hvad er “billedklæbning” eller

“billedindbrænding” eller “efterbillede”
eller “spøgelsesbillede” på LCD skærme?

Sv.:

Uafbrudt visning af et stilbillede over

længere tid, kan forårsage “brandmærker”,
også kendt som “efterbilleder” eller
“spøgelsesbilleder” på skærmen.
“Brændmærker”, “efterbilleder”, og
“spøgelsesbilleder” er et velkendt
fænomen i LCD skærmteknologi. I de
fleste tilfælde vil “brandmærkerne” eller
“efterbilledet” eller “spøgelsesbilledet”

33

8. Fejlnding og FAQ

forsvinde gradvist, efter skærmen er
blevet slukket.
Sørg altid for at aktivere en pauseskærm,
der bevæger sig, når skærmen efterlades
uden at blive anvendt.
Du skal altid bruge en pauseskærm
eller et andet program, der opdaterer
skærmen regelmæssigt, hvis LCD
skærmen viser statisk materiale i længere
perioder.

Advarsel

Hvis der ikke aktiveres en pauseskærm eller
et program til periodisk skærmopdatering, kan
det resultere i alvorlige “fastbrændinger” eller
“efterladte billeder” eller ”spøgelsesbilleder”,
hvis symptomer hverken forsvinder eller kan
repareres. Ovenstående skade dækkes ikke af
garantien.

SP12: Hvorfor viser skærmen ikke skarp tekst?

Hvorfor viser den forrevne tegn?

Sv.:

Din LCD monitor virker bedst på dens

native opløsning på 1600 x 900 ved
60 Hz. Brug denne opløsning for at opnå
det bedste billede.

34

© 2014 Koninklijke Philips N.V. Alle rettigheder forbeholdes.

Philips og Philips Shield Emblem er registrerede varemærker
tilhørende Koninklijke Philips N.V., og bruges under licens fra
Koninklijke Philips N.V.

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Version: M5203V1L5